Home

d`info - Concept Even

image

Contents

1. nnne nnne 40 03 Activation OUR TE AO ae ae ne 40 6 4 Affichage du temps de retard 40 6 5 Phase de port de sortie tnnnnnn rnrn eene 40 6 6 Gain d Port d SONIA hein dent due 41 Gr Delay lime dIiOr ne ne need emmr een 41 6 1 D 1217 LS 07 RER NU 42 6 7 2 Pav MOM TIQU Saisie 42 6 7 3 D placement des valeurs de Delay Time nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn eee 42 6 7 4 Copie de la valeur de Delay Time 42 6 7 5 Collage de la valeur de Delay Time 42 6 7 6 Fermeture de Delay Time Editor 42 70 UTILITY sorore T TN 43 TA MUTE GROUP MAS TERS ESS eiiiai EE 43 7 1 1 Niveau d att nuation du groupe de mutes 44 72 TAP TEMP Ozacnonononi srn nan A A 45 RS SR 45 7 3 OSCILLATOR Oscillateur lt a nennen 46 7 3 1 Affectation de l oscillateur 46 13 2 S rie d lOSCIlleURs ses iseer ean seeren rare oer ietro FE Eert 46 7 3 3 Commande de niveau de l oscillateur enn n 47 7 3 4 Fr quence de l oscillateur 47 7 3 5 Mode de l OSGIA BUT nent 47 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 8 0 SCENE MEMORY 48 8 1 CURRENT SCENE 222 48 8 2 D CR MENT INCR MENT DE SC NE eeiessieieieeisrereiesrsrererrerersrer
2. pincement sur l iPad il suffit de maintenir un doigt ou le pouce appuy sur l cran tout en rapprochant ou en loignant de celui ci un autre doigt ASTUCE La m thode la plus pratique et la plus pr cise pour r gler la largeur de bande consiste ex cuter un mouvement de pincement vertical avec le pouce et l index Lorsqu une bande d galiseur est d plac e la valeur du param tre correspondant s affiche en jaune pour indiquer qu elle a t modifi e Les petites fl ches indiquent la direction dans laquelle la bande doit tre d plac e pour reprendre la position pr c demment occup e Page 27 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de r gler le gain sans changer la fr quence ou d ajuster la fr quence sans modifier le gain Dans ce cas il conviendra d utiliser les fonctions Frequency Lock Verrouillage de fr quence ou Gain Lock Verrouillage de gain Les touches correspondant ces fonctions sont situ es en haut du graphique de l galiseur PEQ AGAIN Q FREQ COPY PASTE EQ ON MIXER 20Hz 18 Les touches Lock Verrouillage affectent les 4 bandes mais pas le filtre passe haut Lors du r glage d une bande la valeur du param tre verrouill s affiche en rouge La fonction de verrouillage de panneau est automatiquement d sactiv e d s que vous acc dez un canal diff rent ou s lectionnez une autre
3. Fermeture de Delay Time Editor Tapotez sur la touche CLOSE Fermer pour fermer Delay Time Editor et retourner sur l cran du fader de Output Port Gain Page 42 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 7 0 UTILITY 7 1 Appuyez sur la touche UTILITY situ e dans la partie gauche de la fen tre de la console de mixage afin d acc der ce mode Les onglets situ s en bas de l cran UTILITY Utilitaires permettent d acc der aux fonctions suivantes MUTE T AP e MUTE GROUP MASTERS e TAP TEMPO OSCILLATOR e OSCILLATOR Pour quitter le mode UTILITY appuyez sur la touche UTILITY sur une touche li e un autre mode ou sur une des banques de la section Navigation Meter Bridge MUTE GROUP MASTERS Il existe 8 touches pouvant servir de s lecteur Master pour les groupes de mutes de la console Appuyez sur MUTE GROUP X pour assourdir les canaux affect s ce groupe de mutes La touche s affiche en rouge ou orange d s qu un groupe est assourdi Les touches ON des canaux dans la fen tre de la console de mixage clignotent pour indiquer qu un canal a t assourdi au titre d un groupe de mutes Note l affectation de canaux aux groupes de mutes doit tre effectu e sur la console MUTE GROUP MASTERS MUTE GROUP 1 i MUTE GROUP 2 MUTE GROUP 3 p MUTE GROUP 4 MUTE GROUP 5 MUTE GROUP 6 MUTE GROUP 7 MUTE GROUP 8 Page 43 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d
4. 7 3 5 Commande de niveau de l oscillateur Le curseur LEVEL Niveau horizontal permet de r gler le niveau de l oscillateur Fr quence de l oscillateur Le curseur FREQ horizontal permet de r gler la fr quence de l oscillateur Note ce param tre est disponible uniquement lorsque le mode SINE est activ Mode de l oscillateur L cran dispose de trois touches qui permettent de s lectionner le mode de l oscillateur e SINE Sinuso dal e PINK NOISE Bruit rose e BURST NOISE Bruit en cr neaux Lorsque l un des deux modes PINK ou BURST est activ des param tres suppl mentaires sont disponibles pour l dition Appuyez sur la touche EDIT dition pour acc der la fen tre contextuelle qui permet d diter ces param tres li s Reportez vous au manuel de r f rence de la console pour plus de d tails sur ces param tres Page 47 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 8 0 SCENE MEMORY Le num ro et le titre nom de la m moire de sc nes actuellement s lectionn e apparaissent dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de la console de mixage sous StageMix L indicateur E appara t lorsque la sc ne a t modifi e depuis son dernier stockage ou rappel CURRENT SCENE 001 E Scene Name La zone de la m moire de sc nes dans la fen tre de la console de mixage fonctionne aussi comme une touche sur laquelle vous pouvez appuyer pour acc der la fen tre Scene Memory
5. Flex 15 Dans le cas d un GEQ de type Flex 15 la valeur la plus lev e indique le nombre restant de bandes disponibles pour cet galiseur graphique Au fur et mesure que chaque bande est r gl e sur une valeur qui s loigne de 0 dB le nombre de bandes disponibles diminue Ce nombre s affiche en rouge lorsqu il n y a plus aucune bande disponible pour l dition Position d insertion La touche situ e c t de l indication du type de GEQ sp cifie si l galisateur graphique est ins r dans Insertion 1 ou Insertion 2 Dans le cas relativement rare toutefois de l insertion d un galiseur graphique dans les deux positions la fois cette touche sert s lectionner l galiseur devant tre utilis Note cette fonctionnalit est uniquement disponible sur la console de s rie CL quip e d un microprogramme V2 0 ou sup rieur Page 31 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 dition des bandes GEQ Les curseurs situ s dans la portion inf rieure de l cran du GEQ permettent d diter chaque bande d galiseur s par ment Il est possible d diter plusieurs bandes simultan ment en faisant appara tre jusqu 10 bandes en m me temps Touchez les curseurs argent s correspondant une ou plusieurs bandes et d placez les verticalement pour r gler le gain de chaque bande La valeur du param tre de gain appara t sur l cran flottant qui s affiche
6. GAIN Page 17 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 Gain num rique Lorsque le mode Gain est activ l utilisateur peut aussi r gler le gain num rique pour n importe quel canal Appuyez sur la touche DIGITAL pour affecter l ensemble des faders de StageMix au contr le des param tres Digital Gain Gain num rique L arri re plan s affiche en bleu pour indiquer que le mode Digital Gain est activ Mode Gain Compensation La fonction Gain Compensation Compensation du gain peut tre activ e pour chaque canal d entr e s par ment sur les consoles de s rie CL En mode Analog Gain Gain analogique la touche GC situ e sur les diff rentes bandes de canal permet d activer ou de d sactiver la fonction Gain Compensation y aff rente partir de StageMix La touche GC n est disponible que pour les canaux assign s un rack d E S Rio dot de la fonction Gain Compensation La touche GC s affiche en bleu lorsque la fonction Gain Compensation est activ e sur le canal concern En mode Analog Gain un point bleu appara t c t du fader concern pour indiquer la position initiale du gain analogique Si la fonction Gain Compensation est d sactiv e pour un canal donn le fader de contr le de gain retournera sur cette position Pour plus de d tails sur le mode Gain Compensation et les fonctions qui y sont associ es reportez vous au mode d emploi de la co
7. 9 11 Input Meter Point Point de l indicateur de niveau d entr e 53 9 12 Output Meter Point Point de l indicateur de niveau de sortie 54 9 13 Display Key Input for Dynamics Meters Afficher signal de d clenchement des indicateurs de niveau des dynamiques 54 10 0 R solution des probl mes 55 10 1 No Wi Fi Available Aucun r seau Wi Fi disponible 55 10 2 Connection Error Erreur de connexion 55 10 3 Connection Lost Perte de connexion 56 10 4 Configuration du serveur DHCP sur WAP Routeur 56 10 5 Utilisation de StageMix avec CL Editor 1 56 10 6 Probl me de redirection vers Internet sous iOS 6 ou sup rieur 57 10 7 Graphic EQ Doesn t Affect the Sound L EQ graphique n affecte pas SO ee 57 10 8 Probl mes li s au d placement de plusieurs faders simultan ment 57 10 9 Page de StageMix sur Facebook VV 57 Page 4 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 1 0 Configuration requise e Apple iPad tous mod les y compris iPad mini e Console de mixage num rique Yamaha de s rie CL quip e du microprogramme V1 7 ou V2 0 e Point d acc s Wi Fi de pr f rence 802 11n avec 5 GHz de capacit m me si un point d acc s 802 11g de 2 4 GHZ peut galement tre utilis e C ble CATS pour la connexion de la console au point d
8. YAMAHA DIGITAL MIXING CONSOLE C U seres CL StageMix V4 5 Mode d emploi Stageyix Pod is trademark of Appie iat Bienvenue Merci d avoir t l charg l application pour iPad CL StageMix destin e aux consoles de mixage num rique de la s rie CL de Yamaha Il est possible de t l charger la derni re version du microprogramme de la console de s rie CL depuis le site Web l adresse suivante www yamahaproaudio com Destin e aux iPads d Apple l application StageMix permet de commander distance les fonctions des consoles de mixage num rique de la s rie CL de Yamaha depuis n importe quel emplacement situ port e du r seau sans fil via une interface graphique simple et intuitive Ce logiciel a t sp cifiquement con u pour permettre aux ing nieurs de r gler les mixages de contr le des positions des ex cutants sur sc ne et de contr ler directement les param tres de mixage via l iPad plut t que de d pendre des instructions verbales donn es un deuxi me ing nieur Il en r sulte des mixages de meilleure qualit en moins de temps ce qui repr sente un avantage consid rable durant les op rations de configuration pr c dant le spectacle soumises de fortes pressions Bien que l application StageMix soit centr e sur les exigences de r glage des mixages de moniteurs sur sc ne sa gamme de fonctionnalit s en continuelle expansion permet de l utiliser dans une grande vari t de fonctio
9. disponible sur un canal en plus de l galiseur param trique l utilisateur sera en mesure d afficher la courbe des deux galiseurs et d acc der l cran d dition de chacun des deux types d galiseur CH33 72 A fu se sa e Les points verts et bleus situ s sous les diff rentes courbes d galiseur indiquent les types d galiseur disponibles sur le canal concern ainsi que le type d galiseur PEQ ou GEQ actuellement affich pour ce canal Un point vert signale la pr sence d un galiseur param trique et un point bleu celle d un galiseur graphique Lorsque le canal ne dispose que d un galiseur param trique aucun point n appara tra sous Page 24 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi la courbe En mode Demo D mo les galiseurs graphiques apparaissent sur les bus Mix 1 7 8 12 21 et mono Dans une console CL chaque canal dispose de deux points d insertion au niveau desquels il est possible d ins rer un galisateur graphique Un point bleu apparaissant au milieu de la zone des vignettes EQ signale la pr sence d un galiseur GEQ au point d Insertion 1 alors qu un point bleu sur le c t droit de cette zone indique une insertion de GEQ au point d Insertion 2 Quant au point vert repr sentant l galiseur PEQ il s affiche toujours sur le c t gauche de la zone des vignettes Dans l exemple ci dessus Le bus Mix 1 dispose d un galiseur graphique au point d Insertion 1 qui
