STATION MÉTÉO PROFESSIONNELLE METEOTIME
Contents
1. R glage des param tres de pression atmosph rique lors de la mise en route initiale Mode Pression Atmosph rique Optionnel R glage des alertes de temp rature Mode Temp rature et Humidit R glage des alertes de pr cipitations journali res Mode Pluie R glages des alertes de vent Mode vent 2 5 R glage des Param tres de Pression lors de la Mise en Route Initiale Cette section de l affichage indique la pression atmosph rique actuelle la pression au niveau de la mer et la phase lunaire Certains historiques de statistiques peuvent galement tre affich s tels que les valeurs de pression au niveau de la mer pour les derni res 24 heures la phase lunaire pour les 39 jours pass s et venir ainsi qu un histogramme pression temp rature humidit La pression atmosph rique peut tre affich e en inHg hPa mBar ou mmHg et l altitude en m tres ou en pieds Acc s au Mode Pression Atmosph rique et Pr visions M t o A partir de la station de base appuyez sur A Y jusqu ce que l ic ne de pr vision m t o se mette clignoter R glage des Param tres de Pression lors de la Mise en Route Initiale Au moment de la premi re mise en route de la Station de Base les r glages de pression doivent tre effectu s comme suit 1 Choisissez l unit de Pression L ic ne d unit inHg ou mmHg ou hPa mBar doit se mettre clignoter Appuyez sur Jouf Y2. 6 6 6 6 13 50 50 50 51 20 20 21 21 3 12 12 12 12 13 3 13 13 14 14 14 14 14 19 19 2 2 2 24 24 24 5 25 DEUTSCHLAND GERMANY DEUTSCHLAND GERMANY DEUTSCHLAND GERMANY DEUTSCHLAND GERMANY NOM PAYS dans la fen tre d information NOM VILLE NOM DE VILLE dans la fen tre R GION d information 25 5 2 26 26 28 8 28 2 2 2 9 30 30 30 30 30 30 32 37 37 37 37 45 2 gt 52 52 57 57 57 75 76 64 65 67 68 9 NOM PAYS NOM VILLE NOM PAYS dans la fen tre NOM DE VILLE dans la fen tre R GION d information d information NOM PAYS NOM VILLE NOM PAYS dans la fen tre NOM DE VILLE dans la fen tre R GION d information d information FRANCE 5 4 43 45 45 45 45 73 HRVATSKA CROATIA 87 HRVATSKA CROATIA 89 27 27 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 gOoogassedseegkkkkk NOM PAYS NOM VILLE NOM PAYS dans la fen tre NOM DE VILLE dans la fen tre R GION d information d information NEDERLAND NETHERLANDS NEDERLAND NETHERLANDS SSS NEDERLAND NETHERLANDS NEDERLAND NETHERLANDS NEDERLAND NETHERLANDS NEDERLAND NETHERLANDS NEDERLAND NETHERLANDS NEDERLAND NETHERLANDS N NORWAY N NORWAY N NORWAY N NORWAY N NORWAY N NORWAY AU AUSTRIA A AU AUSTRIA AU AUSTRIA AU AUSTRIA A AU AUSTRIA A AU AUSTRIA AU AUSTRIA AU AUSTRIA AU AUSTRIA PL POLAND P POLAND PPOLAND PPOLAND PPORTUGAL CH SU
3. F 0 99 5 entre 25 et 80 1 environ 47s 1835 335 16 positions 11 25 22 5 km h 199 9mph 199 9 Km h 173 7 n uds 89 3 m s 3 2 km h 5 5 33 secondes 11 secondes 0 0 1999 9 mm 78 73 pouces 19999 mm 787 3 pouces 105 105 Configuration Requise pour l Utilisation du Logiciel pour PC Weather Capture Syst me d exploitation Windows 98se ou ult rieur M moire vive 32 Mo ou plus Disque dur 20 Mo d espace libre ou plus Lecteur optique Lecteur CD Rom x2 Alimentation Unit principale 4 piles AA 1 5V Adaptateur secteur 7 5V 200mA au centre Capteur distant thermo hy grom tre 2 piles AA 1 5V Capteur an mom trique distant 2 piles AA 1 5 Capteur pluviom trique distant 2 piles AA R6 1 5 57 DECLARATION DE CONFORMIT EC Produit 4 928 DV Ce produit comprend l metteur approuv et satisfait aux besoins essentiels de l Article 3 des directives R amp TTE 1999 5 pour peu qu il soit utilis pour l usage pr vu et que les standards suivants soient respect s Utilisation efficace du spectre de fr quences radio Article 3 2 de la directive R amp TTE Standard s appliqu s EN 300 220 3 2000 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la directive R amp TTE Standard s appliqu s EN 301 489 1 3 2000 Directive sur les basses tensions Standard s appliqu s EN 60950 1 2001
