GK310 Fra/Deu
Contents
1. GK310 As3 Appendix B Fingered chords chart Table 1 Appendice B Tabella 1 accordi Fingered Appendix B Tableau 1 accords Fingered Anhang B Fingered Chords Tabelle 1 Eb E a ON NON MR PAUL AN AAA AU A LEE UN OM UN OONAN ROLE a ANA ANAR NON TAIN NL ALU AAA UN LUN AU ANAL APM PA Appendix B Fingered chords chart Table 2 Appendice B Tabella 2 accordi Fingered Appendix B Tableau 2 accords Fingered Anhang B Fingered Chords Tabelle 2 ee eee so A RE BAIL aL as TN pin pen com LL LL JEU A NE MO TON ACT TANT EMI eee MUC MOTO MENT NOTE POET ATOM s iM Wn N N es MOT INT MORT N EATA on GK310 Ae5 Appendix C Demo Songs List Appendice C Lista Demo Song Appendix C Liste des Morceaux de D monstration Anhang C Demo Songs Liste 01 SERENATA 26 ONLY YOU 02 SERENADE 27 END OF THE WORLD 03 RONDEAU 28 HOUSE OF RISING SUN 04 FROHLICHER LANDMAN 29 OLD FOLKS AT HOME 05 PIZZICATO POLKA 30 DREAMING OF HOME AND MOTHER 06 FORELLE 31 ANNIE 07 NOCTURNE 32 KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG 08 SYMPHONY NO 94 SUPRISE 33 LOVE 09 HEIPENROSLEIN 34 LAST ROSE OF SUMMER 10 NIGHT 35 LONG LONG AGO 11 TURKISH MARCH 36 YO2. Mode d emploi ad by GENERALMUSIC Conserver soigneusement le clavier L instrument doit treconserv en parfait tat II faut donclireattentivement les conseils suivants afin d viter tous dommages Ne jamais exposer le clavier des temp ratures lev es ou aux rayons directs du soleil ou l utiliser dans des lieux poussi reux pour de longues p riodes Eviter defairetomber le clavier car il peut sendommager de m me viter d y poser dessus des objets lourds Ne jamais utiliser des savons des d tergents des ponges abrasives des solvants ou des produits polissants pour nettoyer le clavier Avant de connecter le clavier d autres dispositifs externes il faut pr alablement le mettre horstension Site Internet Generalmusic http www generalmusic com Les informations contenues dans cette publication ont t soigneusement pr par es et v rifi es Toutefois nous n assumons aucune responsabilit en cas d ventuelles inexactitudes Tous les droits sont r serv s et ce document ne peut tre copi ni photocopi ni reproduit int gralement ou en partie sans le consentement pr alable et crit de Generalmusic S p A Generalmusic se r serve le droit d effectuer sans pr avis toute modification esth tique de conception ou de fonctionnement qu elle consid re n cessaire sur ces produits Generalmusic n assume aucune responsabilit concernant les dommages caus s des biens mat riels o
3. aide de la fonction BEAT d taill e page 25 On peut changer la division de la mesure selon le morceau que l on veut jouer La plage de programmation des valeurs de la fonction BEAT va de 0 9 La valeur 0 coupe le m tronome Pour arr ter le m tronome appuyer de nouveau sur la touche METRONOME ou sur START STOP GK310 17 Sp cifications techniques Clavier Voix Polyphonie Style Modes R glages du Style Morceaux de d monstration R glages g n raux S quenceur R glages divers MIDI Connecteurs Dimensions Pupitre 61 touches avec action dynamique des marteaux Touch Response 132 voix PCM 1 kit de batterie 32 notes 96 Styles avec 2 variations Normal et Variation Normal One Finger Fingered Split Dual Start Stop Key Start Intro Ending Fill in1 Normal Fill in2 Variation Tempo Metronome 50 morceaux de d monstration avec possibilit de jouer durant la reproduction Melody Off Demo All Pitch Bend Mixer Octave Split MIDI Pan Tune Transpose Beat Percus Record Play Programmations Single Touch Play Store Perfor mance Performance Pads S lection du canal MIDI DC 9 12 V Aux Out Damper Phones MIDI In Out Thru 955 x 330 x 130 mm Le clavier est dot d un pupitre que l on introduit dans les deux per ages pr vus en fa ade 18 GK310 Mode d emploi Index A Accompagnement automatique 9 Accompagneme
4. Comment programmer les fonctions g n rales 1 Appuyer sur la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour d placer la fl che noire sur la fonction d sir e Le param tre de la fonction flanqu de sa valeur ou de son tat on off est temporairement affich l cran 2 Appuyer sur les touches ON et OFF pour modifier la valeur ou l tat du param tre L cran se r tablit l affichage pr c dent La nouvelle programmation de la fonction reste inchang e sauf nouvelle modi fication ou mise hors tension de l instrument Lors de la mise sous tension les fonctions g n rales se r tablissent aux programmations d usine La fonction Percussion utiliser les Drumpads La fonction PERCUSSION permet de commuter les 6 touches de la section PER FORMANCE PADS qui fonctionnent ainsi en tant que DRUM PADS Lors de la mise sous tension de l instrument les 6 touches de la section PERFORMANCE PADS s lectionnent les PERFORMANCES tandis que les 4 premi res s lectionnent les programmations SINGLE TOUCH PLAY si la touche S T PLAY est allum e Quand la fonction PERCUSSION est programm e ON les touches de la section PERFORMANCE PADS fonctionnent en tant que DRUM PADS GEM GK310 am arn gt a amp cu gt TUD D UD ex rK OM v SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS Dans ce mode chaque touche PAD g n re un son de percussion tant en mode VOICE qu en mode STYLE Quand elles foncti
5. S lectionner les Styles 9 S lectionner les Voix 4 S lectionner un seul morceau de d monstration 3 S quenceur 14 Single Touch Play 12 Sons de percussion sur le clavier 4 Sortie audio 2 Split Point 16 Store Performance 12 Sustain 7 T Tempo du Style 9 Touch Response 17 GK310 Indice 19 Touche INTRO ENDING 11 Touche KEY START 11 Touche METRONOME 17 Touche OCTAVE 13 Touche PIANO 7 Touche REC 14 Touche S T PLAY 12 Touche SELECT 13 15 Touche SINGLE TOUCH PLAY 8 Touche START STOP 9 Touche STORE PERFORMANCE 13 Touche SUSTAIN 7 Touche TOUCH 17 Touche VOICE STYLE SONG 8 12 Touche Piano 7 Touches OFF et ON 4 9 Touches TEMPO 10 Transposer Octave 13 Tune 16 V Variation 10 Variation du Style 10 Voix Voices 4 Voix empil es 5 20 GK310 Indice GK 310 Appendix Appendice Appendix Anhang A 2 GK310 Appendix A One finger chords chart Appendice A Tabella accordi One Finger Appendix Tableau des accords One Finger Anhang A One Finger Chords Tabelle inn F m Gbm m7 Dbm7 mt 7 m7 Eb O O 1 1 C 7 Db7 fin D7 bm D 7 Eb7 i E7 mm F7 LL p gt 2 el gt Gm G m Abm MM A Am A7 Am7 A m Bbm A 7 Bb7 A N Bm
6. m ros des voix vont de 01 132 Pour s lectionner les voix compos es de deux chiffres taper un chiffre apr s l autre Par exemple pour s lectionner la voix num ro 17 Organ 1 il faut appuyer sur le num ro 1 et successivement sur le 7 Pour s lectionner les num ros compos s de trois chiffres appuyer sur la touche 100 et ensuite taper l un apr s l autre les deux num ros Sons de percussion sur le clavier Percussion La touche PERCUSSION active le clavier jouer la batterie c est dire que cha que note correspond un instrument percussion GEM GK310 cu lt on gt ITD GED Lu C STE DZ UD PERCH SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS En mode PERCUSSION l cran affiche le correspondant message et le clavier se pr dispose jouer tous les sons de percussion d une batterie Pour d sactiver la fonction et r tablir le mode NORMAL appuyer de nouveau sur PERCUSSION 4 GK310 Mode d emploi For 0FF ON PERCUSSION gt Dual voice jouer deux voix empil es Pour jouer avec l option DUAL c est dire deux voix empil es appuyer sur la tou che DUAL Le message VOICE 2 est affich en bas gauche de l cran ainsi que le num ro de la voix affect e la section Layer GEM GK310 von on Da gt TED FINGERED ous STYLE VOICE2 GUD _ CO SU SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS E