10. glages dans le processeur de dynamiques de n importe quel canal Page 35 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 6 3 5 6 4 5 6 5 Note il n est pas possible de coller les param tres du processeur de dynamiques dans un processeur de dynamiques qui n admet pas l affectation du type de processeur concern par ex le r glage Gate ne peut pas tre attribu au processeur de dynamiques 2 Dans ce cas la touche PASTE est gris e et inactiv e Activation des dynamiques La touche DYN ON Activation des dynamiques active d sactive les dynamiques Cette touche s affiche respectivement en violet lorsqu elle est activ e et en gris lorsqu elle est d sactiv e Type de dynamiques Les touches situ es au dessus de l affichage des diff rentes courbes de dynamiques permettent de s lectionner le type de dynamiques souhait DYN1 GATE SELECT DYNAMIC PROCESSOR TYPE GATE DUCKING COMPRESSOR EXPANDER Appuyez sur cette touche et s lectionnez la valeur de Processor Type Type de processeur dans le menu d roulant Seuil Tous les processeurs de dynamiques disposent d un param tre Threshold Seuil La valeur de ce param tre est r gl e l aide d un curseur vertical plac gauche de l affichage de la courbe de dynamiques c t du curseur de seuil se trouve un indicateur de niveau qui affiche le niveau du signal de d clenchement Key In Par d faut le r glage du signal K
11. r glages copi s partir de la console de s rie CL ne peuvent pas tre coll s dans l application StageMix Pour quitter la fen tre de l EQ et revenir sur la fen tre de la console de mixage appuyez sur la touche MIXER situ e en haut de l cran Page 32 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 4 PANORAMIQUE EN SORTIE VERS LES BUS ST R O Lorsque le mode PAN est s lectionn l aide des touches d crites dans la section 5 0 les images des 8 vignettes affichent un curseur indiquant la position du panoramique en sortie vers les bus st r o pour les diff rents canaux La valeur num rique de la position de panoramique s affiche au dessus de chaque curseur Tapotez deux fois sur le curseur pour d finir la position de panoramique sur le centre Les mentions qui s affichent indiquent si le canal est affect aux bus ST mono ou LCR e La mention ST s affichera en rouge si le canal est affect au bus st r o e La mention M s affichera en jaune si le canal est affect au bus mono e La mention LCR s affichera en blanc si le canal est affect au bus LCR Ces mentions sont destin es l affichage uniquement et les affectations correspondantes ne peuvent pas tre modifi es dans StageMix 5 41 Balance Il est possible d affecter les entr es 1 8 en mode Pan ou Balance partir de la console de s rie CL La mention BAL s affiche sous le curseur de panoramique lorsqu u
12. A ec eee ec ec ee ee ee an EE 15 46 CE e A A E E N 15 4 7 Master Bank Banque principale 16 4S ON ee E e 17 48 1 Gain TNAM NAUE anna amet 18 4 8 2 Mode Gain Compensation 18 4 8 3 Liaison gain analogique gain num rique VV 18 484A ALL OC ON Re e eue eut rt N e 18 RC OR a ee EE 19 A 8 67 INPUEPON 2 E EE E E E E EEE EEEE 19 4 8 7 Alimentation fant me ntt tennnnnnn nnen 19 7 oE oT PASS E A E EE E A 19 49 SENDS ON FADERS SE 2 eu in Co 20 4 9 1 Niveaux d envoi de Mixage 1 55 5520 0875m 0m ame ami ame rames dau 21 4 9 2 Activation des envois de mixage 22 4 9 3 Mix Send PRE POST e A 22 494 Global PRE POST en ee ee cr tee kertet EE rae iit hiee hpr renr ETENE 22 4 9 5 Panoramique de mixage st r o 22 4 10 FADERS DO REA R A ne Le 23 5 0 EQ PANTDYNAMIQUES 2 intense 24 51 D 24 5 1 1 Courbe d EQ dans la fen tre de la console de mixage 24 5 1 2 S lection de l galiseur param trique PEQ ou graphique GEQ 25 5 1 3 Acc s aux crans d dition de l galiseur n 26 5 2 DITION DE L GALISEUR PARAM TRIQUE sssessieieeeisrereerereen 26 5 2 1 Filtre PASS MAL de bonne eee 28 5 2 2 Bandes 1 et 4 de l galis eur 28 923 EVON Es nant rune mn mit it 29 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 2 4 R initialisation de l galiseur 29 5 2 5 Typ
13. Enable Phantom Power Switching Activer mise sous hors tension de l alimentation fant me Lorsque cette pr f rence est activ e ON l alimentation fant me de chaque canal d entr e peut tre activ e ou d sactiv e en mode GAIN dans la Fen tre de la console de mixage Si la pr f rence est d sactiv e OFF les indicateurs de l alimentation fant me appara tront en mode d affichage uniquement Set EQ band to 0dB with Double Tap R gler la bande EQ sur 0 dB par double tapotement Lorsque cette pr f rence est activ e ON vous pouvez r gler les gains de l galiseur graphique et de l galiseur param trique sur 0 dB en tapotant deux fois sur la bande de l galiseur concern Set DCA to OdB with Double Tap R gler DCA sur 0 dB par double tapotement Lorsque cette pr f rence est activ e ON vous pouvez r gler un fader DCA exactement sur 0 dB en tapotant deux fois sur le capuchon du fader concern CH SELECT S lection de canaux StageMix Follows Console StageMix suit la console Lorsque cette pr f rence est activ e ON les canaux actuellement s lectionn s dans les crans Parametric EQ EQ param trique et Graphic EQ EQ graphique de StageMix suivent le canal s lectionn sur la console de s rie CL CH SELECT Console Follows StageMix La console suit StageMix Lorsque cette option est activ e ON le canal s lectionn sur la console s rie CL suit le canal actuellement s lectionn dans le
14. Envoi de faders activ dans la colonne gauche de la fen tre de la console de mixage pour acc der aux envois de bus Mix Mixage En mode SENDS ON FADERS chaque fader commande le niveau d envoi du signal envoy partir de son canal vers le bus Mix actuellement s lectionn Les indicateurs de niveau li s aux faders dans la section Navigation Meter Bridge affichent les positions de tous les niveaux d envoi de mixage lorsque l option Preference Pr f rence est activ e On dans l cran Setup reportez vous la section 9 5 BIAC Introduction cars chote Menm CH 25 32 STIS Mix1 8 Mix9 16 Mix17 24 MT1 8 Master SETUP E CLEAR POUTPORTS 2 Ciirry MIX ON FADERS 07 08 Mick SENDS ON FADERS AONGA Stringst _Strinos M Une large touche MIX ON FADERS Mixage de faders activ affiche le num ro et le nom du bus Mix actuellement s lectionn La couleur de cette touche correspond celle des touches utilis es sur la console de s rie CL Les touches CUE et ON apparaissent sous la touche SENDS ON FADERS ce qui permet de soumettre au cue le bus Mix actuellement activ et de faire basculer celui ci entre les tats d activation d sactivation Page 20 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Il existe deux m thodes pour s lectionner un bus Mix de destination a b Faites d filer la liste des bus Mix et Matrix vers le haut ou le bas par un geste de glisser su
15. M moire de sc nes CURRENT SCENE TITLE 0 0 2 Introduction DEC SCENE INC SCENE COMMENT 001 Setup 003 First Song Comments about this Scene SCENE LIST FIRST SCENE 0 LAST SCENE 300 SCENE RANGE Initial Data SCENE TITLE SCENE STATUS Setup Introduction FOCUS FADING Introduction SCENE COMMENT 003 First Song Comments about this Scene O 004 Acoustic Set TIME STAMP 005 Intermission 006 2nd Half 007 Drum Solo UNDO STORE UNDO RECALL 008 Big Finale 009 last song RECALL 010 Alt Line up Another Encore 011 8 1 CURRENT SCENE Le num ro et le titre de la m moire de sc nes actuellement s lectionn e apparaissent galement dans la partie sup rieure de la fen tre Scene Memory La section Scene Comment Commentaire de sc ne s affiche aussi dans cette zone Page 48 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 8 2 8 3 8 4 D CR MENT INCR MENT DE SC NE Les touches situ es dans la partie sup rieure de la fen tre Scene autorisent le rappel instantan de la sc ne suivante ou pr c dente relative la sc ne actuellement s lectionn e Par exemple si la sc ne actuelle porte le num ro 005 le fait d appuyer sur la touche INC SCENE Incr ment de sc ne permettra de rappeler la sc ne 006 sur la console Cependant si la sc ne 006 est vide la sc ne portant le num ro sup rieur suivant contenant le plus
16. Page 26 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Les touches plac es au dessus de la section des bandes de canaux offrent un acc s direct l cran Dynamics Editing dition des dynamiques du canal actuellement s lectionn Lorsqu un GEQ est affect ce canal ces touches permettent galement d acc der directement l cran d dition du GEQ La navigation entre les deux crans ob it au sch ma suivant PEQ lt gt GEQ lt gt DYN lt gt PEQ lt gt GEQ etc Note les indicateurs d entr e sortie affichent les niveaux d entr e et de sortie de la section EQ Il n est possible de r gler qu une seule bande d galiseur param trique la fois Appuyez sur l un des cercles verts pour s lectionner la bande de votre choix Celle ci sera mise en surbrillance en jaune Les bandes de l EQ dans StageMix sont tiquet es comme suit HP HPF Filtre passe haut canaux d entr e uniquement 1 Low Band Bande basses fr quences 2 Low Mid Band Bande basses moyennes fr quences 3 High Mid Band Bande moyennes hautes fr quences 4 High Band Bande hautes fr quences Les valeurs actuellement s lectionn es pour les param tres Freq Fr quence Gain et Q Largeur de bande s affichent pour la bande d galiseur s lectionn e Vous pouvez r gler la fr quence ou le gain en faisant glisser le cercle autour du graphique La valeur de Q peut tre r gl e l aide d un mouvement de
17. acc s Wi Fi e iOS iOS 5 0 7 x 2 0 R glages Wi Fi Configurez le point d acc s Wi Fi selon les instructions du fabricant Aucun r glage sp cial n est requis mais l utilisation d un syst me de s curit tel que WPA est hautement recommand afin d viter que des p riph riques ind sirables ne rejoignent le r seau Voici quelques suggestions de r glage l intention des utilisateurs Wi Fi peu exp riment s Attribuez un nom au r seau sans fil il s agit du SSID Choisissez un mode de s curit tel que WPA et un mot de passe S lectionnez le mode sans fil 802 11g ou n Dans le cas d un produit de type n s lectionnez la bande sans fil 2 4 GHZ ou 5 GHZ Activez l option Auto Channel Selection S lection automatique de canal si celle ci est disponible afin de s lectionner le canal sans fil impliquant le moins d interf rences possible AON o Il est pr f rable d utiliser les r seaux 802 11n 5 GHZ car ces derniers autorisent une communication plus rapide entre l iPad et le point d acc s Wi Fi Pratiquement cela pourrait se traduire par une plus grande pr cision de mesure des indicateurs de niveau utilis s avec l application StageMix La norme 802 11n tant r cente les quipements qui en sont dot s sont moins soumis aux interf rences provenant des autres r seaux sans fil Il est recommand d utiliser les points d acc s Wi Fi avec 2 ou plusieurs antennes externes afin d augm