4. alement tre en vue directe de l unit principale La port e utile peut tre r duite par des arbres des structures m talliques et des appareils lectroniques Testez la r ception avant d effectuer le montage d finitif de la Station M t o L Unit Principale mesure la temp rature l hygrom trie et la pression atmosph rique int rieures et re oit les signaux de tous les capteurs distants ainsi que le signal de radio pilotage Evitez de l Unit Principale dans les conditions suivantes Sous la lumi re directe du soleil et sur une surface captant ou recevant de la chaleur Pr s des appareils de chauffage et de ventilation tels que des bouches d air chaud ou de climatisation Dans des zones soumises aux interf rences d appareils sans fil tels que t l phones sans fil casques sans fil baby phones et d appareils lectroniques Mise en service de la Station de Base Une fois l Unit Principale correctement aliment e certaines informations et certains param tres m t o s affichent Attendez quelques minutes que l Unit Principale termine son auto calibration et que les informations des capteurs s affichent Si reste affich la place des informations d un ou de plusieurs capteur s v rifiez la port e radio et les piles du ou des capteurs correspondant s 40 2 3 Boutons et Contr les H y a un total de 5 boutons sur la droite de l Unit Principale destin s r gler les capteurs sans
5. fil int rieurs ext rieurs an mom trique pluviom trique thermo hygrom trique de pression atmosph rique et la phase lunaire libell s ARK e e Ge 41 S lectionne le mode suivant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Augmente la valeur d un param tre de r glage S lectionne le mode suivant dans le sens des aiguilles d une montre Diminue la valeur d un param tre de r glage Change l affichage du mode en cours maintenir enfonc pour acc der aux r glages ou pour changer d unit Confirmation des param tres s lectionn s Affiche les enregistrements de phase lunaire de rayonnement MEMORY UV de temp rature d humidit de pluie et de vent HISTORY a l historique de la pression atmosph rique au niveau de ALARM CHART Affiche l heure des alarmes et des alertes de temp rature de pluie et de vent maintenir enfonc pour acc der aux r glages des alarmes et des alertes maintenir enfonc en mode pr visions de Pression et de M t o pour afficher diff rents histogrammes CHANNEL Change l affichage de la temp rature et de l humidit entre les diff rents canaux maintenir enfonc pour activer l affichage altern de la temp rature et de l humidit des diff rents canaux 2 4 Navigation entre les diff rents Modes Pour naviguer entre les diff rents modes de l unit principale appuyez sur Jo
6. pour s lectionner l unit d sir e inHg hPa mBar ou mmHg Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 2 Choisissez l unit d altitude Appuyez sur A Jouf Y pour s lectionner les m tres ou les pieds en tant qu unit d altitude Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 3 R glage de l altitude Appuyez sur ou W pour ajuster la valeur Un appui prolong sur ces touches permet une avance rapide Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 4 A la fin des r glages l affichage retournera en mode Pression Atmosph rique et Pr vision M t o Note L altitude ne peut pas tre r gl e imm diatement apr s la mise en route initiale Affichage des Donn es d Altitude et de Pression Atmosph rique En Mode Pression chaque appui sur SET fait d filer l affichage entre Pression au niveau de la mer Pression locale Altitude locale R glage de la Pression Atmosph rique au Niveau de la Mer 1 En Mode Pression appuyez sur SET jusgu ce que la pression au niveau de la mer s affiche 2 Maintenez SET enfonc La pression au niveau de la mer doit clignoter 3 R glez la Pression au Niveau de la Mer Appuyez sur A 09 Y pour r gler la valeur Un appui prolong sur ces touches permet une avance rapide Appuyez sur SET pour confirmer votre s lection 4 A la fin des r glages l affichage retournera en mode Pression Atmosph rique et Pr vision M t o
