FLAT 100 - 120 - Poêles en Direct
Contents
1. UK NL FLAT 100 120 Installazione uso e manutenzione Installation use and maintenance Installation usage et maintenance Instalaci n uso y mantenimiento Installations Betriebs und Wartungsanleitung Installatie gebruik en onderhoud El EDILKAMIN TECNOLOGIA DEL FUOCO p p p p p p 12 22 32 42 52 FRAN AIS Madame Monsieur Nous vous remercions d avoir choisi FLAT Avant de l utiliser nous vous demandons de lire attentivement cette fiche afin de pouvoir exploiter au mieux et en toute s curit toutes les caract ristiques En cas de doute demande de pi ces de rechange ou r clamations veuillez vous adresser au revendeur chez lequel vous avez fait l achat en indiquant le coupon de contr le et le type d appareil Le num ro du coupon de contr le est n cessaire pour identifier la chemin e et est indiqu dans la documentation jointe et sur plaque signal tique appliqu e sur le devant Cette documentation doit tre conserv e pour l identification e Conserver ces instructions qui doivent tre utilis es pour d ventuelles demandes de renseignements e Les d tails repr sent s sont indicatifs du point de vue graphique et g om trique Informations pour la s curit Les FLAT sont con us pour chauffer la pi ce dans laquelle ils se trouvent gr ce au rayonnement et au mouvement d air chaud Les seuls risques d rivant de l utilisation de la chemin e sont li s un non r2. duelle peut se rallumer m me plus de 24 heu res apr s la derni re combustion N B Le bois sec a une puissance calorifique d environ 4 kWh kg alors que le bois frais a une puissance calorifi que de seulement 2 kWh kg Donc pour obtenir la m me puissance calorique il faut le double de combustible tres sec 2 ans de s chage 1 an de s chage Bois fraichement coup contenu d eau g kg plus grande consommation de bois en puissance calorifique ATTENTION Si le foyer est aliment avec une quantit de combustible excessive ou avec un combustible inadapt on va l encontre d un danger de surchauffe NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l installation Une fois par saison il faut contr ler que le conduit de fum es et tous les conduits d vacuation des gaz d chappement sont libres Donc bien les nettoyer Eventuellement enlever les cendres volatiles avec un aspirateur cendres adapt Consultez le Revendeur de votre r gion pour d ventuelles mesures de contr le et d entretien n cessaires Nettoyage de la vitre Pour nettoyer la vitre on peut escamoter la porte du foyer ce propos bloquez avant tout la porte en position ferm e en tour nant le levier de blocage 6 fig 1 vers le centre ce moment l on peut d bloquer avec l outil adapt fourni main froi de les plaques loquet 7 fig 3 sur le cot droit et gauche de la porte tourner 90 La porte peut tre escamot e et
3. une distance d au moins 5 cm du rev tement du foyer Dans cet interstice l air ambiant doit pouvoir circuler librement Aucune accumulation de chaleur ne doit se cr er Lignes lectriques Des lignes lectriques ne doivent pas tre pr sentes dans les parois et les plafonds compris dans la niche du foyer Poign es pour le transport Pour faciliter le transport du monobloc deux anneaux A ont t pr dispos s sur les c t s du foyer Introduire les deux tubes en acier fournis dans les anneaux Les deux tubes ser viront de poign e pour transporter la main le monobloc apr s l avoir all g ventuellement en enlevant tout le foyer en Ecokeram environ 70 kg INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION Conduit de fum es Par conduit de fum es on entend le conduit qui relie le raccord de sortie de fum es du foyer avec l entr e du conduit de chemin e Le conduit de fum es doit tre r alis avec des tubes rigides en acier ou c ramiques alors que les tubes m talliques flexibles ou en fibre ciment ne sont pas admis Les tron ons horizontaux ou en contre pente doivent tre vit s D ventuelles variations de section sont admises uniquement la sortie de la chemi n e et non l embranchement par exemple dans le conduit de chemin e Les angles sup rieurs 45 ne sont pas admis Sym triquement au point d entr e du conduit en acier sur le raccord de sortie de fum es de la chemin
