A&D MX-50 / MF-50 Mode d`emploi
Contents
1. Format de charge insuffisante trop l ger e affich OL 9 9 9 9 9 9 9 E 1 9R F a Y En t te Polarit Surcharge Terminateur FR 21 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi Teneur en humidit pendant et apr s la pes e SIT 0 00 1 2 13 4 rLf En t te Teneur en humidit Unit Terminateur Format avec donn e de temp rature Table de fonctions 5 d 1 Les trois premiers chiffres repr sentent la temp rature Le format consiste en 19 caract res l exception du terminateur 1160 ST 00 00 112 3 4 Cprlf AS En t te Teneur en humidit Unit Terminateur 160 C temp rature du plateau a chantillon 9 3 Commandes Le dessiccateur peut tre contr l par les commandes suivantes sur l ordinateur Ajouter un terminateur I amp i ODh 0Ah chaque commande Commande Description Q Envoie la donn e actuelle SIR Envoie les donn es continuellement C Fait cesser l envoi des donn es apr s que la commande SIR ait t envoy e QM Envoie les donn es pendant la mesure START M me chose que la touche START STOP M me chose que la touche STOP RESET M me chose2. ordinateur individuel est connect ne 0000 1 Allumer le dessiccateur D ES E L unit gramme du mode de pes e s affiche JATA out 2 Appuyer et maintenir enfonc e la touche ENTER ENTER pour afficher out C dAtA A Z 3 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher Jout nol out mae dAtA H l 4 Appuyer sur la touche ou L4 pour afficher Sut bo oul Oj O pe R dAtA 5 Appuyer sur la touche ENTER pour envoyer les out Go y 3 EINN donn es dans l ordre A A a Envoyer les donn es dans l ordre Les donn es seront transf r es a l quipement a p riph rique imprimante ou ordinateur individuel out bo connect l interface RS 232C Z End 6 Quand le transfert est accompli s affiche Fl LIC 7 Appuyer sur la touche RESET pour retourner au Y mode de pes e 0 000 10 1 3 Effacer toutes les donn es la fois 1 Allumer le dessiccateur 0 000 L affichage indiquera 0 000 g s Appuyer et C maintenir enfonc e 2 Appuyer sur la touche ENTER et la maintenir ARR enfonc e pour afficher out out 3 Appuyer sur la touche SELECT pour afficher Elr E Appuyer sur la touche ENTER pour entrer le mode Cle NE qe ZENA 4 Appuyer sur la touche ou l pour afficher Effacer uz JAHA toutes FIL Cr Gol les i aF donn es ENER 5 Appu
3. 18 Calendrier 11 Capteur de pes e 26 27 Capteur de temp rature 26 Capot du r chauffeur 7 Caracteres ae LU Rae a a a 24 Carte de r f rence 7 Glisse amusants note 12 ELMO rasa nir TapE ue acota 12 GH pa55 citado da aba ad 12 CIOE summaries a a osa datada detenida d 35 OA stan 11 25 A ON 35 COS a at a c 35 A IA a e a nA 30 GOO urraca a us 33 COMMENT derrocar a a 22 Commande C 22 Commande DOWN 22 Commande ENTER 22 Commande PROGRAM 22 Commande RESET 22 Commande SELECT 22 Commande SIR 22 FR 38 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi MM TE Commande START 22 Commande STOP 22 Commande Q 22 Commande QM uvas Labs sas dd ada 22 Commande UP 22 Commutateur de l alimentation 7 8 Connexion des broches 20 Conformit 3 Cordon d alimentati0N 8 Caria ban o pois eo ados 20 A Le 20 D bit en Baud 20 D but de la mesure 9 MN rs dia ses at a oi teurs 11 DONN SN ES AR cn 30 ON arta ads a adas aid 30 DSR ER E 20 d a e da le beats a 35 aida aa ai
4. 18 9 Connecter un ordinateur 20 9 1 Interface s rie RS 282C 44444 ed dde eue ue eu 20 92 Format d6 SOrI uars asatar e tales at dde e an ada a Mt Lu da diet us 21 DO COMMANT S ra oae a ns ne da a der 22 10 Fonction de m moire des donn es 23 10 1 1 Param trage de la fonction 23 10 1 2 Envoyer toutes les donn es la fois 24 10 1 3 Effacer toutes les donn es la fois 24 11 Etalonnage 3243 22 0468428 capote nee dance ina Hoi in mine 25 11 1 Fixer le num ro d identification aaa a s He das 25 111 1 Fixer l num ro d identification eri ct a ii nes 25 11 2 Etalonnage du capteur de pesage n a a aaua 26 11 2 1 Fonctionnement ouaaa aaa 44440444 26 11 3 Calibrage de la temp rature de dessiccation pour le MX 50 27 11 3 1 Fonctionnement A 44400424 27 12 Table de fonctions 30 t21 Fonctionnement arana da id a aaa acid Lane 30 FR 2 19 Entretie it a o tal dp re Go 32 13 1 1 Remplacement de la lampe halog ne 32 13 2 R glages d usine ooo 88 Toet FONCIONNASMENE a ees ah san an Das du Pd Le na ere E A a bu 33 13 93 D pannage ii A a A O A a Re due ui Ne 34 13 4 Messages d erreur oo
5. 160 C 10 Apr s quinze minutes l avertisseur sonne et l affichage indique C R gler la valeur qui doit tre la m me que la valeur du thermom tre en utilisant la touche ou Y Exemple 162 C i Appuyer sur la touche ENTER pour mettre en m moire les nouvelles donn es pour terminer le r glage et pour retourner au mode de pes e Si le protocole pour BPL BPF et ISO est envoy GLF est affich Les conditions d envoi sont s lectionn es dans la table de fonctions Quand le capot du r chauffeur est ouvert pendant la mesure ou que la touche STOP est appuy e le calibrage s arr te et le dessiccateur affiche le mode de pes e FR 28 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi Ne pas laisser d espace Mettre le plateau capteur niveau Courber le c ble du capteur de telle mani re qu il n le r chauffer Capteur Ne pas laisser d espace e touche pas Ne pas laisser d espace 9 NN UUU T Avertisseur 100 ve an mui C 100 ve qI e 15 min Avertisseur 160 IbD ce 150 ve Ci Rapport de calibrage exemple pour un capteur de temp rature en conformit avec BPL BPF et ISO Pour l imprimante AD 8121 utiliser le mode 3 de l imprimante lt Fabricant lt Mod
6. Fran ais A amp D MX 50 MF 50 Mode d emploi AND MX 50 MF 50 Mode d emploi E o Table des mati res 1 S curit et conformit 1 12 204 A Dot es JR Re tt Le tes 3 2 Pr cautions 0 A a A di 4 241 Pendant l utilisation ii a e ae le datada arte data a 4 3 Description et caract ristiques 6 4 Liste des articles et nom de chaque pi ce 7 4 1 Affichage et touches o o oooommoornrr 44044 9 5 Pr parations installation contr le de l ex cution 10 5 11 Installation d lINStUMeNt 2 22e see MR a ni AAA AA DTA 10 5 2 R glage de l horloge et du calendrier 2 11 SA Foncionament EE al a lid de Dot dd 11 5 3 Fonction autotest contr le de l ex cution 12 5 3 1 FOnCtllonn mMents sas a ba ea NRA de cite oh 12 6 Proc dure de mesure 12 6 1 Mo d Standard 22235200 ir aime unten a dd aa a ad 12 6 2 Fonctionnement 4444 444044 dd dd deu ue 13 7 S lection de la m thode de mesure 15 1 1 Conditions de Mesure a der Gr Hi tn 15 7 2 Fonctionnement en mode utilisateur 16 8 Connecter une imprimante
7. LL Interface s rie RS 232C Fusible T100mA 250V Plateau a chantillon Poign e du plateau g chantillon Anneau de protection contre les courants d air Lampe halog ne Bo tier en verre FR 7 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi Accessoires standards Attention Plateau chantillon 20 pi ces Couvercle de affichage Support 9 du plateau Poign e du plateau 2 pi ces Cordon d alimentation Anneau de protection contre les courants d air C ble de l interface s rie COS E RS 232C pour MX 50 E r Um Echantillon de calibrage tartrate de E 7 sodium dihydrat 30g Mode d emploi C gt Cuill re Fusible ES D CO AS Pinces T100mA 250V Fusible GE CD ROM T6 3A 250V WinCT Moisture pour MX 50 WinCT pour MF 50 Veuillez v rifier que l instrument convient la tension locale au type de prise et au cordon d alimentation FR 8 4 1 Affichage et touches 2 8 4 5 1 MEM _ ACCURACY my 8 yy SE IGT ca PROG Ed e AA O AAA AUTO LL 9 Mg min RATIO MOIST e ANAD PTE SDDO Mode standard Nom Etat Signification 4 Condition Affichage en gramme Num ro de programme Donn es Mise en m moire des donn es Nombre de r sultats en m moire 2 Accuracy pr cision Indique la pr cision de la
