Télécharger Châtel Info n°32 (mai 2015)
Contents
1. Deux secteurs distincts L activit touristique et thermale a t prise en compte dans la mise en place de ce projet et deux secteurs ont t d sign s Le centre bourg qui sera teint de 3 heures 5 heures du matin apr s la fermeture du Casino et les quartiers p riph riques qui seront Objectif Depuis d but mai la Ville exp rimente l extinction lumineuse en milieu de nuit Deux secteurs ont t dinstingu s le centre bourg et les quartiers p riph riques b ba Ei EE T TE pint ER ES EF l tenani Tig E Wb KLOER E HETE A FE pg concern s de minuit 5 heures du matin Cela n est pas d finitif pour l instant nous serons l coute de toutes les demandes particuli res durant les premiers mois d exp rimen tation ajoute Fr d ric Bonnichon Faire baisser la facture nerg tique L enjeu conomique est de taille pour la commune car cette mesure repr sente pr s de 28 000 euros d conomies attendues chaque ann e soit une baisse d environ un tiers de la factue L extinc tion lumineuse est le point d orgue de nos efforts entrepris depuis deux ans pour faire baisser la facture nerg tique explique Serge Briot adjoint en charge des travaux de l nergie et des ressources humaines des automobilistes observ e qui ont lieu majoritairement en journ e de jour ww a R duire la facture W Dossier nerg tique de la commune2. La vie est apparue sur Terre il y a 3 7 milliards d ann e et s est d velopp e selon une alternance nuit jour La vie se passe donc pour moiti la nuit Les esp ces nocturnes sont un maillon de la biodiversit Quelles sont les esp ces impac t es Toutes les esp ces sont impact es Les mammif res et les rapaces nocturnes ont tendances fuir la lumi re et font de grands d tours pour viter les zones clair es Au contraire certains oiseaux profitent de ce confort et adoptent un compor tement anormal Ce sont les insectes qui payent le plus lourd tribut La pollution lumineuse est la deuxi me cause de mortalit apr s les pesticides Or les insectes sont la base de la cha ne alimentaire Ces impacts sont ils moins impor tants en ville Il faut se rendre l vidence la pollu tion lumineuse n a pas de fronti re L impact est diff rent en ville mais tout aussi important Des pigeons en profitent pour faire jusqu trois couv es par an des tour neaux m nent grand tapage dans un arbre clair alors qu ils sont silencieux en campagne La liste est longue Sans compter une faune bip de qui profite de la lumi re pour causer des incivili t s Vous tes un passionn d astrono mie Pourquoi est il important selon vous de voir les toiles Je ne me lasse pas du spectacle de la voute c leste J aime aussi trans mettre ma connaissance du ciel aux jeunes g n rations C e
3. Le conseil municipal a opt pour l augmentation des recettes des produits et services dont les tarifs de restauration scolaire Le Conseil municipal a ainsi adopt l augmentation du tarif de la cantine qui porte 3 00 le prix d un repas enfant et 4 80 le prix d un repas adulte Energie Le Conseil municipal a d cid d adh rer au groupement d achat d lectricit propos par le SIEG dans le cadre de louverture la concurrence du march fran ais de l nergie Objectif r aliser des achats group s afin de faire baisser la facture dans un contexte de forte hausse de l lectricit AVRIL 2015 S ance du 14 avril 2015 Eau assainissement Apr s une analyse d tail l e du budget de l eau et de l assainissement de la commune le Conseil municipal a vot un prix de l eau en stabilit par rapport Tan dernier mais a d cid d augmenter la part communale d assainis sement de 0 40 par m pour permettre de finan cer les travaux indispensables sur le r seau Cette volution tarifaire s appliquera partir de 2016 Subventions Dans le cadre de sa politique de soutien la vie associative et dans le cadre le cadre de la ma trise des budgets de fonctionnement les lus ont appliqu une baisse du montant des subventions de 5 pour celles dont les actifs ont baiss depuis 2012 et de 10 pour celles dont les adh rents sont exclusivement des adultes En parall le le soutien aux a
4. Une r union publique pour clairer les habitants be av SE e SS Avenue du G n ral de Gaulle DL Elus et experts de l nergie et de la biodiversite aux questions deshabitants Le 15 avril dernier une r union publique tait organis e par la commune au sujet de lexp rimentation de l clairage public au Centre culturel de la Mouniaude en pr sence du Maire Fr d ric Bonnichon et de Serge Briot ainsi que de Julien Lienhart de l agence locale des nergies et du climat Adhume et de Daniel Rousset lir e ci contre Au cours de cette r union qui a port sur les enjeux conomiques nerg tiques et environnementaux de cette mesure le Maire de Sayat Nicolas Weinmeister est revenu sur l exp rience de sa commune qui a teint en 2013 Depuis l extinction lumineuse nous n avons constat aucune hausse de l ins curit ou de cambriolages et nous avons m me observ que les automobi listes ont tendance ralentir Monument ps PT aux Morts eg de pe l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Gi Clementel stions diel Rousset Correspondant r gional de l association pour la protection du ciel et de l environnement nocturnes Nous avons besoin de l alternance jour nuit Quelles sont les cons quences de la pollution lumineuse sur la biodi versit
5. partir du mois de juin l am nagement d une nouvelle route pour desservir des parcelles cr es sur la partie sud de la zone d activit s En terme d organisation une premi re r union de concertation et d information a t organis e fin avril avec les riverains entreprises habitants SBA A noter que pendant la dur e des travaux les acc s la d chetterie et aux entreprises sont enti rement maintenus La Villa M un nouveau restaurant C est durant l automne 2014 ou Aude et Julien ont pos leurs valises Ch tel Guyon Originaire de Nice ce couple de restaurateur install Gannat depuis quelques ann es a eu un v ritable coup de c ur pour la ville C est en visitant le restaurant Le M dicis install dans un ancien H tel 1900 qu ils ont d cid de tenter l aventure Ch telguyonnaise Dans un d cor design et chic la salle de r ception spacieuse est agr men t e de tableaux et de photographies de diff rents artistes renouvel s tous les mois Adepte de produits frais la Villa M propose ses clients des galettes cr pes et plats traditionnels base de produits r gionaux et de viandes s lectionn es Infos pratiques Originaires de Nice les nouveaux g rants de la Villa M ont eu un coup de c ur pour Ch tel Guyon Horaire de service de 12 h 14h et de 19h 22h Ferm le lundi et le mardi 19 avenue Baraduc 04 73 86 48 89 W Image de synt
6. toute la semaine 10 h 19 h EN BREF Roc du Diable 2015 d but des inscriptions en juin Pour les inconditionnels du trail le Roc du Diable revient en automne 2015 pour une nouvelle dition Les 7 et 8 novembre Ch tel Guyon sera le th tre du relais du Diable des courses de 13 et 26 km sans oublier la Nuit du Diable qui a fait la r putation de la course Apr s le succ s rencontr l ann e derni re le Roc des Diablotins sp cialement con u pour les enfants sera de etour avec un tout nouveau parcours hors piste Inscriptions partir du 1 juin sur www traildurocdudiable com Ch tel Guyon capitale r gionale du sport adapt Samedi 26 et dimanche 27 septembe deux grands v nements de sport adapt se d rouleront pour la premi re fois Ch tel Guyon Le 26 septembre le complexe de la Vou e accueillera le championnat de France de VTT sport adapt de 9 h 18h Le lendemain le 27 septembre plus de 20 activit s sportives seront propos es l occasion de la Journ e Sport et Handicap Auvergne organis e par l Urapei Auvergne et la F d ration Fran aise de Sport Adapt en partenariat avec la ville Au programme des activit s ouvertes tous et plus de 600 personnes attendues Plus d infos sur www chatel guyon fr Les jeunes Ch telguyonnais ayant eu 18 ans dans l ann e ont particip la c r monie de citoyennet samedi 7 mars au centre Cultur
7. ressant ce qui devrait encourager les touristes de passage venir admirer le patrimoine et la nature pr serv e de notre agr able station thermale des nouveaut s vous attendent informations concernant le Th tre les Thermes le Casino et les principaux sites touristiques de la r gion Parmi les autres nouveaut s la boutique propose d sormais un choix plus important d id es cadeaux et de souvenirs d Auvergne et de Ch tel Guyon Cartes postales mugs tirelires paniers pour l eau magnets stylos r gles d s de couture et sets de tables promouvant la r gion sont la disposition des touristes de passage Et depuis quelques semaines l Office de tourisme affiche aussi fi rement l entr e son toile du Guide vert lire ci dessus Infos pratiques De mai septembre l Office est ouvert du lundi au samedi de 9 h 12 h et de 14 h 18 h et de 9 h 12h 30 les dimanches et jours f ri s www ot chatel guyon com Une plaque avec l toile du Guide Vert a ainsi t remise par le r dacteur en chef Philippe Orain Serge Briot adjoint au Maire de Ch tel Guyon Des efforts r compens s l image de la r habilitation du Th tre nous menons depuis plus de six ans des actions de relance touris tique et thermale de la station en valorisant le patrimoine et en propo sant des animations vari es et de qualit et l obtention de cette toile en est un t moin fo