4. e un scellage avec du mastic haute temp rature doit tre effectu En plus des indications plus haut tenir compte des indications de la norme UNI 10683 2005 au paragraphe 4 2 raccordement au syst me d vacuation des fum es et sous paragraphes TO Conduit de chemin e et chemin e Par conduit de chemin e on entend le con duit qui depuis le local o est utilis e la che min e rejoint la toiture de l habitation Les caract ristiques fondamentales du conduit de chemin e sont capacit supporter une temp rature des fum es d au moins 450 C en ce qui concer ne la r sistance m canique l isolation et l tanch it aux gaz tre caloritug de mani re opportune afin d viter la formation de condensation avoir une section constante un trac pre sque vertical et ne pas pr senter es angles sup rieurs 45 avoir des sections internes circulaires de pr f rence en cas de sections rectangulai res le rapport maximum entre les cot s ne doit pas d passer 1 5 avoir une section interne avec une surface au moins gale celle report e sur la fiche technique tre au service d un seul foyer chemin e ou po le Pour les conduits de chemin e neufs ou trop grands il est conseill de tuber avec des tubes en acier inox de diam tre opportun et caloritug s de mani re appropri e Les caract ristiques fondamentales de la chemin e so
5. de bois d sir e dans le foyer en la mettant sur la braise exi stante De cette facon le bois chauffera et expulser a cons cutivement sous forme de vapeur l humidit contenue Cela comporte une diminution de la temp rature l int rieur du foyer Les substances qui s vaporent et qui ce moment l se d gagent du mat riau combustible ont besoin d un apport d air suf fisant de mani re ce que cette phase criti que du point de vue technique des missions puisse s accomplir rapidement et que la tem p rature n cessaire pour une combustion correcte puisse tre atteinte Autre suggestion Pour l allumage initial du foyer utilisez tou jours les b ches de bois les plus petites Celles ci br lent plus rapidement et donc portent le foyer la juste temp rature en moins de temps Utilisez les b ches de bois les plus grandes pour r alimenter le foyer Certains types de briquettes de bois se gon flent une fois dans le foyer c est dire qu el les se dilatent sous l action de la chaleur et aug mentent de volume Mettez le bois toujours bien en profondeur dans le foyer presque au contact de la paroi du fond de celui ci de mani re ce que m me s il glis se il ne tombera pas dans la porte Enl vement des cendres Vous pouvez enlever les cendres avec une palet te ou avec un aspirateur cendres D posez les cendres uniquement dans des r cipients non combustibles garder l esprit que la braise r si
6. flexi ble de passage de l air de combustion doivent rester ferm s avec un couvercle Si le volume d air est insuffisant et si le type d habitation o est install la chemin e est parti culi rement tanche l air il sera de toute fa on n cessaire d installer la prise d air suppl mentaire de 120 cm2 12 5 cm Vanne papillon L air pour la combustion doit affluer vers le foyer et r gl e par une vanne papillon La vanne papillon est livr e comme accessoire fourni avec un conduit flexible et les colliers de fixa tion Sans la vanne papillon mont e de mani re fixe et solide la chemin e compacte ne peut pas tre mise en marche Monter le levier pour le r glage de l air de combustion dans la position la plus adapt e sous le seuil fig 8 R glage de la vanne papillon Position d allumage puissance calorifique max fig 7 levier de r glage de la vanne d air totalement extraite Allumage chemin e froide et puissan ce maximum du foyer Position de maintien braise fig 8 levier de r glage de la vanne rentr e Toutes les bouches d air sont ferm es Air de chauffage par convection naturelle L air ambiant entre par les prises lat rales n 13 fig 1 page 23 la base du manteau il se r chauffe monte le long de l inter stice et sort chaud par les raccords situ s sur le couvercle du manteau Dans cette configuration les couvercles des prises d air sur le manteau doivent tre ret
