boschmodeemploiperformance2014fr
Contents
1. _ tle 3 Performance Line Performance Line y Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems A 72703 Reutlingen P D Germany Drive Unit Intuvia wwwbosch ebike com PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0276 001 SPI 2013 08 T 156 0275 007 021 0 275 007 023 1 270 020 909 0 275 007 907 0275 007 511 0 275 007 512 0 275 007 522 BOSCH Betriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwizing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuper iset ohjeet el an 0BJ_BUCH 2087 001 book Page 2 Thursday August 22 2013 11 11 21 0276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems p T e 0 A Ed Y 0BJ_BUCH 2087 001 book Page 5 Thursday August 22 2013 11 11 AM A Bosch eBike Systems 0276 001 SPI 22 8 13 L x 8 a 2087 001 Page 6 Thursday August 22 2013 11 11 A 6l UI 0276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems A ni ug Ze OBI_BUCH 2087 001 book Page 1 Thursday August 22 22. t de af i Vitesse Maximale lavitesse maximale atteintedepuis chage la derni re remise z ro Sil ordinateur de commande est dans sa fixation 4 vous pou Heure heure actuelle vez galement effectuer les modifications avec les touches distance cumul e distance totale parcourue avecle 12 ou 13 de l unit de commande v lo lectrique pas r initialisable Pour quitter la fonction et sauvegarder la configuration effec Pour passer de l affichage d une valeur une autre ap tu e appuyez sur la touche RESET 6 pendant 3 sec puyez plusieurs fois sur la touche i 1 de l ordinateur de Les configurations de base suivantes sont disposition commande ou sur la touche i 11 de l unit de commande unit km mi vous pouvez afficher la vitesse et la dis jusqu ce que la fonction souhait e soit affich e tance parcourue en kilom tres ou en miles Pour remettre z ro la Distance parcourue le temps format de l heure vous pouvez afficher l heure au for de trajet ou la Vitesse Moyenne faites afficher unede mat 12 heures ou 24 heures ces trois fonctions etappuyezensuitesur latouche RESET heure vous pouvez r gler l heure actuelle Maintenir 6 jusqu ce que l affichage soit revenu z ro Les valeurs des appuy e la touche de r glage acc l re la course de deux autres fonctions seront ainsi galement remises az ro l horloge N
3. Pour remettre z ro la Vitesse Maximale passez laf Fran ais vous pouvez modifier la langue du texte affi fichage de cette fonction et appuyez sur la touche RESET ch A disposition sont allemand l anglais le fran ais 6 jusqu ce que l affichage soit revenu z ro l espagnol l italien et le n erlandais I Pour remettre z ro la fonction Autonomie s lection Temps de fonctionn affichage dela dur e totale de Te fonctionnement du v lo lectrique non modifiable nez cette fonction et appuyez sur la touche RESET 6jus dr dela roue vous pouvez modifier de 5 la va qu ce que la valeur par d faut r apparaisse l affichage urin pal abria Silfordinateur de commande est retir de sa fixation 4 toutes les valeurs des diff rentes fonctions restent sauvegard es et Affichage code d erreur an A peuvent tre r affich es ult rieurement Le l ments du syst me eBike sont contr l s automatique lt See ment en permanence Si un d faut est d tect le code d faut Afficher personnaliser la configuration de base correspondant est affich dans l affichage de texte d L affichage ou la personnalisation de la configuration de base enge sur une touche quelconque de l ordinateur de com peuvent tre effectu s ind pendamment desil ordinateurde nde 3 ou de l unit de commande 10 pour revenir affi commande est mont dans sa fixation 4 ou non s a fix chage st