7. 12 Comment modifier le point de partage Split u u u ssssnseereerennr renee 13 Transposer OCTAVE sn autel nr nie 13 Effacer la programmation de la transposition de Octave pp 14 Record et Play le S quenceur ss 14 Reproduction du Morceau enregistr pp 14 Les fonctions g n rales du GK310 Ne 15 Comment programmer les fonctions g n rales pe 15 La fonction Percussion utiliser les Drumpads pp 15 La fonction Keyboard Transpose Ne 15 La TONCTION TUNE rhume manne antenne noue 16 AOC TOTHP ANS AMAR nr A ANA US SA Ut 16 La fonction MIDI srasni esea aee aa A aa aa EAEE EEA AEEA a 16 La fonction Split each enera ee lee Ea E renen 16 LA TOMGHOM BG AU nn annee need 17 To ch ResponSe ioa anea Eai ordre turned nn nette 17 S exercer l aide du M tronome ss 17 Sp cifications techniques pp 18 PUIG PR aa less 18 Index hos ean een MG nant ne en nine 19 B GK310 Sommaire Introduction F licitations et merci d avoir choisi le nouveau clavier lectronique GEM GK310 de Generalmusic GK310 est dot des caract ristiques suivantes e Clavier 61 notes avec action dynamique des marteaux R ponse au toucher e 132 voix PCM 1 kit de batterie keyboard percussion 96 Styles accompagnements automatiques avec 2 Variations Deux modes de reconnaissance d accords d di s aux Styles Fingered et One Finger 384 programmations Single Touch Play 50 morceaux de d monstr
8. La fonction TUNE permet d accorder finement l instrument Quand on s lectionne la fonction TUNE l cran affiche la valeur standard de l accordage 00 FINGERED ONE FINGER SPLIT Appuyer sur les touches ON OFF pour augmenter ou diminuer l accordage par pas de centi me cent jusqu atteindre le d calage d sir La fonction Pan La fonction PAN d place le son vers la droite ou vers la gauche dans le panorami que st r o Quand on s lectionne la fonction l cran affiche la correspondante valeur du Pan au centre 00 FINGERED ONE FINGER SPLIT Appuyer sur la touche ON pour d placer le son droite sur OFF pour le d placer vers la gauche La fonction MIDI La fonction MIDI programme le canal MIDI de transmission r ception de l instru ment On ne peut programmer qu un seul canal de 1 16 Quand on s lectionne la fonction MIDI l cran affiche le num ro du canal programm en usine FINGERED ONE FINGER SPLIT Appuyer sur la touche ON pour augmenter la valeur du canal ou sur OFF pour le diminuer La fonction Split La fonction SPLIT programme un point de partage Split Point du clavier pour les accords des Styles Quand on s lectionne la fonction SPLIT l cran affiche le point de partage exprim sous forme de num ro de note MIDI MIDI NOTE NUMBER NORMAL mt TD ic Li ONE FINGER SPLIT Jouer une note sur le clavier ou programmer un nouvea
9. TEMPO pour le diminuer Maintenir enfonc e l une des touches pour modifier rapidement le Tempo Rappeler le Tempo m moris Pour r tablir le Tempo original du Style appuyer simultan ment sur les deux tou ches TEMPO Les Modes de Reconnaissance d accords Le GK310 dispose de deux modes pour la reconnaissance des accords destin s l accompagnement automatique FINGERED et ONE FINGER Les accords doi vent tre jou s sur la partie gauche du clavier d di e la reconnaissance d accords Auto Bass Chords identifi e par la s rigraphie des notes de C2 Do2 jusqu la note F Fa 3 FINGERED pour que l accord soit reconnu il faut jouer au moins trois notes ONE FINGER il suffit de jouer une seule note en dessous du point de Split du clavier pour que l accord soit reconnu ainsi l accompagnement joue l accord majeur duquel la note jou e est la fondamentale 1 Si aucun des deux modes de reconnaissance d accords n est s lectionn ap puyer sur la touche MODE autant de fois que n cessaire pour d placer la fl che de gauche l cran sur FINGERED ou ONE FINGER 2 Appuyer sur la touche START STOP pour lancer le Style 3 Si FINGERED est s lectionn il faut jouer un accord compos d au moins trois notes sur la partie Auto Bass Chord du clavier pour lancer les accompagne ments automatiques Si ONE FINGER est s lectionn il suffit de jouer une seule note Voir dans Appendix le tableau des accord
10. d crits Key Start Intro etc 4 Pendant l ex cution appuyer sur l une des touches SINGLE TOUCH PLAY P1 P2 P3 ou P4 Les voix changent 5 R p ter la proc dure de s lection des SINGLE TOUCH PLAY apr s avoir chang de Style A page suivante les instructions d taill es sur la proc dure a suivre pour m moriser dans les 6 PERFORMANCES les programmations pr f r es effectu es en fa ade Les touches Performance et Store Performance En r sumant les combinaisons Single Touch Play rappellent des programmations d usine des voix quand la touche S T PLAY est allum e Tandis que si cette tou che est teinte LED teinte chacune des 6 touches PERFORMANCE rappelle des programmations de fa ade y compris les Voix les Styles les Variations les Volu mes le Split point etc M moriser une Performance avec Store Performance On peut remplacer les programmations d usine des Performances par des program mations personnelles Ceci permet de personnaliser un maximum de 6 programma tions pr f r es y inclus les s lections des Styles et des variations personnelles qui seront ainsi imm diatement disponibles simplement en appuyant sur cette touche Pour m moriser une Performance il suffit de modifier l une des programmations originales Par exemple s lectionner le Style num ro 45 Swing les voix rappe l es par les sections Upper et Lower correspondent respectivement Organ 2 et Strings Il
11. de l cran Ils sont organis s en groupes 8 BEAT 16 BEAT ROCK etc et num rot s de 01 96 On s lectionne le Style d sir en composant son num ro de deux chiffres sur le pav num rique 4 Par exemple pour s lectionner le Style num ro 17 Shuffle 2 il faut d abord appuyer sur la touche 1 et ensuite sur la 7 GEM GK310 lt sme voices gt a ii Cf pa SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS S lectionner les Styles en rappelant les Performances Une autre m thode pratique et rapide pour s lectionner les Styles est celle de rap peler les Performances dans ce cas il faut se rappeler quel Style a t m moris dans la Performance On peut ainsi m moriser les Styles pr f r s sous ces touches l aide de la fonction Store Performance voir page 12 Lancer le Style 5 Appuyer sur la touche START STOP l instrument reproduit un accompagne ment de batterie piste Drums 6 Jouer une note ou un accord sur la partie gauche du clavier en dessous du point de partage Split Fa 3 lt Lower gt lt Upper gt Un omal a automatique cr par les sections du Style Drums Bass et Accomp estvcproduit Chaque fois que l on modifie l accord de Majeur mineur ou de septi me etc l arrangement change A chaque changement de cl par exemple de Do Fa l accompagnement suit automatiquement le d calage de l accordage Le sigle de l accord reconnu est affich su