8. cran pour participer la f te et d couvrir le Th tre r habilit Vues d Auvergne a tourne La 3 saison de documentaires Vues d Auvergne zs produite par le journaliste Marc Alexis Roquejoffre s arr tera Ch tel Guyon en 2015 Ce film documentaire de 15 minutes m lant interviews images a riennes et plateaux pr sentera la ville et son patrimoine naturel et architectural d couvrir en d cembre prochain L pm mm l BIENVENUE AUX PETITS CH TEL GUYONNAIS p rem rem rem rm rem rem rem rm l rem rem rem rem q FAIRE CET T MARCH S NOCTURNES Rendez vous le vendredi toutes les deux semaines de 19 23 heures pour les march s nocturnes de la saison en pr sence d une cinquantaine d exposants avenue Baraduc et place Brosson 3 17 et 31 juillet et 14 et 28 ao t Les commerces resteront ouverts cette occasion SALON DES MINERAUX Les 22 et 23 ao t des exposants pami les meilleurs sp cialistes mondiaux seront r unis afin de pr senter au public des milliers de min raux fossiles et pierres fines du monde entier au Centre Culturel de la Mouniaude FORUM DES ASSOCIATIONS Le 6 septembre rencontre avec l ensemble des associations pour d couvrir les nombreuses activit s propos es Ch tel Guyon destination des adultes comme des enfants Centr
9. d ouvrir un tambour Lors de leur mise en service ces colonnes restent en libre acc s pour laisser le temps aux usagers de se procurer une carte aupr s du SBA Qui est concern Les habitants du centre urbain de l Office de Tourisme jusqu la Place du March et place Brosson L objectif dans un souci d esth tique et de popre t de la ville est de supprimer les bacs des rues du centre ville Quand va t on me retirer mon bac A la suite du passage des enqu teurs du SBA dans tous les foyers un courrier annoncera aux riverains la date du etrait des bacs qui devrait intervenir courant juin apr s une p riode de test des points d apport volontaire ATTENTION i EZ m KP e D I De aA P Kee Be CPP a Er S ss LT ARS j Quels sacs poubelles vais je devoir utiliser Les d chets m nagers devont tre jet s dans des sacs poubelles de 30 litres uniquement conform ment la capaci t des tambours Quand au tri les sacs jaunes seront supprim s et les d chets devront tre vid s en vrac dans le tambour Plusieurs colonnes vere ainsi qu un point pour les gros cartons Parking G bler sont vote disposition en libre acc s Ces colonnes ne risquent elles pas de d border Non car elles disposent d un syst me lectronique qui envoie une alerte au SBA lorsqu une collecte est n cessaire J ai perdu ma carte que faire Une carte est distribu e par foyer E
10. s comme vous le d couvrirez dans le dossier de ce Ch tel Info Depuis le 1 mai par exemple nous teignons l clairage public en milieu de nuit ce qui permet de g n rer des conomies cons quentes sans porter atteinte au confort des habitants Objectif r duire la facture nerg tique Pour cette mesure comme pour la vie quotidienne de la commune sachez que la concertation et le dialogue sont ouverts et que nous ommes votre coute pour r ussir ensemble faire toujours mieux avec les moyens qui sont les n tres Alors que l t approche grand pas la saison culturelle et sportive est lanc e b tie elle aussi pour offrir des animations de qualit tous les Ch telguyonnais habitants et visiteurs Festivals concerts salons rassemblements de vieilles voitures v nements sportifs etc il y en aura pour tous les go ts Bonne saison estivale tous Fr d ric Bonnichon Maire de Ch tel Guyon Conseiller r gional d Auvergne COMMUNAUT Oe COMMUNES Ch tel info bulletin municipal de la mairie de Ch tel Guyon Mat 2015 N 32 Mairie de Ch tel Guyon 10 rue de l H tel de Ville 63140 Ch tel Guyon T l 04 73 86 01 88 mairie chatel guyon fr d Directeur de publication Fr d ric BONNICHON s n Cr dits photos Ville de Ch tel Guyon FotoPassion63 l Auvergne est Belle SBA Fred Murol Jodie Way amp VO Li A bh S Imprim sur papier de qualit cologiq
11. usagers affect s des PAV seront concern s tout comme ceux ayant conserv leurs bacs individuels mais avec une prise en compte de la contrainte de d placement En clair ils b n ficieront d une r duction c est le nombre de lev es des bacs ou de sacs jet s qui sera pris en compte et non pas le poids des d chets Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 ken 7 7 sur le Th tre Apr s 11 ans de fermeture et 18 mois de travaux le Th tre de Ch tel Guyon a rouvert ses portes mardi 31 mars l occasion de la soir e d inauguration qui a r uni lus partenaires m c nes et e 8 Bravo merci et vivement demain Cette soir e va se concenter autour de trois mots principaux a introduit le Maire Fr d ric Bonnichon devant une salle comble Bravo merci et vivement demain C est une grande motion d tre l aujourd hui pour ce jour J tant attendu tant r v tant craint aussi Tous les partenaires de la r habilitation r unis Etaient notamment pr sents cette inauguration Gilles Traimond Sous Pr fet Jean Michel Guerre Vice Pr si dent du Conseil r gional d Auvergne Lionel Chauvin et Anne Marie Maltrait nouveaux Conseillers d partementaux Vincent Speller l architecte ainsi que Maurice Sardier Pr sident de l associa tion Tous en Sc ne Ch tel Guyon mais aussi l ensemble du Conseil municipal de Ch t
12. 8 personnes sur le territoire dont 53 personnes Ch tel Guyon Les professionnels du Siad prennent en charge pas moins de 7 personnes de Ch tel Guyon pour les soins infirmiers et 12 aides soignantes sont en rotation sur la commune Christop Poo l Geh LAJSIPNNIBIISS als 12 03 04 73 86 21 92 wf Ch tel Guyon Mach ag Natural st Propanas Cre glas reiov leblesg DE CHATEL GUYON marche 28 juin 16h Concert de l Orchestre Syumohonque des C me Mercredi 1 juillet 20h30 Phibppe CASSARD Fest Mano Weer vi Mardi 30 juin 2h30 FH OUCHABLE et CARE jfectiu Dono Blom Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 wm 13 Alors que les prix du gaz et de l lectricit ne cessent d augmenter et que la Ville de Ch tel Guyon s est fix comme objectif de limiter son impact sur l environnement la chasse aux conomies d nergie est lanc e Travaux d isolation des b timents communaux extinction de l clairage public en milieu de nuit zoom sur les actions mises en uvre We t Un double enjeu pour la commune Comme plus de 150 communes dans le Puy de D me nous avons choisi d exp rimenter l extinction de l clai rage public en nuit profonde souligne le Maire Fr d ric Bonnichon Cette mesure r pond en effet un double enjeu faire des conomies d nergies et contribuer prot ger l environne ment et la biodiversit
13. Leur concept Stationner quelques jours dans un environnement naturel en Auvergne et sur le territoire de VSV qui a accompagn leur projet technique Les deux cr ateurs sont des l ves de R gis Marcon restaurateur 3 au Michelin Depuis le d but de l ann e VSV a cr un service intercommunal d instruction du droit des sols alors que les services de l Etat se d sengagent dans ce domaine Trois agents ont t recrut s et g rent d sormais les certificats d urbanisme les d clarations de travaux les permis de construire et les permis d am nager et de d molir Toute demande doit toujours tre d pos e en Mairie au secr tariat Urbanisme 04 73 86 01 88 Cet quipement communautaire qui compl te l offre des deux campings de la commune ainsi que l aie de camping cars de Paugnat r pond un besoin d accueil des touristes toujours plus nombreux Ch tel Guyon Infos pratiques 5 par nuit 2 par jeton pour l acc s l eau et l lectricit Informations aupr s de l Office de tourisme 04 73 86 01 17 a R vive le sport l cole Cross volley basket football jeux collectifs danse et bien d autres activit s encore taient au programme lors des temps p riscolaires dans les coles de Ch tel Guyon l occasion du Parcours du C ur 2015 Objectif de cette op ration parrain e par la F d ration fran aise de cardio logie et organis e par le serv