18. au dessus d un curseur GEQ d s que vous le touchez Note les curseurs deviennent transparents et ne peuvent plus tre actionn s lorsqu il n y a plus aucune bande disponible pour un GEQ Flex 15 Navigation dans la section d dition du GEQ Outre la navigation dans la section sup rieure de GEQ Overview appliquez un geste de glisser pour naviguer parmi les bandes GEQ dans la section d dition inf rieure GEQ ON Cliquez sur la touche GEQ ON situ e dans la partie sup rieure droite de l cran pour activer ou d sactiver le GEQ La touche s affiche en bleu lorsque le GEQ est activ et en vert lorsqu il est d sactiv Lorsque le GEQ est d sactiv la courbe d affichage correspondante appara t galement en vert GEQ FLAT La touche FLAT r initialise toutes les bandes GEQ sur la position 0 dB Une bo te de dialogue de confirmation appara t avant l ex cution de cette fonction Op rations de copier coller li es au GEQ Les r glages du param tre GEQ peuvent tre copi s et coll s depuis un GEQ dans un autre Appuyez sur la touche COPY Copier pour saisir les r glages de param tre du GEQ actuellement s lectionn Naviguez jusqu un autre canal ayant un GEQ affect puis appuyez sur PASTE Coller Note la touche PASTE ne sera disponible que si un GEQ appropri a t s lectionn Seuls les GEQ 31 bandes susceptibles d utiliser jusqu 15 bandes peuvent tre copi s sur un GEQ Flex 15 Les
19. bande d galiseur 5 2 1 Filtre passe haut Lorsqu un canal d entr e est s lectionn dans l cran EQ Editing une touche HPF Filtre passe haut appara t en haut du graphique de l galiseur Appuyez sur cette touche pour basculer entre les tats d activation d sactivation du filtre passe haut Lorsque la touche s affiche en vert le filtre passe haut est activ Le filtre passe haut ne dispose ni de param tre de gain ni de largeur de bande mais uniquement d une bande de fr quences Vous pouvez r gler la pente du filtre passe haut d un canal d entr e entre 6 dB et 12 dB par octave en appuyant sur les touches de l cran flottant au dessus du point HP Note cette fonctionnalit requiert l utilisation du microprogramme V1 5 ou sup rieur de la console de s rie CL Lorsqu un canal de sortie est s lectionn dans l cran EQ Editing la touche HPF appara tra uniquement si la bande 1 est affect e la fonction HPF 5 2 2 Bandes 1 et 4 de l galiseur Les bandes 1 et 4 de l galiseur pr sentent des choix suppl mentaires au niveau du type de bande Les deux bandes peuvent tre affect es des fonctions de type shelving ou cloche et la bande 4 peut en outre servir de filtre passe bas La bande 1 joue le r le d un filtre passe haut pour les canaux Mix Matrix et Master st r o mono Lorsque l une de ces bandes est s lectionn e les touches suppl mentaires pertinentes s affichent au dessus du graphique de l gal
20. emploi 7 1 1 Niveau d att nuation du groupe de mutes Normalement lorsqu un canal est assourdi son niveau est r duit jusqu moins l infini Autrement les groupes de mutes dans les consoles de la s rie CL peuvent entra ner l att nuation des canaux et non leur assourdissement complet L indicateur DIM Att nuateur situ en regard de la touche du groupe de mutes ma tre affiche l tat d att nuation du groupe de mutes concern Si cet indicateur affiche Inf les canaux seront assourdis compl tement lorsque le groupe de mutes ma tre est activ Si l indicateur DIM affiche une autre valeur celle ci sp cifiera le degr d att nuation des canaux en dB lorsque le groupe de mutes ma tre est activ Dans ce cas la touche correspondant au groupe de mutes ma tre s affiche en orange lorsque le groupe est activ pour signaler que les canaux ne sont pas compl tements assourdis Le fait d appuyer sur une touche Dim Level Niveau d att nuation entra ne l ouverture d un cran contextuel qui permet de r gler la valeur du param tre Dim Level pour chacun des 8 groupes de mutes MUTE GROUP DIM LEVELS 3dB Inf Inf 68dB 45dB 68dB 29dB 46dB MGO MGO Tapotez n importe o l ext rieur de l cran contextuel pour fermer celui ci Page 44 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 7 2 TAP TEMPO La section Tap Tempo en mode UTILITY vous permet de sp cifier par tapotement les valeurs B
21. est actuellement affich l cran le point bleu appara t en continu et la courbe est bleue Le bus Mix 2 est dot d un galiseur graphique au point d Insertion 2 et c est l galiseur param trique qui est actuellement affich l cran le point vert appara t en continu et la courbe est verte Les bus Mix 3 8 ne disposent que d galiseurs param triques Par cons quent aucun point ne s affiche sous leur courbe d galiseur En mode Demo D mo les galiseurs graphiques apparaissent sur les bus Mix 1 7 et 8 5 1 2 S lection de l galiseur param trique PEQ ou graphique GEQ Sur le canal affichant un point vert et un point bleu sous la courbe de l galiseur l utilisateur peut choisir d afficher l un ou l autre des types d galiseur par un geste de glisser dans la zone de la courbe de l galiseur concern Si une courbe PEQ est actuellement affich e appliquez dessus un geste de glisser de droite gauche pour entra ner l affichage d une courbe GEQ en lieu et place Si une courbe d galiseur graphique est actuellement affich e appliquez dessus un geste de glisser de gauche droite afin d entra ner l affichage d une courbe d galiseur param trique en lieu et place Note la console CL autorise l insertion d galisateurs graphiques au niveau des deux points Insertion 1 et Insertion 2 la fois Dans ce cas deux points bleus apparaissent sous la vignette auxquels il est possible d acc der en balayan
22. fen tre contextuelle qui permet de s lectionner Delay Scale parmi les options suivantes e Meters Indicateurs de niveau e Feet Pied e Samples chantillons e Ms Pav num rique Tapotez sur les chiffres du clavier num rique et ils appara tront dans le format sp cifi par Delay Scale La valeur s affiche en rouge tandis que les chiffres sont saisis Appuyez sur SET R glage pour envoyer la valeur vers le param tre Output Port actuellement s lectionn D placement des valeurs de Delay Time Tapotez sur les touches de d filement vers le haut et le bas pour respectivement augmenter ou diminuer la valeur du temps de retard actuellement s lectionn e d une unit la fois Appuyez sur les deux touches et maintenez les enfonc es pour en changer la valeur de fa on continue Copie de la valeur de Delay Time Tapotez sur la touche COPY pour copier la valeur du temps de retard actuellement s lectionn e dans une m moire tampon Note la valeur ne peut tre copi e tandis que les chiffres sont saisis partir du clavier num rique c d alors qu ils apparaissent en rouge Collage de la valeur de Delay Time Tapotez sur la touche PASTE la valeur actuellement stock e dans la m moire tampon de copie de Delay Time est alors coll e dans le canal actuellement s lectionn Note si le r glage Delay Scale a t modifi depuis que sa valeur a t copi e il ne sera plus disponible pour tre coll
23. la console apr s toute op ration d annulation appliqu e un rappel de sc ne Appuyez sur la touche MIXER situ e dans le coin sup rieur droit de la fen tre Scene Memory pour revenir la fen tre de la console de mixage Page 51 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 9 0 SETUP Appuyez sur la touche SETUP Configuration situ e dans la partie sup rieure gauche de la fen tre de la console de mixage pour ouvrir une nouvelle fen tre permettant de s lectionner les pr f rences de l utilisateur Barre d tat de l iPad La barre d tat de l iPad est visible sur cet cran et permet d afficher la puissance du signal Wi Fi ainsi que l tat de charge de la batterie LT RS About GENERAL CH SELECT Fader Delay Qu 0 24 sec StageMix Follows ON gt Console MIX CUE LAST CUE Cue Mode MxouE Console Follows ON StageMix Filled EQ Graph ON v Enable Inc Dec Scene METERS Recall ON e Show Send Levels in ON gt Meter Bridge Output Meter Point PRE EQ PRE FADER fh eio Set EQ band to OdB with Double Tap ON v Display Key Input for ON Dynamics Meters Set DCA to OdB with F Double Tap JF Appuyez sur la touche Done Termin situ e dans le coin sup rieur droit pour retourner dans la fen tre de la console de mixage 9 1 Fader Delay Retard de fader Cette fonction de s curit permet d viter tout mouvement accidentel des faders La valeur r gl e ici repr sente le te
24. mode Page 9 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 3 3 2 Configuration de StageMix en vue de son utilisation avec une Vi console de s rie CL Appuyez sur la touche ADD MIXER Ajouter console de mixage pour ouvrir l cran suivant Add Mixer Name IP Address 192 168 0 128 Model ADD MIXER Tapotez sur le champ vierge Name Nom et saisissez le nom de la console de s rie CL l aide du clavier l cran de l iPad Saisissez l adresse IP de la console de s rie CL not e la section 3 1 Vous ne devez pas n cessairement changer l adresse IP par d faut mais ceci vous sera confirm sur l cran Network Setup Configuration de l cran de la console de s rie CL reportez vous la section 3 1 Si vous avez besoin de modifier l adresse IP dans StageMix veillez saisir les points s parant les ensembles de chiffres tel qu illustr ci dessus Saisissez l adresse MAC de la console de s rie CL not e la section 3 1 Lorsque vous entrez l adresse MAC les deux points s parant les ensembles de caract res sont automatiquement ajout s par StageMix S lectionnez le mod le de la console de s rie CL dont vous disposez Appuyez sur la touche ADD MIXER en bas de l cran Page 10 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 3 3 3 S lection d une console et mise en route Si l iPad a t configur pour fonctionner avec une console de s rie CL s lectionne
25. sur le mode Fixed Page 21 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 Activation des envois de mixage En mode SENDS ON FADERS appuyez sur les touches ON des diff rentes bandes de canaux pour activer d sactiver l envoi de mixage depuis chaque canal vers le bus Mix de destination actuellement s lectionn Mix Send PRE POST L envoi partir des diff rents canaux peut tre affect en position pr fader ou post fader Vous pouvez appuyer sur la touche situ e au dessus de l indicateur de niveau de chaque bande de canaux qui affiche l tat Pr Post pour en modifier l affectation La touche PRE s affiche en jaune lorsqu elle est activ e On et en vert dans le cas contraire Off Global PRE POST Appuyez sur la touche PRE et maintenez la enfonc e pour proc der des affectations globales en position de pr fader ou post fader Une fen tre contextuelle appara t qui pr sente les options suivantes ALL MIX MATRIX BUSSES PRE FOR THIS CHANNEL ALL MIX MATRIX BUSSES POST FOR THIS CHANNEL CURRENT MIX MATRIX BUS PRE FOR ALL CHANNELS CURRENT MIX MATRIX BUS POST FOR ALL CHANNELS Panoramique de mixage st r o Lorsqu un bus Mix st r o est activ en tant que bus Mix de destination un curseur de panoramique est disponible en haut de chaque bande de canaux en mode SENDS ON FADERS Le r glage de ce curseur modifie la position de panoramique de
26. trois faders simultan ment dans StageMix Lors de l utilisation de StageMix il est conseill de r gler l option Multitasking Gestures sur OFF a Ouvrez le menu General G n ral de l iPad b R glez la touche correspondant Multitasking Gestures sur OFF e Si la fonction Zoom du menu Accessibility Accessibilit est d finie sur ON il pourra s av rer impossible de d placer plus de deux faders simultan ment dans StageMix Lors de l utilisation de StageMix il est conseill de r gler l option Zoom sur OFF a Ouvrez le menu General de l iPad b S lectionnez Accessibility puis r glez la touche correspondant Zoom sur OFF Page de StageMix sur Facebook Pour s changer des informations et des astuces entre utilisateurs de StageMix veuillez visiter notre page sur Facebook http www facebook com StageMix Page 57 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Avis sp ciaux e Les droits d auteurs de ce logiciel et de son mode d emploi appartiennent exclusivement Yamaha Corporation e Toute copie du logiciel ou de ce mode d emploi en tout ou en partie par quelque moyen que ce soit est express ment interdite sans le consentement crit du fabricant e Yamaha n offre aucune garantie quant l usage des logiciels ou de la documentation et ne peut tre tenu pour responsable des r sultats de l usage de ce mode d emploi et des logiciels e Les illu