8. S il est n cessaire de connecter un c ble au MF 50 veuillez acqu rir le c ble accessoire AX MX 40 Cot de l ordinateur D SUB 9 broches Connecteur femelle Filetage en pouce Cot du dessiccateur __ D SUB 25 broches Connecteur m le Filetage m trique C ble RS 232C inclus dans les accessoires standards du MX 50 Longueur 2 m type droit Le MX 50 a un logiciel WinCT Moisture pour Microsoft Windows qui peut dessiner un graphique de la vitesse de dessiccation ainsi que d autres informations sur un PC connect Se r f rer au lis moi txt sur le CD Rom pour plus de d tails Le MF 50 a un logiciel WinCT pour windows Il peut transmettre des donn es un ordinateur individuel fonctionnant sous Microsoft Windows pour contr ler les donn es et v rifier la condition de la mesure 9 1 Interface s rie RS 232C Interface s rie RS 232C Syst me de transmission EIA RS 232C Forme de transmission Asynchrone dans les deux directions semi duplex Format des donn es D bit en Baud 2400bps Bits de donn es 7 bits Parit Pair Bit d arr t 1bit Code ASCII Format du terminateur CR LF CR ODh LF OAh o 4 RS 232C LSB MSB De 5V 15V L OI 23A 56 ad o De 5va 15V Bits de donn es L Bit d arr t Bit de d part Bit de parit FR 20 Connexions des broches 13 1 O O O O O O O O O OO O O
9. appuyer sur la touche 0 000 RESET pour retourner au mode de pes e FR 30 Exemple utiliser une virgule comme point d cimal 1 Appuyer et maintenir la touche SELECT enfonc e pour entrer dans la table de fonctions 2 Appuyer sur la touche SELECT pour afficher dF 3 Appuyer sur la touche ENTER pour entrer dans l article Denier param tre 4 Appuyer sur la touche ou pour afficher al Nouveau param tre 5 Appuyer sur la touche ENTER pour mettre en m moire le nouveau param tre 6 Appuyer sur la touche RESET pour retourner au mode de pes e JP D Ms ENTER FR 31 02 Lu Or 1 LL AND MX 50 MF 50 Mode d emploi te Eteindre le commutateur d alimentation et retirer le cordon d alimentation pendant l entretien Laisser refroidir toutes les pi ces du dessiccateur avant entretien Retirer le support du plateau le plateau chantillon et l anneau de protection contre les courants d air Nettoyer le dessiccateur avec un chiffon humidifi avec de l eau chaude et un d tergent doux Ne pas utiliser de solvants organiques pour nettoyer le dessiccateur S cher les pi ces et les assembler de nouveau Se r f rer Section 5 1 Installation de l instrument Utiliser l emballage original et la boite de transport dans le cas ou le produit s
10. le lt Num ro de s rie lt Num ro d identification lt Date Heure lt Type d talonnage lt 100 C valeur cible valeur de la mesure lt 160 C valeur cible valeur de la mesure lt Signature 02 lu Or 1 LL FR 29 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi 12 MELINA ANO La table de fonctions met en m moire les param tres suivants permettant de contr ler le dessiccateur D tails de la table de fonctions Article et symbole de l affichage Param tre Description Horloge CL Adu Fixer la date et l heure de l horloge incorpor e Se r f rer 5 2 R glage de l horloge et du calendrier Boimd simal l PL Pote 1 Virgule Wed dano D ei Mode touche Les donn es sont envoy es par la touche ENTER Prt 1 Mode auto print Les donn es sont envoy es apr s la mesure des donn es z g Mode flux Les donn es sont continuellement envoy es Fonction de m moire dA A D ld Pas de fonction m moire des donn es 1 Les donn es sont mises en m moire chaque mesure Forme de la S d o id La teneur en humidit sera envoy e du port s rie s lection 1 La teneur en humidit et la temp rature sont envoy s Format de l envoi D dl Pas de formatage des donn es BPL BPF ISO adapt a BPL inFo de BPF et ISO 1 Formatage des donn es pour envoi de donn es d talonnage BPL BPF ISO Num ro d
11. 00000000 O O 0 O 25 14 2 6mm filetage m trique MX 50 et ME 50 ETCD Ordinateur ETD Broche num ro Nom du signal Description Direction Nom du signal 1 FG Masse de ch ssis FG 2 RXD R ception des donn es TXD 3 TXD Transmission des donn es gt RXD 4 RTS Pr t a envoyer RTS 5 CTS Signal de voie libre gt CTS 6 DSR Ensemble de donn es pr t gt DSR 7 SG Signal de masse SG o 16 18 19 21 23 Utilisation interne Ne pas connecter y Autre Non utilis Z LL 9 2 Format de sortie Format sans donn es de temp rature Table de fonctions 5 d 0 Le format consiste en 15 caract res l exception du terminateur Le signe de polarit est plac avant la donn e et les z ros qui la pr c dent Si la donn e est z ro le signe plus est utilis l unit est le ou 11 Signes de code ASCII eg ODh Retour chariot t OAh Saut de ligne 20h Espace Format de la masse de l chantillon SIT 0 0 0 1 23 4 8 r r En t te Donn es de poids Unit Terminateur Format de surcharge trop lourd e affich OL 999 9 9 9 9 E 1 9CRlr En t te Polarit Surcharge Terminateur
12. 20 21 Thermom tre cuicos ro a a 27 O O ro 21 Temp rature de dessiccation 13 27 Teneur en humidit 15 25 30 Touch Cancel ui lt cia 7 Touche ENTER 9 Touche PROGRAM 9 Touche RESET 9 Touche SELECT 9 Touche START viii da tod 9 Touche STOP 9 TOUCHES ada a o td a dias 7 10 A a E E a a E aa a 21 Us tina rios e a e a a aA 15 Una mos ara iaa avd a tea 15 A E 15 21 O RS 15 Valeur d fi serri en aa da 14 Valeur en gramme 15 VIJUE prei apaa n es a 30 Vitesse de dessiccation 9 IRON 20 WinCT Moisture 20 VO de doter dre 11 FR 39 02 lu O 1 LL
13. Le mode minuterie fixe le temps de dessiccation SELECT Le mode manuel proc de la prochaine tape _ S lectionner l unit se r f rer au tableau des unit s 7 1 Valeur pour a 8 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner l unit faire cesser rn GE 9 Appuyer sur la touche 1 ou Y pour s lectionner l unit MESE Fien DO Pour mettre en m moire les param tres et terminer s l op ration proc der la 12 me tape S lectionner le point d cimal 8 10 Appuyer sur la touche SELECT Pour s lectionner le Ua EE point d cimal 11 Appuyer sur la touche T ou 4 pour s lectionner le point d cimal Pour mettre en m moire les param tres et terminer l op ration proc der la 12 me tape 0 L Mettre en m moire les param tres et terminer Point O ab l op ration d cimal 7 12 Appuyer sur la touche ENTER pour mettre en m moire O les param tres Le mode de pes e est automatiquement affich End lt 0 00 si zy imn SE MOIST DANIMA FR 16 Placer l chantillon 13 Mettre l anneau de protection contre les courants d air le support du plateau la poign e du plateau chantillon le plateau chantillon d
14. Ouvrir le capot du r chauffeur et retirer l chantillon en utilisant la poign e du plateau Attention Le plateau chantillon peut tre chaud Pour recommencer une mesure en utilisant les m mes conditions proc der la 12 T tape Pour changer les conditions proc der la g me tape FR 14 Retirer l chanti llon 7 S lection de la m thode de mesure 7 1 Conditions de mesure Le dessiccateur est pourvu d un mode standard et de trois modes utilisateur avec conditions de mesure pr tablies Liste des conditions de mesure Mode and affichage Conditions de la mesure ACCURACY Masse de l chantillon Processus d analyse Temp rature de dessiccation Vode Standard HI La condition de la mesure est automatiquement d finie par la fonction MID ACCURACY pr cision Quand la vitesse de dessiccation devient inf rieure LO la valeur de fin pr tablie la mesure s arr te automatiquement Mode Quand la vitesse de dessiccation De 50 C 200 C automatique devient inf rieure la valeur pr tablie U A la mesure est arr t e automatiquement Mode Mode minuterie Valeur arbitraire L chantillon est s ch pendant un L intervalle de utilisateur U 0 1g 50g temps pr tabli 1 min 480 min r glage est de Mode La mesure s arr te avec la touche 1
15. en m moire un processus de dessiccation pour le rappeler ensuite de la m moire Num ro de programme 2 PROG 2 Programme de mesure Mode automatique U a Temp rature de dessiccation 160 C Mode d analyse 0 02 min Vitesse de dessiccation faire cesser la mesure 1 Allumer le dessiccateur 105 0 000 L affichage indiquera 0 000 q S lectionner un num ro de programme et rappeler la a condition de la mesure Num ro du _ 32 2 Appuyer sur la touche PROGRAM et appuyer sur la peana ee touche ou pour s lectionner le programme num ro 2 pre 8 Appuyer sur la touche ENTER pour utiliser le num ro C 4 Le dessiccateur affiche end et retourne au mode de pes e S lectionner le mode automatique End 5 Appuyer sur la touche SELECT plusieurs fois et appuyer S sur la touche ou Y pour s lectionnerlL A S lection 105 0 000 du mode minuterie u S lection du mode manuel U m a Fixer la temp rature de dessiccation ue 6 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner la a temp rature de dessiccation et appuyer sur la touche Mode Tr IE T ou Y pour fixer 160 C automatique feige s Fixer le mode d analyse pe 7 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner le C mode d analyse et appuyer sur la touche ou a pour fixer 0 02 min Pour mettre en m moire les Temp rature ua 0 5 param tres et terminer l op ration proc der la 12 me rs bd e OO 7 tape