7. seulement si elles se trouvent hors du champ de rayonnement une distance d au moins 1 cm de ce rev tement linterstice qui isole les l ments ornemen taux et le rev tement ne doit pas donner lieu une accumulation de chaleur Les poutres ornementales en bois ne peuvent pas tre partie int grante du b timent INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION Sol proximit du foyer Les sols construits avec des mat riaux com bustibles doivent tre prot g s par un rev te ment non combustible d paisseur suffisante La protection du sol doit tre gale en face l quivalent de la hauteur du foyer partir du sol plus 30 cm et dans tous les cas au moins 50 cm sur les cot s l quivalent de la hauteur du foyer par tir du sol plus 20 cm et dans tous les cas au moins 30 cm Dans le champ de rayonnement du foyer Les l ments structurels construits en mat riaux combustibles ou qui pr sentent des composants combustibles et les meubles doi vent se situer une distance d au moins 80 cm de la bouche du foyer dans les trois directions ant rieure sup rieure et lat rale Si toutefois ces l ments ou meubles sont prot g s par une protection anti rayonne ment ventil e il suffira de respecter une distance de 40 cm Hors du champ de rayonnement Les l ments structurels construits en mat riaux combustibles ou qui pr sentent des composants combustibles et les meubles doi vent se situer
8. RANCAIS 25 DIMENSIONS Donn es techniques FLAT 120 FLAT 100 FLAT 100 FLAT 120 puissance utile 10 5 13 consommation bois 3 9 4 5 rendement 75 75 sortie fum es 29 30 prise d air poids emballage inclus volume chauffable NB le volume pouvant tre chauff a seulement une valeur indicative puisque cela d pend des conditions de l habitation Si le volume d air devait tre insuffisant et le type de construction dans laquelle la chemin e est install e est particuli rement herm tique l air il sera de toute fa on n cessaire d installer une prise d air suppl mentaire de 120 cm 12 5 LA TECHNOLOGIE Air pour la combustion Les FLAT peuvent tre mont s uniquement dans des lieux o l alimentation en air pour la com bustion est suffisante Pour pouvoir faire fonctionner la chemin e correctement il est essentiel de faire parvenir l air de combustion au foyer par un conduit jusqu aux prises sp ciales pr vues sur les cot s et derri re la chemin e Un raccord A de 12 5 cm de diam tre est fourni et doit tre appliqu la prise que l on souhaite utiliser fig 6 Le raccordement avec l ext rieur doit garder une section utile de passage d au moins 125 cm2 tout le long de son parcours Les raccords non utilis s pour le raccordement du conduit
9. avant d allu mer le feu Si le tirage est faible allumez d abord un feu de d marrage en utilisant du mat riau d allumage de petite dimension Lorsque le tirage de la chemin e redevient correct vous pourrez introduire le combustible Afflux d air dans la pi ce o est instal l le foyer Le foyer FLAT est capable de fonctionner r guli rement seulement si l air qui afflue pour la combustion est suffisant dans la pi ce o il est install Avant d allumer la chemin e veillez garantir un afflux d air suffisant Ouvrez la vanne de prise d air externe si l installation en poss de une et laissez la ouverte tout le temps que la chemi n e restera en fonction Les dispositifs d ali mentation d air pour la combustion ne doi vent pas tre alt r s Si le volume d air est faible et le type d habi tation o est install la chemin e est particu li rement tanche l air il sera toutefois n cessaire d installer la prise d air suppl mentaire de 150 cm2 comme indiqu pr c demment Allumage foyer froid 1 Contr ler que le lit de cendres n est pas trop haut Hauteur maximum 5 cm sous le bord de la porte Si le lit de cendres devient trop haut le dan ger est qu en ouvrant la porte pour ajouter du bois d ventuels fragments de braise tombent hors du foyer 2 Tirez le levier de r glage de la vanne de l air dans la position d allumage L air pour la combustion affluera de mani re i