27. 55 255 255 0 Routeur saisissez l adresse IP de votre point d acc s Wi Fi habituellement imprim en bas du p riph rique ou figurant dans le mode d emploi DNS saisissez l adresse IP de votre point d acc s Wi Fi comme l tape g Appuyez sur la touche Home de l iPad pour quitter le menu Settings Page 8 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 3 3 Configuration de StageMix Lancez l application CL StageMix YAMAHA A StageMix L cran Select Mixer S lection de la console de mixage appara t Depuis cet cran vous pouvez ex cuter les op rations suivantes e Acc der au mode OFFLINE DEMO D monstration hors ligne pour explorer les fonctionnalit s et l interface utilisateur de l application CL StageMix e Configurer StageMix en vue de son utilisation avec une console de s rie CL e S lectionner une console de s rie CL d j configur e pour fonctionner avec l iPad et commencer utiliser StageMix 3 3 1 Mode OFFLINE DEMO Si vous appuyez sur OFFLINE DEMO D monstration hors ligne dans l cran Select Mixer l ensemble des fonctions de StageMix pourront op rer ind pendamment de toute console de mixage Il s agit d un moyen judicieux pour faire la d monstration du fonctionnement de l application sans recourir une console de mixage Les indicateurs de niveau ainsi que la plupart des fonctions Scene Memory M moire de sc nes sont inop rants sous ce
28. ET ON A IXER 5k 10k Le nom la couleur le fader les indicateurs de niveau et les touches ON et CUE affect s au canal actuellement s lectionn s affichent dans la colonne Page 30 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi de gauche Des touches fl ch es apparaissent dans le coin inf rieur gauche qui permettent de naviguer entre les diff rents canaux pr c dent et suivant En appuyant sur ces touches vous acc dez uniquement aux autres canaux auxquels des galiseurs graphiques ont t affect s Note les indicateurs d entr e sortie affichent les niveaux d entr e et de sortie de la section EQ 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 Navigation dans la section GEQ Overview Tapotez n importe o dans la section GEQ Overview Vue d ensemble du GEQ pour entra ner le saut des curseurs GEQ de la section d dition sur la plage de valeurs du GEQ repr sent e par une zone gris e dans la vue d ensemble Touchez la plage s lectionn e dans la section GEQ Overview puis faites la glisser vers la gauche droite pour faire d filer la plage de valeurs des curseurs GEQ Position du rack La position du rack du GEQ du canal s affiche dans la zone sup rieure gauche de l cran GEQ Dans la capture d cran ci dessus ce GEQ est situ en position G1 parmi les racks GEQ Type de GEQ c t de la position du rack le type du GEQ est identifi comme tant soit 31Band 31 bandes ou
29. Fi Available Aucun r seau Wi Fi disponible Lorsque ce message appara t apr s le lancement de StageMix cela signifie que l iPad n est pas connect un point d acc s Wi Fi ou que la fonction Wi Fi peut tre d sactiv e sur l iPad Reportez vous aux sections 2 0 et 3 2 pour obtenir plus de d tails sur la configuration mat rielle Wi Fi et les r glages Wi Fi de l iPad No Wi Fi Available Offline Demo Mode Only e OK Connection Error Erreur de connexion Si ce message appara t apr s que vous avez s lectionn une console de mixage et appuy sur CONNECT Connexion ceci signifie qu il s av re impossible de connecter l application StageMix la console Ceci peut tre d une erreur dans les r glages IP Address ou MAC Address soit sur la console soit dans l application StageMix V rifiez que les r glages de la console correspondent ceux de l application StageMix Pour plus de d tails sur ces r glages reportez vous aux sections 3 1 et 3 3 2 Le m me probl me risque de se poser lorsque la console n est pas sous tension Connection Error Connection failed Check Wi Fi Status nent OK Page 55 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 10 3 Connection Lost Perte de connexion Ce message s affichera si la connexion entre StageMix et la console est interrompue L application StageMix est inop rante tant que ce message est affich StageMix tente alors automatiquement de se reconn
30. MAC ADDRESS 00 A0 DE 6D FF 53 CANCEL OK R glages Wi Fi de l iPad L iPad peut tre configur l aide du protocole DHCP ou d une adresse IP statique 3 2 1 Utilisation du protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP est un protocole r seau qui permet un serveur d affecter automatiquement une adresse IP un p riph rique donn Suivez les tapes d crites ci dessous pour configurer votre iPad l aide du protocole DHCP a Ouvrez le menu Settings R glages de l iPad b S lectionnez Wi Fi et choisissez le r seau appropri c Appuyez sur le cercle bleu contenant une fl che blanche situ droite du r seau s lectionn afin de modifier l adresse IP Page 6 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Settings apple router Airplane Mode 5 OFF Forget this Network Wi Fi apple router g EJ Bluetooth of IP Address Do Not Disturb J OFF Notifications IP Address 192 168 1 3 a General Subnet Mask 255 255 255 0 Sounds Router 192 168 1 1 E Brightness amp Wallpaper E Picture Frame DNS 192 168 1 1 Search Domains T Privacy Client ID o iCloud Renew Lease Mail Contacts Calendars HTTP Proxy Reminders S Messages Manage this Network 3 2 2 d S lectionnez DHCP et v rifiez si liPad est aliment en donn es relatives ladresse IP au masque de sous r seau au routeur ou DNS e S lectionnez
31. NE TITLE Titre de la sc ne Vous pouvez changer le titre de la sc ne en tapotant dessus Le clavier de l iPad appara t Tapotez sur la touche X situ e c t du titre de la sc ne pour effacer le titre actuel avant d entrer un nouveau titre Appuyez ensuite sur Retour SCENE COMMENT Commentaire de sc ne Le commentaire de sc ne s affiche et peut tre modifi l aide de la m me proc dure d crite pour le titre de sc ne TIME STAMP Horodatage Ce param tre indique l heure et la date du dernier stockage de la sc ne Le param tre Time Stamp est destin l affichage uniquement SCENE STATUS tat de la sc ne FOCUS Mise au point et FADING Fondu Cette section affiche l tat des fonctions Focus et Fade Time Temps de fondu pour la m moire de sc nes s lectionn e STOCKAGE DE SC NE Lorsque vous appuyez sur la touche STORE Stockage les r glages de param tre actuels de la console sont stock s dans la m moire de sc nes actuellement s lectionn e apparaissant en surbrillance dans la liste des sc nes a Appuyez sur STORE pour faire appara tre le clavier l cran de l iPad b Pour attribuer un nouveau titre la sc ne en question tapotez sur la touche X situ e c t du titre de la sc ne afin d en effacer le titre actuel c Saisissez le nouveau titre souhait puis appuyez sur la touche STORE ou sur la touche Retour du clavier d Un cran de confirmation s affichera si
32. PM affect es aux effets sur la console comportant les param tres BPM correspondants TAP TEMPO 120 BPM 07 Echo 120 08 Mono Delay 120 MULTI SELECT ON S lectionnez l effet pertinent dans la liste des 8 effets situ e gauche de cette section Les effets ne comportant pas de param tre BPM sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s Tapotez sur la large touche situ e droite de la section Tap Tempo La valeur BPM est calcul e par StageMix et transmise aux effets s lectionn s sur la console 7 2 1 Multi Select Il est possible de s lectionner plusieurs effets en m me temps et de r gler simultan ment par l m me les valeurs des param tres BPM correspondant l ensemble des effets s lectionn s R glez la fonction MULTI SELECT sur ON pour activer la s lection de plusieurs effets simultan ment Les effets actuellement s lectionn s seront mis en surbrillance avec du texte blanc sur fond bleu Tapotez sur un effet mis en surbrillance pour le d s lectionner Page 45 Yamaha Professional Audio 7 3 CL StageMix V4 5 Mode d emploi OSCILLATOR Oscillateur L cran OSCILLATOR du mode UTILITY vous permet de contr ler tous les aspects li s l oscillateur sur la console de s rie CL 7 3 1 Affectation de l oscillateur Dans la partie sup rieure de l cran une s rie de touches permettent d affecter la sortie de l oscillateur n importe quel canal ou bus sur la console Chaque
33. ROCESSEUR DE DYNAMIQUES Tapotez sur une vignette de dynamiques dans la Fen tre de la console de mixage pour acc der l cran Dynamics Editing a P DYN DEFAULT eo 0 DEFAULT COPY BALKON THRESH THRESH 11dB DYN1 GATE 20dB DYN2 COMPRESSOR RELEASE OUT GAIN KNEE HARD z 2 ka SOURCE SELF POST EQ 5 SOURCE SELF POST EQ Snare l Snare ez A TA Ei Le volet gauche de cet cran Channel Strip est identique l cran EQ Editing dition EQ et comporte les l ments suivants fader de canal touche On Activation touche Cue indicateurs de niveau d entr e et de sortie nom de canal et touches de couleur et de navigation Les param tres Dynamics 1 et Dynamics 2 peuvent tre visualis s et dit s simultan ment dans l cran Dynamics Editing Une courbe graphique li e chaque processeur de dynamiques affiche l effet des param tres non bas s sur le temps applicables au comportement du processeur de dynamiques Un indicateur de niveau de r duction de gain appara t sous chaque courbe 5 6 1 Valeur par d faut La touche DEFAULT Valeur par d faut r initialise les param tres de dynamiques sur leur valeur par d faut pour le type de processeur de dynamiques actuellement s lectionn 5 6 2 Op rations de copier coller La touche COPY copie les r glages du processeur de dynamiques Cela inclue le type de processeur de dynamiques et ses valeurs de param tres La touche PASTE colle les r
34. Renew Lease Renouveler le bail si ces donn es ne sont pas actualis es f Si ces r glages ont t appliqu s avec succ s appuyez sur la touche Home Accueil de l iPad pour quitter le menu Settings Note Assurez vous que le sous r seau de l adresse IP est le m me que celui de la console de s rie CL Si les r glages DHCP ne sont pas appliqu s apr s l tape e v rifiez les r glages du serveur DHCP pour plus de d tails reportez vous la section 10 4 Autrement vous pouvez configurer votre iPad l aide d une adresse IP statique Utilisation d une adresse IP statique a Ouvrez le menu Settings de l iPad b S lectionnez Wi Fi et choisissez le r seau appropri c Appuyez sur le cercle bleu contenant une fl che blanche situ droite du r seau s lectionn pour modifier l adresse IP Page 7 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Pur YRDL321 Forget this Network IP Address DHCP BootP Static IP Address 192 168 0 124 Subnet Mask 255 255 255 0 Router 192 168 0 50 DNS 192 168 0 50 Search Domains HTTP Proxy S lectionnez Static Statique Adresse IP saisissez une adresse IP similaire celle de la console de s rie CL mais modifiez en le dernier chiffre uniquement Par exemple si l adresse IP de la console de s rie CL est 192 168 0 128 attribuez l iPad une adresse telle que 192 168 0 127 Masque de sous r seau saisissez 2