4. activ que siles conditions sui vantes sont remplies Unaccu suffisamment charg estins r voir notice d utili sation de l accu L ordinateur de commande est correctement mont dans sa fixation voir Ins rer et retirer l ordinateur de commande page Fran ais 2 Le capteur de vitesse est correctement connect voir lt Contr le du capteur de vitesse page Fran ais 2 Mise marche Arr t du syst me eBike Pour mettre le syst me eBike en marche vous avez les possi bilit s suivantes Si ordinateur de commande est d j allum quand il est ins r sur le support le syst me eBike se met en marche automatiquement Une fois l ordinateur de commande mont etl accu en place appuyez une fois bri vement sur la touche Marche Arr t 5 de l ordinateur de commande Une fois l ordinateur de commande mont appuyez sur la touche Marche Arr t de accu voir notice d utilisation de l accu L entra nement est activ d s que vous appuyez sur les p dales sauf avec la fonction Assistance de pouss e voir Activation d sactivation de l assistance la pouss e au d marrage page Francais 4 La puissance de moteur d pend des r glages de l ordinateur de commande D s que vous arr tez de p daler en mode normal ou d s que vous avez atteint une vitesse de 25 45 km h l entra nement du v lo lectrique teint l assistance L entrainement estau tomatiquement activ n
5. de commande au liser la vitesse comme pour un v lo normal respectez la no moyen d un c ble USB 2 0 Micro A Micro normalis L utili tice d utilisation de votre v lo lectrique sation d un c ble USB non normalis ou d une combinaison Ind pendamment du type de vitesse il est recommand d ar c ble adaptateur inappropri e risque d entra ner l endom r ter bri vement de p daler pendant que vous changez de vi magement de l ordinateur de commande tesse Ceci facilite le changement de vitesse et r duit l usure A l arbre d entra nement Instructions pour utiliser le syst me eBike e ER En choisissant la vitesse appropri e vous pouvez augmenter Quand est ce que l entra nement du v lo lectrique la vitesse et la port e en appliquant la m me force ee Faire les premi res exp riences edle UE Ilestrecommand6 de faire les premi res exp riences avec le e Sec u a v lo lectrique l cart de rues fortement fr quent es tance La puissance du moteur d pend toujours de la force N Bee appliqu e lorsque vous p dalez Essayez les diff rents niveaux d assistance disposition D s Si vous appliquez peu de force l assistance est moins forte Nee S ereuler aver que lorsque vous appliquez plus de force Et cela ind pen RS damier dunkieau d aeeishi ce Essayez la port e de votre v lo lectrique dans diff rentes Lentrainement du v lo lectrique s arr te automatiqu
6. lo lectrique Il est galement possible de verrouiller l ordinateur de com mande dans son support pour qu il ne puisse pas tre enlev Pour cela d montez le support 4 du guidon Placez l ordina teur de commande sur le support Vissez par le bas la vis de blocage 16 filetage M3 8 mm de long dans le trou filet du support pr vu cet effet Remontez le support sur le guidon Contr le du capteur de vitesse voir figure B Le capteur de vitesse 17 et aimant de rayon 18 doivent tre mont s de sorte ce quel aimant durayon d passe le capteur de vitesse une distance de 5 mm min et de 17 mm max lorsque la roue tourne 0276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems a Le OB _BUCH 2087 001 book Page 3 Thursday August 22 2013 11 11 AM Note Sila distance entre le capteur de vitesse 17 etl aimant de rayon 18 est trop faible ou trop lev e ou si le capteur de vitesse 17 n est pas correctement branch l indicateur ta chym trique f ne fonctionne pas et l entrainement du v lo lectrique travaille en mode d urgence Dans un tel cas desserrez la vis de l aimant de rayon 18 et fixezl aimant de rayon sur le rayon de sorte ce qu il d passe le marquage du capteur de vitesse la distance correcte Si l indicateur tachym trique f n affiche toujours pas de vitesse adressez vous un v lociste autoris Fonctionnement Mise en service Conditions pr alables Le syst me eBike ne peut tre
