Allocution de Madame Francoise Riviere, Sous - unesdoc
Contents
1. branches de l activit intellectuelle et dans l change de publications et d uvres d art Je voudrais cette occasion remercier vivement au nom de l UNESCO les exposants maisons d ditions libraires ONG et nos coll gues des Nations Unies et tous ceux qui ont contribu la mise en place de ce premier Salon du livre autochtone Je souhaiterais galement remercier toutes les d l gations permanentes et autres institutions qui ont apport un pr cieux soutien l organisation du colloque et du salon Nous sommes galement heureux de partager dans le cadre de ce salon d autres v nements qui enrichissent le colloque Je pense en particulier aux signatures et aux lectures d ouvrages pr vues afin de favoriser des rencontres entre auteurs et lecteurs diteurs et crivains traducteurs et chercheurs Je pense galement aux films qui seront projet s pour illustrer l histoire ou la vie contemporaine des communaut s autochtones et aux expositions de photos notamment sur les Kogis les M lan siens et des toiles aborig nes de la communaut de la Lajamanu aborig nes d Australie Permettez moi pour conclure une r flexion personnelle il me semble que les communaut s autochtones sont encore partag es face aux risques et aux opportunit s de la mondialisation entre l attachement l oralit et la n cessit de s approprier le pouvoir intellectuel et commercial qui passe par l crit et2. ADG OD6G 2001 1 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION LA SCIENCE ET LA CULTURE Allocution de Madame Fran oise Rivi re Sous Directrice g n rale Directrice du Cabinet du Directeur g n ral l occasion de l ouverture du colloque Identit s autochtones paroles crits et nouvelles technologies UNESCO 15 mai 2001 Excellences Mesdames et Messieurs Au nom du Directeur g n ral de l UNESCO Monsieur Ko chiro Matsuura je souhaite tout d abord la bienvenue chacune et chacun des participants au colloque Identit s autochtones paroles crits et nouvelles technologies organis par l UNESCO en coop ration avec le Centre national de la recherche scientifique CNRS Ce partenariat met en valeur la compl mentarit des missions de ces deux organisations celle du CNRS plus r solument cognitive attach e inventorier les apports des cultures dans diff rents champs scientifiques et celle de l UNESCO plus thique fond e sur la certitude r affirm e par la Conf rence g n rale lors de sa 30 session que la diversit culturelle est l une des principales richesses de l humanit et que ce titre elle doit tre affirm e et d velopp e La n cessit d une d colonisation des savoirs cheval de bataille d intellectuels autochtones engag s comme la maori Linda Smith est pour l UNESCO une vidence Depuis le xvm si cle le dogme d une culture et d
3. ol rance sont autant d occasions d affirmer la n cessit de repenser le d veloppement dans une perspective multiculturelle fond e sur la diversit et l interaction pacifique des cultures A l heure o le processus de la mondialisation acc l re l adoption de syst mes de communication omnipr sents il est indispensable que chaque culture qui fa onne notre vision du monde puisse tre en mesure de s adapter de cr er son propre mode d emploi et d initier les changements d attitudes qu elle estime n cessaires pour assurer la paix et le d veloppement durables Les peuples autochtones point n est besoin de vous le rappeler comptent quelque 300 millions de personnes dans plus de 70 pays du monde sur tous les continents et repr sentent plus de 5 000 langues et cultures Ils occupent dans le paysage culturel plan taire une place significative et sont un des garants de la diversit culturelle Ils incarnent une vision globale du monde et de l homme qui reste intimement li e la nature et la terre Pourtant ces cultures demeurent parmi les plus fragilis es par les effets de la mondialisation C est pourquoi nous accueillons aujourd hui et pour quatre jours des auteurs des conteurs des chercheurs de r gions aussi diverses et lointaines que le Grand Nord sib rien et canadien le Groenland l Afrique du Nord et celle du Sud l Am rique latine l Australie la Nouvelle Z lande o
4. par la ma trise des nouvelles technologies La volont de dialogue et de communication qui se manifeste avec clat aujourd hui est sans doute l un des meilleurs garants de leur autonomie et leur vitalit culturelles Comme l a crit Scott Momaday le po te et crivain kiowa pr sent parmi nous aujourd hui Ne parlons pas de la mort des r ves Parlons plut t de leur persistance Que cette semaine de dialogue et de rencontres soit donc plac e sous le signe de cette esp rance Je vous remercie
5. u encore la Nouvelle Cal donie Parmi les crivains ducateurs linguistes et conteurs exceptionnellement r unis aujourd hui figurent des Maoris des Sans des Touaregs des Tchouktches de Russie et des Samis de Scandinavie des Am rindiens du Canada et des Etats Unis mais aussi du Mexique du Panama et de Bolivie Vous tes appel s comparer vos exp riences individuelles et collectives vos aspirations et vos pr occupations Vous nous ferez d couvrir un patrimoine mat riel et immat riel une m moire vivante travers des litt ratures orales et crites Vous nous parlerez d une relation particuli re avec l espace et le temps mais aussi d un acc s rapide ou difficile aux nouvelles technologies Vous voquerez le pouvoir des mots et des mythes des contes et des symboles garants de la m moire partag e dans toutes ces soci t s Une des originalit s de ce colloque sur le dit l crit et les nouvelles technologies est d tre associ un salon du livre qui nous permet autour des auteurs de r unir des professionnels de l dition invit s pr senter leurs ouvrages et leurs nouvelles collections L Acte constitutif de l UNESCO dans son article premier nous rappelle que l Organisation aide au maintien l avancement et la diffusion du savoir en veillant la conservation et la protection du patrimoine universel de livres et encourage la coop ration entre nations dans toutes les
6. une civilisation avanc es qui devraient imposer leur loi tous les peuples et rel guer dans les oubliettes de l histoire des traditions des pratiques et des savoir faire d viants a fait long feu Toutefois le risque de voir certains courants intellectuels reprendre aujourd hui leur compte un discours h g monique qui imposerait un pr t penser ne peut tre ni m connu ni minimis Pour l UNESCO la lutte contre cet h g monisme cognitif s inscrit dans la logique du combat incessant visant r habiliter les populations autochtones souvent victimes de violences physiques conomiques sociales culturelles et psychologiques Un premier pas vers cette prise en compte du potentiel inestimable d tenu par les populations autochtones passe naturellement par la r appropriation des langues et des dialectes la sauvegarde des savoirs traditionnels la r habilitation de l histoire et de la litt rature orale et crite de ces populations dans les programmes d enseignement Dans ce domaine l UNESCO et le CNRS se trouvent objectivement alli s avec des modalit s d action qui leur sont propres La D cennie internationale des populations autochtones du monde officiellement proclam e par les Nations Unies en 1994 et l ann e 2001 Ann e des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations qui co ncide avec la Conf rence et l Ann e internationales contre le racisme la x nophobie et l int
Download Pdf Manuals
Related Search