16. identification id Fixer le num ro d identification R glages d usine CLr Remet les param tres tels qu ils taient la sortie d usine 1 R glages d usine 2 Utiliser ce param tre quand un ordinateur est connect Ne convient pas AD 8121 Ne convient pas l imprimante DP 1012 si le mode flux est s lectionn 12 1 1 Fonctionnement 1 Allumer le dessiccateur L affichage indiquera 0 000 g 2 Appuyer sur la touche SELECT et la maintenir 0 000 enfonc e pour entrer dans la table de fonctions W S lectionner un article m 3 S lectionner un article en utilisant les touches b nal suivantes O Exemple Le mode d envoi des donn es prt est s lectionn P4 La touche SELECT S lectionne un chiffre Ei La touche ENTER Entre l article s lectionn D La touche RESET Annule l op ration et retourne E Dernier au mode de pes e arial a 0 S lectionner un param tre a 4 S lectionner un param tre en utilisant les touches Ned suivantes param tre Pr Exemple Le mode auto print prt 1 est s lectionn ENTER Touche ou 4 S lectionne un param tre E Touche ENTER Met le param tre en m moire et passe l article suivant dATA Touche RESET Annule l op ration et RESET retourne au mode de pes e O i A y nana 5 Pour terminer l op ration
17. poids est insuffisante V rifier le plateau le support du plateau et appuyer sur la touche RESET Etalonner l unit de pesage Si l erreur ne peut tre r solue contacter le distributeur local A amp D pour faire r parer le dessiccateur FUL M moire pleine Le nombre de r sultats plac s en m moire a atteint le nombre maximum Effacer les donn es pour mettre en m moire le nouveau r sultat Se r f rer 10 Fonction de m moire des donn es FR 35 7 lu Or 1 re AND MX 50 MF 50 Mode d emploi NN 14 RETELA TEO CGE MX 50 MF 50 M thode de mesure Lampe halog ne 400 W Plage de temp rature de dessiccation sur le plateau chantillon 50 C to 200 C 1 C d intervalle Calibrage de la temp rature Par l accessoire AX MX 43 Plage d utilisation Entre 0 1g et 51g Pr cision R p tabilit de la mesure d viation standard Teneur en Echantillon de plus de 5g 0 02 0 05 Humidit Echantillon de plus de 1g 0 1 0 2 Mode de pes e 0 0019 0 0029 Minimum lisible Teneur en humidit 0 01 0 1 0 05 0 1 1 Mode de pes e 0 0019 0 0029 Programmes de mesure Mode Mode standard Fixe ACCURACY pr cision HI MID LO s lectionne la temp rature d analyse de dessiccation Le poids de l chantillon et la valeur de fin est fix e automatiquement Quand la vitesse de dessiccation atteint une valeur de fin
18. que la touche RESET ENTER M me chose que la touche ENTER SELECT M me chose que la touche SELECT DOWN M me chose que la touche UP M me chose que la touche PROGRAM M me chose que la touche PROGRAM FR 22 Fonction de m moire des donn es E so La fonction de m moire des donn es met automatiquement en m moire le r sultat mesur apr s l accomplissement de chaque mesure Le nombre maximum de r sultats mis m moire est de 100 dans le MX 50 ou de 50 dans le MF 50 Toutes les donn es mises en m moire peuvent tre transmises une imprimante sp ciale ou un ordinateur individuel avec un logiciel sp cial en une seule fois Toutes les donn es mises en m moire peuvent tre effac es en une seule fois Les donn es seront mises en m moire pour chaque mesure ORTA 1 Les donn es ne seront pas mises en m moire dA A O se r f rer la section 12 pour plus d informations Quand la fonction de m moire des donn es est active MEM s affiche Quand FU s affiche la m moire est satur e De nouvelles donn es ne peuvent tre mises en m moire que si toutes les donn es existantes ont t effac es Attention Si la touche STOP est enfonc e pendant une mesure dans un autre mode que le mode manuel le r sultat ne sera pas mis en m moire Signe de la fonction m moire MEM ACCURACY 5 9 TGT an Nombre de do
19. res 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Espace trait d union Affichage O 1 2 3 4 5 b q 8 g Caract res AT B C D EIF G H J KI LIMIN Affichage b C d E F G H i d A L N or Lao Caract res O P Q R S T U V W X Y Z L Affichage o P Q r 5 O v w x 3 7 11 1 1 Fixer le num ro d identification 1 Allumer le dessiccateur 0 000 L affichage indiquera 0 000 g j Appuyer et 2 Appuyer sur la touche SELECT et la maintenir enfonc e SELECT maintenir enfonc e C pour entrer dans la table de fonctions Alors Ci Adu CI Adu 3 Appuyer plusieurs fois sur la touche SELECT pour afficher id id 4 Appuyer sur la touche ENTER 5 Fixer le num ro d identification l aide des touches suivantes Exemple LAb 123 La touche SELECT La touchel 1 Joul Y S lectionne un chiffre S lectionne une valeur La touche ENTER Met en m moire le num ro d identification et passe la 6 tape 6 Appuyer sur la touche pes e RESET pour retourner au mode de FR 25 11 2 Etalonnage du capteur de pesage Un poids d talonnage OIML Class F1 de20g ou de 50g peut tre utilis pour l talonnage cependant un poids d talonnage 20g WTF1 20G est recommand Attention Eviter les vibrations et les courants d air qui influenceraient le capteur de pes e S il tait influenc le dessicca
20. rifier que le capot du r chauffeur est correctement ferm S il est ouvert la lampe ne s allumera pas Si une surchauffe se produit l alimentation n est plus fournie la lampe halog ne jusqu au refroidissement de celle ci V rifier si la tension nominale de la lampe halog ne est correcte ad honte Lire l tiquette indiquant la tension d alimentation au dos du capot du trouve sur la lampe halog ne r chauffeur et s assurer de ce que la tension nominale de la lampe halog ne soit correcte pour l alimentation Un fusible a t il fondu V rifier le fusible apr s avoir d branch le cordon d alimentation V rifier la tension nominale et mettre de nouveaux fusibles dans les bo tiers appropri s Fixez vous une temp rature de dessiccation plus basse apr s une temp rature lev e Si la lampe est plus chaude que la temp rature de dessiccation choisie la mesure ne peut tre lanc e V rifier si le plateau chantillon est froid La lampe halog ne peut avoir un d faut La remplacer par une nouvelle lampe halog ne Se r f rer 13 1 1 Remplacement de la lampe halog ne FR 34 13 4 Messages d erreur Hoo Erreur interne Une erreur interne indiqu e par le r sultat de la fonction autotest Si une r para tion est n cessaire contacter le distributeur local A amp D Erreur de la pile de l horloge CL PF Appuyer sur n importe quelle touche et entrer la date et
21. s chauds la fin de la mesure laisser refroidir avant de les snvere saisir e Utiliser les pinces ou la cuill re pour d placer l chantillon Plateau chantillon Anneau de protection contre les courants d air FR 4 Poign es et parties chaudes Les parties suivantes sont tr s chaudes pendant et peu apr s la mesure Poign es Poign e du plateau chantillon Autres pr cautions Quand la temp rature de dessiccation est r gl e sur 200 C il se peut que apr s 30 minutes le ther mostat coupe l alimentation de la lampe halog ne La mesure suivante ne pourra commencer que lorsque la lampe halog ne aura refroidi Quand la dur e de la mesure exc de une heure la temp rature maximum est automatiquement r gl e par s curit sur 160 Pendant la mesure la touche STOP est toujours utilisable S il y avait une erreur ou un danger appuyer sur la touche STOP Si un chantillon venait prendre feu teindre le commutateur d alimentation imm diatement Pour une mesure pr cise La place de fonctionnement du dessiccateur doit tre stable et exempte de vibrations de courants d air et aussi niveau que possible Installer le dessiccateur l o les chauffages les climatisations et les arriv es d air ne l influencent pas Mettre le dessiccateur l abris des quipements qui g n rent un champs magn tique Traitement