14. Matin e propre s est d roul e en partenariat avec la Communaut de communes Volvic Sources et Volcans qui a mis la disposition des participants des gilets de s curit La matin e propre a permis de ramasser plusieurs tonnes de d chets avant le lancement de la saison thermale et touristique C est aussi une excellente occasion de prendre conscience des enjeux de la protection de l environnement et de contribuer au maintien de la propret de la Ville a rappel Nathalie Ab lard adjointe en charge de l environnement et de l am nagement urbain qui a tenu remer cier vivement tous les b n voles Afin d optimiser cette op ration la Ville lance un appel tous pour lui signaler les lieux de d p t sauvage n cessitant un ramassage le printemps Seef Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 SEET ba ii Ae les beaux ss la ville m dee s t belles couleurs Bravo aux jardiniers des espaces ve d veloppement durable Pour la premi re fois cette ann e la semaine du d veloppement durable devient europ enne et se d roulera du 30 mai au 5 juin sur le th me des droits de l enfant Des v nements tous publics C est le th me des doits de l enfant qui rythmera cet v nement cette ann e Ch tel Guyon Pour ce faire la Ville propose deux manifestations gratuites et ouvertes Mardi 2 juin une s ance de cin
15. N Simone Eug nie Georgette FERRACCI n e LEVADOUX Daniel Jean Claude Joseph SCHMITT Lucien TABOUY Cl ment Eug ne Emile DUME Marie Th r se DEAT n e BERTHE Daniel Jean Fran ois LOCCI Mahfoud HADJAL Roger Georges Michel Alexandre MONIN Marie Madeleine Victoire JONQUARD n e COSTET Odile Marie Henriette Jos phine CAMIER n e HASSELMANN Anne Marie Juliette CLEMENT n e PHILIPPON Robert Jean GARET Jean Jacques MICHEL 4 janvier 2015 6 janvier 2015 8 janvier 2015 15 janvier 2015 16 janvier 2015 19 janvier 2015 26 janvier 2015 26 janvier 2015 27 janvier 2015 30 janvier 2015 2 f vrier 2015 8 f vrier 2015 11 f vrier 2015 12 f vrier 2015 15 f vrier 2015 15 f vrier 2015 21 f vrier 2015 23 f vrier 2015 26 f vrier 2015 26 f vrier 2015 28 f vrier 2015 9 mars 2015 10 mars 2015 10 mars 2015 14 mars 2015 19 mars 2015 20 mars 2015 23 mars 2015 24 mars 2015 29 mars 2015 31 mars 2015 1 avril 2015 2 avril 2015 6 avril 2015 11 avril 2015 y Expressions politiques Liste Vivre et agir Ensemble Ch tel Majorit Chers habitant e s Comme vous le savez notre commune a su relancer son activit conomique et thermale depuis 2008 et nous sommes fiers d avoir r ussi sauver et dynamiser notre station Texte non transmis Cependant comme toutes les villes fran aises nous sommes confront s actuellement aux difficult s du commerce de proximit n a pas t possible d e
16. abike relaxation aquatique seront notamment au programme Avec ses deux bassins ext rieurs sa pataugeoire ses espaces de jeux ses terrains de beach soccer et beach volley ainsi que son snack la piscine s duit chaque t de nombr eux baigneurs en qu te de fraicheur Cette ann e les activit s se divisent en quatre p les distincts e Sports d O Durant les deux mois d t la piscine propose tous les vendredis de 18h30 20 h des s ances de remise en forme par ateliers Au programme Zumba aquatique DJ aquabike et relaxation aquatique Pour f ter le lancement de la nouvelle activit Zumba un cours g ant aura lieu la Halle des Sports le i ra T L Ti G 13 juin de 17 h 18 h 30 anim par Laurie Porte Au del de l aspect ludique la Ville de Ch tel Guyon continue de proposer aux petits et grands des cours de natation pour tous les niveaux e Jeux d O Du 15 juin au 28 ao t du lundi au vendredi de 17 h 18 h s ances de d couverte et familiarisation au milieu aquatique pour les enfants de 6 ans e Cours d O De mai septembre s ance d apprentissage personnalis e initia tion la pratique de la natation s curi taire et maitrise des appr hensions de l eau par groupe de quatre personnes pour adultes et enfants e Ecole de UO De mai septembre initiation la pratique sportive de club et la perfor mance pour les enfant
17. ale la Mairie de M n trol Lionel Chauvin est quant lui bien connu des Ch telguyonnais puisqu il occupe la fonction d adjoint au Maire depuis 2008 Il est en charge de la jeunesse des sports et de la vie scolaire lls sont lus pour six ans pour si ger au Conseil d partemental du Puy de D me qui r unit 62 conseillers d par tementaux 31 bin mes homme femme repr sentant 31 cantons Les d cisions du Conseil municipal Dans chaque bulletin municipal nous revenons sur les principales d cisions vot es par le Conseil municipal JANVIER 2015 S ance du 21 janvier 2015 Budget Dans une ambiance conviviale et propice aux changes le Conseil municipal a vot le budget 2015 qui s oriente autour de trois grands axes Pas de hausse des taux d imposition et ce pour la 7 ann e cons cutive Une ma trise des d penses et une augmentation des recettes Des investissements recentr s autour des priorit s Une enveloppe de 728 000 euros sera consacr e aux investissements et d autres projets seront men s avec les diff rents partenaires Tarifs Dans un contexte de restriction budg taire les lus ont vot un taux progression de 2 des tarifs municipaux concessions et taxes fun raires droits de stationnement taxis occupations de trottoirs droit de place cirques ou expositions d animaux droits de stationnement des camping cars encarts dans les bulletins d information municipale etc
18. ann e plus de 1000 kilom tres depuis la Haute Normandie pour venir en cure et soigner sa pathologie digestive gr ce aux eaux thermales qui lui ont permis de ne plus prendre de m dicaments LS Wi 9 zap ar son Parc thermal La Ville de Ch tel Guyon ainsi que le Par thermal obtiennent une toile dans le Guide rt Auvergne 2015 en tant que sites remarquables de la r gion Serge Briot adjoint au Maire de Ch tel Guyon qui fit sa carri re chez Michelin s est vu d cerner avec plaisir la plaque Une toile des mains du r dacteur en chef Philippe Orain Alors que la commune de Ch tel Guyon s est engag e depuis plusieurs ann es dans une d marche de valorisation de son patrimoine architectural thermal exceptionnel ses efforts viennent d tre r compens s avec l obtention d une toile dans le Guide Vert 2015 Auvergne Bourbonnais Une nouvelle boutique un cran d information et une offre de visites renouvel e l quipe de l Office de tourisme a lanc la saison 2015 avec le sourire Afin de rendre la multitude d informa tions plus lisible un cran a t install l entr e de l Office o les visiteurs d couvrent la m t o du jour l offre d h bergement les actualit s des associations locales les visites et La ville et le Parc thermal sont d sor mais r pertori s comme des sites remarquables de la r gion dans la cat gorie Int
19. aux mettent en place de nouvelles pratiques destin es g n rer des conomies et r duire les d penses courantes C est le cas notamment des espaces verts pour lesquels la gestion diff renci e se met en place Lorsque vous verrez des prairies fleuries en entr e de ville c est l un des nombreux exemples d conomies r alis es par la Ville Tous les secteurs sont concern s car l chelle d une Ville comme d un foyer chaque euro compte et il n y a pas de petites conomies Pour l quipe municipale Danielle Faure Imbert Premi re adjointe en charge du thermalisme et du tourisme Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon Mai 2015 N 32 a SC l 3 rue St Jean d en haut 63 40 Saint Hippolyte LU PLOMBERIE SANITAIRE ENERGIES NOUVELLES Concerts A e ha 2 sd Hour a Le T l F x 04 73 64 92 I6 Port 06 1 3 08 15 88 gscplomberie orange fr ILa Table Brayaude VC usine qu enal he sait Se carte Ouvem dw jeudi Au i ie Lk dat ben TATI ana Salay ai A Aion Dur PA fv D WI N d 831 40 Ch tel Guyon elei ans labak leiro Lier i pla K A DICK Lo CA KL Le 14 LUS de ia jp K Pi 140 Ch tel Gu yon 0473860027 06 15 73 83 44 CHATE L GUYON W A LEE np e d 22 au 24 Mai 2015 Pr Fe sl val Ia sa 14 Ms 12 we de la favubiique da 73 66 00 27 oeri 83 44
20. be d Ch tel 110 Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon N 32 Mai 2015 Propret 6 Fai Les points d l apport volontaire KS mode d emploi Kr SZ t Une saison estivale ren renversante goune inauguration exceptionnelle Ch tel Guyon WWW chatel guyon fr RS d gg el Ben FABRICATION et R ALISATION e Constructions ossature bois e Agrandissements e e Charpentes fermettes et traditionnelles e Couverture Zinguerie EURL DUARTE Un m ter alliant mobilit et relationnel Employ en plomberie depuis St de trente ans et artisan depuis 2007 Joaquim DUARTE met son exp rience et son sa voir faire au service des Ch tel Guyonnais D pannages de plomberies remplacement de chaudi res r fections de salles de bain et r novations ce passionn et son employ sont polyvalents L entreprise est certifi e QualiGaz label des professionnels du gaz et aussi Reconnue Garant de l Environnement RGE conform ment aux exigences cologiques L quipe d EURL DUARTE vous d panne du lundi au vendredi de 8 heures 18 h 30 26 chemin du Char 63140 Ch tel Guyon T l 04 73 33 56 82 e Port 06 24 85 39 42 H TEL CASTEL R GINA init SARL PRUNET DN Installate PLOMBERIE CHAUFFAGE RAMONAGE CH Aea CC a H Avenue de Paris 63200 RIOM 04 73 67 99 54 9 avenue Baraduc 63140 Ch tel Guyon 04 73 86 52 01 steph mach orange fr Plom berit Chaut