35. che Une barre d indicateur de niveau horizontale allant de gauche droite affiche le niveau d entr e de chaque processeur de dynamiques La barre sera gris e si le processeur de dynamiques est d sactiv Autrement la barre d indicateur de niveau horizontale affiche le niveau du signal de d clenchement envoy vers le processeur de dynamiques Cette option peut tre s lectionn e pour l ensemble des canaux comme pr f rence sur l cran SETUP Display Key Input for Dynamics Meters Afficher signal de d clenchement des indicateurs de niveau des dynamiques reportez vous la section 9 13 Pour tous les types de dynamiques l exception de Gates une barre d indicateur de niveau horizontale allant de droite gauche affiche en orange la quantit de r duction de gain Cette barre n est pas visible lorsque le processeur de dynamiques est d sactiv Les trois barres de couleur verte jaune et rouge indiquent l tat du Gate Une seule de ces barres s allume la fois selon l tat couvert ferm du Gate Type de processeur de dynamiques Lorsque l une des sections de dynamiques est affect e un type de dynamique autre que Gate ou Compressor le nom du type de dynamique s affiche Les tiquettes de texte sont comme suit DUCK Ducker EXP Expander Expandeur DeES DeEsser Dessibileur CMPND Compander Compandeur Page 34 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 6 DITION DU P
36. che et droite de Stereo Master Page 16 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 8 GAIN Il est possible de contr ler le gain des diff rents canaux d entr e l aide des faders correspondants dans StageMix Appuyez sur la touche GAIN situ e dans la partie inf rieure gauche de la fen tre de la console de mixage pour passer en mode GAIN Note la touche GAIN appara t uniquement lorsqu une banque de canaux d entr e est s lectionn e car les canaux de sortie ne disposent pas de param tre Gain Les canaux d entr e peuvent avoir des param tres de gain analogique et num rique Lorsque le mode GAIN est s lectionn une deuxi me touche tiquet e DIGITAL Num rique appara t au dessus de la touche GAIN Si la touche DIGITAL Num rique n est pas en surbrillance le mode Analog Gain Gain analogique sera activ L arri re plan des faders de canaux s affiche en rouge fonc pour indiquer que StageMix est en mode de contr le de gain analogique Vous pouvez d placer les faders pour modifier le gain analogique sur les canaux correspondants La valeur de gain de chaque pr ampli micro s affiche au dessus du fader concern d s que vous en touchez le capuchon Il est possible de r gler un maximum de 8 faders en simultan Les faders apparaissent uniquement pour les canaux ayant un pr ampli micro disponible SETUP CUE CLEAR LASTICUE UTILITY ALL GC ON ALL GC OFF DIGITAL
37. de CURRENT SCENE 233 Encore DN 9 16 DN 17 24 DN25 32 DN 33 40 DN 41 48 DN 49 5 MATRIX 2 MATRIX 3 MIX 8 MATRIX 6 MATRIX 8 Main_R Main_C BassFeed OutFill Monitor seu ESE 97 57ms 97 57ms 102 01ms 78 24ms 25 37ms 32 73ms 0 00ms 7 0 00ms 110 0 110 0 115 0 88 2 28 6 9 0 0 0 0 f CUE CLEAR DANTE 1 M DANTE 2 M DANTE 3 M DANTE 4 D DANTE 5 M DANTE 6 M DANTE 7 M DANTES Navigation Lorsque la touche OUTPORTS est activ e mise en surbrillance en rose fonc l affichage Navigation Meter Bridge Navigation Bandeau de bargraphes change et affiche les banques des ports de sortie Appuyez sur un des blocs Navigation Meter Bridge pour s lectionner la banque de canaux que vous voulez afficher et commander dans les bandes de canaux ci apr s Les touches droite ou gauche de Navigation Meter Bridge offrent acc s un autre ensemble de banques de ports de sortie si disponibles Page 39 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 6 2 6 3 6 4 6 5 Identification du port de sortie Le nom du port de sortie mat riel s affiche dans la partie inf rieure de chaque bande de canaux Cet l ment est en mode d affichage uniquement et ne peut pas tre modifi Une abr viation du nom du port de sortie appara t galement sur le bouton de fader Le num ro d Output Bus Bus de sortie par ex Matrix 1 affect chaque param tre Output Port Port de sortie appara t en haut de la ban
38. de de canaux concern e Le nom du bus s lectionn pour Output Bus s affiche sous le num ro correspondant Activation du retard Appuyez sur DELAY ON Activation du retard dans chacune des bandes de canaux pour changer l tat d activation d sactivation du retard sur les diff rents ports de sortie La touche s affiche en jaune lorsque le retard est activ Affichage du temps de retard La valeur du temps de retard actuellement s lectionn pour chaque param tre Output Port appara t l cran sous forme de touche La valeur sup rieure est toujours affich e en milli mes de secondes Sous la valeur en ms la valeur de retard s affiche aussi en m tres en pieds ou en chantillons Le choix d pend de l chelle de retard actuellement s lectionn Note si l unit ms est s lectionn e au titre de Delay Scale chelle de retard seule la valeur en ms appara tra Tapotez sur cette touche pour modifier la valeur de Delay Time reportez vous la section 6 7 Phase de port de sortie Une touche Phase est disponible dans chacune des bandes de canaux Output Port Vous pouvez modifier le r glage Phase en appuyant sur cette touche Celle ci appara t avec un arri re plan gris lorsque le r glage Phase est normal et passe l orange d s que la phase est invers e Page 40 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 6 6 Gain de port de sortie Un fader fourni sur chacune des bandes de canaux autori
39. e d galiseur Essen nette te 29 5 2 6 Op rations de copier coller li e au PEQ 30 5 3 DITION DE L GALISEUR GRAPHIQUE sesssieisieeisiereirsrsisrererrersreren 30 5 3 1 Navigation dans la section GEQ Overview 31 53 2 POSINON d EAU el need ontarien 31 59 3 Type de GEQ orse R E O 31 5 3 4 Position diInSertiON sssr a aaa ne AE ea 31 5 3 5 dition des bandes GEQ iii 32 5 3 6 Navigation dans la section d dition du GEQ 32 5S7 GEQ ON ss teen send ne Ses nee Sn ein 32 AT 32 5 3 9 Op rations de copier coller li es au GEQ 32 5 4 PANORAMIQUE EN SORTIE VERS LES BUS ST R O 33 D LB AANES nm turreitienaeaiieniiateensiacisisesess ie nids 33 5 5 PROCESSEURS DE DYNAMIQUES 52223 unteenntennenttenttentten tte 34 5 6 DITION DU PROCESSEUR DE DYNAMIQUES nnneenn 35 5 6 1 Valeur par d faut nn na nero 35 5 6 2 Op rations de copier coller 35 5 6 3 Activation des dynamiques eenen 36 2 6 4 Type de dynamiqUeS scs E 36 50 0 Seil niee E Re 36 5 0 0 Plage St rati cii D Un 37 5 6 7 Autres param tres li s aux dynamiques 37 5 6 8 Signal de d clenchement rss nrns seen rennes nn ee 37 6 0 OUTPORTS ane 39 6 A Na avigatiOM RER ranner ARRENE EEEN ER ES ER EEEREN ER A NERAEAE 39 6 2 Identification du port de sortie
40. ecter la console Si l op ration r ussit StageMix se resynchronisera sur les donn es de la console et recommencera fonctionner normalement Connection to CL has been lost Attempting to Reconnect Please Wait 10 4 Configuration du serveur DHCP sur WAP Routeur 10 5 a Connectez vous sur la page de contr le de votre point d acc s sans fil ou routeur l aide d un navigateur Web b Activez le serveur DHCP c D finissez les limites sup rieure et inf rieure des adresses IP que le serveur DHCP peut attribuer d Assurez vous que l adresse IP de votre console est en dehors de cette plage ou inversez celle ci par ex faites passer la plage DHCP 192 168 1 3 192 168 1 128 lorsque l adresse IP de la console est 192 168 1 2 Note tous les points d acc s sans fil ne disposent pas syst matiquement d un serveur DHCP Le cas ch ant vous pouvez configurer votre iPad l aide d une adresse IP statique Utilisation de StageMix avec CL Editor Si le serveur DHCP est utilis sur l iPad simultan ment CL Editor il faudra soigneusement v rifier l adresse IP de l ordinateur sur lequel l diteur est ex cut Dans ce cas il pourra s av rer n cessaire d utiliser le serveur DHCP sur l ordinateur plut t qu une adresse IP statique Page 56 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 10 6 10 7 10 8 10 9 Probl me de redirection vers Internet sous iOS 6 ou sup rieur Sur ses vers
41. emploi 4 0 Fen tre de la console de mixage 4 1 4 2 La page principale de StageMix est appel e Fen tre de la console de mixage Elle affiche les courbes d galisation les positions de panoramique l tat des dynamiques les touches CUE et ON Activation les faders les indicateurs de niveau ainsi que les noms et couleurs de canaux pour huit canaux adjacents CURRENT SCENE Introduction CH 1 8 cH9 16 GAZ CH 25 32 ST 1 8 Mix 1 8 Mix 9 16 Mix 17 24 MT 1 8 Master CUE CLEAR DCD P P P UTILITY SENDS ON FADERS em ER guaz CH24 CH20 CE DCA 1 8 DCA 9 16 GAIN CNRS Vocal Back Vox M Strings Strinosr Dans la partie sup rieure de l cran les indicateurs de niveau et les faders s affichent par blocs de canaux correspondant respectivement aux canaux d entr e mono 1 32 aux canaux d entr e st r o 1 8 aux bus Mix et Matrix ainsi qu aux bus master st r o et mono Il s agit de ce qu il est convenu d appeler Navigation Meter Bridge Navigation Bandeau de bargraphes Navigation dans les banques de canaux Appuyez sur un des blocs Navigation Meter Bridge pour s lectionner la banque de canaux que vous voulez afficher et commander dans les bandes de canaux ci apr s Navigation dans les couches Appuyez sur la touche CH 1 32 ou CH 33 72 pour rendre ces banques de canaux disponibles dans la section Navigation Meter Bridge Les entr es st r o 1 8 sont disponibl
42. enter la plage potentielle du signal Il est galement possible de connecter un pr amplificateur de signaux d antenne afin d am liorer les performances Il est galement possible de connecter un pr amplificateur de signaux d antenne afin d am liorer les performances Page 5 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 3 0 Mise en route 3 1 3 2 Configuration r seau de la console de s rie CL Connectez le point d acc s Wi Fi au port r seau de la console de s rie CL l aide d un c ble de type CATS5 Notez qu un c ble simulateur de modem est n cessaire pour les points d acc s plus anciens ne poss dant pas de fonction auto MDIX La plupart des p riph riques r cents prennent en charge cette fonction auquel cas il est possible d utiliser un c ble CATS droit V rifiez que le c ble Ethernet est connect un port LAN et non au port WAN de votre p riph rique Wi Fi Notez bien l adresse IP et l adresse MAC de la console de s rie CL car il vous sera demand ult rieurement de les saisir dans l iPad Vous les trouverez sur la console en suivant la proc dure suivante a Appuyez sur la touche SETUP Configuration situ e sur l cran tactile de la console de s rie CL b Appuyez sur la touche NETWORK R seau situ e sur l cran tactile de la console de s rie CL NETWORK IP ADDRESS SUBNET MASK Q 0 V 9 255 255 255 0 168 0 128 GATEWAY ADDRESS A O r 168 0