7. 013 11 11 AM i Frangais 1 Unit d entrainement Drive Unit Ordinateur de c Avertissements de s curit Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu unchoc lectrique unincendieet ouune blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme utilis dans cette notice d utilisation se r fere aussi bien auxaccus standards accus avec fixation sur le cadre du v lo qu aux accus du porte bagages accus avec fixation dans le porte bagages N ouvrez pas vous m me l unit d entra nement L uni t d entra nement est sans entretien et sa r paration doit tre confi e un revendeur qualifi utilisant uni quement des pi ces de rechange d origine Cela permet de pr server la s ret de l unit d entra nement Une ou verture non autoris e de l unit d entra nement annule la garantie Tous les l ments mont s sur l unit d entra nement et tous les autres l ments de l entra nement du v lo lectrique par ex plateau fixation du plateau p dales ne doivent tre remplac s que par des l ments d un type similaire ou sp cialement autoris s par le fa bricant de v lo pour votre v lo lectrique Ceci permet de prot ger l unit d entra nement d une surcharge et de dommages gt
8. Retirez du v lo lectrique avant d entreprendre des travaux par ex montage entretien travaux au ni veau de la cha ne etc sur le v lo lectrique de le transporter en voiture ou en avion ou avant de leranger pourune dur e prolong e Une activationinvolontaire du syst me eBike pourrait provoquer des blessures La fonction d assistance la pouss e au d marrage uniquement tre utilis e pour pousser ou d mar rer le v lo lectrique Ily a risque de blessure si les roues ne sont pas en contact avec le sol lors de l utilisation de l assistance la pouss e N utilisez que les accus d origine Bosch autoris s parle fabricant pour votre v lo lectrique L utilisation de tout autre accumulateur peut entra ner des blessures et des risques d incendie Bosch d cline toute responsabilit et garantie dans le cas d utilisation d autres accus N apportez aucune modification au syst me eBike de votre v lo lectrique et ne montez aucun produit du commerce destin accro tre les performances du sys t me eBike De tels produits r duisent la dur e de vie du ommande Intuvia syst me etrisquent de causer des dommages au niveau de l unit d entra nement et delaroue ls risquent par ailleurs de causer l annulation de la garantie fabricant et de la ga rantie octroy e lors de l achat du v lo Une utilisation non conforme du syst me risque de compromettre votre s cu rit etcelle des autres
9. andard Pour passer au menu Configuration de base appuyez simulta En fonction du type d erreur l entra nement est ventuelle n ment plusieurs fois sur la touche RESET 6etlatouche wegl automatiquement arr t ll est cependant tout temps 1 jusqu ce que Configuration apparaisse sur le possible de continuer rouler sans tre assist par entraine ment Ilestrecommand de faire contr ler le v lo lectrique Pour asser de l aichage d une configuration de base avant d autres parcours une autre appuyez sur la touche lt i gt 1 de l ordinateur de Ne confiezles v rifications et les r parations qu un commande jusqu ce que la configuration de base souhait e ri imanda jusqu ce e revendeur autoris soit affich e Si l ordinateur de commande est mont dans la fixation 4 vous pouvez galement appuyer sur la touche i 11 de l unit de commande Cod Cause Rem de 410 Uneouplusieurs touches delordinateurde Contr lez si les touches sont coinc es par ex par des commande sont bloqu es encrassements profonds Le cas ch ant nettoyez les touches 414 Probl me de connexion de unit de commande Faire contr ler les raccords et connexions 418 Une ou plusieurs touches de Tunit de Contr lez siles touches sont coinc es par ex par des commande sont bloqu es encrassements profonds Le cas ch ant nettoyez les touches 422 Probl me de connexion de l unit Faire contr ler les ra
10. ants sont disponibles OFF L entrainement est hors service le v lo lec trique peut tre utilis comme un v lo normal en p dalant ECO assistance effective avec efficacit maximale pour port e maximale TOUR assistance r guli re pour des tours de grande port e SPORT assistance puissante pour parcours sportifs sur des chemins montagneux ainsi que pour la circulation urbaine TURBO assistance maximale jusqu des fr quences de p dalage lev es pour parcours sportifs Pour passer Aun niveau d assistance plus lev appuyez plu sieurs fois sur la touche lt 13 de l unit de commande jus qu ce que le niveau d assistance apparaisse sur l cran b pour passer un niveau d assistance plus bas sur la touche 12 La puissance du moteur appara t sur l cran a La puis sance maximale du moteur d pend du niveau d assistance s lectionn ECO TOUR SPORT TURBO 275 La puissance du moteur peut diff rer pour certaines versions Si l on retire l ordinateur de commande de la fixation 4 le ni veau d assistance reste m moris l affichage a de la puis sance de moteur reste vide Activation d sactivation de l assistance la pouss e au d marrage Sur la variante Speed l assistance la pouss e peut aussi treutilis e comme assistance au d marrage L assistance au d marrage se d sactive autom