12. etc Pour conclure l enregistrement avec une fin Ending appuyer sur la touche INTRO ENDING On peut galement arr ter l enregistrement en appuyant sur la touche START STOP La touche REC est automatiquement coup e Reproduction du Morceau enregistr 6 Appuyer sur la touche PLAY pour reproduire l enregistrement NORMAL iar FINGERED cu m PLAY L enregistrement reste m moris tant que l instrument est sous tension Pour reproduire l enregistrement appuyer sur la touche PLAY Si l on enregistre un nouveau morceau le pr c dent est effac Lors de la mise hors tension de l instrument le morceau enregistr S efface ainsi que toutes les autres donn es programm es Lors de la mise sous tension le s quenceur est vide Si lon appuie sur la touche PLAY quand le s quenceur est vide l cran affiche le message NULL 14 GK310 Mode d emploi OCTAVE gt RECORD PLAY RECORD PLAY START STOP Les fonctions g n rales du GK310 Le GK310 pr sente plusieurs fonctions g n rales qui modifient globalement l instru ment Ces fonctions correspondent celles estampill es sous l cran SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS On s lectionne les fonctions g n rales en appuyant sur la touche SELECT pour d placer la fl che noire sur la fonction d si r e et on modifie la valeur du param tre affich l cran en appuyant sur les tou ches ON et OFF
13. galement la section S exercer l aide du m tronome page 27 Touch Response La fonction TOUCH agit de mani re g n rale sur tout l instrument Le clavier du GK310 est sensible au toucher c est dire qu il r pond de mani re diff rente la dynamique appliqu e quand on appuie sur les touches Si l on joue doucement le volume des voix reste faible tandis que si l on joue plus fort le volume augmente exactement comme dans le piano acoustique TOUCH On peut couper la dynamique du clavier en appuyant sur la touche TOUCH L cran affiche bri vement le message Touch Off et ensuite il se r tablit automatiquement au pr c dent affichage FINGERED ONE FINGER SPLIT Pour r tablir la dynamique de clavier appuyer de nouveau sur la touche TOUCH S exercer l aide du M tronome La fonction METRONOME permet de s exercer l aide du m tronome Appuyer sur la touche METRONOME on entend le clic de d part du m tronome Si l on ap puie sur la touche METRONOME pendant que l on joue avec un STYLE les ac compagnements seront coup s et remplac s par le clic du m tronome METRONOME TEMPO NORMAL lt 1 r FINGERED ic LJ STYLE VOICE 1 oo dl Le M tronome est tr s utile pour ceux qui doivent s exercer a maintenir le tempo en jouant avec les Styles ou qui doivent travailler sur un morceau etc Le nombre de mouvements de chaque mesure peut tre programm l
14. sections par rapport aux autres Les r glages de la section MIXER permettent d ajuster les niveaux des 5 sections du Style Drums Bass Accomp AUGMENTER LE VOLUME Lower Upper Se reporter page 6 pour les explications d taill es sur l organisa tion du MIXER CS MIXER D En mode STYLE par exemple pour augmenter le volume de la section BASS il faut appuyer sur le bouton sup rieur AUGMENTER LE VOLUME et le maintenir en fonc jusqu obtenir le volume d sir L cran affiche la valeur du volume de la section Bass ACCOMP LOWER UPPER GEM GK 310 i an gt r cm CR 10 ex a L us DIMINUER LE VOLUME SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS Note Les trois accompagnements sont r gl s si Pour diminuer le volume appuyer sur le bouton inf rieur DIMINUER LE VOLUME mulanlmentpar les boutons ACCOMP Couper les pistes du Style Pour exclure une section couper le volume utiliser les contr les du MIXER Ap puyer simultan ment deux fois de suite sur les boutons AUGMENTER LE VO LUME et DIMINUER LE VOLUME de la section que l on veut couper Pour jouer les sections de clavier Upper et Lower du Style avec la seule section de Basse automatique par exemple il faut couper les pistes DRUMS et ACCOMP C MER Lecran affiche c t de chaque section coup e le message OFF comme dans l exemple suivant relatif l affichage de la section DRUMS GEM GK310 TETS gt a PR
15. A lt BASS ACCOMP LOWER on CCE UD Da LE er N L ores SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS Pour r tablir le volume et les sections appuyer de nouveau sur les deux boutons PISTES COUPEES AUGMENTER et DIMINUER LE VOLUME de chaque section coup e GK310 II Les programmations Single Touch Play en mode Style En jouant les Styles avec la touche SINGLE TOUCH PLAY allum e chaque Style s lectionn rappelle une programmation de la fa ade s lection de voix volumes etc pour les sections d accompagnement Drums Bass Accomp et pour les sec tions de clavier Upper et Lower Il y a donc 96 voix programm es en usine dispo sition des 96 Styles La fonction SINGLE TOUCH PLAY multiplie ce total par quatre et on obtient ainsi 96 x 4 384 diff rentes programmations de fa ade pour les 96 Styles Les PRO GRAMMATIONS SINGLE TOUCH PLAY sont une mani re simple et rapide pour programmer les voix Upper et Lower d un Style en appuyant sur une seule touche pendant l ex cution sans devoir effectuer de nombreuses s lections en fa ade On rappelle les programmations S T PLAY en appuyant sur les 4 premi res touches de la section PERFORMANCE PADS P1 P4 S lectionner les programmations S T PLAY 1 S lectionner un Style comme pr c demment expliqu V rifier que l un des modes de reconnaissance d accords est s lectionn 2 Appuyer sur la touche S T PLAY 3 Lancer le Style selon l un des modes
16. DU AUGMENTATION TEMPO TEMPO gt DU TEMPO TEMPO AUTO BASS CHORDS T MODE ED CD lt O FILL1 gt FILL2 gt NORMAL Utiliser Key Start pour lancer l accompagnement La pression sur cette touche lance l accompagnement automatique d s que l on joue une note ou un accord sur le clavier Lower sans appuyer sur Start Stop 1 Appuyer sur la touche KEY START pour r server la fonction et mettre lins trument en attente de lancement Quatre indicateurs du tempo commencent clignoter l cran a c t de TEMPO 2 Jouer une note ou un accord sur la partie gauche du clavier en dessous du point de Split pour lancer le Style automatiquement KEY START Lancer le Style avec une Introduction 1 Avant de lancer le Style appuyer sur la touche INTRO ENDING pour mettre 6 en attente une introduction La LED de la touche Fill s lectionn e commence clignoter 2 Appuyer sur la touche START STOP et ensuite jouer une note ou un accord sur la partie Lower du clavier Le Style d bute en reproduisant une introduction et continue en jouant accom pagnement automatique INTRO Arr ter le Style avec une fin Ending G En appuyant sur la touche INTRO ENDING pendant que le Style joue l arrange ment du Style s arr te en reproduisant une fin La Balance des pistes du Style avec le Mixer En jouant avec les Styles il est parfois n cessaire de r gler le volume d une ou de plusieurs des