21. des combles et des fen tres changements de luminaires pour des quipements moins consommateurs en lectricit d importants travaux vont tre r alis s par la commune pour am liorer le rendement nerg tique du b timent tout en am liorant le confort des utilisateurs A la suite de ces travaux un plan d actions concenant les b timents municipaux sera tabli pour les prochaines ann es Plus d infos sur www chatel guyon fr Une mesure 100 Agenda 21 L extinction de l clairage public s inscrit pleinement dans l Agenda 21 qui dresse un programme d actions destin es pr server et valoriser notre atout vert tout en limitant l impact de geng la commune sur l environnement et plus pr cis ment dans l action 57 intitul e e Limiter l clairage public co citoyenne Pour f ter l arriv e du printemps la Vile de Ch tel Guyon organi s une Matin e propre le samedi 21 mars afin d inviter les citoyens communaux participer au nettoyage des sentiers et chemins Merci aux pee qui ont affront une m t o capricieuse pour nettoyer les chemins de la commune Cette action co citoyenne s est d roul e dans une ambiance convi viale le 21 mars au d part du Centre culturel de la Mouniaude Elle avait pour but de sensibiliser les habitants et plus particuli rement les plus jeunes au respect de l environnement Pour la premi re fois cette ann e la
22. e culturel de la Mouniaude CURE D IMAGES Du 12 au 20 septembre faites une cure de photographies Au programme stages et expositions de clich s dans les bars restaurants et lieux embl matiques de la ville FOIRE D AUTOMNE La grande foire d automne de Ch tel Guyon animera la Place Brosson et l Avenue Baraduc dimanche 27 septembre de 9 heures 18 heures Plus de 200 exposants et commer ants seront pr sents ce rendez vous attendu de l automne BALADE AU PAYS DES LIVRES En octobre ce rendez vous autour du livre se penchera cette ann e sur la th matique Des mets et des mots au l l l Centre Culturel de la Mouniaude www chatel guyon fr ILS SE SONT MARI S ILS NOUS ONT QUITT S Matthieu Denis CLERIN Fernand PICARD Dominique Raymond BETTAREL Joseph VIALLARD Jeanne MAVET n e FILA Jean Fran ois Henri BONO Yvonne Antonine CHARDONNET n e MENUT Odette Andr e Marcelle COSSU n e MEURANT Andr e Pierrette BESTOSO n e RELLIER Suzanne Marie Jeanne TALLON n e BONNET Odette Marguerite SAURET n e LEVADOUX Julia Marie MAZERON n e JOUHET Dolor s RODRIGUEZ Y CABELLO n e ANGELES Y PEREZ Jean Pierre BEYTET Marie Blanche Odette CAVY n e LANTOURNE R gine Marie DEBOST n e FROBERT Yvonne Marie Eug nie MATHIAS Alain Jean Claude MOREL Claude DARCIEU Jacques Gilbert Jean RELLIER Suzanne Andr e Madeleine LEVADOUX n e LEYRIT Micheline Eug nie PERRI
23. ectacle au Th tre Un plaisir de travailler Alors pas question pour elle d envisa ger de raccrocher La retraite elle ne veut pas en entendre parler J ai toujours travaill pour le plaisir Ouvrir ma boutique c est chaque jour un bonheur explique t elle Infos pratiques Ren e Vitte 1 avenue des Etats Unis 63140 Ch tel Guyon T l 04 73 86 20 22 Qui ne connait pas Ren e Vitte et ses sucres d orge Et qui ne connait elle pas elle qui ouvre sa boutique tous les jours de la saison thermale sans exception depuis 69 ans et a vu d filer plusieurs g n rations de gourmands devant sa vitrine e Une M daille de la Ville bien m rit e Ren e Vitte a re u en 2012 la M daille de la Ville de Ch tel Guyon des mains du Maire Fr d ric Bonnichon en tant que personnalit contribuant la notori t de la commune Des bonbons 100 naturels V ritable m moire de Ch tel Guyon Ren e Vitte est un personnage que l on n oublie pas La preuve sa boutique est devenue un lieu de passage oblig pour tous les curistes et touristes de passage Ses bonbons au miel anis au caramel ou la menthe sont garantis 100 naturels sans colorants ni conservateurs Une affaire de famille C est le matin avant d ouvrir aux clients qu elle descend dans sa fabrique pour confectionner ses gourmandises Mais attention secret de fabrication garanti J ai commen c ici
24. ein air balade et journ e dans le parc des volcans d Auvergne e 9 12 ans au choix S jour sportif Grandeur Nature Saint Enimie en Loz re du 13 au 17 juillet organis par Ch tel Guyon et Sayat Diff rentes activit s sportives seront propos es sp l ologie escalade cano dans les gorges du Tarn biathlon VTT et jeux de piste pour faire le plein d aventure S jour la Ferme Neuv dgjlise du 27 au 31 juillet organis par la Ville de Ch tel Guyon avec des activit s sportives telles que kayak balades d couverte de la ferme veill e trappeur etc e 12 16 ans S jour camping sur l le de Noirmoutier organis par la Ville de Sayat du 6 au 11 juillet e 12 17 ans S jour Camping dans les Hautes Alpes du 20 au 24 juillet organis par la Ville de Sayat e 14 17 ans S jour Royan du 9 au 19 juillet organis par la Ville de Volvic INSCRIPTIONS Ouverture des inscriptions le 18 mai dans chacune des communes organisatrices Ch tel Guyon en Mairie T l 04 73 86 38 99 Sayat au Say Ados Club T l 04 73 60 08 43 Volvic en Mairie T l 04 73 33 50 38 Plus d infos sur www2 vsv fr 2 A Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 wn Piscine le plein de nouveaut s x Ba i SC E d eck T e La piscine municipale ouvrira ses portes du 16 mai au 13 septembre 2015 avec de nombr euses nouveaut s Zumba aqu
25. el Guyon et de C est avec fiert et motion que tous les acteurs de la r habilitation du Th tre ont c l br son inauguration habitants Un moment d motion partag par tous les amoureux de la culture et du patrimoine nombreux maires et lus des communes voisines preuve que le Th tre rayon nera sur tout le territoire du Grand Clermont Des parrains mobilis s Les parrains du Th tre et de l op ration de m c nat qui a permis de collecter pr s de 600 000 euros ont galement tenu tre pr sents Edith Caillard Pr sidente du groupe La Montagne Centre France ainsi que Marianne Niermans la petite fille de l architecte du Th tre ont pris place aux c t s de Jacques Mailhot qui a donn sur sc ne un avant go t d un futur spectacle Ch tel Guyon pour le plus grand plaisir de l assistance Les artistes locaux impliqu s Cette soir e men e avec brio par le Marki ma tre de c r monie grandilo quent a t ponctu e d interm des musicaux propos s par des artistes locaux les musiciens de l association Du Vent dans les Cordes ont accueilli les invit s en musique les fr res Maulus ont r ussi faire chanter la salle sur des airs c l bres et les jeunes de la section th tre de Ch tel Guyon ont concoct un tableau des arts vivants qui ont eu et auront l avenir toute leur place sur cette sc ne Invit s surprise Le co
26. el de la Mouniaude et ont re u leur carte d lecteur des mains du Maire Fr d ric Bonnichon de Marie Caceres adjointe aux affaires sociales de Lionel Chauvin adjoint en charge de la jeunesse des sports et de la vie scolaire de Thierry Vidal et de Dominique Ravel conseillers d l gu s C est un moment important dans votre vie car vous entrez dans ce Vos nouveaux nstitution Vie municipale Bienvenue aux nouveaux jeunes lecteurs K k qu on appelle la communaut natio nale Alors que deux scrutins ont lieu cette ann e je vous encourage vivement exercer votre droit de vote pour exprimer votre opinion a rappel Fr d ric Bonnichon Apr s la carte lectorale chacun des participants a galement re u un livret qui rappelle les droits et les devoirs du citoyen II est possible de vous impli quer dans la vie d mocratique locale a soulign le Maire en participant par exemple la tenue des bureaux de vote eten s impliquant dans la vie de la Cit conseillers d partementaux rie Maltrait A l issue du scrutin d partemental des 22 et 29 mars les lecteurs du nouveau canton de Ch tel Guyon ont d sign Lionel Chauvin et Anne Marie Maltrait comme conseillers d parte mentaux Ils repr sentent d sormais les lecteurs du canton au Conseil d partemental ex Conseil g n ral du Puy de D me Anne Marie Maltrait est conseill re municip