43. es au titre de leur appartenance la banque CH 1 32 La touche de navigation dans les couches affiche du texte noir sur un fond blanc pour d signer la couche active Page 13 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 3 4 4 Noms et couleurs des canauxl Le nom et la couleur des diff rents canaux apparaissant dans StageMix sont identiques ceux qui s affichent sur la console de s rie CL Le nom d un canal sera estomp si ce dernier est d sactiv Tapotez deux fois sur le nom du canal dans la fen tre de la console de mixage afin d en modifier le nom et la couleur Saisissez un nom et appuyez sur return retour Autrement vous avez la possibilit d acc der un autre canal en utilisant les touches de d placement du curseur vers la gauche ou la droite situ es au dessus du clavier Ceci permet d attribuer un nom plusieurs canaux avant la fermeture du clavier Faders Chaque fader affiche sur son capuchon le num ro du canal correspondant Pour r gler le niveau d un fader il faut toucher son capuchon D s que vous touchez le capuchon d un fader ce dernier s illumine en arri re plan et sa valeur actuelle en dB s affiche Il est possible d activer simultan ment un total de huit faders gr ce la fonctionnalit de toucher multiple de l iPad Note L option Multitasking Gestures Gestes pour le multit che doit tre d sactiv e sur l iPad pour autoriser le r glage de quatre faders o
44. eur le panoramique et les dynamiques n apparaissent pas lorsque le mode GAIN est activ Input Port Port d entr e est un param tre destin l affichage uniquement qui ne peut tre modifi dans StageMix Alimentation fant me L tat de l alimentation fant me 48 V de chaque canal d entr e s affiche galement en haut de la bande de canaux concern e lorsque le mode GAIN est activ L indicateur 48 V s affiche en rouge lorsque l alimentation d riv e est activ e L alimentation fant me de chaque canal peut tre activ e ou d sactiv e partir de StageMix condition toutefois que la pr f rence y aff rente soit activ e ON sur l cran SETUP reportez vous la section 9 8 Tapotez sur la touche 48V une fen tre contextuelle de confirmation s ouvre Par d faut les indicateurs de l alimentation fant me 48V sont en mode d affichage uniquement et ne peuvent pas tre modifi s partir de StageMix Phase Le r glage Phase pour chaque canal d entr e s affiche proximit du haut de la bande de canaux concern e lorsque le mode GAIN est activ Vous pouvez modifier le r glage Phase dans StageMix en appuyant sur cette touche Celle ci appara t avec un arri re plan gris lorsque le r glage Phase est normal et passe l orange d s que la valeur de Phase est invers e Page 19 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 9 SENDS ON FADERS Appuyez sur la touche SENDS ON FADERS
45. ey In D clenchement est identique celui du canal concern apr s galisation Mais si le r glage Key In est modifi et passe un autre signal l indicateur de niveau affichera le niveau de ce signal pr cis ment Page 36 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 6 6 5 6 7 5 6 8 Plage et ratio Selon le type du processeur de dynamiques utilis il est possible de r gler le param tre Range Plage ou Ratio l aide d un curseur vertical situ droite de la courbe de dynamiques Les indicateurs de niveau d entr e sortie apparaissent droite de ce curseur vertical L indicateur de niveau d entr e affiche le niveau du signal entrant sur chaque processeur de dynamiques et l indicateur de niveau de sortie montre le niveau du signal apr s son traitement par les dynamiques Autres param tres li s aux dynamiques Tous les autres param tres li s au processeur de dynamiques sont r glables l aide des curseurs horizontaux situ s sous les diff rentes courbes de dynamiques Pour les processeurs de compresseur et d expandeur la valeur du param tre Knee est s lectionn e l aide d une gamme de touches allant de Hard 5 Signal de d clenchement La source de d clenchement s affiche dans la partie inf rieure des diff rentes sections de dynamiques Les processeurs de Gate et Ducking disposent d un param tre Key In Filter Filtre du signal de d clenchement Tapotez su
46. grand nombre de donn es sera rappel e Note les touches DEC SCENE D cr ment de sc ne et INC SCENE n appara tront dans la fen tre Scene que si la pr f rence y aff rente est activ e dans la fen tre Setup reportez vous la section 9 4 SCENE LIST LISTE DE SC NES Lorsque vous acc dez la fen tre Scene Memory pour la premi re fois apr s le lancement de StageMix la liste des sc nes est envoy e vers StageMix partir de la console Note en cas de perte de connexion Wi Fi sur StageMix il faut envoyer nouveau la liste des sc nes partir de la console vers StageMix une fois la connexion r tablie Scene List autorise l affichage de 12 sc nes simultan ment Faites d filer la liste vers le haut et le bas pour acc der d autres sc nes La sc ne actuellement s lectionn e est signal e par un coche plac droite de son titre la sc ne actuelle s affiche aussi dans la partie sup rieure gauche de l cran Scene Les emplacements de m moire de sc nes vides apparaissent avec un arri re plan gris Les titres de sc ne n ayant pas t envoy s depuis la console vers StageMix sont signal s par un point d interrogation SCENE RANGE PLAGE DE SC NES Si la console renferme un grand nombre de sc nes la transmission compl te des donn es de la liste des sc nes vers StageMix pourra prendre un certain temps Pour minimiser le temps n cessaire la mise jour de la liste des sc nes dans S
47. ions iOS 6 et sup rieures l iPad peut tenter d acc der Internet au moment o vous s lectionnez un r seau Wi Fi Selon la configuration ou le mod le de votre p riph rique Wi Fi routeur ou point d acc s le message Impossible d tablir la connexion Internet peut appara tre sur l cran de l iPad et StageMix risque de ne pas pouvoir se connecter une console L acc s Internet n tant pas requis pour tablir la connexion entre StageMix et la console il vous est conseill de ne pas vous connecter Internet lors de l utilisation de StageMix Par cons quent si vous rencontrez ce probl me vous pourrez emp cher ce message d appara tre en d sactivant l option de redirection vers Internet sur votre p riph rique Wi Fi Renseignez vous aupr s du constructeur de votre p riph rique Wi Fi sur les modalit s de d sactivation de la fonction de redirection vers Internet Graphic EQ Doesn t Affect the Sound L EQ graphique n affecte pas le son Si un galiseur graphique est affect un canal d entr e ou un bus Mix Matrix mais ne semble pas affecter le son sur ce canal l insertion sur ce canal pourra tre d sactiv e V rifiez que le s lecteur d insertion est en tat d activation ON sur la console Probl mes li s au d placement de plusieurs faders simultan ment e Si l option Multitasking Gestures Gestes pour le multit che est sp cifi e sur ON il pourra s av rer impossible de d placer plus de
48. iseur Page 28 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 2 3 5 2 4 5 2 5 D GAIN CU FREQ ii 20Hz SOHz 18 Freq 150 00Hz Gain 9 5dB Freq 1 06kHz Gain 9 0dB D EQ ON Vous pouvez activer d sactiver l galiseur de canaux l aide de la touche EQ ON Activation de l galiseur situ e dans le coin sup rieur droit de l cran EQ La touche est verte lorsque l EQ est activ Lorsque l EQ est d sactiv la courbe de l EQ est gris e R initialisation de l galiseur La touche RESET R initialisation situ e au dessus de la courbe de l galiseur permet de restaurer ce dernier sur ses valeurs par d faut ou sur la valeur Flat Plat Lorsque vous appuyez sur la touche RESET le message contextuel de confirmation Are You Sure tes vous s r appara t avant l ex cution de l action e La s lection de Default EQ galiseur par d faut r initialise tous les param tres de l EQ du canal s lectionn sur leur valeur par d faut notamment le filtre passe haut e La s lection de Flatten EQ galiseur plat r gle le gain des bandes 1 4 sur 0 dB mais ne modifie pas les valeurs des param tres Q et Frequency e S lectionnez No Non pour annuler et quitter cette fonction Reset EQ Are You Sure Default EQ Flatten EQ No Type d galiseur La valeur par d faut du param tre EQ Type Type d galiseur pour chaque galiseur
49. l envoi de ce canal vers le bus Mix st r o actuellement activ La valeur num rique de la position de panoramique s affiche au dessus du curseur Si la fonction Pan Link Liaison de panoramique est activ e pour le bus Mix st r o actuellement activ une ic ne de liaison appara tra sous le curseur de panoramique Lorsque la fonction Pan Link est activ e le r glage d un curseur de panoramique de canal affecte le param tre Pan Panoramique correspondant ce canal et appliqu au bus Master st r o ainsi qu tous les autres bus Mix st r o reli s Note Le mode Pan Link pour les diff rents bus Mix st r o ne peut tre activ que sur la console et non dans StageMix Pour quitter le mode SENDS ON FADERS appuyez sur la touche SENDS ON FADERS dans la colonne de gauche Page 22 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 10 FADERS DCA Appuyez sur la touche DCA 1 8 ou DCA 9 16 pour acc der aux 16 touches DCA de la console Un voyant vert appara t c t de chacun des faders DCA lorsque celui ci est r gl exactement sur 0 dB Les faders DCA peuvent tre rapidement r gl s sur 0 dB en tapotant deux fois sur le fader condition que l option Preference Pr f rence pertinente soit activ e On dans l cran Setup reportez vous la section 9 7 CUE CLEAR LAST CUE UTILITY Lis use LGuitars pere D Stinos Appuyez nouveau sur la touche DCA 1 8 ou DCA 9 16 pour quit
50. l option STORE CONFIRMATION Configuration du stockage est activ e ON dans les pr f rences de la console Page 50 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 8 7 8 8 8 9 ANNULATION DU STOCKAGE Le fait d appuyer sur la touche UNDO STORE Annuler le stockage annule l op ration de stockage de sc ne la plus r cente RAPPEL DE SC NE Lorsque vous appuyez sur la touche RECALL Rappel la m moire de sc nes actuellement s lectionn e apparaissant en surbrillance dans la liste des sc nes est rappel e sur la console Un cran de confirmation s affichera si l option RECALL CONFIRMATION Configuration du rappel est activ e ON dans les pr f rences de la console Lorsqu une m moire de sc nes est rappel e sur la console StageMix doit se synchroniser sur les donn es des param tres de la console actuellement s lectionn es L tat de la synchronisation ainsi effectu e est indiqu par la barre d tat qui appara t sous le num ro de la sc ne actuelle dans la partie sup rieure gauche de l cran Scene Memory Vous avez la possibilit de quitter l cran Scene Memory en cours de synchronisation mais vous ne pourrez modifier aucun param tre dans StageMix avant la fin de la synchronisation ANNULATION DU RAPPEL Le fait d appuyer sur la touche UNDO RECALL Annuler le rappel annule l op ration de rappel de sc ne la plus r cente StageMix doit se synchroniser sur les donn es actualis es de
51. mps de battement entre le moment o vous touchez un fader et celui o vous pouvez le d placer 9 2 Mode Cue Lorsque la touche LAST CUE est mise en surbrillance en jaune un seul canal peut tre soumis au cue la fois Si la touche MIX CUE Cue de mixage est mise en surbrillance il sera possible de soumettre au cue plusieurs canaux en m me temps 9 3 Filled EQ Graph Graphique EQ plein Lorsque cette option est activ e le graphique de l galiseur est compl t tel qu il est affich sur l cran de la console de mixage de s rie CL Lorsqu elle est d sactiv e seul le contour du graphique appara t 9 4 Enable Inc Dec Scene Recall Activer inc d c rappel de sc ne Lorsque cette pr f rence est activ e ON des touches apparaissent dans l cran Scene Memory M moire de sc nes qui autorisent le rappel instantan de la m moire de sc ne suivante ou pr c dente Pour plus de d tails reportez vous la section 8 2 Page 52 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 Show Send Levels in Meter Bridge Afficher niveaux d envoi dans bandeau de bargraphes Lorsque cette pr f rence est activ e ON les niveaux d envoi pour la valeur de MIX ON FADERS actuellement s lectionn e appara t dans la section Navigation Meter Bridge en mode SENDS ON FADERS Si la pr f rence est d sactiv e OFF les niveaux d entr e seront affich s