17. I Le port MIDI IN re oit des donn es MIDI depuis un dispositif MIDI externe Le port MIDI OUT transmet des donn es MIDI un dispositif MIDI externe MIDITHRU MIDIIN MIDI OUT Le port MIDI THRU transmet les m mes donn es MIDI re ues sur le connecteur MIDI IN un autre dispositif MIDI externe Reproduction des morceaux de d monstration Demo Song Les morceaux de d monstration du GK310 sont toujours disponibles et sont la preuve des performances sonores de l instrument Ce n est pas tout on peut jouer sur le vif pendant la reproduction du morceau 1 Mettre sous tension le GK310 en appuyant sur la touche POWER Apr s un bref laps de temps l cran affiche le mode op rationnel NORMAL avec un son de piano Piano 1 pr t jouer sur toute l extension du clavier GEM GK310 VOLUME TUD lt on 7 gt voice 3 CEED LL STYLE VOICE1 MAX CH E E P sonc J o iD li Li 2 SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS O e 2 D placer le curseur VOLUME pour r gler le volume g n ral de l instrument Le niveau optimal est situ mi course e Ce contr le r gle le volume des haut parleurs internes du casque et de la sortie audio Aux Out 2 GK310 Mode d emploi 3 Appuyer sur DEMO ALL pour reproduire tous les morceaux de d monstration en succession L cran affiche le nom du premier morceau GEM __ GK 310 749 DE dG SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS La rep
18. U ARE MY SUNSHINE 12 SKIP TO MY SIDE 37 FUNK 13 KAT HOISA 38 CAN 14 RED RIVER VALLEY 39 SEASHORE 15 JESUS SAVIOUR PILOT ME 40 GUITAR amp SAXPHONE 16 TPOHKA 41 COUNT DOWN 17 TENNESSEE WALTZ 42 BLUE LUNCH 18 TURKEY IN THE STRAW 43 COBWEB 19 OLD BLACK JOE 44 WINE 20 COUNTRY 45 OVER THE RAINBOW 21 GOOD TIME 46 BEAUTIFUL DREAMER 22 SUSANA 47 LONGTIME 23 BRIDGE 48 EDELWEISS 24 ON LONDON BRIDGE 49 CARLOS 25 ARE YOU LONESOME TONIGHT 50 END SUMMER A 6 GK310
19. age Relier un casque st r o stan dard au connecteur PHONES situ en face arri re Les haut parleurs internes de 0 l instrument sont automatiquement exclus lors de l insertion de la fiche du casque dans le connecteur Phones R gler le volume du casque l aide du curseur VOLUME AUX OUT DAMPER Le connecteur Damper ce Relier une p dale au pied switch fournie en option au connecteur DAMPER pour appliquer l effet SUSTAIN aux voix de l instrument La p dale switch fonctionne HEN comme la p dale droite d un piano acoustique Pour obtenir l effet de Sustain il suffit d appuyer sur la p dale switch et de la rel cher pour supprimer l effet O La sortie audio Aux Out O O La sortie audio auxiliaire Aux Out envoie les sons du GK310 un syst me d ampli fication externe II faut utiliser des c bles audio standards de 1 4 de pouce et relier la sortie Aux Out de l instrument au connecteur AUX IN ou LINE IN du syst me d amplification externe Pour reproduire les sons de l instrument uniquement par le biais du syst me d amplification externe et exclure les haut parleurs internes il faut introduire la fiche dans le connecteur PHONES PHONES DC12V DC12V DAMPER Ports Midi In Midi Out et Midi Thru Le GK310 est dot d une interface MIDI standard avec les ports Midi In Out et Thru aptes aux connexions MID
20. ation avec possibilit de jouer sur le vif pendant la reproduction e Un S quenceur dot de fonctions Record Play Stop et Melody Of e Compatibilit MIDI Alimentation Le clavier GK310 peut tre connect une prise secteur en 220V l aide d une alimentation fournie en option ou aliment piles Alimentation AC V rifier que la position du bouton POWER de l instrument ne correspond pas celle de la mise sous tension avant de connecter ou de d connecter l alimentation ceci afin de ne pas endommager les composants lectroniques internes de l instrument Ne jamais utiliser des alimentations d un type diff rent de celui indiqu pour ce cla vier N utiliser que des alimentations qui pr sentent les sp cifications techniques suivantes 9 12V DC courant direct 1800MA centre positive Alimentation sur piles Avant d introduire ou de remplacer les piles v rifier que l instrument est hors ten sion Comment introduire les piles 1 Retourner l instrument et soulever le portillon du r ceptacle des piles DC 9 12V dy dy ATTENTION Valimentation doit tre du type pr vu L utilisation d une alimentation diff rente de celle pr vue peut gra vement endommager les circuits de l instrument et blesser les personnes Pour des motifs de s curit ne jamais laisser l alimen tation connect e au secteur pendant de longues p riodes de temps e 2 Intr
21. avier sur la note Fa 3 OCTAVE gt OCTAVE gt GK310 13 Effacer la programmation de la transposition de l Octave 3 Pour effacer le d calage de la voix appuyer simultan ment sur les deux tou ches OCTAVE Record et Play le S quenceur Le GK310 est dot d un s quenceur c est dire d un magn tophone num rique tr s simple et facile utiliser en mesure d enregistrer toutes les ex cutions et de les reproduire telles quelles Le morceau peut tre enregistr en mode VOICE ou STYLE en proc dant comme suit 1 2 Pr disposer l instrument en mode Style et s lectionner un Style Appuyer sur la touche REC La LED de la touche REC s allume et la fonction KEY START est automatique ment activ e TEMPO eee NORMAL n su FINGERED lt q I Lal STYLE VOICE 1 ER Gi Di Quand l instrument est en attente d enregistrement on peut effectuer n importe quelle programmation en fa ade comme par exemple s lectionner le mode Dual changer les volumes des pistes etc Pour commencer l enregistrement du Style avec une introduction appuyer sur la touche INTRO pour r server lintro Commencer enregistrer librement les notes La fonction Key Start lance les accompagnements automatiques d s que l on joue une note ou un accord sur la partie inf rieure Lower du clavier Pendant l ex cution utiliser librement tous les automatismes en changeant de Variation en s lectionnant les Fill In
22. er et jouer les Voix Voices Le GK310 dispose de 132 voix PCM et d un kit de batterie que l on peut s lectionner et jouer sur le clavier Lors de sa mise sous tension le GK310 se pr dispose automatiquement en mode NORMAL VOICE La fl che noire de gauche l cran indique le mode NORMAL et celle de droite indique le mode VOICE Cette pr disposition permet de s lectionner et de jouer les voix Jouer une Voix unique Lors de la mise sous tension de l instrument en jouant sur le clavier on entend le son d un piano dans ce cas Voice 01 Piano 1 sur toute l extension du clavier S lectionner une Voix en appuyant sur les touches OFF et ON En mode VOICE les touches OFF et ON situ es en dessous du pav num rique s lectionnent toutes les voix l une apr s l autre La touche ON s lec tionne en ordre num rique croissant tandis que la touche OFF s lectionne en ordre d croissant Pour rapidement s lectionner en avant ou en arri re toutes les voix maintenir en fonc e l une des deux touches Le num ro de la voix est affich en bas droite de l cran sous l indication VOICE 1 S lectionner une Voix sur le pav num rique C est la m thode la plus rapide pour s lectionner directement la voix d sir e condition de savoir son num ro Le nom et le correspondant num ro de toutes les voix m moris es sont estampill s en haut droite au dessus de l cran Les nu