10. besoin La poign e doit tre ins r e dans la partie inf rieure de l encadrement circulai re de la bouche en l enfourchant sur les tiges pr vues cet effet La poign e sert uniquement soulever et abaisser la porte Rev tement interne du foyer fig 2 Le rev tement est r alis en ECOKERAM un nouveau mat riau r fractaire base de mullite cuit 1200 C ECOKERAMO a la particularit d accumuler la chaleur pendant la combustion et de la restituer graduellement m me pendant la phase d extinction ECOKERAMO permet d atteindre une temp rature tr s lev e l int rieur du foyer ce qui optimise ainsi la combustion et r duit les missions LEGENDE figg 1 2 3 4 5 1 raccord sortie fum es pour le raccordement avec le conduit de chemin e 2 ailettage pour am liorer l change thermique 3 conduit de d viation des fum es pour am liorer l change thermique 4 structure en acier 5 conduit alimentation air secondaire et nettoyage vitre pour garder la vitre propre 6 int rieur du foyer en Ecokeram de grosse paisseur pour augmenter la temp rature de combustion 7 vitre c ramique r sistante au choc thermique de 800 C 8 maniglia asportabile 9 poign e d montable foyer en cuvette pour accumuler la braise et obtenir une combustion optimale 10 raccord prise air externe 11 pieds r glables 12 manteau pour circulation air chaud 13 prises air chaud recirculation 14 d flecteur mobile F
11. de mise en marche et remettre la documentation comme le pr voit la norme UNI 10683 2005 respectivement aux paragraphes 4 6 et 5 Avant d installer le rev tement v ri fier le bon fonctionnement des raccordements des commandes et de tous les l ments en mouvement Cette v rification s effectue avec la chemin e allum e et plein r gime pendant quelques heures avant d habiller le foyer afin de pou voir ventuellement intervenir Par cons quent les op rations de finition comme par exemple construction de la hotte montage du rev tement ex cution d encadrements badige onndges eiea doivent tre ex cut es une fois l essai achev avec des r sultats positifs Par cons quent Edilkamin d cline toute responsabilit quant aux frais occasionn s par des travaux de d molition ou de reconstruction m me si ces travaux sont cons cutifs aux travaux de remplacement d ventuels l ments du foyer qui seraient d fectueux Faire effectuer le calibrage et la mise en service par le revendeur habilit Pr mices e Les foyers FLAT doivent tre install s confor m ment aux instructions report es ci des sous dans la mesure o la s curit et l effi cacit de la chemin e d pendent d une installation correcte e Avant de proc der au montage lire attenti vement ces instructions EDILKAMIN d cline toute responsabilit quant d ventuels d g ts r sultant du non respect
12. de ces instructions qui entrainera aussi une annulation de la garantie ele foyer FLAT est fourni d j assembl sur palette perdue Le rev tement interne du foyer est fourni d j install Une plaque signal tique d identification du mod le est appliqu e sous la porte du foyer la plaque signal tique est visible tant que le foyer n est pas habill Un num ro d identification du mod le est indiqu aussi sur la documentation qui accompagne le produit Protection du b timent Toutes les surfaces du b timent proches du foyer doivent tre prot g es contre la sur chauffe Les mesures d isolation adopter d pendent du type des surfaces pr sentes et de la mani re dont elle sont r alis es Sorties air chaud Grilles Les sorties d air chaud doivent tre situ es une distance d au moins 50 cm du plafond et de 30 cm des meubles Placer les grilles ou les sorties d air sur le point le plus haut du rev tement pour viter l accumulation de chaleur l int rieur de ce rev tement Placer les grilles ou les sorties d air de telle mani re qu elles soient facile ment accessibles pour le nettoyage Isolation thermique Les couches isolantes ne doivent pas pr sen ter de jonctions et doivent tre superpos es l paisseur du mat riau isolant doit tre d au moins 3 cm Poutres ornementales Il est permis de r aliser d ventuelles poutres ornementales en bois devant le rev tement du foyer mais