52. n 49 8 3 SCENE LIST LISTE DE SC NES s e sssisieisisiererrersrererrersrsrererrerereren 49 8 4 SCENE RANGE PLAGE DE SC NES sessieieirersierereerererererrernreen 49 8 5 SC NE S LECTIONN E sssrnrnennesneneseenenesnsnesennee 50 8 6 STOCKAGE DE SC NE ssnnrnenesnsnesnenenesnenenenesesnsnee 50 8 7 ANNULATION DU STOCKAGE nes rene 51 8 8 RAPPEL DE SC NE rrscrrsrescecsnesnenesnesnennenesnennenesnennenenennnennnsnes 51 8 9 ANNULATION DU RAPP L 2 223 51 90 SETUP eioh er iep e uianes en epera ri apere pE e ayari iperen a ara riia arapi naoti mine 52 9 1 Fader Delay Retard de fad rhsssmmenmmenmanneeense 52 9 2 NOUS QUE nn e a ed 52 9 3 Filled EQ Graph Graphique EQ plein 52 9 4 Enable Inc Dec Scene Recall Activer inc d c rappel de sc ne 52 9 5 Show Send Levels in Meter Bridge Afficher niveaux d envoi dans bandeau de bargraphes 53 9 6 Enable Phantom Power Switching Activer mise sous hors tension de l alimentation fant me 2e nes 53 9 7 Set EQ band to OdB with Double Tap R gler la bande EQ sur 0 dB par double apol Mendisss ennemie 53 9 8 Set DCA to OdB with Double Tap R gler DCA sur 0 dB par double tapotement ESS nee Se 53 9 99 CH SELECT S lection de canaux StageMix Follows Console StageMix suit la console ses us mere memes 53 9 10 CH SELECT Console Follows StageMix La console suit StageMix 53
53. n canal d entr e st r o est en mode Balance Le curseur de panoramique sert r gler la balance Si la mention BAL ne s affiche pas les canaux d entr e st r o seront en mode Pan normal Les positions panoramiques respectives des parties gauche et droite du canal d entr e st r o peuvent tre r gl es s par ment en mode Pan Une touche affichant L ou R appara t au dessus du curseur Pan sous ce mode Appuyez sur cette touche pour basculer entre les parties gauche et droite du canal d entr e st r o afin de r gler la position de panoramique pour chaque partie s par ment Les bus Mix et Matrix fournissent un contr le de la balance lorsqu ils sont configur s en paires st r o La mention BAL s affiche sous le curseur de panoramique lorsqu un bus Mix ou Matrix est configur en paire st r o Page 33 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 5 PROCESSEURS DE DYNAMIQUES Lorsque le mode DYN est s lectionn l aide des touches d crites dans la section 5 0 l tat des deux processeurs de dynamiques du canal sont visibles Dynamics 1 s affiche dans la partie sup rieure de la vignette et Dynamics 2 dans la partie inf rieure Sur les canaux de sortie seul le param tre Dynamics 1 est disponible La valeur du param tre de seuil pour les diff rents r glages de dynamiques s affiche num riquement mais elle est aussi repr sent e graphiquement par une ligne verticale blan
54. ns de commande distance Note les applications iOS peuvent pas tre prises en charge dans votre r gion Veuillez v rifier ceci avec votre distributeur Yamaha Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi TABLE DES MATI RES Page 1 0 Configuration MOQUISS an araan nana ansaarn en san ananas ann aa 5 20 R diag s Wi Fi nus nn nn de aaea aaan a EaR aan 5 3 0 Mise en FOR 6 3 1 Configuration r seau de la console de s rie CL 6 3 2 R glages Wi Fi de lIPAd 2seenrsrenerentennenenneemniinentee 6 3 2 1 Utilisation du protocole DHOP ssssnnnnnnsssesnnnnnrnnnnerennnnnnrrnnntrnnennnrrnnnrreennn 6 3 2 2 Utilisation d une adresse IP statique 7 3 3 Configuration de SRgeMIX 2 sen nent 9 3 31 Mode OFFLINE D MO 9 3 3 2 Configuration de StageMix en vue de son utilisation avec une console de s rie Cl onntetonistecssedstesbisiateiesnn 10 3 3 3 S lection d une console et mise en route nnnnnnnn eee 11 3 3 4 dition des configurations de la console 12 4 0 Fen tre de la console de mixage 13 4 1 Navigation dans les banques de canaux 13 4 2 Navigation dans les COUCROS 5245r8 r sensor sen sess see ress se terre resteront 13 4 3 Noms et couleurs des canaux 14 44 Faders anne aan ntasatans E a arsenal a donnait 14 44 1 Long Fadets serer a RR 14 4 4 2 Navigation en mode Long Faders 15 4 5 Activation d s CANAUX
55. nsole de s rie CL Liaison gain analogique gain num rique Lorsque la touche LINK Liaison est activ e sur un canal d entr e toutes les modifications apport es au gain analogique seront li es au gain num rique Note cette fonctionnalit est uniquement disponible sur la console de s rie CL quip e d un microprogramme V2 0 ou sup rieur La touche LINK n est disponible que pour les canaux assign s un rack d E S Rio dot de la fonction Gain Compensation Note bien que la touche LINK puisse tre activ e ou d sactiv e tout moment la liaison entre gain analogique et gain num rique ne sera effective que si la fonction Gain Compensation est activ e pour le canal d entr e concern ALL GC ON Appuyez sur la touche ALL GC ON afin d activer la fonction Gain Compensation sur le canal de la console assign l entr e du rack d E S Rio fournissant la fonction Gain Compensation Une bo te de dialogue de confirmation appara t avant l ex cution de cette fonction Page 18 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 8 8 ALL GC OFF Appuyez sur ALL GC OFF afin de d sactiver Gain Compensation sur l ensemble des canaux Une bo te de dialogue de confirmation appara t avant l ex cution de cette fonction Input Port Lorsque le mode GAIN est activ le port d entr e affect un canal donn s affiche en haut de la bande de canaux concern e l galis
56. param trique est r gl e sur Type Cependant il est possible de la sp cifier sur Type Il en appuyant sur la touche II situ e en haut de l cran d dition de l galiseur Page 29 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Pour quitter la fen tre de l EQ et revenir sur la fen tre de la console de mixage appuyez sur la touche MIXER Console de mixage situ e en haut de l cran 5 2 6 Op rations de copier coller li e au PEQ Les r glages des param tres de l galiseur param trique peuvent tre copi s coll s entre deux PEQ Appuyez sur la touche COPY Copier pour saisir les r glages de param tre du GEQ actuellement s lectionn Naviguez jusqu un autre canal puis appuyez sur PASTE Coller Note la touche PASTE est disponible uniquement lorsqu un canal appropri a t s lectionn Les PEQ des canaux d entr e Input Channel ne peuvent tre copi s dans d autres canaux d entr e de la m me mani re les PEQ des canaux de sortie ne peuvent tre copi s dans d autres canaux de sortie 5 3 DITION DE L GALISEUR GRAPHIQUE Vue d ensemble du GEQ Dans la portion sup rieure de l cran d dition de l galiseur graphique la courbe GEQ compl te s affiche avec les positions de gain pour les 31 bandes Les points blancs repr sentent la position de chacune des 31 bandes Ces points passent au jaune et grossissent d s que vous les touchez dans la section d dition ci dessous
57. r la touche EDIT Edition pour modifier les param tres Key In Filter KEY IN FILTER CUE SOURCE SELF POST EQ Horns CUE tapotez sur cette touche pour appliquer le cue au signal de d clenchement HPF BPF LPF s lectionnez le type de Key In Filter parmi les valeurs suivantes ON cette touche sert activer le param tre Key In Filter Page 37 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi Appuyez sur la touche ASSIGN Affectation pour acc der une fen tre contextuelle qui permet de s lectionner la valeur de Key In Source Source de d clenchement MIX OUT 13 REV IN 17 POST EQ Vocal IN 21 POST EQ Str L SELECT KEY IN SOURCE MIX OUT 14 Delay IN 18 POST EQ Horns IN 22 POST EQ Str R SELF PRE EQ Horns MIX OUT 15 Rec L IN 19 POST EQ A Sax IN 23 POST EQ Violin MIX OUT 16 Rec R IN 20 POST EQ T Sax IN 24 POST EQ Cello Page 38 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 6 0 OUTPORTS 6 1 La touche OUTPORTS Ports de sortie permet d acc der aux fonctions suivantes e Output Port Delay Retard de port de sortie e Output Port Phase Phase de port de sortie e Output Port Gain Gain de port de sortie Appuyez sur la touche OUTPORTS Ports de sortie situ e dans la partie gauche de la Fen tre de la console de mixage afin de s lectionner ce mode Appuyez nouveau sur la touche OUTPORTS pour quitter ce mo
58. r la touche MIX ON FADERS Appuyez sur la touche MIX ON FADERS pour acc der l cran contextuel qui permet d effectuer la s lection directe d un bus Mix ou Matrix Select Target Mix Bus MIX 1 2 MIX 17 MIX 18 Alan L Alan R Vox RevX Vox Rev2 MIX 19 MIX 20 DHENAS Delay R MIX 22 HornsRev on MR MIXU MATRIX T a sage Mix SEGEMIK Erne EA Erone RN MIXEN META WATIA MAININ stageMix SEEM side L Sida N MIX 13 MIX 14 MATRIX 5 MATRIX amp StageMix StageMix StageMix StageMix MIX 15 MIX 16 MATRIX 7 MATRIX 8 StageMix StageMix StageMix StageMix Choisissez le bus Mix de destination parmi les bus Mix 1 24 et les bus Matrix 1 8 Le bus Mix actuellement s lectionn s affiche sous forme d une touche blanche contenant une coche Les paires st r o apparaissent sous forme de grandes touches simples sans coche Lorsqu un bloc Mix Matrix ou Master est s lectionn dans la section Navigation Meter Bridge la touche SENDS ON FADERS est indisponible 4 9 1 Niveaux d envoi de mixage En mode SENDS ON FADERS chaque fader de bande de canaux commande le niveau d envoi du signal envoy partir du canal concern vers le bus Mix actuellement s lectionn Note si un bus Mix est r gl en mode Fixed Fixe les niveaux d envoi vers ce bus Mix seront sp cifi s sur 0 dB et ne pourront pas tre modifi s Les faders des envois de mixage n apparaissent pas en cas de s lection d un bus Mix r gl
59. s crans d galiseurs de StageMix Input Meter Point Point de l indicateur de niveau d entr e La mesure des canaux d entr e dans StageMix peut tre effectu e partir de trois positions sur le chemin du signal e Pr HPF e Pr fader e Post activation Dans les versions V1 7 ou sup rieure du micrologiciel de la console CL les quatre positions suivantes sont disponibles pour effectuer la mesure e Pr gain num rique e Post gain num rique e Pr fader e Post activation Page 53 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 9 12 9 13 Output Meter Point Point de l indicateur de niveau de sortie La mesure des canaux de sortie dans StageMix peut tre effectu e partir de trois positions sur le chemin du signal e Pr EQ e Pr fader e Post activation Display Key Input for Dynamics Meters Afficher signal de d clenchement des indicateurs de niveau des dynamiques Lorsque cette pr f rence est activ e ON les indicateurs de niveau d entr e apparaissant sur les vignettes li es aux processeurs de dynamiques dans la Fen tre de la console de mixage affichent le niveau du signal de d clenchement pour chaque processeur de dynamiques s par ment Si la pr f rence est d sactiv e Off le signal d entr e sur les processeurs de dynamiques sera affich Page 54 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 10 0 R solution des probl mes 10 1 10 2 No Wi