23. er une quelconque programmation de facade et ensuite d ap puyer de nouveau sur la touche de la PERFORMANCE dans laquelle les nou velles donn es ont t sauvegard es Comment modifier le point de partage Split Pour modifier la plage de la reconnaissance d accords du clavier en l agrandissant ou en la r duisant il faut programmer le point de Split sur une note du clavier et le m moriser dans une Performance D usine le point de Split est programm Fa 3 1 Appuyer sur la touche SELECT autant de fois que n cessaire pour d placer la fl che noire au fond de l cran sur la fonction SPLIT dans la rang e de fonctions estampill es sous l cran L cran affiche bri vement le point de Split en cours de session exprim sous forme de Num ro de note Midi MIDI NOTE NUMBER NORMAL Er ONE FINGER SPLIT Lors de cet affichage temporaire appuyer sur la touche correspondante au point de Split d sir ou sur les touches ON OFF L cran affiche le num ro MIDI de la note correspondante au nouveau point de Split Par exemple si l on appuie sur la note Do4 l cran affiche le num ro de note Midi 60 Apr s quelques secondes l cran se r tablit l affichage pr c dent Transposer l Octave En jouant avec les Styles ou avec les voix en mode Voice on peut d caler l accordage de la voix en cours de session par pas d une octave jusqu un maximum de 2 ou 2 octaves La voix en cours
24. est identifi e l cran sous VOICE 1 VOICE 2 ou LOWER 1 Appuyer une ou deux fois sur la touche OCTAVE gt pour d caler l octave de la voix en cours vers l aigu d une ou de deux octaves L cran affiche la valeur de l octave programm e NORMAL 2 AUD ic HH ie DER cr oF Appuyer une ou deux fois sur la touche OCTAVE lt pour d caler l octave de la voix en cours vers la basse d une ou de deux octaves STORE PERFORMANCE GQ SINGLE TOUCH PLAY SD NOTE Toutes les donn es m moris es dans les PERFORMANCES restent intactes tant que l instru ment est sous tension mais lors de la mise hors ten sion de l instrument toutes les informations modifi es et ou m moris es sont automatiquement effac es y compris les programmations effectu es dans les en vironnements tels que Split Point Keyboard Trans pose etc Lors de la mise sous tension l instrument se pr dispose selon les programmations d usine SELECT NUMEROS DE NOTE MIDI Dans le monde MIDI les notes d un clavier sont iden tifi es par les num ros allant de 00 127 ou de 01 128 Cette s rie de num ros correspond l exten sion du clavier de Do 1 Sol9 Note Le point de Split peut tre diff rent pour cha que Performance et reste m moris tant que l on ne le modifie pas ou que l on mette hors tension l instru ment Lors de la mise sous tension l instrument pr dispose le partage du cl
25. formances cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeeeneeeees 6 Balance des deux sections Lower et Upper ss 6 D sactiver couper les sections pp 7 La touch PIANO o sa E E E E ane nn 7 SU 7 Jouer avec le Pitch Bend sens 8 Les Styles Accompagnements automatiques 8 Les Styles qu est ce que c est ini me Sarde wae ie 8 S lectionner le Mode Style pt 8 S lectionner les Styles l aide des touches OFF et ON pp 9 S lectionner les Styles sur le pav num rique pp 9 S lectionner les Styles en rappelant les Performances pp 9 lancer Je SW as nn nn nn Dent ee 9 Modifier le tempo du Style pp 9 GK310 Sommaire A Rappeler le Tempo MEMOS ise ccceeeeescceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeseaeeeenees 10 Les Modes de Reconnaissance d accords pp 10 Utiliser les automatismes des Styles 10 S lectionner le Fill In et le Style Variation pt 10 Utiliser Key Start pour lancer l accompagnement 11 Lancer le Style avec une Introduction ssssseeeeerenre renerne 11 Arr ter le Style avec une fin Ending cceccecceeeeeeceeeeeceeeeeeesaaeeeesenseeeeteneees 11 La Balance des pistes du Style avec le Mixer pp 11 Gouper les pistes du SIG username a EAA rarere 11 Les programmations Single Touch Play en mode Style ppp 12 S lectionner les programmations S T PLAY pp 12 Les touches Performance et Store Performance pp 12 M moriser une Performance avec Store Performance pp
26. monstration successifs celui s lectionn Appuyer sur la touche ON pour passer au morceau de d monstration suc cessif ou sur la touche OFF pour passer celui pr c dent pendant la repro duction dun morceau de d monstration Pendant la reproduction des morceaux de d monstration toutes les touches en fa ade sauf DEMO ALL MELODY OFF et ON OFF sont temporaire ment d sactiv es Jouer pendant la reproduction d un morceau de d monstration 1 Apr s avoir lanc la reproduction du morceau de d monstration appuyer sur la touche MELODY OFF et commencer jouer sur le clavier Ce bouton exclut la m lodie en permettant de jouer sur le vif ou de chanter avec le morceau de d monstration Appuyer sur les touches TEMPO pour r gler le Tempo du morceau Appuyer de nouveau sur la touche MELODY OFF pour r tablir la m lodie du morceau de d monstration Appuyer sur la touche START STOP ou DEMO ALL pour arr ter la repro duction des morceaux de d monstration OFF DIMINUTION DU TEMPO DEMO ALL VOICE STYLE R o START STOP ot ON MELODY OFF AUGMENTATION DU TEMPO TEMPO GK310 3 Op rations de base Cette section d taille les op rations de base disponibles lors de la mise sous ten sion de l instrument qui se pr dispose en mode op rationnel NORMAL Pour s lec tionner NORMAL appuyer sur la touche MODE situ e sur la gauche de l cran S lectionn
27. n jouant sur le clavier on entend deux sons pour chaque note jou e Lexemple reproduit un son de piano Voice1 Piano1 et un son d instrument a vent Voice2 Slow Strings En mode DUAL tout num ro de voix compos sur le pav num rique sera toujours affect a Voice 2 Pour r tablir le mode NORMAL a une voix unique appuyer de nouveau sur la tou che DUAL Clavier partag mode Split Pour jouer avec le clavier partag en deux parties avec une ou deux voix la main droite Upper et une voix la main gauche Lower appuyer sur la touche MODE autant de fois que n cessaire pour d placer la fl che de gauche a l cran sur la fonction SPLIT L cran affiche en bas droite l indication LOWER ainsi que le num ro de la voix affect e la section GEM GK 310 NORMAL a ri M gt T FINGERED LU STYLE LOWER STYLE CD E Uc e lt Li 1 SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS Le clavier est splitt en deux parties une sup rieure Upper et une inf rieure Lower En jouant sur le clavier on entend une voix sur la partie gauche Lower et une sur la droite Upper L exemple joue la voix Strings 49 la main gauche et Piano 1 01 la droite Pour changer la voix affect e a la section LOWER il suffit de sp cifier les deux chiffres correspondants sur le pav num rique ou appuyer sur les touches ON et OFF Le point de Split du clavier SPLIT POINT automatiquemen