11. ation de l ordinateur de commande Touche Marche Arr t pour l ordinateur de commande Touche de remise z ro RESET Douille USB Capuchon de protection de la douille USB Unit d entra nement 10 Unit de commande Di CONDON Bosch eBike Systems 0276 001 SPI 22 8 13 K 2087 001 Page 2 Thursday August 22 2013 11 11 AM AN si i Fran ais 2 11 Touche pour la fonction d affichage i sur l unit de commande 12 Touche pour baisser la valeur feuilleter vers le bas gt 13 Touche pour augmenter la valeur feuilleter vers le haut 14 Touche pour l assistance de pouss e WALK 15 Blocage de l ordinateur de commande 16 Vis de blocage de l ordinateur de commande 17 Capteur de vitesse 18 Aimant de rayon du capteur de vitesse El ments d affichage de l ordinateur de commande a Puissance du moteur b Affichage du niveau d assistance Symbole d clairage d Texte affich e Affichage des valeurs Indicateur tachym trique g Voyant lumineux indiquant l tat de charge de accu Caract ristiques techniques Drive Unit 0275 007 023 Puissance permanente nominale w 250 Couple maxi de l entrainement Nm 60 Tension nominale K 36 Temp rature de fonctionnement EG 5 40 Temp rature de stockage 10 50 Type de protection IP 54 tanche ala poussi re et aux projections d eau Poids en
12. atiquement au del de 18km h Lafonction d assistance ala pouss e au d marrage facilite la pouss e ou le d marrage du v lo lectrique Quand cette fonction est active la vitesse de roulage d pend de la vitesse engag e elle peut atteindre au maximum 6 km h ou 18 km h Plus la vitesse engag e est petite plus la vitesse de roulage est faible pleine puissance La fonction d assistance la pouss e au d marrage doit u e pour pousser ou d mar rer le v lo lectrique ya risque de blessure si les roues ne sont pas en contact avec le sol lors de l activation de l assistance la pouss e Pour activer l assistance la pouss e au d marrage ap puyez sur la touche WALK gt 14 de l unit de commande et maintenez la actionn e L entra nement du v lo lectrique est activ L assistance la pouss e au d marrage se d sactive aussi t t dans les situations suivantes vous rel chez la touche WALK 14 les roues du v lo lectrique se bloquent parex lors d un freinage ou de choc contre un obstacle lavitesse devient sup rieure 6 km h 18 km h Allumer teindre l clairage Dans la version o l clairage est assur par le syst me eBike l ordinateur de commande permet d allumer et d teindre si multan ment l clairage avant et l clairage arri re au moyen dela touche 2 Surl affichage de texte d appara t pendant 1 s environ Feux allum s lo
13. ccords et connexions d entra nement 423 Probl me de connexion de accu Faire contr ler les raccords et connexions Bosch eBike Systems 0276 001 SPI 22 8 13 4 D y la Ze CT 0BJ_BUCH 2087 001 book Page 6 Thursday August 22 2013 11 11 AM NZ e Fran ais 6 Cod e Rem de 424 Erreur de communication des composants Faire contr ler les raccords et connexions entre eux 426 Erreur de timeout interne Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 430 Accu interne de l ordinateur de commande vide Recharger l ordinateur de commande dans sa fixation ou par la connexion USB 440 Erreur interne de l unit d entra nement Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 450 Erreur logicielle interne Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 490 Erreur interne de l ordinateur de commande Faire contr ler l ordinateur de commande 500 Erreur interne de l unit d entra nement Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 502 Dysfonctionnement de l clairage Contr lezl clairage et son c blage Red marrezle syst me Sile probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 503 Erreur du capteur de vitesse Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revend