27. h 17 h sur r servation pr alable 3 soins majeurs de la station le bain de boue thermal dur e 15 minutes la douche sous immersion en piscine dur e 10 minutes et la douche p n trante dur e 5 minutes Un programme de conf rences sant en libre acc s sera galement propos tout au long de la semaine D couverte de l art th rapie alimentation et sant gestion du stress et de la douleur sont autant de th mes qui seront abord s Avec cette op ration nous souhaitons que les habitants red couvrent et se r approprient leur station et les bienfaits des eaux de leur territoire explique Danielle Faure Imbert premi re adjointe en charge du thermalisme et du tourisme et Pr sidente de la SEM Ch tel D veloppement Se r approprier les eaux thermales Le printemps du thermalisme est une op ration r gionale propos e au sein de tous les tablissements thermaux d Auvergne Infos pratiques Pour r server ou pour retrouver l plus d informations sur les conf rences sant sur le site l www thermesdechatel guyon fr ou au 04 73 86 00 08 i Des conf rences pour prendre soin de soi Depuis l ann e demi re les Thermes proposent tout au long de la saison un cycle de conf rences sant ouvert tous aux curistes comme aux habitants De nouvelles th matiques seront abord es en 2015 en parall le des classiques d couverte de l Art th rapie Alimen
28. h se prospective de la future zone agrandie un d lai accorde Sales Giso FEr ES F D r i ee H A J T L hdlel lirygs E mc a gl ly ride pi TL l LS ri 8 A la suite de l appel projets pour la construction d un tablissement thermal de nouvelle g n ration Ch tel Guyon lanc fin 2014 un d lai suppl mentaire d un mois a t accord aux candidats potentiels La remise des candidatures par la Mairie est donc repouss e au 31 mai 2015 Pour rappel cet appel projets a pour objectif de trouver un investis seur pour b tir un nouvel tablisse ment capable d accueillir jusqu 10 000 curistes par an et tourn vers l innovation et la pr vention sant Plus d infos sur wwwchatel guyon fr Le salon de th Le Maupassant rouvrira ses portes en mai dans l une des galeries du Parc thermal Au menu des th s caf s salades pour le d jeuner et ap ro tapas en soir e Ouvert tous les jours Le samedi 6 juin la cr che de Ch tel Guyon Les Enfants d Abord donne rendez vous tous ses anciens pour une grande f te l occasion de son 25 anniversaire Qu elles l aient connue Avenue de Russie en direction de Saint Hippolyte ou pr s de la Halle des Sports toutes les familles ayant fr quent la cr che de Ch tel Guyon sont convi es f ter ses 25 ans samedi 6 juin 11 h 30 Enfants parents et personnels de la structure sont les bienvenus pou
29. ice jeunesse de la Ville de Ch tel Guyon sensibiliser les jeunes la pratique d activit s physiques et sportives pour rester en bonne sant Entre course pied et sports collectifs les coliers de Pierre Ravel et de Saint Hippolyte s en sont donn c ur joie pendant la pause d jeuner et l accueil du soir Vendredi 3 avril le Parcours du C ur s est conclu par un coss avec pr s de 70 participants dans la cour de l cole Pierre Ravel apr s avoir form un c ur clin d il au parrain de l op ra tion Cette op ration tait parrain e par la F d ration fran aise de cardiologie bien manger Parmi les activit s p riscolaires propos es aux enfants des coles Pierre Ravel et Saint Hippolyte les petits gourmands ont pu d couvrir l art de faire du bon pain m Des ateliers de d couverte des diff rentes c r ales des jeux mais aussi des concours ont ainsi t propos s par les animateurs de la commune pour gagner un tablier de cuisine Les enfants ont galement appris fabriquer du pain gr ce aux conseils avis s du boulanger Viera venu leur apporter de la p te pain et montrer son savoir faire Ce type animation organis r guli rement par la Ville permet aux enfants de d couvrir de nouvelles saveurs des produits frais et quilibr s pour apprendre bien manger T 4 Le 25 Forum des m tiers en chiffres Le Centre culturel de la Mouniaude accue
30. illait les 25 et 26 f vrier la 25e dition du Forum des m tiers et de l orientation soit 2 jours de forum 1 570 l ves venant de 17 coll ges et 3 lyc es professionnels i Pendant toute une semaine en d but d ann e les c r ales 120 professionnels ont rythm les repas les go ters et les activit s p riscolaires 88 coles sp cialis es 7 NM A p H b D D des coliers de Ch tel Guyon l occasion d une animation SSL d activit s repr sent s Graines de d tective wl Zoom sur les projets du Conseil Municipal des Jeunes Les jeunes lus ch telguyonnais sont au travail depuis le d but de l ann e Entre s minaire et commissions ils ont d fini leurs grandes priorit s Depuis leur lection en d cembre dernier les jeunes lus CMJ se sont d j r unis plusieurs reprises pour fixer leurs priorit s du mandat de deux ans que leur ont confi leurs camarades Encadr s par Jessica Ambiance conviviale au bowling Hors du s minaire d int gration le 31 janvier dernier Dezorme animatrice r f rente et Martine Taillandier responsable du service jeunesse ils ont cr trois commissions sur leurs th mes de pr dilection loisirs et humanitaire s curit et am nagement des espaces et environnement Les jeunes lus se sont ensuite r partis dans chacune d entre elles afin de faire des propositions et d tudier les projets qu ils souhaitent mener M
31. imngji FREE 63140 Ch tel Guyon 04 73 86 07 56 06 71 11 99 72 couderc entreprise wanadoo fr Cabinet BISIO et ASSOCI S S A S de G OME TRES EXPERTS Em AM NAGEMENT RURAL et URBAIN Laurent RAYNAL 20 rue du Docteur Levadoux 63140 Ch tel Guyon cabinet bisio wanadoo fr Le printemps 2015 s est ouvert par une excellente nouvelle le Th tre de Ch tel Guyon a pu ouvrir dans les temps et accueillir ses premiers spectacles dans d excellentes conditions Ce n tait pas gagn d avance et je tiens mercier tous ceux qui se sont mobilis s pour rendre cette aventure possible Nous avons tenu les d lais mais aussi les budgets C est une satisfaction d autant plus importante que nous devons faie face aux baisses des dotations de l Etat qui sont encore plus importantes qu annonc es Notre commune est amput e en 2015 de 187 000 euros de dotations une baisse laquelle s ajoutent les transferts de charges toujours plus nombreux Face cette nouvelle donne conomique nous devons r agir pour ne pas voir filer la dette que nous avons r ussi assainir depuis sept ans Sans augmenter la pression fiscale une volont r affirm e par l quipe municipale en 2015 nous devons donc r duire fortement nos d penses de fonctionnement tout en continuant offrir un service de qualit l usager P 14 15 16 gt DOSSIER La r duction de la facture nerg tique fait partie de nos priorit
32. ini golf et action humanitaire Parmi les projets que le CMJ souhaite porter au cours des deux prochaines ann es figurent notamment l am na gement d un parcours de mini golf la cr ation d une course d orientation accessible aux personnes handica p es des actions pour am liorer la s curit des pi tons l am nagement du stade de la Croze et de pistes cyclables et bien d autres encore Vos projets sont tr s int ressants et sont pour la plupart en ad quation avec ceux port s par les lus adultes ont soulign Lionel Chauvin et Thierry Vidal lors de la r union pl ni re du mois de mars La prochaine tape est de rencontrer les acteurs des diff rents secteurs concern s pour concr tiser vos projets Nature sport et d couverte au programme des sejours ete Pour la seconde fois la Mlle de Ch tel Guyon s associe aux communes de Vlvic Sources et Volcans pour organiser des s jours jeunes vari s et de qualit pour l t 2015 Les inscriptions sont deet d j ouvertes Les s jours propos s pendant l t sont d termin s en fonction de l ge des enfants et selon dif rentes th ma tiques Au choix d couverte des volcans d Auvergne du Cantal de l le de Noirmoutier de Royan et des Hautes Alpes e 6 8 ans Nuits sous la tente Sayat 16 places du 20 au 22 juillet et 16 places du 22 au 24 juillet oganis par la Ville de Ch tel Guyon D cou verte du camping jeux en pl
33. le Pierre Ravel via le parc Cl mentel La piscine municipale t dot e d un dispositif de mise l eau pour personnes mobilit r duite et a obtenu obtention du label Handicap tandis que l Office du Tourisme a re u le Label Tourisme et Handicap C est un beau bilan mais il reste beaucoup faire Le SIAD une structure au service des autres Zoom sur l action des professionnels de sant du SIAD qui s inves tissent dans leurs missions aupr s des personnes n cessitant une aide domicile Ch tel Guyon Cr en avril 1976 le SIAD Syndicat Intercommunal d Ae Domicile de Riom Limagne est un tablissement public intercommunal qui regroupe plusieurs communes de Volvic Sources et Volcans et de Riom Communaut Le Syndicat au sein duquel si gent les trois lues Ch telguyonnaises Marie Caceres Brigitte Guillot et Sylvie Bordage a pour objet d assurer toute personne le justifiant et quel que soit son ge une mission d aide domicile par la cr ation le suivi et la gestion de services adapt s leur situation aide m nag re garde domicile portage de repas t l assistance services de proximit assistance administra tive service de bricolage petits travaux d entretien transport social etc Les professionnels du SIAD interviennent Ch tel Guyon dans pas moins de 60 foyers pour le portage des repas et des soins infirmiers Au total plus de 71 000 repas sont desservis 40