28. nf rieur DIMINUER LE VOLUME Si l option DUAL est s lectionn e pendant que l on joue la section UPPER le r glage UPPER MIXER agit sur les deux voix D sactiver couper les sections Utiliser les contr les du MIXER pour exclure une section couper le volume On d sactive une section en appuyant deux fois sur la paire de boutons sup rieurs RS MIXER D et inf rieurs du contr le du volume de la section Si par exemple on appuie simulta n ment deux fois sur les boutons AUGMENTER LE VOLUME et DIMINUER LE VOLUME de la section UPPER le volume de la section est coup L cran affiche le message UPPER OFF DRUMS BASS ACCOMP L NORMAL FINGERED ONE FINGER _ E COUPER LA SECTION Pour r tablir le volume et donc la section il faut de nouveau appuyer sur les deux boutons AUGMENTER et DIMINUER LE VOLUME La touche Piano PIANO Il suffit d appuyer sur la touche PIANO dans n importe quelle situation pour rap peler imm diatement un son de piano sur le clavier FINGERED ONE FINGER SPLIT En appuyant sur la touche PIANO une seule voix En appuyant sur la touche PIANO le clavier se r tablit en mode NORMAL avec a AEN O Y A T une seule voix active Piano1 sur toute l extension programmation on retourne la situation pr dispo En appuyant de nouveau sur la touche PIANO la pr c dente situation est r tablie s e lors de la mise sous tension de l instrument Effe
29. nts automatiques 8 Alimentation 1 Alimentation AC 1 Alimentation sur piles 1 Automatismes des Styles 10 Aux Out 2 Balance des deux sections Lower et Upper 6 Batterie 4 Beat 17 C Casque 2 Clavier partage 5 Connexions 2 Couper le volume 7 11 Couper les pistes du Style 11 D Damper 2 D sactiver les sections 7 Drumpads 15 Dual voice 5 E Ending 11 F FILL 1 NORMAL 10 FILL 2 VAR 10 Fill1 Normal button 10 Fin Ending 11 FINGERED 8 10 Fonction TOUCH 17 Fonction Beat 17 Fonction MIDI 16 Fonction Pan 16 Fonction Split 16 Fonction TRANSPOSE 15 Fonction Tune 16 l Introduire les piles 1 J Jouer pendant la reproduction d un morceau de d monstration 3 Jouer une Voix unique 4 K Key Start 11 L Lancer le Style 9 Les Styles 8 M moriser une Performance 12 M tronome 17 MIDI 16 MIDI NOTE NUMBER 13 Mixer 11 Mode NORMAL 4 Mode Style s lectionner 8 Modes de reconnaissance d accords 8 Morceaux de d monstration 2 N Num ro de note MIDI 16 O ONE FINGER 8 10 Op rations de base 4 P Pan 16 Pav num rique 4 9 Percussion 4 Performance 6 12 Pitch Bend 8 Play 14 Point de partage du clavier 16 Ports Midi 2 Programmations Single Touch Play 12 R Reconnaissance d accords 10 Record 14 Reproduction du Morceau enregistr 14 S Section MIXER 6 11 Section PERFORMANCE PADS 12 S lectionner les Performances 6 S lectionner les programmations S T PLAY 12
30. oduire 6 piles de dimension D type SUM 1 ou R 20 dans BL C CO 7 le r ceptacle des piles en v rifiant la polarit indiqu e sur le fond de l instrument 3 Refermer le portillon Attention aux piles Quand les piles sont puis es l instrument pr sente un ou plusieurs des sympt mes suivants II faut imm diatement remplacer les piles puis es e Difficult de lecture de l cran cause de la faible luminosit e Niveau du volume trop faible sur les haut parleurs et dans le casque e Distorsion du son en sortie e Panne improvise en jouant volume lev e Anormale reproduction des Styles et des Morceaux de d monstration e Faible luminosit de l cran LCD en jouant avec un volume lev ee ee ee a a i y IIMPORTANT Une gestion incorrecte des piles peut provoquer leur rupture et donc danger de dommages physiques aux personnes et aux parties internes du clavier Quand on utilise des piles il faut respecter les pr cautions suivantes Ne jamais installer ensemble des piles de type diff rent Ne jamais installer ensemble des piles usag es et des nouvelles Remplacer les piles d s que possible lors des pre miers sympt mes de fl chissement de leur charge Si l instrument doit rester longtemps inutilis enle ver les piles de leur emplacement GK310 I Connexions Le connecteur Casque Phones Le casque permet de jouer sans d ranger l entour
31. omatiques c est comme jouer avec tout un groupe de musiciens Les Styles suivent les accords jou s dans la section Lower du clavier et leur gestion de la part du sophistiqu syst me d Accompagnement Automatique modifie automatique l arrangement de chaque section selon l harmonie jou e Les Styles sont form s de cing sections qui g n rent les accompagnements Drums Bass et 3 Accomp deux Upper et un Lower qui pourvoient aux voix de clavier S lectionner le Mode Style Pour s lectionner et jouer les Styles le GK310 doit tre pr dispos en mode STYLE 1 Appuyer sur la touche VOICE STYLE SONG autant de fois que n cessaire pour d placer la fl che noire de droite l cran sur la fonction STYLE FINGERED CD SPLIT M Pour activer les arrangements il faut s lectionner l un des deux modes de recon naissance d accords pour le Style s lectionn ONE FINGER ou FINGERED 2 Appuyer sur la touche SINGLE TOUCH PLAY En appuyant sur cette touche la fonction KEY START est automatiquement activ e cette fonction active les accompagnements automatiques des Styles en rappelant l un des deux modes de reconnaissance d accords ONE FINGER ou FINGERED La fl che noire de gauche pointe le mode FINGERED ou ONE FINGER L cran de l exemple illustre l option FINGERED s lectionn e NORMAL int FINGERED cu VOICE 1 P EG g Ui Les modes de reconnaissance d accords FINGERED et ONE FINGER sont d taill s succes
32. onnent en tant que DRUM PADS les m mes touches ne s lec tionnent plus les Performances Si la touche S T PLAY est allum e les DRUM PADS sont temporairement d sactiv s durant la s lection des programmations Sin gle Touch Play La fonction Keyboard Transpose La fonction TRANSPOSE permet de modifier l accordage de l instrument par pas de demi tons jusqu un maximum de 12 demi tons 1 octave au dessus ou en des sous de l accordage standard Quand on s lectionne la fonction TRANSPOSE l cran affiche la valeur standard de l accordage 00 GEM GK310 eal an par IR OS v SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS Appuyer sur les touches ON OFF pour augmenter ou diminuer l accordage par pas de demi tons jusqu a atteindre le d calage d sir SELECT Sa PERFORMANCE h AR m iLE PLAY i le Note Quand la fonction PERCUSSION est activ e la fl che noire indique la fonction PERCUS pendant tout le temps que la fonction reste active Quand on coupe la fonction ou que l instrument est mis hors tension la fl che noire dispara t l cran Note Quand l accordage du clavier a t modifi au dessus ou en dessous de la valeur standard la fl che noire indique la fonction TRANSP tant que le clavier est d cal Quand on coupe la fonction ou que l instrument est mis hors tension la fl che noire dis para t l cran GK310 15 La fonction Tune
33. r la gauche de l cran En jouant un accord de Do par exemple l cran affiche la lettre C en majuscule Si l on joue un accord qui n est pas reconnu la reproduction de l accompagnement continue tant que l on ne joue un accord reconnu Pour jouer le Style en utilisant les diff rentes fonctions automatiques Var Key Start Intro Fill Ending se reporter Utiliser les automatismes d taill suc cessivement 7 Appuyer sur la touche START STOP pour arr ter la reproduction du Style ees PERFORMANCE PADS Fe Pi P2 P3 P4 P5 P6 5 SS EE S i a EM GEES SINGLE TO Y START STOP NOTE Quand on joue une note ou un accord sur le clavier Lower et qu aucun accompagnement automa tique n est reproduit il faut v rifier que l un des deux modes de reconnaissance d accords FINGERED ou ONE FINGER est s lectionn Si NORMAL ou SPLIT sont s lectionn s les accompagnements ne jouent pas GEI TEMPO UD 1 2 m l Gil LU Sigle de l accord reconnu SPLIT MIDI GK310 9 Modifier le tempo du Style Chaque fois que l on s lectionne un Style le Tempo m moris dans le Style est affich en haut gauche l cran Pour modifier le Tempo c est dire la v locit d ex cution en le ralentissant ou en l augmentant il faut appuyer sur les touches TEMPO soit avant soit pendant l ex cution e Appuyer sur la touche TEMPO pour augmenter le Tempo ou sur la touche