14. cu est compl tement charge M L accuabesoin d tre recharg Bosch eBike Systems 0276 001 SPI 22 8 13 a Y 0BJ_BUCH 2087 001 book Page 4 Thursday August 22 2013 11 11 AM Y EP PA Y lt N Frangais 4 1 71 Les LED de l affichage de l tat de charge de accu s teignent La capacit disposition pour l assis tance de l entra nement est puis e L assistance est d sacti v e en douceur La capacit restante de est utilis e pour faire fonctionner l clairage et l ordinateur de com mande le symbole de accu clignote La capacit de est suffisante pour 2 heures d clairage environ Cette dur e ne tient pas compte des autres besoins courant parex moyeu automatique vitesses int gr es charge d appareils externes via la prise USB Sil ordinateur de commande est retir de sa fixation 4 l tat de charge de affich en dernier reste m moris R glage du niveau d assistance Vous pouvez r gler sur l ordinateur de commande la puis sance de l entrainement du v lo lectrique selon vos besoins Leniveau d assistance peut tre modifi tout moment m me pendant que vous roulez Note Dans certaines versions il est possible que le niveau d assistance soit pr r gl et ne puisse pas tre modifi Il est galement possible que moins de niveaux d assistance soient disponibles quindiqu s ici Les niveaux d assistance suiv
15. e temp ra Ne jetez pas les v los lectriques et leurs l ments dans les tures extr mes par ex exposition intensive au soleil sans rdures m nag res a ration Les l ments surtout l accu peuvent tre endom mag s par des temp ratures extr mes Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive europ enne Entretien et Service Apr s Vente e lont on ne peut plus se servir et conform n ment la directive europ enne Nettoyage et entretien 2006 66 CE les accus piles us s ou d Maintenez tous les l ments de votre v lo lectrique propres fectueux doivent tre isol s et suivre une surtout les contacts de accu et les fixations Nettoyez les voie de recyclage appropri e avec precaution a l aide d un chiffon et Joux L accu int gr l ordinateur de commande ne doit en tre re Ne plongez pas dans l eau les l ments y compris l unit de tir que pour son limination Ouvrir la coque du bo tier peut l entra nement et ne les nettoyez pas l aide d un nettoyeur d truire l ordinateur de commande haute pression D posez les accus et l ordinateur de commande dont on ne Pour le Service Apr s Vente ou des r parations sur votre v lo plus se servir aupr s d un v lociste autoris lectrique adressez vous un v lociste autoris Lithium ion Service Apr s Vente et Assistance Des Clients Respectez les indications donn es Pour toutes les question
16. ement Onditions avant de planifier un parcours long et exigeant une vitesse sup rieure 25 45 km h Si la vitesse tombe au dessous de 25 45 km h l entra nement est automatique ment nouveau disponible Bosch eBike Systems 0276 001 SPI 22 8 13 A gt Ny Ze YY 0BJ_BUCH 2087 001 book Page 8 Thursday August 22 2013 11 11 AM gt 4 D Fran ais 8 Influences sur la port e Transport L autonomie est influenc e par beaucoup de facteurs tels Les accus sont soumis aux r glements de transport des ma que par exemple ti res dangereuses L utilisateur peut transporter les accus in le niveau d assistance tacts par la route sans prendre de mesures particuli res la mani re de changer les vitesses Lors d une exp dition par tiers par ex transport a rien ou le type et la pression des pneus entreprise de transport des prescriptions particuli res en l ge et tat del accu mati re d emballage et de marquage doivent tre observ es le profil mont es et les caract ristiques surface de la par ex les prescriptions de l ADR Au besoin faire appel route du parcours un expert en transport de mati res dangereuses le vent de face et les temp ratures ambiantes N exp diez les accus que si leur bo tier n est pas endommag le poids du v lo lectrique du conducteur et des bagages Prot gez les contacts et emballez l accu de mani re ce qu il l n est pour cette rais