22. C manuel Temps arbitraire m Max 480 min Une heure apr s le d but d une mesure la temp rature maximum est oc 7 ramen e automatiquement par s curit 160 C UD Vitesse de dessiccation Changement de la teneur en humidit par unit de temps Exemple de mode standard E Tableau des unit s Dom es affich es Formule Unit La teneur en humidit est bas e sur W W D Wx100 MOIST W La teneur en humidit Atro est bas e sur D W D D x 100 MOIST D Solide D W x 100 RATIO D W Ratio 2 W Dx100 RATIO W D Valeur en gramme G W Masse d chantillon humide D Masse de l chantillon s ch 1 R glages d usine 2 Quand le r sultat atteindra 999 la mesure sera termin e Mise en m moire des conditions de la mesure Le dessiccateur peut mettre en m moire et rappeler un programme de mesure qui consiste en un mode une temp rature de dessiccation une condition compl te unit et point d cimal Nombre maximum MX 50 20 ensembles Nombre de programmes PROG 1 20 MF 50 10 ensembles Nombre de programmes PROG 1 10 Cette fonction est ex cut e par le num ro de programme PROG et peut mettre en m moire et rappeler les r glages personnels d j mis en m moire Les conditions de mesure de tous les num ros de programmes sont pr r gl s selon le mode standard lusine FR 15 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi 7 2 Fonctionnement en mode utilisateur Exemple Comment mettre
23. Fermer L chantillon doit faire plus de 0 1 g Le ea segment s allumera quand le poids sera suffisant gt Fermer Vitesse de dessiccation sue Temp rature du plateau DD Temps 21 0 mn D 3 05 b H3 Valeur actuelle y IDD R sultat 1H H3 21 0 mn Retirer l chantillon FR 17 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi Es 8 Connecter une imprimante Le dessiccateur peut tre connect une imprimante statistique matricielle d di e AD 8121 en utilisant l interface RS 232C Ceci permet d tablir des protocoles conformes aux normes BPL BPF et ISO BPL Bonnes Pratiques en Laboratoire BPF Bonnes Pratiques de Fabrication ISO Organisation internationale de normalisation Le calcul statistique du r sultat et le changement de la vitesse de dessiccation peuvent tre imprim s gr ce la fonction statistique AD 8121 Utiliser le c ble accessoire standard AD 8121 Liste des param tres de l imprimante Objectif Param trage du dessiccateur Param trage AD 8121 Prt 5 d inco Calcul statistique 0 1 0 0 1 MODE 1 Graphique du changement de la gt 0 01 MODE 2 teneur en humidit par unit de temps Impression intervalle ou impression graphique Donn es pour BPL BPF et ISO Ole o 1 MODE 3 Dump printing Se r f rer 12 Table de fonc
24. Mode d envoi des donn es 80 MOdE TUX su iris mie dub ds de Aa at Ex 30 Mode manuel 6 15 Mode minuterie 6 15 Mode standard 6 12 Mode touche siria matt sagas dre en 30 Mode utilisateur 15 16 MOIST DES Re ida 15 MOIST AN sus aus a dites 15 Niveau bulle 7 10 Num ro d identification 25 29 Ordinateur 20 Parit 2222204048 RS he 20 Polarit 21 Pieds ajustables 6 8 Plateau chantillon 7 8 Poids de l chantillon 15 Poign e du plateau 8 PONT ER RS D cac mar rm ns 30 Point d cimal 13 30 PROG ES RE DR dd dida 15 Programme de mesure 15 Protocole 26 27 Protocole d talonnage 26 DER SR RU Me ci 30 RATIO ion ad a a 15 RATIO DW 15 RAMO WD siii a ds rana 15 R glages d usine 30 33 R p tabilit orar onda 6 34 R sultat pr cis 10 RTS Re nn A 21 ADA doses n i aua eue 21 SA Re de RS Ca 3 Sita a a a e di 21 SOMA a eco da 15 SOE arado De di apo ie 24 Support du plateau o oo ooooo o 8 CA E 28 Tartrate de sodium dihydrat 6 TOIMINALOUF asii ad a
25. O RESET Met l affichage 0 000 g Touche d annulation FR 9 ON 5 Pr parations installation contr le de l ex cution 5 1 Installation de instrument 1 Mettre le dessiccateur niveau en ajustant la hauteur des pieds et v rifier en utilisant le niveau bulle 2 V rifier que le commutateur de l alimentation est en position OFF 3 Brancher le cordon d alimentation 4 Aligner les trous guides de la protection contre les courants d air sur les guides du corps de l appareil 5 Accrocher la poign e du plateau sur la fente du bord de l anneau de protection contre les courants d air 6 Placer le support du plateau Aligner les signes A du support du plateau et ceux du corps de l appareil Signe A sur le support du plateau Signe A sur le corps de l appareil FR 10 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi Niveau bulle SCO Correct Incorrect Pieds ajustables gt l tiquette indiquant la tension Commutateur Na d alimentation ON oJOFF Anneau de protection contre les courants d air Aligner les guides Poign e du plateau Support du plateau Accrocher la languette sur la fente du bord Plateau chantillon 5 2 R glage de l horloge et du calendrier R gler avant l utilisation l horloge et le calendrier incorpor s 5 2 1 Fonctionnemen
26. ad 35 EChantillon 00 0000000 as aa st 14 Echantillon l tat liquide 4 Echantillon liquide 4 Echantillon test 6 7 Enea dans a ane 21 O er Re 35 CFO ci iii diia de 35 EOS oo panad a Ad aa ao 35 EMO cars id i 35 Etalonmage 24 ico a a e 25 Etiquette indiquant la tension d alimentation 7 34 FCG ars aa a ai ou 4 A A A a a 20 Fonction de m moire des donn es 23 30 Format de sortie 21 30 LU ea ai e a a a a i a aa 23 35 FUSIDIS gt acatar a o den e cit en 7 OBS Re ns 25 26 27 o A AO 11 30 HOUSSE caida li 6 A 2 ce 12 15 HUS a a a ad 35 Oa O a 29 Impression intervalle 18 Impression graphique 18 Imprimante 19 37 Indicateurs ss 4 a a na au name 9 A tu cine 28 Interface s rie RS 282C 7 20 SO a ti a daa 18 25 27 28 Lampe halog ne 32 34 A a 21 22 O a E T 12 15 MASSE esa ra aaa a a da ea 26 Masse d chantillon humide 15 Masse de l chantillon s ch 13 MOV La ie ee mono dope Jaume et 11 MEMBRES Re ii ET 23 35 M moire des donn es 22 Mesure continue 4 Mesure rapide 10 Ml o a A 12 Mode auto print 30 Mode automatique o oooooo o 6 15 Mode d analyse 15
27. ans cet ordre Ne pas mettre d chantillon 14 Fermer le capot du r chauffeur 15 Quand une valeur stable est affich e appuyer sur la touche RESET Eviter les vibrations m caniques les courants d air et les bruits environnementaux pendant la mesure Si l affichage d vie de z ro appuyer sur la touche RESET 16 Ouvrir le capot du r chauffeur Retirer le plateau chantillon en utilisant sa poign e et le replacer apr s avoir mis l chantillon Attention L chantillon doit faire plus de 0 1 g Etaler l chantillon r guli rement sur le plateau Commencer la mesure 17 Fermer le capot du r chauffeur Appuyer sur la touche STAR Tlapres la stabilisation de la valeur de pes e 18 Si la touche SELECT lest appuy e pendant la mesure d autres unit s peuvent tre affich es Terminer la mesure 19 Quand la vitesse de dessiccation atteint la valeur pr tablie la mesure est termin e et l avertisseur sonne Touche ENTER Le r sultat sera transmis une imprimante ou un ordinateur individuel Touche RESET Le r sultat sera effac et l affichage retourne au mode de pes e 20 Ouvrir le capot du r chauffeur et retirer l chantillon Pour recommencer la mesure en utilisant les m mes r glages proc der la 13 me tape Pour changer les conditions retourner la 2 me tape IBO e Pr paration