13. ds r glables compl t e avec un foyer en ECOKERAM et un foyer en cuvette pour bien contenir les cendres La structure est compl t e par un manteau qui r alise un interstice pour la cir culation de l air chaud l air de chauffage circule par convection naturelle version N ou au moyen d un kit en option par ventilation forc e version V voir page 25 l injection de l air de combustion dans le foyer a t particuli rement soign e afin de garantir une combustion optimale une flamme tranquille et une vitre tr s propre L air primaire de combustion entre la base du foyer sur la surface libre de la braise La quantit de l air primaire est r glable selon le tirage du conduit de chemin e gr ce un d flecteur mobile 14 install sur la partie ant rieure du foyer fig 3 Gr ce au d flecteur mobile pour un conduit de fum es avec tirage faible on peut augmenter la section d entr e de l air primaire et l inverse on peut la r duire en cas de tirage excessif L air secondaire de combustion et de nettoyage de la vitre entre par le haut de la vitre apr s avoir t chauff pendant son parcours La quantit de l air secondaire et de nettoyage de la vitre est pr calibr e et chauff e pendant son passage dans les montants sur les cot s de la bouche du foyer Poign e d montable pour ouverture porte La poign e de la porte fig 5 n est pas fix e la porte elle m me mais on peut l ins rer en cas de
14. es du foyer FLAT notam ment la porte en vitre c ramique se r chaut fent Ne pas toucher danger de br lures Mettez en garde les enfants plus particuli re ment Les enfants doivent tre de toute fa on tenus loin du foyer allum Grille d air Attention de ne pas fermer ou boucher les sorties de l air chaud Cela provoque un dan ger de surchauffe l int rieur du rev tement Fonctionnement du foyer avec porte ouverte En cas de fonctionnement avec la porte ouverte le foyer devra tre tenu constam ment sous surveillance Des petites tincelles de braise incandescentes peuvent tre proje t es du foyer vers l ext rieur Ajout de combustible Pour ajouter du bois il est conseill d uti liser un gant protecteur dans la mesure o la poign e peut se r chauffer en cas de fon ctionnement prolong Ouvrez la porte lentement De cette mani re on vite la formation de tourbillons qui peu vent causer la sortie des fum es Quand est ce le moment d ajouter du bois quand le combustible s est consum presque jusqu la braise MODE D EMPLOI Fonctionnement la mi saison Pour aspirer l air pour la combustion et pour vacuer les fum es le foyer FLAT a besoin du tirage exerc par la chemin e le conduit de chemin e Avec l augmentation des temp ratures exter nes le tirage diminue toujours plus Si la temp rature externe est sup rieure 10 C v rifier le tirage de la chemin e
15. espect des instructions pour l installation ou un con tact avec le feu ou les parties chaudes vitre tubes sortie d air chaud ou l introduction de substances trang res Utiliser uniquement le bois comme combustible Pour le nettoyage du conduit de fum es ne pas utiliser de produits inflammables La vitre peut tre nettoy e FROID avec un produit sp cial ex GlassKamin et un chiffon Ne pas nettoyer chaud Pendant le fonctionnement de la chemin e les conduits d vacuation et la porte atteignent des temp ratures lev es Ne pas mettre d objets non r sistants la chaleur trop pr s de la chemin e Ne JAMAIS utiliser de combustibles liquides pour allumer la chemin e ou pour raviver la braise Ne pas obstruer les ouvertures d a ration dans la pi ce d installation ni les entr es d air dans la chemin e elle m me Ne pas mouiller la chemin e Ne pas mettre de r ductions sur les conduits d vacuation des fum es La chemin e doit tre install e dans des locaux adapt s la s curit anti incendie et poss der tous les services requis par l ap pareil pour un fonctionnement correct et s r Note importante En cas de panne du foyer FLAT contactez le revendeur chez lequel vous avez effectu l achat N utiliser que des pi ces de rechange originales du constructeur c est la seule fa on de pouvoir compter sur la s curit de fon ctionnement de l installation Une utilisation impropre de l appareil m