17. eur Bosch 510 Erreur interne du capteur Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 511 Erreur interne de l unit d entra nement Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 530 Dysfonctionnement de Arr tez le syst me eBike retirez et remettez le en place AD Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous x chez votre revendeur Bosch 531 Erreur de configuration Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 540 Erreur de temperature Le v lo lectrique se trouve en dehors de la plage de temp ratures admissible Arr tez le syst me eBike et laissez la temp rature de l unit d entra nement remonter ou redescendre jusque dans laplage de temp ratures admissibles Red marrezle syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 550 Un consommateur lectrique non autoris a t Retirez le consommateur lectrique Red marrez le syst me Si d tect le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 602 Erreur interne de accu pendant le processus de D connectezle chargeur de l accu Red marrezle syst me eBike charge Reconnectezle chargeur l accu Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 602 Erreur interne de l accu Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez vot
18. on de l accu Vous pouvez galement recharger l ordinateur de commande via la connexion USB Pour ce faire ouvrez le capuchon de protection 8 Connectez la douille USB 7 de l ordinateur de commande au moyen d un c ble USB appropri avec un char geur USB disponible dans le commerce ou la douille USB d un ordinateur 5 V tension de charge max 500 mA courant de charge Dans le texte affich d de l ordinateur de commande USB connect e est affich Allumer teindre l ordinateur de commande Pour mettre l ordinateur de commande en marche appuyez une fois bri vement sur l interrupteur Marche Arr t 5 L ordi nateur de commande peut si son accu interne est suffisam mentrecharg tre galement mis en marche alors qu il n est pas encore mont dans sa fixation Pour arr ter ordinateur de commande appuyez sur la touche Marche Arr t 5 Sil ordinateur de commande n est pas mont dans safixation il s teint automatiquement au bout de 1 min sans activation de touche pour conomiser l nergie Voyant lumineux indiquant l tat de charge de L affichage de l tat de charge de accu g Indique l tat de charge de du v lo lectrique pas de accu interne de l ordinateur de commande L tat de charge de accu du v lo lectrique peut galement tre contr l au moyen des LED sur l accu m me Surl ffichage g chaque barre du symbole repr sente environ 20 de capacit 1 L ac
19. on pas possible de pr dire avec exacti ne puisse pas se d placer dans l emballage Pr venez l exp tude l autonomie avant un trajet R gles g n rales diteur qu il s agit d un produit class comme mati re dange Pour une m me puissance de moteur del entra nement du reuse Veuillez galement respecter les r glementations sup v lo lectrique Plus la force que vous devez appliquer pl mentaires ventuellement en vigueur dans votre pays pour atteindre une certaine vitesse sera faible parex par Pour toute question concernant le transport de l accu adres une utilisation optimale des vitesses plus l nergie sez vous un v lociste autoris Vous pouvez galement com consomm e par l entra nement sera faible et plus grande mander un emballage de transport appropri aupr s d un sera l autonomie d une charge commer ant sp cialis le niveau d assistance s lectionn sera lev m me Elimination des d chets lans des conditions constantes moins l autonomie sera grande L unit d entrainement l ordinateur de commande y compris l unit de commande le capteur de vi Maniement soigneux du v lo lectrique tesse ainsi que leurs accessoires et emballages Respectez les temp ratures de fonctionnement et de stoc doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage kage des l ments du v lo lectrique Prot gez l unit d en appropri e trainement l ordinateur de commande et accu d