28. dans la table de fonctions FR 26 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi La hauteur maximum du Utiliser un poids 20g pour l talonnage du fait de la hauteur entre le poids est de 26 mm plateau de pes e et le bo tier en verre 26 mm Si un poids plus haut devait tre utilis ouvrir le bo tier de verre et viter les influences externes E men E a Pr paration Appuyer et PROGRAM maintenir enfonc e a SELECT 5 CO 50 WU End La donn e d entr e pour afficher Z Valeur du poids Poids normalis Entr e de la valeur du poids ENTER End Retirer le poids GLP men cJ m mm ERO Exemple de protocole d talonnage pour capteur de pesage conforme BPL BPF et ISO Pour l imprimante AD 8121 utiliser le MODE 3 de l imprimante lt Fabrican lt Mod le lt Num ro de s rie lt Num ro d identification lt Date lt Heure lt Type d talonnage lt Poids d talonnage lt Signature 11 3 Calibrage de la temp rature de dessiccation pour le MX 50 Le calibreur de temp rature accessoire Capteur du plateau AX MX 43 r gle la temp rature de dessiccation sur le plateau Mettre le capteur sur le plateau et entrer les donn es de mesure 100 C et160 C Chaqu
29. e 8 minutes 160 C r gler la condition sur 160 C MID moyen en mode standard Le poids de l chantillon est de 5 g Le r sultat est g n ralement entre 15 50 et 16 00 Se r f rer S lectionner une unit dans la section 7 2 L chantillon de calibrage ne peut tre r utilis FR 5 02 Lu O 1 LL AND MX 50 MF 50 Mode d emploi E 3 Description et caract ristiques e Les dessiccateurs MX 50 et MF 50 sont construits en int grant un super capteur hybride S H S d velopp initialement pour les balances de laboratoire haute r solution C est pourquoi le r sultat est plus fiable et plus pr cis e Un dessiccateur avec SHS n a besoin que d un chantillon d une masse de quelques grammes et le temps n cessaire la mesure se trouve r duit e Une lampe halog ne de 400W est utilis e comme source de chaleur et le plateau chantillon peut atteindre les 200 C en deux minutes e Le mode standard se r f rer la section 7 1 peut fournir facilement automatiquement en utilisant les conditions pr r gl es la teneur en humidit avec une grande pr cision e existe trois modes d utilisation que l utilisateur peut rapidement r gler selon ses propres param tres de mesure Mode automatique Quand la vitesse de dessiccation changement de la teneur en humidit par unit de temps s devient inf rieure la valeur pr s lectionn e la mesure prend fin automatiquement Mod
30. e minuterie L chantillon est s ch pour une p riode de temps pr s lectionn e Mode manuel L utilisateur peut mettre fin la mesure en appuyant sur la touche STOP e Le dessiccateur peut mettre en m moire et rappeler les param trages individuels de mesure Le nom bre maximum de param trages mis en m moire dans le dessiccateur varie selon le mod le Nombre maximum MX 50 20 ensembles MF 50 10 ensembles e La m moire des donn es peut mettre en m moire des r sultats mesur s et peut transmettre les don n es un ordinateur individuel ou ensuite une imprimante Le nombre maximum de donn es admis sibles en m moire diff re selon les mod les Nombre maximum MX 50 100 r sultats MF 50 50 r sultats e Le logiciel WinCT Moisture un accessoire du MX 50 a 3 programmes logiciels s par s RS Key permet aux donn es du dessiccateur d tre plac es dans n importe quel programme fonctionnant sous Windows RS Com permet un contr le distance du dessiccateur partir d un ordinateur individuel et enregistrera les donn es dans sa propre feuille de texte RS Fig permet d indiquer au moyen d un graphique le changement de la teneur en humidit et d autres informations en temps r el sur un ordinateur individuel connect e Le logiciel WinCT un accessoire du MF 50 a deux programmes logiciels RS Key et RS Com comme d crit ci dessus e Le dessiccateur est quip d une interface s rie qui est la nor
31. e r glage demande quinze minutes L avertisseur sonne la fin t Up est affich apr s 5 minutes sans r glage apr s que le fonctionnement et le calibrage ont cess Appuyer sur n importe quelle touche pour 02 lu Or 1 LL retourner au mode de pes e e Se r f rer au mode d emploi du calibreur de SS temp rature certifi accessoire AX MX 43 ES a Thermom tre FR 27 11 3 1 Fonctionnement 1 Remplacer le plateau de pes e par le plateau capteur du calibreur de temp rature 2 Courber le c ble du capteur de telle mani re qu il ne touche ni le capot du r chauffeur ni le bo tier en verre en fermant le capot du r chauffeur Mettre le plateau capteur niveau Ne pas laisser d espace entre le support du plateau et le capteur 3 Allumer le dessiccateur L affichage indiquera 0 000 g 4 Appuyer sur la touche PROGRAM fet la maintenir enfonc e 5 Appuyer sur la touche SELECT pour afficher H CAL 6 Appuyer sur la touche ENTER 7 Appuyer sur la touche START pour lancer la mesure 100 C 8 Apr s quinze minutes l avertisseur sonne 100 C clignote R gler la valeur qui doit tre la m me que la valeur du thermom tre en utilisant la touche T ou 4 Exemple 97 C 9 Appuyer sur la touche ENTER pour mettre en m moire les nouvelles donn es et pour proc der la mesure
32. ement pour MX 50 AX MX 43 Equipement p riph rique AD 8121 Imprimante matricielle DP 1012 imprimante matricielle Fonctions Fonction statistique Impression par intervalle impression de graphiques Dumb Printer Caract res 5x7 points hauteur 2 5mm 01 pouce 16 caract res ligne 5x7 points hauteur 2 5mm 01 pouce 24 caract res ligne Alimentation Adaptateur secteur ou piles alcalines Adaptateur secteur ou batterie rechargeable FR 37 DOI RE SU RS A ne ner 12 ENTER Rd Le ee 9 PROGRAM 9 OURESEL ut ta une 9 MUSEE saca ita ata a pr cd 9 STAR Tica aa a 9 STOP e sn a o dardo e ace 9 umi ndicateur de niveau 9 Indicateur de fonctionnement 9 IOMA dan set da dt i 10 Touche Touche acc 9 O E E E ONA EE 30 DAU ir a a EA 21 O O RO 22 ri a iS E E 13 Accessoires 8 ACCURACY eyri gui Leu ban ar ne 12 18 AD 121 ame sac sinon 18 37 ATTICNSIO si a o 7 9 Affichage de z ro 7 Alimentation iia a dur s 7 Anneau de protection contre les courants d air 4 7 Arr te la mesure 9 Bit d Art 25 022 es un tira es 20 Bits de donn es 20 Bo tier en verre 4 32 Borne de masse 8 BPG bres ariadna esas 18 19 25 26 27 28 BRE ne raid 18 19 25 26 27 28 Calcul statistique
33. erait envoy en r paration Changer la lampe halog ne quand le temps de dessiccation est anormalement long ou que la lampe pr sente un d faut Utiliser la lampe halog ne AX MX 34 240V La dur e de vie de la lampe halog ne est environ de 5000 heures 13 1 1 Remplacement de la lampe halog ne Attention Nettoyer la surface de la lampe halog ne Une tache ou une empreinte de doigt pourrait r duire la dur e de vie de la lampe halog ne Utiliser des gants Fixer le c ble de la lampe au crochet de telle mani re que le c ble de la lampe ne touche ni le bo tier en verre ni le capot du r chauffeur 1 Eteindre le commutateur d alimentation et retirer le cordon R chauffeur d alimentation Lampe halog ne Arifi La lumi re 2 V rifier que la lampe est froide estidid s vers le bas 4 Retirer le bo tier de verre au moyen de ses deux vis Fixer le c ble sur le crochet l e 5 Retirer la lampe halog ne i p 9 Brancher dans la prise 6 Installer la nouvelle lampe halog ne de telle mani re que la lumi re se dirige vers le bas C ble 7 Fixer le c ble de la lampe au crochet 8 Fixer le bo tier de verre au moyen de ses deux vis Etiquette indiquant tension nominale Bo tier en verre FR 32 13 2 R glages d usine Cette fonction permet de remettre les param tres suivants aux r glages d usine Tous les programmes de mesure Tous les r sul
34. eur Un fonctionnement d fectueux pourrait en r sulter causant une d charge lectrique ou un incendie L instrument n est pas tanche l eau Fran ais A ATTENTION e Ne pas toucher le capot du r chauffeur la lampe halog ne le bo tier en verre la poign e du plateau le plateau chantillon ou l chantillon analys sans une protection ad quate contre la chaleur Certaines pi ces du dessiccateur deviennent tr s chaudes peu apr s le d but de la mesure Pendant l op ration utiliser les poign es du capot du r chauffeur et utiliser la poign e du plateau chantillon e Ne pas toucher les parties o le signe est appos car elles peuvent devenir tr s chaudes e Des chantillons solides par exemple du mais complet peuvent exploser s ils sont mesur s sans un traitement sp cial pr alable e Lors d une utilisation dans un environnement o la temp rature ambiante est instable une modification du temps de dessiccation peut tre n cessaire La plage d utilisation est de 5 C 40 C de 41 F 104 F 85 RH ou moins sans condensation FR 3 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi Conformit avec les r gles FCC Veuillez noter que cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Cet appareil a t test et a t homologu dans les limites imparties la classe A des dispositifs num riques conform ment la sous partie J de la 15 me partie de