34. m me quand j avais 19 ans lorsque je suis arriv e d Alg rie C est mon p re Ren Vitte qui m a appris le m tier se souvient celle qui a connu les heures fastes de la station thermale Surnomm e Mademoiselle Bonbon mm P d Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 a 5 ST Travaux Am nagement La fibre optique arrive Les travaux d installation de la fibre optique d buteront cette ann e dans la commune Objectif offrir aux habitants et aux professionnels un d bit intemet tr s rapide Dans la commune un n ud de raccordement optique NRO sera plac l entr e du parking du Moulin Il recevra la fibre pour la distribuer dans les foyers Douze armoires de quartier seront ainsi dispers es dans la ville afin de r partir la fibre optique dans les habitations Chacune de ses douze armoires pourra distribuer 300 500 clients par les gaines de raccordement t l phonique Trois armoires seront op rationnelles d s fin 2015 l installation des suivantes s effectuera dans les semaines qui suivront Dans un premier temps les habitants de Ch tel Guyon et du sud du hameau des Grosliers seront ligibles la fibre avant une nouvelle phase d extension pr vue avant 2020 La caserne des pompiers sort de terre Le chantier de construction du nouveau centre de secours avance grands pas Situ Rue de Saint C oust il accueillera l quipe de 34
35. ma suivie d un d bat sera organis e 20h au Th tre de Ch tel Guyon en parte nariat avec l Unicef Petits et grands pourront d couvrir le film Sur le chemin de l cole de Pascal Plisson qui raconte l histoire d enfants vivant aux quatre coins du Monde et qui partagent la m me soif d apprendre Mercredi 3 juin la Municipalit popo sera un jeu de piste g ant des droits de l enfant ouvert tous partir de 14 h 30 dans le Parc thermal de Ch tel Guyon et pour les scolaires Le spectacle Sauve qui peut l enfance avec des chansons sur les droits de l enfant compos es par Jacques Bienvenue et interpr t es par la compagnie Une t te de Toto sera propos tous les l ves des coles de Ch tel Guyon Enfin les l ves r aliseront des affiches et compositions qui seront expos es au Parc thermal tout au long dela semaine tandis qu ils pourront d couvrir au sein des coles l exposition Tous mes droits d enfants Tout le programme en d tails sur www chatel guyon fr ken S AU printemps venez re d couvrir les Thermes Du lundi 18 au samedi 23 mai dans le cadre du Printemps du Therma lisme les Thermes de Ch tel Guyon proposent au grand public de venir d couvrir les bienfaits des eaux thermales ch telguyonnaises gr ce l offre sp ciale 3 soins pour 30 Seront d couvrir ou red couvrir chaque apr s midi de 14
36. mmersion dans les grands discours politiques tout en musique ec l gance et style les deux amis encha neront pi ces pianistiques et lectures de textes De J sus Nelson Mandela en passant par Martin Luther King Alphonse de Lamartine Franklin Roose velt etc revivez ces discours qui ont marqu l histoire e Mercredi 1 juillet 20 h 30 Philippe Cassard Piano Riom Pianiste virtuose laur at de la meilleur uvre sonore 2007 et consacr en 2012 pour son album Schubert par le Choc de l ann e de Classica les FFFF de T l rama et C est en plein air dans le Pac thermal que d butera ce cycle classique avec les musiciens de not Orchestre d harmonie qui interpr teront des morceaux pas si classiques des bandes originales de films et des morceaux rock arrang s pour orchestre Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon Mai 2015 e N 32 GZ 9 A k Orleans soufflera sur la ville Ce ne sont pas moins de 15 groupes musiciens et chanteurs qui se relaie ront pendant les quatre jours de festi vit s au Parc thermal au Casino et dans tous les commerces de la ville pour des concerts swing et jazzy Sugar Pie and the Candy Men Cathe le Parc thermal Durant toute la saison thermale la Ville de Ch tel Guyon propose des expositions dans les galeries du Parc thermal Elle met en effet la disposition des artistes cr ateurs des boutiques pour leur permettre d ex
37. monde jazz tous les styles seront l honneur avec Chapakua AC DcU Libre Et Change Melle ou encore Ni Vu Ni Connu Retrouvez la programmation en d tails sur www chatel guyon fr L t chaque dimanche les R cr s du Parc thermal offrent aux familles et aux enfants un terrain de jeux pour se divertir en pr sence d animateurs de la Ville et d animations propos es par les associations locales Des structures gonflables sauront galement faire le bonheur des plus jeunes Pendant la saison thermale l association Patrimoine et Renouveau propose aux visiteurs de p n trer dans les Grands Thermes et de d couvrir l exposition consacr e l histoire de Ch tel Guyon tous les dimanches de 16 19 heures Entr e libre Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 ken Let EN BREF La semaine bleue au The tre Dans le cadre de la semaine bleue qui accueille chaque ann e les a n s pour aborder un th me d actualit ou partager un moment convivial la Ville et le CCAS proposeront pour la premi re fois un spectacle au Th tre r habilit Les invitations seront envoy es la rentr e Plus d infos sur www chatel guyon fr Le repas des a n s en janvier En raison de l organisation des lections r gionales qui se d rouleront en d cembre 2015 le repas des a n s organis par la Ville et le CCAS aura exceptionnellement lieu au mois de janvier 2016 e
38. mp cher la fermeture de la sup rette de la Place du March qui a t un coup dur violent soudain pour tout le quartier mais aussi pour toute la commune Nous en sommes bien conscients et avons d cid de prendre le probl me bras le corps Pour trouver des solutions et relancer le petit commerce Ch tel Guyon un groupe de travail r fl chit en concerta tion avec les commer ants la Communaut de communes Volvic Sources et Volcans et la Chambre de commerce et d industrie aux solutions d avenir Car il y a un avenir pour le commerce local y compris au c ur de village Rappelons aussi que la r ouverture du Th tre le 1er avril dernier et l appel projets pour la construction d un nouvel tablissement thermal que nous avons lanc en d but d ann e sont des signaux positifs La relance se poursuit malgr le contexte budg taire des collectivit s locales de plus en plus difficile et contraignant Un contexte et des d cisions de l Etat que nous ne souhai tons pas faire peser sur les familles et les habitants Ch tel guyonnais C est la raison pour laquelle il n y aura pas d augmentation d imp t en 2015 C est un choix politique fort que nous assumons La pression fiscale n augmentera donc pas sur les contri buables En contrepartie l usager verra certains tarifs augmenter tels que le prix de la restauration scolaire ou de la piscine municipale En parall le lus et services munici p
39. n cas de perte le SBA pourra faire un dupli cata sous conditions Et les professionnels En plus d un point pour les gros cartons des colonnes ordures pour les profes sionnels sont install es au parking G bler capables d accueillir des sacs de 80 litres R union publique Pour r pondre toutes vos questions le SBA organise une r union d infor mation sur la redevance incitative le mercredi 10 juin 18 heures au Centre culturel de la Mouniaude mode d emploi e Place Brosson e Avenue des Etats Unis pr s du rond point e Avenue des Etats Unis au niveau du Parking du Moulin e Rue de la P rouse pr s de l Office de tourisme e Rue du March e Rue du Docteur Levadoux c t de La Poste e Parking G bler e Rue des Ecoles e Rue Jean Levadoux e Place de l Orme e Avenue de Brocqueville e All e du Bois Parking de la Salle des f tes Contact SBA au 04 73 64 74 44 Les loueurs de meubl s touristiques pourront disposer de deux cartes puce en appelant le SBA au 04 73 647 444 a change quoi compter de 2016 la redevance incita tive remplacera la taxe d enl vement des ordures m nag res Teom actuellement comprise dans la taxe fonci re Princi pale nouveaut cette redevance tient compte de la nature et du nombre de collectes dans la facturation Objectif rendre l usager acteur de sa facture et lencourager trier et r duire ses d chets Les