60. se le r glage du param tre Output Port Gain Gain de port de sortie en pas de 1 dB La valeur de gain est affich e en permanence au dessus du fader correspondant Des ajustements pr cis peuvent tre op r s en tapotant sur la valeur en dB Cela entra ne l ouverture d une fen tre contextuelle qui permet de r gler la valeur de gain en pas de 0 1 dB en appuyant sur les fl ches de d filement vers le haut ou le bas 6 7 Delay Time Editor Tapotez sur une touche quelconque de l affichage du temps de retard pour acc der l diteur Delay Time Editor La touche correspondant au canal du port de sortie en cours d dition sera mise en surbrillance en rose fonc Les r glages Output Port Output Bus ainsi que le nom du bus de sortie actuellement s lectionn s apparaissent l cran CURRENT SCENE 233 Encore DN 9 16 DN 17 24 DN25 32 DN33 40 DN41 48 DNA49 56 DN 57 64 MATRIX 2 MIX 8 MATRIX 6 MATRIX 8 Main_R BassFeed OutFill Monitor sen SES RTE CiEAR 97 57ms 97 57ms 102 01ms 78 24ms 25 37ms 0 00ms 0 00ms 110 0 110 0 115 0 88 2 28 6 0 0 0 0 UTILITY OUTPUT PORT DANTE 6 MATRIX 6 OutFil Page 41 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 7 6 Delay Scale La valeur de Delay Scale chelle de retard actuellement s lectionn e est affich e c t de l tiquette Output Port Appuyez sur la fl che de d filement vers le bas pour ouvrir la
61. squ un canal est assourdi au titre d un groupe de mutes la touche ON clignote CUE Les touches CUE des diff rents canaux servent contr ler les fonctions de Cue de la console de mixage Leur mode de fonctionnement correspond l tat du mode Cue sur l cran Setup reportez vous la section 9 2 Lorsque le mode LAST CUE est activ un seul canal peut tre soumis au cue la fois Si le mode MIX CUE est s lectionn il sera possible de soumettre au cue plusieurs canaux en m me temps La touche CUE CLEAR Effacer le cue annule toute activation de cue Ceci est utile lorsqu il y a plusieurs op rations de cue annuler ou que certaines op rations de cue sont masqu es dans d autres couches Page 15 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 7 Master Bank Banque principale Appuyez sur le bloc MASTER Principal dans la section Navigation Meter Bridge pour faire appara tre les canaux de la section Master dans les bandes de fader Les canaux Stereo Master Master st r o et Mono Master Master mono ainsi que les commandes Monitor Level Niveau de contr le et On Activation sont inclus dans ce bloc Note il existe deux vignettes EQ au dessus du canal Stereo Master L EQ param trique est toujours li en ce qui concerne les c t s gauche et droit du canal Stereo Master Cependant il est possible d avoir des galiseurs graphiques ind pendants affect s respectivement gau
62. strations d cran figurant dans ce mode d emploi sont uniquement propos es titre d information et peuvent diff rer l g rement de celles qui apparaissent sur votre ordinateur e Les mises jour des logiciels d application et des logiciels syst me ainsi que toutes les modifications apport es aux caract ristiques techniques et aux fonctions seront annonc es s par ment e Apple le logo Apple iPad et iOS sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Les noms des soci t s et des produits apparaissant dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G PA Development Division 2014 Yamaha Corporation 405YJ A0 Page 58
63. t la zone de la courbe Page 25 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 1 3 Acc s aux crans d dition de l galiseur Pour acc der aux crans d dition des galiseurs PEQ et GEQ tapotez sur la courbe de l galiseur afin d ouvrir l cran EQ Editing dition de l galiseur appropri e Siune courbe PEQ s affiche l cran d dition PEQ sera accessible e Si une courbe GEQ s affiche l cran d dition GEQ sera accessible Note l cran d dition de l galiseur est accessible d s que vous rel chez le doigt de la courbe Les gestes de glisser ne permettent pas d acc der aux crans d dition 5 2 DITION DE L GALISEUR PARAM TRIQUE PEN CECAIN CRTREQ ET EJON CREER 10k 8 9dB Freq 2 36kHz Gain 3 5dB Q 0 63 Le nom la couleur le fader les indicateurs de niveau et les touches ON et CUE associ s au canal actuellement s lectionn s affichent dans la colonne de gauche Des touches fl ch es apparaissent dans le coin inf rieur gauche qui permettent de naviguer entre les diff rents canaux pr c dent et suivant e Appuyez sur une de ces touches et rel chez la pour naviguer vers le haut ou le bas et acc der au prochain canal disponible e Appuyez sur l une de ces touches et maintenez la enfonc e pour acc der une s rie de touches qui vous permettent de naviguer directement vers n importe quel canal d entr e ou de sortie disponible sur la console
64. tageMix il est possible de d finir une plage de sc nes afin que seules les sc nes indispensables soient envoy es vers StageMix partir de la console Par d faut le param tre Scene Range est r gl sur la plage enti re des sc nes allant de la sc ne 0 la sc ne 300 En appuyant sur la touche SCENE RANGE l utilisateur d finit la plage des sc nes qui seront mises jour au sein de Scene List Cette plage est m moris e dans StageMix et continue d tre utilis e en tant que telle jusqu ce qu elle soit modifi e Page 49 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 8 5 8 6 Pour mettre jour Scene Range tapotez sur la touche SCENE RANGE situ e droite de la fen tre Scene Memory Un petit cran contextuel appara t Tapotez sur la touche FIRST Premier ou LAST Dernier pour acc der au clavier l cran de l iPad Entrez une valeur pour les premi re et ou derni re sc nes dans la plage puis appuyez sur Retour Appuyez ensuite sur la touche UPDATE RANGE Mettre jour la plage dans l cran contextuel afin de proc der la mise jour de la liste des sc nes selon la plage actuellement activ e SC NE S LECTIONN E La s lection d une sc ne dans la liste des sc nes entra ne son affichage en texte blanc sur fond bleu D autres d tails relatifs la sc ne s lectionn e sont alors affich s la droite de la liste des sc nes Ils incluent les l ments suivants SCE
65. ter la banque de faders DCA et retourner sur la banque pr c demment s lectionn e Autrement appuyez sur n importe quelle banque dans la section Navigation Meter Bridge afin d acc der directement la banque de faders Page 23 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 5 0 EQ PAN DYNAMIQUES 5 1 La zone de vignettes situ e en haut de chaque bande de canaux affiche une courbe d galisation la position de panoramique ou l tat de dynamiques correspondant au canal en question EQ SETUP Les touches situ es gauche des vignettes servent s lectionner les modes EQ galiseur PAN Panoramique ou Dynamics Dynamiques il suffit pour cela de tapoter sur les touches de d placement du curseur vers la gauche ou la droite selon le cas EQ Chaque canal de la console de s rie CL est dot d un galiseur param trique PEQ d di La console de s rie CL dispose aussi d galiseurs graphiques GEQ susceptibles d tre affect s aux canaux d entr e ou de sortie ou d y tre ins r s Note l affectation d galiseurs graphiques aux canaux doit tre effectu e partir de la console et non dans l application StageMix 5 1 1 Courbe d EQ dans la fen tre de la console de mixage La section EQ Curve Courbe d galiseur sur la fen tre de la console de mixage signale l utilisateur tous les galiseurs graphiques disponibles sur l ensemble des canaux Si un galiseur graphique est
66. touche de canal affiche le num ro le nom et la couleur du canal en question L affectation plusieurs canaux en m me temps est autoris e En dessous de cette zone trois touches permettent d acc der aux diff rentes banques de canaux d entr e ou de sortie Si l oscillateur a t attribu un canal donn dans l une de ces banques le mot ASSIGNED Affect s affichera sur la touche de la banque en question droite des touches de banque la touche CLEAR ALL Effacer tout efface toutes les affectations de l oscillateur MIX 1 f MIX 2 MIX 3 f MIX 4 MIX 5 MIX 6 f MIX 8 MX 1 MX 2 MX 3 MX 4 MX 5 MX 6 MX 8 ar MIX 9 f MIX 10 MIX 11 A MIX 12 MX 13 A MIX 14 7 MIX 16 MX 9 MX10 MX11 MX12 MX13 MX14 MX16 LT MIX 17 MIX 18 f MIX 19 MIX 20 MIX 21 f MIX 22 MIX 24 Fx 1 Fx 2 Fx 3 LE Fx 5 Fx 6 Fx 8 ST MATRIX 1 MATRIX 2 A MATRIX 3 A MATRIX 4 MATRIX 5 F MATRIX 6 F MATRIX 7 F MATRIX 8 MT 1 MT 2 MT 3 MT 4 MT 5 MT 6 MT7 MT 8 STEREO L STEREO R 4 MONO STL STR MONO CH 1 48 OUTPUTS ASSIGNED ASSIGNED CLEAR ALL LEVEL 11dB FREQ 3 15kHz OUTPUT e p PINK NOISE BURST NOISE OSCILLATOR 7 3 2 Sortie de l oscillateur La large touche OUTPUT Sortie permet d activer et de d sactiver l oscillateur L indicateur de niveau situ c t de cette touche affiche le niveau de sortie de l oscillateur Page 46 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 7 3 3 7 3 4
67. u davantage en simultan reportez vous la section 10 8 pour plus de d tails 4 4 1 Long Faders Appuyez sur la touche LONG FADERS Faders longs situ e dans le coin inf rieur gauche de la fen tre de la console de mixage pour permettre un r glage plus pr cis des niveaux de faders Dans cette vue l galiseur le panoramique les dynamiques ainsi que la section Navigation Meter Bridge ne sont pas visibles CUE CLEAR LAST CUE UTILITY CH 17 24 SENDS ON FADERS DCA 1 8 DCA 9 16 GAIN LONI PADES LS E E Page 14 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 4 5 4 6 4 4 2 Navigation en mode Long Faders Bien que les blocs Navigation Meter Bridge ne soient pas visibles en mode Long Faders il est possible de faire d filer les canaux vers le haut ou le bas par banques de 8 canaux l aide des touches de d placement vers la gauche ou la droite dans la zone sup rieure gauche de la fen tre de la console de mixage Appuyez nouveau sur la touche LONG FADERS dans le coin inf rieur gauche pour retourner sur la fen tre Mixer Overview Activation des canaux Appuyez sur ON Activation pour modifier l tat d activation d sactivation du canal La touche est verte lorsque le canal est activ Lorsqu un canal est d sactiv son nom et l indicateur de niveau correspondant s estompent ainsi que la position de son fader affich e dans la section Navigation Meter Bridge Lor
68. z la console dans la liste puis appuyez sur CONNECT Connexion Le num ro de mod le CL1 CL3 ou CLS s affiche en caract res plus petits sous le nom de la console Select Mixer Syncing With CL Le message Syncing With CL Synchronisation avec console CL en cours appara t alors que StageMix tente d extraire les param tres de la console Une fois le processus termin la fen tre de la console de mixage appara t et l application StageMix est pr te l emploi Si StageMix n arrive pas se connecter la console CL reportez vous la section R solution des probl mes 10 0 la fin de ce document pour envisager d autres solutions Page 11 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d emploi 3 3 4 dition des configurations de la console Vous pouvez afficher et modifier les param tres li s une configuration de la console sauvegard e en tapotant sur la touche de la fl che pointant vers la droite situ e en regard du nom de la console Ceci ouvrira l cran d dition de la console de mixage qui permet d acc der aux valeurs respectives des param tres Name Nom IP Address Adresse IP et MAC Address Adresse MAC afin de les v rifier ou de les modifier en utilisant les proc dures d crites la section 3 3 2 Une fois les modifications effectu es appuyez sur SAVE MIXER Enregistrer sur la console pour les enregistrer Page 12 Yamaha Professional Audio CL StageMix V4 5 Mode d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Victor 0645 Instructions / Assembly  Frigidaire GLDB656JB Dishwasher  Service Manual - Hoffrichter GmbH  Chapter 1 Mac OS X Tiger 101 (Prerequisites: None)  Manuale di servizio - H-Tec  水質汚濁防止法の改正に伴う 硝酸性窒素等の暫定排水基準値の 見直し  Manuale Utente Bolt - 1,83 Mb, Data  T'nB SKNBBOX3 decorative sticker  Pioneer F10 Operation Manual    

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.