35. fix e la mesure cesse automatiquement s Mode Quand la vitesse de dessiccation est inf rieure la valeur de fin 2 automatique pr s lectionn e la mesure cesse automatiquement Mode Apr s chauffage pendant un temps pr tabli la mesure est minuterie automatiquement stopp e de 1min 480 min E Mode manuel En appuyant sur la touche n importe quand la mesure est stopp e et le r sultat d cid Unit de mesure Teneur en humidit Base humide Teneur en humidit Base s che Atro Teneur en mati res solides Ratio Nombre de m moires 20 ensembles 10 ensembles Fonction de m moire des donn es Mise en m moire de 100 r sultats Mise en m moire de 50 r sultats Fonction de communication Interface s rie RS 232C Logiciel d application pour Windows CD ROM WinCT Moisture utilitaire d analyse Win CT logiciel de communication Environnement de fonctionnement De 5 C 40 C de 41 CF 104 85 Rh ou moins pas de condensation Plateau chantillon 85 mm de diam tre Alimentation courant maximum rms Secteur de 200 V 240V 1 5A consommation maximale 50Hz o 60Hz environ 400W Dimensions externes 215mm l x 320mm P x 173mm H Masse poids net Environ 6kg sans accessoires Mat riau de la housse Ignifuge UL94VO0 1 Apr s pr chauffage du dessiccateur les donn es peuvent tre obtenues avec un chantillon d tal
36. hes suivantes Touche SELECT S lectionne un chiffre C C Touche 4 S lectionne une valeur Touche ENTER Met en m moire l heure et proc de la 78M tape Touche RESET Annule le r glage et proc de la 79M tape dF 7 Une fois le r glage termin d s affiche O Appuyer sur la touche RESET pour retourner au 0000 mode de pes e FR 11 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi 5 3 Fonction autotest contr le de l ex cution Utiliser la fonction autotest pour v rifier le fonctionnement et la pr cision du dessiccateur 5 8 1 Fonctionnement 1 Allumer le dessiccateur L affichage indiquera 0 000 g Appuyer sur la touche PROGRAM fet la maintenir enfonc e jusqu l apparition de ICH Placer l anneau de protection contre les courants d air le support du plateau la poign e du plateau et le plateau chantillon dans cet ordre Laisser le plateau chantillon vide Fermer le capot du r chauffeur Appuyer sur ENTER pour commencer le test CH s Exemple s affiche Le capot du r chauffeur est ouvert Fermer le capot pour commencer le test Un test normal n cessite environ une minute Bon r sultat CH 5955 s affiche pendant quelques c secondes et la sonnerie retentie Le dessiccateur retourne automati
37. ix e entre 50 C et 200 C avec 1 C d intervalle Cela repr sente la temp rature sur le plateau chantillon Quand la dur e de la mesure exc de une heure la temp rature de dessiccation est automatiquement r duite 160 C 6 2 Fonctionnement 1 Allumer le dessiccateur L affichage indiquera 0 000 g S lectionner le mode standard 2 SIACCURACY pr cision s affiche le mode standard est d ja en place Dans ce cas proc der la 8 me tape Appuyer sur la touche SELECT plusieurs fois et appuyer sur la touche t ou pour s lectionner Std l S lectionner ACCURACY pr cision 3 Appuyer sur la touche ACCURACY 4 Appuyer sur la touche l chelon de en m moire SELECT pour afficher 7 ou Y pour s lectionner pr cision HI MID ou LO Pour mettre es param tres et terminer l op ration proc der la 1198 tape Fixer la temp rature pour le plateau chantillon 5 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner la temp rature de dessiccation 6 Appuyer sur la touche 7 ou pour s lectionner la temp rature Pour mettre en m moire les param tres et terminer l op ration proc der la 1187 tape S lectionner une unit se r f rer la table des unit s 7 1 7 Appuyer sur la touche l unit 8 Appuyer sur la touchelf ou 4 SELECT pour s lection
38. l heure Se r f rer 5 2 R gler l horloge et le calendrier CL Err Erreur de l horloge Contacter le distributeur A amp D pour faire r parer le dessiccateur Erreur de capot du r chauffeur CLoSE Le capot du r chauffeur est ouvert au d but du lancement de la fonction autotest S il est ferm la fonction autotest est lanc e Erreur interne Couper l alimentation l aide du commutateur puis la rallumer V rifier la fr quence de l alimentation Contacter le distributeur local A amp D pour faire r parer le dessiccateur si l erreur reste sans solution Esad Erreur interne Contacter le distributeur A amp D local pour faire r parer le dessiccateur Error Erreur du contr le de la temp rature Ht Err Si l erreur ne dispara t pas en mettant le commutateur sur arr t pendant plus d une une demi heure contacter le distributeur local A amp D pour faire r parer le dessiccateur Erreur de temps au calibrage de la temp rature t O0P Si aucune touche n est appuy e depuis cinq minutes pendant le calibrage de la temp rature Appuyer sur n importe quelle touche le mode de pes e est affich Surcharge Le poids de l chantillon est sup rieur la capacit de pes e Si le plateau chantillon est vide et que cette erreur appara t contacter le dis tributeur local A amp D pour faire r parer le dessiccateur Charge insuffisante erreur de plateau chantillon La valeur du
39. me pour une connexion une impri mante ou un ordinateur individuel e _L talonnage de la partie pesage du dessiccateur peut tre ajust en utilisant des poids d talonnage e Le calibrage de la temp rature du MX 50 peut tre ajust en utilisant le calibreur de temp rature d di AX MX 43 e Le dessiccateur peut envoyer des donn es en conformit avec BPL BPF et ISO une imprimante apr s chaque talonnage e Le dessiccateur a une fonction d autotest qui peut d tecter les erreurs de fonctionnement e Le dessiccateur affiche la vitesse de dessiccation min pendant la mesure Cela peut tre utilis comme r f rence pour trouver le mode d analyse convenable e Les plateaux chantillons peuvent tre r utilis s si les traces des chantillons pr c dents sont totalement retir es e L chantilon de tartrate de sodium dihydrat de calibrage est fourni comme accessoire standard pour v rifier le fonctionnement et la pr cision du dessiccateur e Une carte de r f rence se trouve sous le dessiccateur pour se reporter rapidement FR 6 ue 4 Liste des articles et nom de chaque pi ce e Garder l emballage pour transporter le dessiccateur Nom des pi ces Poign e du capot du r chauffeur Affichage Niveau bulle Touches Carte de r f rence Poign e du capot du r chauffeur Commutateur d alimentation Poign e du plateau chantillon 02 lu Or 1
40. mesure Indicateur du capot du r chauffeur de l chantillon et du processus de dessiccation ff is S allume quand le capot du r chauffeur Indicateur est ferm 3 de Don 1 Clignote pendant la mesure Dispara t fonctionnement lorsqu il n y a pas de mesure So Marque de l chantillon s allume quand l chantillon fait 0 1g ou plus 2 lu O 1 LL 4 Indicateur de niveau R f rence rapide au poids de l chantillon 5 Poids cible ou vitesse de Affichage en gramme Poids cible de l chantillon g dessiccation Pendant la mesure Vitesse de dessiccation actuelle min 6 Unit Affichage de l unit pr s lectionn e 7 Valeur Affichage en gramme Poids de l chantillon g Pendant la mesure Teneur en humidit actuelle 8 Temp rature du plateau a Affichage en gramme Temp rature fix e chantillon Pendant la mesure Temp rature actuelle 9 Temps Temps fix temps coul Vitesse de dessiccation Changement de la teneur en humidit par unit de temps min Touches Fonction et action C PROGRAM Utilis pour s lectionner le num ro de programme O SELECT S lectionne les articles dans les conditions de la mesure Da 14 Change le param trage actuel O ENTER Met en m moire les param trages s lectionn s Ex cution de l envoi de donn es START Commence la mesure se STOP Arr te la mesure