34. roduction d marre automatique avec le premier morceau de d monstra tion et continue sans interruption sauf si l on s lectionne un morceau individuel ou que l on arr te la reproduction 4 Appuyer de nouveau sur DEMO ALL pour arr ter la reproduction S lectionner un seul morceau de d monstration 1 Pour s lectionner un seul morceau de d monstration il faut appuyer sur la tou che VOICE STYLE SONG autant de fois que n cessaire pour d placer la fl che noire de droite l cran sur la fonction SONG Le nom du premier morceau de d monstration disponible est affich Composer sur le pav num rique le num ro de deux chiffres du morceau d sir Par exemple pour s lectionner le morceau 35 LONG LONG AGO composer le 3 et ensuite le 5 GEM GK310 cam cr D Cr SIK rer d aS SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS La liste des noms des morceaux de d monstration est d taill e dans le corres pondant tableau de l Appendix C Appuyer sur la touche START STOP pour lancer la reproduction du morceau de d monstration Pour lancer le morceau de d monstration s lectionn on peut galement ap puyer sur DEMO ALL Si l on lance la reproduction du morceau de d monstration en appuyant sur la touche START STOP le morceau jouera sans interruption en recommengant depuis le d but quand il arrive sa fin Appuyer sur DEMO ALL pour lancer la reproduction des morceaux de d
35. s reconnus pour les modes Fingered Appendix A et One Finger Appendix B Utiliser les automatismes des Styles L instrument est dot d un vaste choix de fonctions automatiques ainsi les Styles sont extr mement clectiques S lectionner le Fill In et le Style Variation Chaque Style contient deux mod les repr sentatifs patterns d accompagnement NORMAL et VARIATION que l on s lectionne soit avant de lancer le Style soit durant l ex cution L tat de la LED des deux touches FILL indique lequel des ac compagnements du Style est s lectionn c est a dire Normal ou Variation En appuyant sur la touche FILL 1 gt NORMAL ou FILL 2 gt VAR pendant que le Style joue on entend un phras de passage fill ou break ensuite l arrangement continue en reproduisant le m me modele repr sentatif ou le Style change de varia tion selon la touche enfonc e LED allum e Avant ou apr s le lancement du Style appuyer sur la touche FILL 1 NORMAL ou FILL 2 VAR pou jouer un Fill passage et commuter le mod le repr senta tif de Normal Variation ou vice versa La LED de la touche enfonc e s allume tandis que celle de l autre touche s teint 10 GK310 Mode d emploi Note Si l on change de Style pendant l ex cution d un Style le tempo en cours de session ne change pas Le tempo m moris dans le Style est activ unique ment si l on s lectionne le Style avec le rythme l ar r t DIMINUTION
36. s voix sur le clavier splitt probablement le vo lume d une section devra tre r gl par rapport l autre Les r glages de la section MIXER permettent d ajuster individuellement les niveaux des sections Upper et Lower et d optimiser le son global son gr La section MIXER pr sente cinq paires de boutons organis s sur deux rang es La rang e sup rieure de boutons permet d AUGMENTER LE VOLUME tandis que celle inf rieure de DIMINUER LE VOLUME Si l on joue avec les voix sans les Styles il faut utiliser uniquement les r glages UPPER et LOWER L utilisation des 3 autres r glages Drums Bass et Accomp est d taill e dans la section Style page 11 Pour augmenter le volume de la section UPPER par exemple appuyer sur le bou ton sup rieur AUGMENTER LE VOLUME et le maintenir enfonc jusqu ce que le volume atteint le niveau d sir L cran affiche la valeur du volume de la section Upper GEM GK310 o n gt TD UD D 10 er lt u 1 L SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS 6 GK310 Mode d emploi es PERFORMANCE PADS D FREE SINGLE TOUCH PLAY SSD Note Les touches Performance Pads peuvent ga lement fonctionn er en tant que DRUM PADS pads des sons de batterie Se reporter la fonction PER CUSSION page 16 AUGMENTER LE VOLUME CS MIXER D DRUMS BASS ACCOMP LOWE DIMINUER LE VOLUME Pour diminuer le volume appuyer sur le bouton i
37. sivement dans le Mode d emploi 8 GK310 Mode d emploi PITCH VERS L AIGUE A PITCH VERS LA GRAVE PITCH BEND VOICE STYLE lt gt SONG STPLAY Note Quand SINGLE TOUCH PLAY est activ les sons m moris s dans la Performance du Style sont affect s toutes les pistes La s lection d un Style provoque le changement des sons des pistes de l ac compagnement Drums Bass Accomp et des pistes clavier Upper 1 Upper 2 Lower Quand SINGLE TOUCH PLAY est coup la s lection des Styles provoque seulement le changement des pistes de l accompagnement tandis que celles clavier restent inchang es S lectionner les Styles l aide des touches OFF et ON En mode STYLE les touches OFF et ON du pav num rique s lectionnent les Styles l un apr s l autre 3 Appuyer sur la touche ON pour s lectionner les Styles en ordre num rique croissant ou sur la touche OFF pour s lectionner en ordre d croissant En maintenant enfonc e l une des touches on peut s lectionner de mani re s quentielle et rapidement en avant ou en arri re tous les Styles Le num ro du Style s lectionn est affich au centre de l cran S lectionner les Styles sur le pav num rique M thode rapide pour s lectionner directement le Style d sir si l on conna t le nu m ro du Style Le nom et correspondant num ro de tous les Styles m moris s sont estampill s en haut gauche au dessus
38. suffit de changer un param tre de la programmation rappel e et de m moriser la nouvelle programmation dans une Performance Dans notre exemple nous modifions la voix affect e la section Voice 1 Upper 1 S lectionner le Style n 45 Swing et teindre la touche S T PLAY si allum e 2 Sin cessaire s lectionner le mode VOICE en appuyant sur la touche VOICE STYLE SONG 3 S lectionner une voix diff rente en appuyant sur les touches ON et OFF ou sp cifier le num ro de la voix d sir e en le composant directement sur le pav num rique 12 GK310 Mode d emploi Note Les programmations des S T PLAY modifient les sons uniquement sur LOWER et UPPER TED lt am 4 STPLAY es PERFORMANCE PADS IE P6 P1 P2 P3 P4 P5 S TOUCH PLAY mumm Note Quand la touche S T PLAY est activ e LED allum e les deux touches des Performances P5 et P6 sont coup es et ne s lectionnent pas les Perfor mances es PERFORMANCE PADS mam SEJE ses CS SINGLE TOUCH PLAY SD 4 Maintenir enfonc e la touche STORE PERFORMANCE et ensuite appuyer sur l une des 6 touches PERFORMANCE PADS P1 P6 Appuyer par exem ple sur la touche P5 NORMAL FINGERED ONE FINGER SPLIT Les donn es originales sont effac es et remplac es par les nouvelles 5 Contr ler si la nouvelle Performance a vraiment t m moris e Pour ce faire il suffit de modifi