20. ouveau d s que vous p dalez et que la vitesse est inf rieure 25 45 km h Pour arr ter le syst me eBike vous avez les possibilit s suivantes Appuyez sur la touche Marche Arr t 5 de l ordinateur de commande teignezl accu avec sa propre touche Marche Arr t voir la notice d utilisation de accu Enlevez l ordinateur de commande de sa fixation Frangais 3 Sil entrainement n est pas sollicit pendant 10 min par ex parce que le v lo lectrique ne roule pas le syst me eBike s teint automatiquement pour conomiser l nergie Affichages et r glages de l ordinateur de commande Alimentation en nergie de l ordinateur de commande Si l ordinateur de commande se trouve dans la fixation 4 et qu un accu suffisamment charg est mont dans le v lo lec trique l ordinateur de commande est aliment au moyen de l accumulateur du v lo lectrique Sil on retire l ordinateur de commande de la fixation 4 l ali mentation en nergie se fait au moyen d un accu interne Si accu interne est trop faible lorsqu on met en marche ordina teur de commande Connecter au v lo est affich pen dant 3 sec sur l cran d Ensuite l ordinateur de commande s arr te nouveau Pour recharger accu interne montez l ordinateur de com mande nouveau dans la fixation 4 siun accuestmont dans le v lo lectrique Eteignez l accu du v lo lectrique avec sa propre touche Marche Arr t voir la notice d utilisati
21. re revendeur Bosch 603 Erreur interne de l accu Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 605 Erreur de temp rature de l accu Le v lo lectrique se trouve en dehors de la plage de temp ratures admissible Arr tez le syst me eBike et laissez la temp rature de unit d entrainement remonter ou redescendre jusque dans la plage de temp ratures admissibles Red marrezle syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 605 Erreur de temp rature del accu pendantle D connectezle chargeur de l accu Laissez refroidir accu Si le processus de charge probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 0276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems A as y 4 0 a 7OBI_BUCH 2087 001 book Page 7 Thursday August 22 2013 11 11 AM K Fran ais 7 Cod 606 Erreur externe V rifiez le c blage Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 610 Erreur de tension de Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 620 Dysfonctionnement du chargeur Remplacez le chargeur Rendez vous chez votre revendeur Bosch 640 Erreur interne de l accu Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 655 Erreur multiple de l accu Arr tez le syst me eBike Retirez accu et remet
22. rs de l allumage de l clairage et Feux teints lors de l extinction de l clairage Quand clairage estallum le symbole d clairage s affiche Le fait d allumer ou d teindre d clairage avant et arri re du v lo n a aucune incidence sur le r tro clairage de l cran Le r tro clairage de l cran est actif d s que le systeme ou l cran est mis en marche Affichages de vitesse et de distance Lindicateur tachym trique f affiche toujours la vitesse ac tuelle Dans l affichage du fonctionnement combinaison entre af fichage du texte d et des valeurs e les fonctions suivantes sont disposition Autonomie autonomie pr visible vu la charge actuelle de l accu dans des conditions telles que niveau d assis tance profil du parcours etc restant constantes Distance parcourue distance parcourue depuis la derni re remise z ro 0276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems Ze 4 OBJ_BUCH 2087 001 book Page 5 Thursday August 22 2013 11 11 AM K Fran ais 5 temps de trajet gt temps de trajet depuis la derni re re Pour modifier la configuration de base appuyez pour une mise z ro r duction ou feuilleter vers le bas sur la touche Marche Arr t Vitesse Moyenne la vitesse moyenne atteinte depuis 5 c t de l affichage ou pour une augmentation ou la derni re remise z ro feuilleter vers le haut la touche Eclairage 2 c
23. s concernant le syst me eBike et ses dans le chapitre Transport page l ments adressez vous un v lociste autoris Fiangais 8 Vous trouverez es donn es de contact de v locistesautoris s surle site internet www bosch ebike com Sous r serve de modifications 0276 001 SPI 22 8 13 Bosch eBike Systems IPN 4 N lt cp lt WW