41. ner pour s lectionner l unit Pour mettre en m moire les param tres et terminer l op ration proc der la 11 me tape Fixer le point d cimal pour ou g 9 Appuyer sur la touche le point d cimal 10 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner 7 ou pour s lectionner le point d cimal Pour mettre les param tres en m moire et terminer l op ration proc der la 1198 tape Mettre les param tres en m moire et terminer l op ration 11 Appuyer sur la touche ENTER pour mettre en m moire les param tres Le mode de pes e est automatiquement affich Appuyer plusieurs fois SELECT UR Mode standard st er 1 Nx P ni ET 05 0 01 most 5 0 ATANN r am 05 U i Pr cision Std 105 Temp rature 130 ZI Acce a lan 1 0 NAAS Unit INE ZIANN QIS AL Std Point d cimal ACCURACY ToT m0 10 130 SN 27 OUT U THHINNN 9 MOIST IW znd 130 e FR 13 Placer l chantillon 12 Poser l anneau de protection contre les courants d air le support du plateau la poign e du plateau chantillon et le plateau chantillon sans chantillon 13 Fermer le capot du r chauffeur 14 Quand la valeur de pes e affich e devient stable appuye
42. nn es lb MD A LLL 5 0 SET MEM ACCURACY v TGT V M moire pleine FU MID gt maamin 0 S a L MIL de J 1111 9 13 2 min g E 10 1 1 Param trage de la fonction Cet exemple s lectionne mettre en m moire le r sultat de la table de fonctions se r f rer la section 12 0 000 Appuyer et C 1 Allumer le dessiccateur L unit gramme du mode maintenir enfonc e de pes e s affiche CL Add 2 Appuyer sur la touche SELECT et la maintenir E enfonc e pour entrer dans la table de fonctions 3 Appuyer plusieurs fois sur la touche SELECT ou dAtA appuyer sur la touche 1 ou 4 pour afficher des PROGRAM donn es a 4 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher dA A Mettre en io Y m moire dA A BA Jou 5 Appuyer sur ORTA 1 5 Appuyer sur m moire le n 6 Appuyer sur a touche a touche a touche mode de pes e Y pour afficher ENTER pour mettre en ouveau param trage RESET pour retourner au MEMI s affiche quand la fonction m moire est effective AND MX 50 MF 50 Mode d emploi 10 1 2 Envoyer toutes les donn es la fois Cette fonction op re quand une imprimante ou un Nombre
43. o occ 35 14 Caract ristiques 36 141 DIMENSIONS 050 A dt O RA ad RUN I dan 37 14 2 Accessoires et quipements p riph riques 37 15 Index cio ici a A and game a es PAE De a 8 dc 38 S curit et conformit A AVERTISSEMENT e Ne pas utiliser des chantillons qui pourraient d gager un gaz toxique ou explosif ou qui pourraient r a gir d une mani re inattendue la chaleur e Tenir les mat riaux inflammables loin du dessiccateur et ne pas placer de mat riaux sur le capot du r chauffeur Des parties du dessiccateur deviennent tr s chaudes et pourraient mettre le feu de tels mat riaux e Ne pas utiliser le dessiccateur dans des zones o des vapeurs des gaz ou de la poussi re pourraient s enflammer causant un incendie ou une explosion e Une d charge lectrique peut survenir si le commutateur d alimentation n est pas en position teinte pendant le remplacement de la lampe halog ne Eteindre le commutateur et retirer le cordon d alimen tation de la prise d alimentation Les lectrodes de la lampe sont connect es une haute tension e Ne pas d monter le dessiccateur Un fonctionnement d fectueux pourrait en r sulter causant une d charge lectrique ou un incendie Si le dessiccateur n cessitait un entretien ou une r paration con tacter le distributeur local A amp D e Eviter de mouiller le dessiccat
44. onnage d environ 5 g tartrate de sodium dihydrat en mode standard 160 C 2 Quand la vitesse de dessiccation atteint la valeur de fin pr tablie la mesure s ach ve FR 36 14 1 Dimensions 215 0000000 26 hauteur entre le plateau chantillon et le bo tier en verre 7 lu O 1 LL 320 14 2 Accessoires et quipements p riph riques Accessoires Nom Code Plateau chantillon 85 mm de diam tre 100 pi ces AX MX 31 Feuille en fibre de verre 70 mm de diam tre 100 feuilles AX MX 32 Echantillon test tartrate de sodium dihydrat 30gx12 pi ces AX MX 33 Lampe halog ne pour secteur de 200V 240 V AX MX 34 240V Poign es du plateau 2 pi ces AX MX 35 Pinces 2 pi ces AX MX 36 Cuill res 2 pi ces AX MX 37 Couvercle de l affichage 5 pi ces AX MX 38 Housse AX MX 39 C ble RS 232C 2m 25 broches 9 broches AX MX 40 Poids d talonnage 20g quivalent OIML class F1 WTF1 20G WinCT Moisture CD ROM Logiciel d application pour Windows AX MX 42 Calibreur de temp rature certifi seul
45. pr alable de l chantillon Casser les chantillons granuleux en petits morceaux uniformes cela permettra d viter une explosion et facilitera le processus de dessiccation Etaler aussi r guli rement que possible l chantillon sur le plateau chantillon Mettre une quantit optimale de l chantillon Si le poids de l chan tillon est trop petit un r sultat pr cis ne pourra tre obtenu Pour r p ter les mesures garder le m me poids d chantillon Il est fortement recommand d effectuer un pr chauffage du dessiccateur avant la premi re mesure d un chantillon Placer l chantillon uniquement dans un plateau chantillon conserv temp rature ambiante Quand un chantillon est plac sur un plateau chantillon chaud les r sultats peuvent tre erron s La feuille en fibre de verre accessoire AX MX 32 est disponible pour la mesure d chantillons liquides Echantillon de calibrage Tartrate de sodium dihydrat Na2C4H406 2H20 Utiliser l chantillon de calibrage pour contr ler la proc dure d analyse et la pr cision du dessiccateur Le tartrate de sodium dihydrat a une teneur th orique dans sa mol cule de 15 66 d humidit Cependant l chantillon de calibrage peut absorber l humidit ambiante et indiquer une teneur en humidit sup rieure jusqu 0 009 la valeur th orique La mesure recommand e de l chantillon de calibrage est suivi d un pr chauffage d
46. quement au mode de pes e Erreur L avertisseur ne sonne pas Un code d erreur est affich Exemple CH noj error O O Ht err on Proc dure de mesure 6 1 Mode standard Le mode standard permet une mesure de la teneur en humidit simplement en s lectionnant la pr cision d sir e et la temp rature de dessiccation Toutes les autres conditions sont pr tablies dans le dessiccateur Pr cision La pr cision de la mesure peut tre s lectionn e de HI lev e MID moyenne LO faible Le poids de l chantillon et la vitesse de dessiccation finale sont automatiquement r gl s selon l chelon de ACCU RACY pr cision Dans le mode standard la mesure s ach vera quand la vitesse de dessiccation sera devenue inf rieure la valeur r gl e de l chelon de ACCURACY pr cision Valeur et condition fix es pour chaque chelon de ACCURACY pr cision mato Adn e Vitesse de dessiccation terminant la mesure PRECISION Utilisation Masse de l chantillon MX 50 MF 50 HI R sultat pr cis 109 0 02 min 0 05 min MID T 59 0 05 min 0 10 min LO Mesure rapide 19 0 10 min 0 50 min Remarque ll existe un mode utilisateur qui permet de fixer les param tres de la mesure en d tail Se r f rer 7 S lection de la m thode de mesure FR 12 Temp rature de dessiccation La temp rature de dessiccation peut tre f
47. r sur la touche IRESET Eviter les Vibrations m caniques les courants d air et les bruits environnementaux pendant la mesure Si une d viation du z ro s affiche appuyer sur la touche RESET 15 Ouvrir le capot du r chauffeur 16 Retirer le plateau chantillon en utilisant la poign e du plateau chantillon et le remettre quand l chantillon y a t ajout Attention L chantillon doit tre sup rieur 0 1 g Etaler l chantillon r guli rement sur le plateau Commencer la mesure 17 Fermer le capot du r chauffeur Appuyer sur la touche START lapr s stabilisation de la valeur de pes e Terminer la mesure 18 Quand la vitesse de dessiccation atteint la valeur pr tablie la mesure est termin e et l aver tisseur sonne Touche ENTER Le r sultat sera transmis une imprimante o un ordinateur individuel conne Touche ct RESET Le r sultat sera effac et AND MX 50 MF 50 Mode d emploi Pr paration Fermer L chantillon fre doit faire plus 130 de 0 1 g Le segment s allumera quand le me poids sera suffisant TEA Indicateur de niveau Fermer Vitesse de dessiccation Temp rature du plateau 4130 e Temps 31 mn Valeur actuelle end R sultat 20 HH 30 0 mn l affichage retourne au mode de pes e 19
