Mode d`emploi Balance de poche
Contents
1. A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation e Placer la balance sur une surface solide et plane e Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temperature par example en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil e Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes e Eviter les secousses durant la pes e e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re e N exposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heu res e Eviter une charge lectrostatique des mati res peser du r cipient et de la cage de pes e L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que l ctricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s nonfonctionnement de la calculatrice Il faut alors installer la balance un autre endroit Si la calculatrice est interromp e par une charge statique il faut la remettre dans l2. appara t pendant un court instant puis la balance s teint S il y a une erreur d ajustage ou un poids d ajustage il appar t E sur l afficheur in correct CM BA f 0618 9 7 Fonctionnement 7 1 Vue d ensemble des affichages CM 60 2N CM 150 1N CM 320 1N CM 1K1N Unit s de pesage dans le display A M UNIT CAL TARE Max 150g d 0 1g 7 2 Vue d ensemble des affichages CM 50 C2N Unit s de pesage sur le clavier UNIT O2 TARE hs SOct d 0 0 ct Max 10g d 0 002g 7 3 Vue d ensemble des affichages CM 500 GN1 Unit s de pesage sur le clavier UNIT eE TARE ne He 4 0 7 4 Commande 7 4 1 Pesage Allumer la balance en appuyant sur L indication 8888 appara t pendant environ trois secondes puis un 0 s affiche la balance est pr te Important Si 0 ne veut pas se stabiliser appuyer sur amp Ensuite poser l objet sur le plateau Assurez vous qu il ne soit pas en contact avec le carter ou le support Si l objet d passe la charge autoris e un E Surcharge appara t 10 CM BA f 0618 14 2 Tarage Mettez la Balance en marche avec la touche et attendez que l cran affiche 0 Posez le r cipient de tare sur le plateau et appuyez sur la touche 3j L cran de la balance affiche 0 Le poids du r cipient est maintenant enregistr dans la m moire interne Placez l objet peser dans le r cipient et lisez la valeur indiqu e Si
3. FR N KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Mode d emploi Balance de poche KERN CM Version 1 8 10 2006 F CM BA f 0618 KERN CM CFD Version 1 8 10 2006 Mode d emploi Balance de poche Table des mati res r 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Donn es techniques D claration de conformit Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme la destination de l appareil 3 2 Utilisation inad quate 3 3 Garantie 3 4 V rification des moyens de contr le Indications fondamentales concernant la s curit 4 1 Observez les indications du mode d emploi 4 2 Formation du personnel Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil 5 2 Emballage D ballage installation et mise en service 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 6 2 D ballage 6 2 1 Installation 6 2 2 Contenu livr 6 3 Alimentation par piles et remplacement 6 4 Paravent R cipient CM50 C2N CM500 GN1 6 5 Premi re mise en service 6 6 Ajustage 6 7 Ajuster Fonctionnement 1 1 Vue d ensemble des affichages CM60 2N CM150 1N CM320 1N CM1K1N 1 2 Vue d ensemble des affichages CM50 C2N 1 3 Vue d ensemble des affichages CM500 GN1 14 Commande 7 4 1 Pesage 7 4 2 Tarage 7 4 3 Pesage plus moins 7 4 4 Pesage total net 7 4 5 Autres unit s de
4. cipient sur le plateau e Poser le mat riel dans le r ci pient e Installer la l abri contre le vent 8 CM BA f 0618 6 5 Premi re mise en service Un temps de chauffe de 1 minutes intervenant apr s la mise en marche stabilise les valeurs de mesure La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage 6 6 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe phy sique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temperature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e 6 7 Ajuster L exactitude de la balance peut tre tout moment contr l e et r gl e nouveau au moyen d un poids d ajustage Ajustage CAL Pressez la touche et restez sur la touche jusque l affichage montre CAL et apr s le valeur du poids d ajustage Posez le poids de d ajustage au centre du plateau de la balance F