24. tez le en place Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 656 Erreur de version logiciel Rendez vous chez votre revendeur Bosch pour qu il effectue une mise jour du logiciel Pas Erreur interne de l ordinateur de commande Red marrez syst me eBike en l teignant et en le rallumant d affichage Alimentation en nergie d appareils externes Lafonctiond assistance de pouss e constitue une exception la connexion USB le v lo lectrique peut tre pouss faible vitesse sans avoir i p daler Lors de l utilisation de l assistance de pouss e les Au moyen du douille USB il est possible de faire fonctionner 6 e En R ou de charger la plupart des appareils pouvant trealiment s P dales peuvent tre entraindes et se mettre tourner par USB p ex t l phones portables Vous pouvez tout moment utiliser le v lo lectrique comme HARAS un v lo normal sans assistance si vous teignez le syst me D pe a abetos eBike ou si vous mettez le niveau d assistance sur OFF II k isamment charg soientmont ssur va de m me si est vide 4 Ouvrez le capuchon de protection 8 de la prise USBdelordi Interaction entre le syst me eBike et la vitesse nateur de commande Connectez la prise USB de l appareil M me avec entra nement de v lo lectrique vous devriez uti externe la prise USB 7 de l ordinateur
25. usagers de laroute Lors d accidents imputables une manipulation du syst me vous risquez d avoir supporter des co ts lev s au titre de la respon sabilit civile et m me d tre poursuivi en justice gt Respectez tous les r glementations nationales sp ci fiques l autorisation et l utilisation de v los lec triques Lisez et respectez les consignes de s curit et les ins tructions de la notice d utilisation de ainsi que celles de la notice d utilisation de votre v lo lectrique Description et performances du produit Utilisation conforme L unit d entra nement est con ue exclusivement pour l en trainement de votre v lo lectrique et ne doit pas tre utilis e d autres fins Le v lo lectrique est con u pour une utilisation sur des che mins sol stabilis IIn est pas agr pour tre utilis dans des comp titions El ments de l appareil voir page 2 3 La num rotation des l ments se r f re aux repr sentations sur pages graphiques situ es en d but de notice Toutes les pieces de v lo l exception de l unit d entraine ment de l ordinateur et de l unit de commande du capteur de vitesse et de leurs fixations sont repr sent es de mani re sch matique elles peuvent diff rer par rapport celles r el lement install es sur votre v lo lectrique Touche pour la fonction d affichage 1 Touche pour l clairage Ordinateur de commande Fix
26. v kg 4 U Drive Unit Speed N d article 0275 007 021 Puissance permanente nominale w 350 Couple maxi de l entra nement Nm 60 Tension nominale Ve 36 Temp rature de fonctionnement 5 40 Temp rature de stockage x 10 50 Type de protection IP 54 tanche ala poussi re et aux projections d eau Poids env kg 4 Ordinateur de commande LEE N d article 1 270 020 909 Courant de charge max de la connexion USB mA 500 Tension de charge de la connexion USB V 5 Temp rature de fonctionnement C 5 40 Temp rature de stockage C 10 50 Temp rature de charge C 0 40 de protection IP 54 tanche la poussi re et aux projections d eau Poids env kg 0 15 Tension nominale 6 Puissance Lampe avant w 6 6 Lampe arri re w 06 en fonction des prescriptions l gales pas possible dans toutes les versions nationales via accu du v lo lectrique Montage Montage et d montage de l accu Pour monter l accu dans le v lo lectrique lisez et respectez la notice d utilisation de Ins rer et retirer l ordinateur de commande voir figure A Pour monter l ordinateur de commande 3 poussez le de de vant dans sa fixation 4 Pour retirer l ordinateur de commande 3 appuyez sur le dis positif de blocage 15 et poussez le vers l avant pour le sortir de sa fixation 4 gt Retirez l ordinateur de commande lorsque vous garez le v
Download Pdf Manuals
Related Search
boschmodeemploiperformance2014fr