48. s r gles de FCC Ces r gles sont destin es offrir une protection suffisante contre les interf rences lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Si l appareil est utilis dans une zone r sidentielle il peut causer des inter f rences et dans ces circonstances l utilisateur est pri de prendre ses propres frais toutes les mesures n cessaires l limination de ces interf rences FCC Federal Communications Commission aux U S A Conformit avec les directives du conseil C Cet appareil comporte une suppression des interf rences radios et des normes de s curit en conformit avec les directives du conseil suivantes Directive du conseil 89 336 EEC ENG61326 Directive EMC Directive du conseil 73 23 EEC EN61010 1 Directive sur la basse tension Pr cautions 2 1 Pendant l utilisation Pour une mesure en toute s curit Poign e du z capot du Faire fonctionner le dessiccateur selon la proc dure suivante r chauffout e Placer le plateau chantillon dans la position correcte Poign sd e Tenir la poign e du capot du r chauffeur pour ouvrir ou fermer plateau e Utiliser la poign e du plateau chantillon pour d placer le plateau chantillon chantillon e Le bo tier en verre devient tr s chaud ne pas le toucher avant son refroidissement e Le plateau chantillon et la poign e du plateau peuvent devenir Boier tr
49. t 1 Allumer le dessiccateur 0 000 L affichage indiquera 0 000 g er z 2 Appuyer sur la touche SELECT et la maintenir C enfonc e jusqu ce que CL Adi apparaisse sur l affichage Ci adj 3 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher le O calendrier Exemple 15 04 02 15 avril 2002 E Heure 4 Pour sauter l tape du r glage R clace dela date Appuyer sur la touche ou 4 pour proc der AS la 58M8 tape CO Pour r gler le calendrier SELECT Appuyer sur la touche SELECT R gler le a a a a calendrier l aide des touches suivantes Touche SELECT S lectionne un chiffre 02 04 15 Touche 4 S lectionne une valeur ENTER RESET Touche ENTER Met en m moire la date O O Symboles et am nagements du calendrier GAE su Ann e mois jour Ady oasa Mois Jour ann e JAY sou Jours mois ann es Cet am nagement du calendrier est utilis pour les protocoles de BPL BPF et ISO actuelle et proc de la 5978 tape Touche RESET Annule le r glage et proc de la 5 me tape 12 210 5 L heure est affich e 10 34 5b R glage de l heure 6 Pour terminer le r glage Y Appuyer sur la touche RESET pour proc der na da la 7 me tape C C a Pour r gler l horloge Appuyer sur la touche SELECT R gler l heure I2 345E en utilisant les touc
50. tats mis en m moire Tous les param tres de la table de fonctions Le num ro d identification est remis 0000000 Ordre du calendrier et de la date 13 2 1 Fonctionnement 1 Allumer le dessiccateur L affichage indiquera 0 000 g E 9 2 Appuyer sur la touche SELECT et la maintenir enfonc e pour O entrer dans la table de fonctions CL Adu 3 Appuyer sur la touche SELECT plusieurs fois pour afficher ELr CLr 0 O y a 4 Appuyer sur la touche ENTER pour entrer dans l article CLr no 5 Appuyer sur la touche or y pour afficher EL Gal o E CLT 00 Attention E Appuyer sur la touche ENTER pendant que l no est affich et l op ration sera annul e End 6 Appuyer sur la touche ENTER pour remettre z ro a End s affiche CL Adu 7 Appuyer sur la touche RESET pour retourner au mode de pes e 0 000 g FR 33 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi 13 3 D pannage 1 Que v rifier si le r sultat n est pas celui attendu Utiliser la fonction Autotest V rifier la r p tabilit en pesant le m me poids plusieurs fois et en comparant les r sultats 2 Que v rifier si la lampe halog ne ne s allume pas ou que le temps n cessaire pour atteindre la temp rature est trop long V
51. teur pourrait tre incapable d talonner l unit de pesage 11 2 1 Fonctionnement i Allumer le dessiccateur L affichage indiquera 0 000 g Mettre le plateau de pes e le support du plateau et la poign e du plateau chantillon Fermer le capot du r chauffeur 3 Appuyer sur la touche PROGRAM et la maintenir enfonc e pour afficher CH N 4 Appuyer sur la touche SELECT pour afficher CAL 5 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher CAL O 6 Si un poids de 20g est utilis appuyer sur la touche ENTER Proc der la 8 me tape Si un poids de 50g est utilis appuyer sur la touche SELECT Proc der la 7 me tape 7 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner 50 0009 Appuyer sur la touche ENTER pour le mettre en m moire End CAL O s affichent dans cet ordre 8 Quand CAL 0 s affiche Appuyer sur la touche ENTER sans poids sur le plateau de pes e La valeur du poids est affich e Exemple 209 9 Ouvrir le capot du r chauffeur et mettre le poids d talonnage sur le centre du plateau et appuyer sur la touche ENTER End est affich 10 Retirer le poids pour retourner au mode de pes e Si le protocole pour BPL BPF et ISO est envoy se r f rer la page 28 est affich La condition d envoi du protocole est s lectionn e
52. tions pour les d tails des param trages Lire le mode d emploi de l imprimante Connecter l interface RS 232C du dessiccateur C ble accessoire de AD 8121 Imprimante statistique matricielle AD 8121 FR 18 Le dessiccateur peut aussi tre connect une imprimante matricielle basique DP 1012 en utilisant l interface RS 232C Cela permet d tablir des protocoles conformes aux normes BPL BPF et ISO BPL Bonnes Pratiques en Laboratoire BPF Bonnes Pratiques de Fabrication ISO Organisation internationale de normalisation Utiliser le c ble de la balance standard DP 1012 Liste des param tres de l imprimante Objectif Param trage du dessiccateur Param trage DP 1012 Prt 5 d inco Donn es pour BPL BPF et ISO D 1 2 0 1 Bits de donn es 7 Parit Pair D bit en baud 2400 Pays GB Mode d impression Texte Extinction automatique Inactif Emulation Standard DTR Normal Se r f rer 12 Table de fonctions pour plus de d tails sur les param tres Lire le mode d emploi de l imprimante Imprimante matricielle compacte DP 1012 FR 19 AND MX 50 MF 50 Mode d emploi En 9 Connecter un ordinateur Le dessiccateur peut tre connect un ordinateur en utilisant l interface RS 232C Le dessiccateur est un ETCD Equipement de Terminaison de Circuit de Donn es Utiliser un c ble de type droit MX 50 a le c ble accessoire suivant pour RS 232C
53. yer sur la touche ENTER pour effacer toutes les donn es en m moire Donn es effac es End 6 Quand toutes les donn es sont effac es P s affiche les 0 000 donn es g FR 24 MN 11 MED ERE La teneur en humidit est calcul e comme le ratio du poids humide et du poids sec C est pourquoi la valeur absolue de la pes e n aura normalement pas d influence sur le calcul de la teneur en humidit mais pour se conformer aux exigences de BPL BPF et ISO utiliser un poids de 20g ou 50g OIML F1 pour r gler et talonner la balance Pendant l talonnage de l instrument de pesage il est possible de faire un protocole d talonnage conforme aux normes BPL BPF ou ISO Il existe un calibreur de temp rature accessoire AX MX 43 seulement pour le MX 50 pour v rifier ou r gler le calibrage de la temp rature du plateau pour un contr le pr cis de la temp rature et une tra abilit Pendant le calibrage de la temp rature il est possible de faire un protocole de calibrage conforme aux normes BPL BPF ou ISO Le dessiccateur peut mettre en m moire un num ro d identification utiliser pour le protocole de calibrage Le num ro peut aussi tre utilis pour la gestion et l entretien du dessiccateur 11 1 Fixer le num ro d identification Le num ro d identification est constitu des sept caract res suivants Caract
Download Pdf Manuals
Related Search