16. et fin la garantie On consid re que l appareil est utilis correctement lorsque ces instructions d utilisation la norme UNI 10683 les bonnes nor mes d installation et d utilisation sont respect es Pour une installation en Italie se reporter la UNI 10683 2005 ou aux modifications successives Pour tout autre pays v rifier les lois et les normes ce propos DECLARATION DE CONFORMIT La societ EDILKAMIN S p a ayant son si ge l gal Via Vincenzo Monti 47 20123 Milan Cod Fiscal PIVA 00192220 1 92 D clare sous sa propre responsabilita Que les chemin es bois d crit ci dessous est conforme la Directive 89 106 CEE Produits de Construction CHEMIN ES BOIS avec marque commercial EDILKAMIN d nomm FLAT 100 120 N de S RIE R f Plaques des caract ristiques ANNEE DE FABRICATION R f Plaques des caract ristiques la conformit aux crit res de la directive 89 106 cee est en outre d termin e pour la conformit la norme europ enne UNI EN 13229 2006 EDILKAMIN S p a d cline toute responsabilit eu gard tout dystonctionnement de l appareil en cas de remplacement de montage et ou de modifications qui ne seraient pas effectu s par des personnels EDILKAMIN sans l autorisation pr alable de la soci t 22 LES CARACTERISTIQUES 119 9 La structure est compos e d un corps en t le d acier de haute qualit soud e herm tiquement pourvue de pie
17. ir s n 13 fig 1 page 23 et il faut pr voir des passages quivalents sur les rev tements de sorte que l air qui doit tre chauff ait facilement acc s ces prises par ventilation forc e la circulation forc e de l air chaud s obtient en appliquant un kit sp cial fig 9 le kit est compos d une boite m tallique 60 contenant un ventilateur de 800 mZ h 63 un r gulateur 64 une sonde 65 un raccord 61 pour le raccordement a la prise d air externe avec trappe et commande a fil 4 un raccord deux voies 62 pour acheminer l air externe vers le manteau le boitier d air est positionn sur le cot de la chemin e indiff remment sur le cot droit ou gauche Vous trouverez des informations d taill es concernant l installation du kit de ventilation forc e dans son emballage FRANCAIS FRAN AIS 26 Avertissements importants En plus de ce qui est indiqu dans cette documentation prendre en consid ration les normes UNI n 10683 2005 g n rateurs de chaleur bois qualit s requises pour l installation n 9615 90 calcul des dimen sions internes des chemin es En particulier avant de commencer toute op ration de montage il est impor tant de v rifier la compatibilit de l installation comme l tablit la norme UNIT0683 2005 aux para apies PAP EPE une fois le montage termin l installateur devra s occuper des op rations
18. n faveur d un environnement propre en obser vant les indications report es ci dessous en ce qui concerne l utilisation de mat riaux combusti bles qui ne contiennent et ne produisent pas de substances nocives propos de combustible utilisez uniquement du bois naturel et sec ou bien des briquettes de bois Le bois humide fraichement coup ou emmagasin de mani re inadapt e contient beaucoup d eau et donc il br le mal fait de la fum e et produit peu de chaleur Utilisez seulement du bois br ler ayant au moins deux ans de s chage dans un environne ment a r et sec Dans ce cas l le contenu d eau sera inf rieur 20 du poids De cette facon vous conomiserez en termes de mat riau combustible dans la mesure o le bois sec a une puissance calorifique nettement sup rieure N utilisez jamais de combustibles liquides comme l essence l alcool ou similaires Ne br lez pas les d chets Champ de rayonnement l int rieur du champ de rayonnement de la porte vitr e ne mettez aucun objet combusti ble Mise en marche initiale Le vernis du foyer est sujet au vieillissement jusqu ce que la temp rature d exercice soit atteinte pour la premi re fois Ceci peut provoquer l apparition d odeurs d sagr ables Dans ce cas pensez a rer comme il faut la pi ce o est install le foyer Ce ph nom ne disparaitra apr s les pre miers allumages Danger de br lures Les surfaces extern
19. nettoy e Une fois termin le nettoyage fixez nouveau les plaques loquet 7 fig 4 et d bloquez le levier de blocage 6 fig 2 S il y a seulement une l g re patine de salet sur la vitre nettoyez la quand elle est encore chaude avec un chiffon sec Si la salet est plus consistante EDILKAMIN met disposition un produit sp cial GlassKamin que l on peut trouver aupr s des revendeurs autoris s Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou des d tergents agressifs Ne jamais nettoyer chaud Main froide Figure 3 blocage porte ouverte tourner le loquet 90 Figure 4 blocage porte ferm e tourner le loquet 90 FRANCAIS 3 El EDILKAMIN TECNOLOGIA DEL FUOCO www edilkamin com 620000 03 12 B