39. t Sustain Pour ajouter l effet de Sustain au son global du GK310 appuyer sur la touche SUSTAIN Cette touche est particuli rement utile si le clavier n est pas dot de SUSTAIN p dale switch fournie en option relier au connecteur DAMPER en face arri re Lors de la pression de cette touche l cran affiche le message SUSTAIN ON pen dant quelques secondes FINGERED ONE FINGER SPLIT Appuyer de nouveau sur la touche SUSTAIN pour couper l effet GK310 7 Jouer avec le Pitch Bend Quand on joue on peut ajouter le Pitch Bend modification de la hauteur aux sons de clavier en appuyant sur les touches PITCH BEND situ es sur la gauche en fa ade Maintenir enfonc e la touche sup rieure PITCH BEND pour modifier le Pitch vers Paigu ou la touche inf rieure PITCH BEND pour modifier le Pitch vers la grave Rel cher la touche pour r tablir le Pitch normal La modification de la hauteur ainsi obtenue correspond 2 demi tons au dessus ou en dessous du Pitch normal Le Pitch Bend est un gliss qui simule l effet de certains instruments acoustiques tels que le trombone la guitare le violon etc Les Styles Accompagnements automatiques Les Styles qu est ce que c est Les Styles sont une collection de phras s musicaux patterns d riv s de diff rents types de musique du rock au pop du folk la musique ethnique Le GK310 con tient 96 Styles diff rents qui g n rent des accompagnements aut
40. t pr dispos sur la note Fa 3 peut tre modifi La plage d extension de la partie Lower va de Do2 a Fa 3 La plage d extension de Upper va de Sol3 Do7 Le point de Split du clavier peut tre modifi et sauvegard dans les Performances Se reporter Comment modifier le Point de partage Split page 13 Jouer en mode SPLIT avec l option DUAL la main droite En mode SPLIT pour jouer avec deux voix empil es sur la section UPPER et une sur la section LOWER appuyer sur la touche DUAL Pour modifier les voix de la partie UPPER quitter le mode SPLIT pour r tablir le mode NORMAL et proc der comme expliqu dans les pages pr c dentes la s lection des voix uniques pour l effet Dual Pour quitter le mode Split Pour quitter le mode SPLIT et r tablir la normale extension du clavier NORMAL appuyer une fois sur la touche MODE DUAL SS PIANO 1 SLOW STRINGS Point de Split Fa 3 lt Punto di Split Fa 3 ep 4 GK310 5 Les Performances Dans les paragraphes pr c dents nous avons vu comment s lectionner les voix en mode Normal Dual et Split en effectuant une s rie d interventions en fa ade Natu rellement il y a une mani re plus rapide pour s lectionner une programmation pr f r e les PERFORMANCES qui permettent rapidement et simplement de rappeler une programmation de fa ade en appuyant sur une seule touche Une PERFOR MANCE en effet est constitu e d
41. u des personnes suite l usage incorrect du produit 1999 Generalmusic S p A Tous droits r serv s Sommaire ee 1 GK310 est dot des caract ristiques suivantes u sssssssseeererrrrrrrnnnnnnnnen 1 Alimentation esse era TR Rester tentera 1 Alimentation AG aene A EEA A AET reel reen 1 Alimentation Sur DIGS issnin i entres terre dette te 1 Comment introduire les Plessis ain dora nent 1 Attention AUX DIS re IEEE KA RUE ne RE sn te 1 CONNEXIONS saisine tant 2 Le connecteur Casque Phones 2 Le connecteur Damper ses tante dt dde Bt nr nn moe 2 La Sortie AUCIO AUX O armani dute en ann mt tt 2 Ports Midi In Midi Out et Midi Thru is 2 Reproduction des morceaux de d monstration Demo Song pp 2 S lectionner un seul morceau de d monstration ppp 3 Jouer pendant la reproduction d un morceau de d monstration pp 3 Op rations d baser srra a e ra eNi a Eae e a RETE TEA a 4 S lectionner et jouer les Voix Voices u u u ssseeeeeerere erne renerne 4 Jo er une VOIX UNIQUE a er n a E nes 4 S lectionner une Voix en appuyant sur les touches OFF et HON pp 4 S lectionner une Voix sur le pav num rique pp 4 Sons de percussion sur le clavier Percussion pp 4 Dual voice jouer deux voix empil es pp 5 Clavier partag mode Split pt 5 Jouer en mode SPLIT avec l option DUAL la main droite 5 Pour quitter le mode Split pt 5 Les Performances SRE RE A RE the Se A en 6 Comment s lectionner les Per
42. u point de Split en appuyant sur les touches ON et OFF 16 GK310 Mode d emploi Note Quand l accordage du clavier a t modifi au dessus ou en dessous de la valeur standard la fl che noire indique la fonction TUNE tant que l accordage du clavier est d cal Quand on coupe la fonction ou que l instrument est mis hors tension la fl che noire dispara t l cran Note Quand la programmation du PAN a t modi fi e la fl che noire indique la fonction PAN tant que le PAN reste modifi Quand on coupe la fonction ou que l instrument est mis hors tension la fl che noire dispara t l cran Note On ne peut pas affecter des canaux MIDI s par s chaque section Drums Bass Accomp Upper Lower car le GK310 transmet et re oit des messa ges MIDI via un seul canal MIDI Se reporter la section Comment modifier le point de partage Split page 11 La fonction Beat La fonction BEAT programme le nombre de mouvements de chaque mesure quand on utilise le m tronome pour s exercer La programmation d usine pr voit quatre mouvements par mesure Quand on s lectionne la fonction BEAT l cran affiche la valeur originale NORMAL FINGERED ONE FINGER SPLIT Appuyer sur la touche ON pour augmenter le nombre de Beat ou sur OFF pour le diminuer Si par exemple on veut s exercer avec un m tronome qui bat un tempo de 5 4 il faut programmer 5 la valeur du BEAT Se reporter
43. une combinaison de voix et d autres programma tions de fa ade voix Volumes du mixer Styles Variations modes de reconnais sance d accords point de Split etc Le GK310 dispose de 6 Performances qui rappellent autant de combinaisons de fa ade programm es en usine bien qu elles soient librement programmables par l utilisateur par le biais de la fonction STORE PERFORMANCE Comment s lectionner les Performances 1 Observer l cran et appuyer sur l un des boutons PERFORMANCE P1 P6 appuyer par exemple sur la touche P1 L cran affiche la programmation m moris e dans la Performance s lectionn e GEM GK310 ou a ri P gt voice Ci LL STYLE VOICE GID a i Of hm SPLIT MIDI PAN TUNE TRANSP BEAT PERCUS Si le clavier est pr dispos en mode NORMAL quand on s lectionne la Perfor mance on s aper oit que le clavier est partag en deux parties et le mode sera Fingered ou One Finger De m me la s lection du Style change Dans ce Mode d emploi nous expliquons comment utiliser les Performances pour modifier ra pidement les programmations de fa ade y inclus le changement des Styles se reporter a Les Styles a page 8 2 R p ter l op ration en s lectionnant les autres touches de la section PERFOR MANCE et observer les changements affich s a l cran jouer sur le clavier pour couter le changement des voix Balance des deux sections Lower et Upper En jouant en mode SPLIT avec de
Download Pdf Manuals
Related Search