5. l on appuie de nouveau sur la touche apr s avoir termin la pes e le 0 r appara t l cran Le tarage peut tre renouvel plusieurs fois par exemple en cas de pesage de plu sieurs composantes pour un m lange pesage de composantes Apr s avoir retir le r cipient de tare l affichage du poids total appara t en tant que valeur n gative 7 4 3 Pesage plus moins Par exemple pour le contr le du poids unitaire Mettre la balance en marche l aide de la touche et attendre que le signe 0 apparaisse Posez le poids de r f rence sur le plateau et proc dez au tarage 0 l aide de la touche 3j Retirez le poids de r f rence Placez les chantillons les uns apr s les autres sur le plateau chaque d viation par rapport au poids de r f rence est indiqu e par le signe OU Selon le m me proc d des emballages de poids identique peuvent tre fabriqu s avec pour r f rence un poids de consigne Appuyez sur la touche pour retourner au mode de pesage 7 4 4 Pesage total net Pratique lorsque l on veut peser plusieurs composants d un m lange et la fin pour le contr le de la somme totale des poids poids net total c est dire sans le poids du r cipient de tare Exemple Poser le r cipient de tare sur le plateau et appuyer sur ee Peser le composant Tarer Z ro avec la touche L activation de la m moire interne est indiqu e par la pr sence d
6. pes e 1 5 Affichage r tro clair 7 6 Fonctions de la calculatrice Intenance entretien limination 8 1 Nettoyage 8 2 Maintenance entretien 8 3 Elimination Aide succincte en cas de panne CM BA f 0618 O OO OO OO oENNNN OON OOo OA A Q 1 Donn es techniques KERN CM 60 2N CM150 1N CM 320 1N CM 1K1N Port e de tarage soustractive 60g 150g 320g 10009 Recommand poids d ajustage non fourni classe M2 M3 M3 M3 Temp rature ambiante KERN CM 50 C2N CM 500 GN1 Lecture d 0 01 ct 0 002g 0 1gn 0 01g Port e de tarage soustractive Poids de contr le fourni Temp rature ambiante CM BA f 0618 3 2 D claration de conformit 4 D claration de conformit L instrument de pesage fonctionnement non automatique KERN CM 60 2N KERN CM 150 1N KERN CM 250 1N KERN CM 1K1N KERN CM 50 C2N KERN CM 500 GN1 Correspond aux exigences de la directive Directrive CE relative la Version 89 336G EEC CEM Normes harmonis es appliqu es en particulier Standards for electronic scale EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 Standard for calculator EN 55022 1998 A1 2000 EN 55024 1998 A1 2001 Cette d claration de conformit perd sa validit si des modifications ont t appor t es l appareil d crit ci dessus sans l accord de KERN Date 01 10 2004 Signature Got KERN amp Sohn GmbH La direction Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 72336 Bal
7. ctiv r tro clair d sactiv conomiser les piles bl Ch r tro clair s teint automatique 7 apr s 10 secondes apr s avoir conomiser les piles obtenu une indication stable UNIT Confirmer avec la touche o CM BA f 0618 13 7 6 Fonctions de la calculatrice pas de calculatrice avec le mod le CM50 C2N CM500 GN1 KERN CM Calculatrice ON AC Allumer la calculatrice annuler les m moires Op ration fondamentale addition Op ration fondamentale soustrac tion CALCULATOR di zE mc me m 1U0O0E a 4 5 6 ANR FIES elo UD comm Notice On ne peut pas changer des dates entre la balance et la calculatrice 8 Intenance entretien limination 8 1 Nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi avec de la lessive de savon douce Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 8 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN 8 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l util
8. e mode normal en appuyant la touche ON AC 6 2 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 6 2 1 Installation La balance doit tre install e de mani re ce que le plateau de pes e soit plac exactement l horizontale CM BA f 0618 7 6 2 2 Contenu livr Accessoires s rie Balance de poche Batteries Mode d emploi Poids de contr le seulement avec la CM 5 C2N CM 500 GN1 R cipient CM 50 C2N CM 500 GN1 Paravent CM 50 C2N CM 500 GN1 6 3 Alimentation par piles et remplacement e Afin de m nager les piles la balance se met automatiquement hors service 3 4 minutes apr s le la fin de la derni re pes e e Lorsque la pile est puis e le message LO appara t sur l cran Appuyez alors sur la touche et remplacez la pile imm diatement Piles et remplacement oe 1 Ouvrir le couvercle de l emplacement des piles Rss au dessous de la balance D bloquer le couvercle de l emplacement des piles photo 1 2 2 Placer 2 batteries AAA photo 3 3 Reinstaller le couvercle de l emplacement des piles Bloquer le couvercle de l emplacement des piles photo 4 6 4 Paravent R cipient CM 50 C2N CM 500 GN1 A C A j Avant le pesage Apr s le pesage e Poser le r cipient e Mettre l abri contre le vent et le e D plier l abri contre le vent r