40. n m me temps que la galette Collecte de v tements Le CCAS de Ch tel Guyon oganise une collecte le mardi 2 juin de 9 h 12 h et 14 h 17 h au Centre culturel de la Mouniaude Venez donner une seconde vie vos v tements linges de maison Action sociale al Deg ibilte est en route Afin de renforcer l accessibilit des lieux publics des transports et des b timents lus et repr sentants associatifs participent la commission Accessibilit qui s est r unie en avril dernier Alors que de nouveaux d lais ont t annonc s pour la mise en accessibilit des b timents accueillant du public la Ville de Ch tel Guyon est mobilis e Elus repr sentants du monde associatif et du monde m dical b n voles du CCAS participent la commission Accessibilit qui a t install e le 15 avril dernier en pr sence du Maire Fr d ric Bonnichon de Marie Caceres adjointe en charge de l action sociale et de Brigitte Guillot lue en charge du handicap Objectif dresser le constat de l tat d accessibilit de la commune aussi bien en mati re de b timents de voirie d espaces publics de transports et faire des propositions utiles de nature am liorer l existant Poursuivre les efforts Lors du pr c dent mandat beaucoup de choses ont t faites rappelle Marie Caceres Un cheminement accessible a t cr pour relier l entr e de ville au centre thermal ou en direction de l co
41. ot g e ZPPAUP Profitez de ces aides pour embellir vos habitations Plus d infos aupr s du secr tariat urbanisme au 04 73 86 01 88 Galerie du Sardon La Ville de Ch tel Guyon va proc der prochainement des travaux de s curisation de la galerie du Sadon au niveau du parking G bler Affaiblie par des d buts d affouillement cette galerie pr sente un danger et fait partie des travaux d urgence auxquels doit faire face la commune Parking Cl mentel Ke A y Ai e 6 Dans le cadre du projet d am nagement du Parc Cl mentel situ proximit de l Office de tourisme le parking sera r nov permettant notamment d en s curiser l acc s Les travaux se d rouleront l automne prochain la fn de la saison thermale T e Le SBA et la Ville de Ch tel Guyon informent les usagers que tout d p t sauvage sacs c t des colonnes est strictement interdit par la loi et fera l objet de poursuites Dans le cadre de la mise en place de la redevance incitative voir ci contre le Syndicat du Bois de l Aum ne SBA vient d installer en concertation avec les lus de la commune douze points d apport volontaire dans le centre bourg Qu est ce qu un PAV Un point d apport volontaire PAV est une colonne enterr e ou semi enterr e dans laquelle les habitants d posent leurs ordures m nag res Automatis s ils sont utilisables avec une carte puce qui permet
42. poser et de faire d couvrir leur travail aux promeneurs Entre fin mars et d but novembre ce sont ainsi plus de 70 artistes et artisans qui Se relaieront pour animer le Parc Entr e libre et gratuite Plus d infos sur www chatel guyon fr Chantal Cretin Conseill re municipale d l gu e en charge de la culture jeunesse loisirs culture chatel guyon fr wf a va swinguer Le festival Jazz aux Sources revient pour une 17 dition plac e sous le signe du swing et du jazz danser Concerts d ambulations stages de danse etc du 22 au 25 mai un vent de folie New rine Russell Jazz Cancan Orchestra New Washboard band Louis Prima Forever et bien d autres groupes vous inviteront swinguer et danser Une parade festive et populaire Samedi et dimanche retrouvez comme tous les ans les Danseurs du festival et les Tap Dancers pour une ambiance de f te l occasion de la traditionnelle parade de l avenue Baraduc partir de 16 heures de la soir e de cl ture et lors des concerts gratuits dans le Parc thermal Attention jeunes talents Cette ann e Jazz aux Sources innove en organisant une sc ne ouverte aux jeunes musiciens swing les samedi 23 et dimanche 24 mai de 13 heures 16 heures dans les caf s partenaires du festival pour leur permettre de se faire conna tre et d exprimer tout leur talent Plus d infos sur WWwW jazz aux sources com Retrouvez tout le programme du fes
43. r cet v nement qui rassemblera petits et grands Municipale jusqu en 2011 la cr che Multi Accueil les Enfants d Abord La cr che de Ch tel Guyon accueille chaque ann e depuis 25 ans er un visiteur bien particulier Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 25 ans est d sormais g r e par la communau t de communes Volvic Sources et Volcans VSV dans le cade d un parte nariat avec la Caisse d Allocations Familiales du Puy de D me Elle accueille jusqu 44 enfants g s de 10 semaines 4 ans dont 34 accueils r guliers et 10 occasionnels SOUS la responsabilit de sa directrice Marie Th r se Pesteil Multi accueil Les Enfants D abord T l 04 73 86 17 52 Plus d infos sur www 2vsv fr k L aire de stationnement pour camping cars situ e avenue de Russie Ch tel Guyon a ouvert au printemps apr s quatre mois de travaux d am nagement et de modernisation r alis s par la Communaut de communes Volvic Sources et Volcans A proximit du Parc thermal et du cente ville cette aire peut accueillir jusqu 14 v hicules et offre toutes les commodit s n cessaires pour de courts s jours connexion lectrique eau potable dalle de vidange des eaux us es Proposer une cuisine fine et gastronomique dans un lieu insolite c est le pari du bus restaurant Bus 26 qui se garera pr s de chez vous d ici quelques semaines
44. rt s est r joui le Maire Fr d ric Bonnichon L office de tourisme de Ch tel Guyon a obtenu la reconduction de son label Tourisme et Handicap pour 5 ans jusqu en 2019 Ce label a pour objectif de reconna tre l accessibilit des sites et quipements touristiques en tenant compte de tous les types de handicaps moteur et mental et de d velopper une offre touristique adapt e Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 ken 7 19 d activit s a elles entrepri ses Eco parc d activit s Le projet de requalification et d extension de la zone d activit s de Ch tel Guyon rentre dans sa derni re ligne droite Les travaux d am nagement ont d marr en mai 2015 Apr s plusieurs mois de pr paration et finalisation du projet le chantier de la zone d activit s est lanc C est la Communaut de communes Volvic Sources et Volcans qui suit et finance ce dossier avec de nombreux partenaires Conseil g n ral Conseil r gional Etat 1 L objectif est de d velopper cet espace d activit s nouvellement baptis Eco Parc d activit s et d accueillir des entreprises sp cialis es dans les domaines des nergies durables de l environnement du bien tre ou de la sant Et g n rer ainsi de l activit cono mique et de l emploi sur le territoire Les travaux comprennent la reprise compl te de la rue de la Cr oix des Roberts et s tendront
45. s de 6 17 ans propos e par le club de natation Ecole de natation de Ch tel Guyon Tour d Auvergne 2015 une arriv e a a Ch tel niereffort surlaligne d arriv e au Tour d Auvergne Ch tel Guyon L dition 2015 du Tour d Auvergne s lancera de Bourbon l Archambault le 24 juillet prochain pour arriver en beaut le 26 juillet Ch tel Guyon partir de 17 heures Apr s un contre la montre de 15 km et plus de 360 km de route en plein c ur de la r gion les coureurs cyclistes franchiront la ligne Ni Ch tel Guyon devant le EN a Centre culturel de la Mounia ude C est nouveau un honneur et une grande joie d accueillir cet v nement sportif majeur r gional souligne Lionel Chauvin adjoint en charge de la jeunesse des sports et de la vie scolaire Alors venez nombreux encou rager nos coureurs l occasion du Tour d Auvergne la commune accueillera galement la finale de la Coupe de France f minine des cat gories minimes et cadettes avec une centaine de coureuses venues de toute la France Au programme un contre la montre le 25 juillet 17 heures et une course en ligne le 26 juillet 14 h 30 C RE a Loisirs Infos pratiques Horaires de la piscine e Du 16 mai au 3 juillet et du 31 ao t au 13 septembre le lundi mardi jeudi vendredi 10 h 13 h 30 16 h 30 19 h et le mercredi samedi dimanche 12 h 19 h e Du 4 juillet au 30 ao t
46. sapeurs pompiers volontaires de Ch tel Guyon d s l automne prochain Une pr sence indispensable Cette nouvelle caserne souhait e et d fendue par l quipe municipale assurera un acc s plus facile en limitant la g ne pour les riverains du cente ville Elle permettra galement de r ponde l accroissement de son activit qui a doubl en quelques ann es passant d environ 400 interventions par an plus de 730 en 2014 Aujourd hui 1 3 des interventions sont faites en dehors de la commune de Ch tel Guyon jusque dans les UN Fin du chantier pr vue a l automne 2015 Combrailles ou la Limagne Les sapeurs pompiers interviennent aussi en renfort du centre de Riom par exemple pour des prises de garde de jour comme de nuit 12 armoires install es en 2015 Avenue de Russie venue de Belgique Rue du Dr Gubler Avenue des Etats Unis Avenue Cl mentel Rue des Petits Pr s Rue de l Etoile derri re la salle des F tes All e des Noyers Route de Riom Rue Antoine Faucher Place du March Rue de Sans Souci EN BREF Des aides pour r nover vos fa ades Dans le cadre de sa politique d am lioration de l habitat la Communaut de communes propose aux habitants de son territoire des aides la r novation de fa ades La Ville de Ch tel Guyon s associe ce programme jusqu en 2016 en doublant l aide de VSV pour les habitations situ es dans le secteur de la zone pr