20. nt section interne la base gale celle du conduit de chemin e section de sortie non inf rieure au double de la section du conduit de chemin e position plein vent au dessus du toit et en dehors des zones de reflux FRANCAIS 27 FRAN AIS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION INSTALLATION CONTREPOIDS La porte coulissante est quip e de contrepoids qui garantissent une fermeture et un mouvement souples l action des contrepoids peut tre r gl e en ajoutant une ou plusieurs rondelles contrepoids additionnels fournies avec la chemin e Les contrepoids additionnels rondelles peuvent tre mont s tout moment sans d monter le manteau de la chemin e PROCEDE fig 11 1 Ouvrir compl tement la porte coulissante en la poussant vers le haut 2 D crocher les plaques de soutien de gauche et de droite des parois du foyer en Ecokeram 3 Enlever les parois du foyer en Ecokeram 4 ce moment l les caches de fermeture de la niche d inspection des contrepoids seront en vue Enlever les caches 6 des niches des contrepoids en d vissant les six vis 7 5 Placer les rondelles de compensation 12 fournies indispensables pour l quilibre de la porte 6 Faire attention bien introduire les rondelles dans les logements du crochet contrepoids Le m me nombre de contrepoids additionnels doit tre mont sur les deux cot s 7 Remonter les cache
21. ntense au bois du foyer pour atteindre rapidement une bonne combustion 3 Le bois doit tre plac dans le foyer sans l entasser excessivement Mettez un allumeur entre les b ches de bois et allumez Les allu meurs sont des aides pratiques pour le d marrage de la combustion Attention les b ches de bois de grosses dimensions s allument mal dans le foyer froid et lib rent des gaz nocifs N utilisez jamais de mat riaux comme l es sence l alcool et similaires pour allumer le foyer 4 ce moment l fermez la porte du foyer et surveillez quelques minutes Si le feu s teint ouvrez lentement la porte remettez un autre allumeur entre les buches de bois et rallumez 5 Si le feu n est pas r aliment avec l ajout de bois lorsque ce feu se sera teint poussez le levier de r glage de la vanne de l air dans la position de maintien de la braise Ne faites pas ce r glage pendant la phase de combustion dans la mesure o quand le levier est dans la position de maintien de la braise le flux d air pour la combustion est compl tement bloqu En cas d attlux d oxyg ne soudain par exemple cause de l ouverture de la porte du foyer les gaz encore pr sents dans le foyer et dans les ventuelles surfaces de r cup ration de la cha leur peuvent r agir violemment avec cet oxyg ne atmosph rique entrant Alimentation foyer chaud Avec le gant fourni soulever lentement la porte et ajoutez la quantit
22. s en t le et replacer les parois du foyer 8 Accrocher les plaques de fixation des parois du foyer Encadrement de finition bouche Pour faciliter l assortiment avec les rev tements FLAT peut tre compl t avec un encadrement A appliquer avant la bouche chemin e encadrement r tr ci rev tement INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION KIT CANALISATION AIR Pour simplifier la r alisation du syst me de distribution de l air chaud Edilkamin a dispos pour chaque foyer une con fection contenant tout le n cessaire pour les diff rentes situations de la plus simple la plus articul e Distribution de lair chaud SIVINV4Y 0 vv Ga Ce MS M Ww OM Y A Sai C A Q ES A Cain 77 oo LIN JAN SE AN DDD NA AN TS Sum SR 1 Y NN kit cing bis kit quatre bis 2 pi ces pi ce chemin e 3 pi ces pi ce chemin e 4 pi ces pi ce chemin e l pi ce pi ce chemin e SSII Les foyers FLAT en plus de chauffer par rayonnement produisent une grande quantit d air chaud qui peut tre canalis e par des tubes flexibles chauffant ainsi uniform ment toute la maison 29 FRAN AIS 30 Combustible et puissance calorifique La combustion a t optimis e du point de vue technique en ce qui concerne la conception du foyer et de son alimentation en air ainsi que les missions Nous vous invitons soutenir notre engagement e
Download Pdf Manuals
Related Search