9. es cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national 4 Indications fondamentales concernant la s curit 4 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 5 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine 6 CM BA f 0618 6 D ballage installation et mise en service 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fia bles dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre ba lance un endroit appropri
10. ingen Frommern Tel 07433 9933 0 Fax 07433 9933 149 4 CM BA f 0618 3 Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme la destination de l appareil La balance que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automatique c d que les mati res peser seront pos es manuellement et avec pr caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 3 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compen sation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r ci pient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d
11. isateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 14 CM BA f 0618 9 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme la balance doit tre arr t e pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Aide Anomalie Cause possible L affichage de poids nes allume pas e La balance n est pas en marche e Les piles ne sont pas mis correctement ou bien sont vides e ln y a pas des piles dans la balance L affichage de poids change e Courant d air circulation d air continuellement e Vibrations de la table du sol e Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers e Champs lectromagn tiques charge lec trostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Il est vident que le r sultat de pes e e L affichage de la balance n est pas sur est z ro erron e L ajustage n est plus bon e Changements lev s de temp rature e Champs lectromagn tiques charge lec trostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance Si le message d erreur ne dispara t pas informer le fabricant CM BA f 0618 15
12. un triangle sur l cran Peser le composant En appuyant sur la touche le poids total net somme des poids 0 et appara t Tarer z ro avec la touche D Peser le composant En appuyant sur la touche le poids total net somme des poids et et appara t Proc der de la m me mani re autant de fois que n cessaire Revenir au mode de pesage avec la touche ee CM BA f 0618 11 7 4 5 Autres unit s de pes e Mettez la Balance en marche avec la touche et attendez que l cran affiche 0 Avec la touche one peut choisir entre les diff rents unit s Les unit s de pes e suivantes sont disponibles Mod le CM 60 2N CM 150 1N CM 320 1N CM 1K1N 1 g Gramm QT nn 0 02667 0 08573 R glage par l usine Mod le CM 50 C2N 1 g Gramm Og R glage par l usine Mod le CM 500 GN1 1g Gramm Og Grain gn 15 43236 R glage par l usine 12 CM BA f 0618 7 5 Affichage r tro clair Dans le menu vous pouvez activer et d sactiver la fonction d affichage r tro clair Veuillez suivre les pas suivants Eteindre la balance Pressez la touche et laisser press Presser la touche une fois Apr s rel cher la touche Cal il appara t bl UNIT Confirmer avec la touche ee La touche permet maintenant de choisir parmi les options suivantes Affichage affichage contrast pouvant galement tre lu dans l obscurit r tro clair a
13. une protection contre les explo sions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autori sation crite d livr e par KERN 3 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas e de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites e de modification ou d ouverture de l appareil e d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides e de d t rioration naturelle et d usure e de mise en place ou d installation lectrique inad quates e de surcharge du syst me de mesure CM BA f 0618 5 3 4 Verification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuel lement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessair
Download Pdf Manuals
Related Search