47. ssociations qui assument des missions r guli res telles que l Office de Tourisme 120 000 euros l cole de Musique 38 000 euros ou la Biblioth que pour tous 5 500 euros a t renouvel Vente de parcelles Le Conseil a vot la mise en vente de deux parcelles communales AC n 272 et 274 situ e aux Grosliers pour un montant de 1230 Contrat de station bien tre A la suite de la candidature de Ch tel Guyon en tant que Station thermale de bien tre qui avait t retenue par le Conseil r gional en 2012 des objectifs ont t d finis Ce contrat permettra d obtenir des subven tions notamment dans le cadre de l appel projets pour la cr ation du nouvel tablissement thermal Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 g d 25 NW Ch tel Guyon l honneur sur TF1 En octobre dernier Ch tel Guyon eu l honneur de recevoir l quipe de tournage de TF1 du journal de Claire Chazal Diffus en janvier le reportage fait d couvrir aux t l spectateurs les richesses du patrimoine de la ville le Th tre et les Grands Thermes avec une interview du Maire et des artisans du chantier En direct du Th tre l occasion de l inauguration du Th tre mardi 31 mars la Mlle a innov et retransmis en direct cette soir e exceptionnelle sur les m dias sociaux Une op ration r ussie puisque vous tiez plus d une centaine devant votre
48. st un des patrimoines de lhumanit la dispo sition des hommes depuis toujours an Cr Un plan d actions pour renforcer la performance des b timents A la suite de l audit de l Agence locale des nergies et du climat Adhume sur la consommation nerg tique des b timents communaux l quipe municipale a fait de leur r novation et de leur modernisation des priorit s Le gymnase de la Mouniaude gros consommateur d nergie va tre r nov cet t geng Diagnostics nerg tiques En effet ces quipements qui accueillent de nombreuses activit s associatives et municipales sont bien souvent anciens et n cessitent des travaux d isolation et de mises aux normes Depuis trois ans la Ville a men des travaux dans ce domaine permettant de g n rer d importantes conomies d nergie Des programmateurs et des r gula teurs de temp rature ont t install s dans les b timents les plus consomma teurs le gymnase de la Mouniaude le gymnase du Patural et la bulle de tennis En parall le un diagnostic neig tique est en cours dans les coles communales afin de mieux r guler la temp rature des classes Priorit l isolation Gr ce ces donn es des priorit s ont pu tre tablies par les lus avec le soutien technique de l Adhume Le prochain chantier qui d marrera dans les prochaines semaines concernera donc le gymnase de la Mouniaude R fection de la toiture isolation
49. tation et Rhumatologie M thode Felden krais etc Ces conf rences se d roulent aux Thermes au Casino ou au Centre culturel de la Mouniaude et sont assur es par des sp cialistes m decins nutritionniste psychologue etc Retrouvez toutes les informations pratiques sur le site des Thermes wwWw thermesdechatel guyon frou au 04 73 86 00 08 wf Tou risme a Thermalisme F EN BREF Une navette pour tous Pendant toute la saison thermale la Mairie de Ch tel Guyon met la disposition des habitants et des curistes une navette pour desservir les sites touristiques et thermaux se rendre la cure et aux ateliers sant Au d part de la place Brosson des navettes sont galement pr vues pour les manifestations ayant lieu la Salle des F tes lotos th s dansants Plus d infos sur www chatel guyon fr Des ambassadeurs de la station Les Thermes de Ch tel Guyon recherchent des ambassadeurs pour parrainer la station et faie parler d elle partout en France Pour ce faire ces curistes ambassadeurs cumulent des points chaque filleul parrain qui leur permettent de b n ficier de cadeaux de choix Plus d infos sur www thermesdechatel guyon fr 50 ans de cures Ch tel Guyon D but avril les Thermes de Ch tel Guyon ont mis l honneur un curiste fid le la station depuis 1965 Th odore Bruncvik n a pas h sit pendant 50 ans parcourir chaque
50. tival en d tail dans la Jazette que vous trouverez chez vos commer ants l Office de tourisme ou en Mairie 110 anniversaire Ch tel Guyon Les collectionneurs de voitures anciennes et les amateurs d his toire du sport automobile ont endez vous du 5 au 7 juin pour vive le 110 anniversaire de la mythique Coupe Gordon Bennett vk 8 RK En 1905 l Automobile Club d Auvergne accueillait la Coupe Gordon Bennett sur un parcours labor par les fr ies Miche lin En 2015 on c l brera donc le 110 anniversaire de cet v nement majeur et les amateurs et collectionneurs de v hicules anciens venus de toute l Europe se retrouveront Ch tel Guyon du 5 au 7 juin Les visiteurs pourront ainsi admirer des v hicules d exception dans les rues avec leurs conducteurs en costumes d poque et d couvrir une exposition sur l histoire de la Gordon Bennett avec des films en 3D et des objets d poque Afin d accueillir les v hicules anciens l issue de la course un ap ritif anim Belle poque ouvert tous sera organis samedi 6 juin partir de 18 h 30 place Brosson organis par la Commune avec le concours des associations de Ch tel Guyon Patrimoine et Renouveau Danseurs Brayauds ADEP ainsi que les chorales H D Fi EE Rendez vous les week ends dans le Parc thermal pour des concerts gratuits et en plein air oganis s par le Casino Pop rock musiques du
51. ue Ne pas jeter sur la voie publique YA Auvergne France F33799 T l 04 73 73 25 25 94 PEFC 10 31 1928 Wi ari ei AE IMPRIMERIE Bulletin Municipal de la Mairie de Ch tel Guyon e Mai 2015 N 32 a SALON DES MIN RAUX Ce rendez vous de passionn s a une nouvelle fois fait le EH les 2 21 et 22 HEURES GALETTE DES A N S Plus de 300 convives au rendez vous MARDI GRAS Autour de bugnes enfants et personnel Scolaire en costume se sont bien amus s TAILLE DES ROSIERS Une initiation propos e d par les espaces verts de la commune CARNAVAL M t o estivale et ambiance conviviale au programme du Camaval qui se tenait le 12 avril COURSE VTT llis taient une centaine de coureurs s lancer dans les Bois de Ch tel le 12 avril demier d Ren e Vitte la reine des sucres d orge Ses sucres d orge et ses nougats parfument Ch tel Guyon depuis des d cennies A bient t 88 ans Ren e Vitte entame sa 6 saison thermale avec toujours autant d enthousiasme Rencontre FR NN JUS TH 48 Le mme E P ol n i F me e ne i F vlt LN LE d K mi d ei Fa T 4 i L j m P par le Pr sident tunisien Bourguiba venu plusieurs reprises en cure thermale elle a surtout t marqu e par le Comte de Paris un autre fid le de ses clients Derniers visiteurs c l bres en date Shirley et Dino quelques heures avant leur sp
52. uple d humoristes Shirley et Dino e l affiche du premier spectacle ont particip 7 avec beaucoup d motion cette soir e inaugurale C est la premi re fois que nous sommes choisis pour inaugurer une salle C est un honneur d ouvrir un vrai th tre r habilit par a la volont des habitants Pour nous c est v i extraordinaire confie Shirley qui a m me enregistr la voix du message d accueil diffus E d i durant la saison 2015 2016 l heure classique 2 cet cuvon Pour poursuivre en beaut l ouverture le Th tre vous propose une plong e dans un cycle classique avec la repr sentation de l Orchestre Symphonique des D mes suivie de deux concerts d exception du festival Piano Riom Depuis son ouverture le 31 mars ce sont d j plusieurs le Maestro de Pianiste Philippe Cassaid est un des pianistes artistes incontournables de la sc ne fran aise ainsi que de les plus complets de sa g n ration nouveaux talents prometteurs qui ont foul les planches du Th tre Place maintenant la musique classique Infos et r servations sur www theatre chatel guyon fr e Dimanche 28 juin 18h Orchestre Symphonique des D mes Les 50 musiciens de l ensemble donneront un concert exceptionnel tir du r pertoire classique de la fin du 19 et du 20 si cle e Mardi 30 juin 20 h 30 Fran ois Ren Duch ble et Alain Carr Piano Riom Pianiste et com dien vous proposeront une i
Download Pdf Manuals
Related Search