7. rieure Ext rieure Sans Fil pour le Vent La Temp rature l Humidit et la Pression Atmosph rique L emballage comprend Le Module d Affichage Principal Unit Principale Capteur An mom trique Sans Fil Capteur Pluviom trique Sans Fil Capteur de Temp rature Hygrom trie Sans Fil Caract ristiques Principales Conditions M t o du jour et des trois jours venir pour 272 villes Probabilit s de Pluie Neige Grele du Jour Vitesse et Direction du Vent actuels Cinq canaux 433Mhz pour les Capteurs Thermo hygrom tre Sans Fil Thermo hy grom tre Int rieur Vitesse et Direction du Vent Ext rieur Sans Fil Capteur de Pluviom trie Ext rieur Sans Fil Affichage de l heure du lever et du coucher du soleil Phase lunaire Enregistrement de l Historique de la Temp rature de l Humidit et de la Pression Atmosph rique Ext rieures Informations sur les Temp ratures Diurnes et Nocturnes R gionales La temp rature nocturne n est pas disponible pour le 4 me jour Alertes M t o Horloge et Calendrier Radio pilot s S lection du fuseau horaire R tro clairage bleu La section 1 traitera de l affichage sur 4 jours des informations M t o transmises par les metteurs destin s aux horloges radio pilot es HBG situ en Suisse et DCF situ en Allemagne La section 2 traitera des r glages permettant d afficher les donn es enregistr es par les Capteur Sans Fil Int rieurs Ext rieurs concernant l An mom trie
8. Informations additionnelles Ce produit est conforme la directive sur les basses tensions 73 23 EC la directive 89 336 EC et la directive R amp TTE 1999 5 appendice 11 et est marqu du logo CE correspondant Pays appliquant R amp TTE Tous les pays de l EU countries la Suisse CH 0125 Et la Norv ge M 58 470 VILLES La m moire comporte les informations de 470 villes Les villes marqu es d un ne disposent que d une pr vision sur 2 jours CITY NAME ON INFORMATION WINDOW ANDORRA LA VELLA ANDORRA ST P LTEN ST P LTEN AU AUSTRIA BISCHOFSHOFEN BISCHOFSHO AU AUSTRIA BREGENZ BREGENZ AU AUSTRIA EISENSTADT EISENSTADT AU AUSTRIA GRAZ GRAZ AU AUSTRIA INNSBRUCK INNSBRUCK AU AUSTRIA KITZBUHEL KITZBUHEL AU AUSTRIA KLAGENFURT AU AUSTRIA LANDECK AU AUSTRIA LIENZ AU AUSTRIA LINZ AU AUSTRIA SALZBURG AU AUSTRIA SCHLADMING SCHLADMING AU AUSTRIA VILLACH VILLACH AU AUSTRIA WELS WELS AU AUSTRIA WIEN WIEN AU AUSTRIA ZELTWEG ZELTWEG AU AUSTRIA ZWETTL ZWETTL AU AUSTRIA ANTWERPEN ANTWERPEN B BELGIUM BRUGGE BRUGGE B BELGIUM BRUSSEL BRUSSEL B BELGIUM CHARLERO CHARLERO B BELGIUM GENT GENT B BELGIUM LIEGE LIEGE B BELGIUM NAMUR NAMUR B BELGIUM VERVIERS VERVIERS B BELGIUM ST GALLEN ST GALLEN CH SUISSE AARAU AARAU CH SUISSE ADELBODEN ADELBODEN CH SUISSE ALTDORF ALTDORF CH SUISSE BASEL BASEL CH SUISSE BELLINZONA BELLINZONA CH SUISSE BERN BERN CH SUISSE BIENN
9. cas contraire s afficherait 10 Si l ic ne Meteotime change pour cela signifie que l appareil subit une potentielle source d interf rences Les sources d interf rence peuvent tre des quipements lectroniques tels que TV ordinateurs appareils m nagers etc La cause peut galement tre la pr sence de b ton de parties m talliques et d quipements lectriques pr sents dans le b timent Votre zone d habitation peut aussi en tre la cause si elle est tr s loign e de l metteur de radio pilotage A la premi re mise en route de cet appareil le langage s lectionn par d faut sera l allemand Pour choisir une autre langue comme par exemple l anglais l espagnol le fran ais l italien le n erlandais ou le su dois veuillez suivre les instructions suivantes Lorsque vous ins rez les piles pour la premi re fois attendez que l unit principale affiche SUCHE SIG fran ais RECHERCHE SIGNAL La FEN TRE D INFORMATION s affichera Au bout de plusieurs secondes LAND EINST en fran ais CHOIX VILL s affiche dans la FEN TRE D INFORMATION Appuyez sur SET pour que ZONE 00 H s affiche dans la FEN TRE D INFORMATION Appuyez nouveau sur SET pour que LANGUAGE s affiche dans la FEN TRE D INFORMATION puis appuyez sur A Jou Y pour s lectionner la langue d sir e Vous pouvez choisir une des sept langues suivantes l allemand l anglais l esp
10. ce logiciel Reliez l unit de base l ordinateur l aide du cordon USB fourni 5 Entretien Changement des Piles Si l indicateur de piles faibles s illumine remplacez imm diatement les piles de l unit de base Changement des Piles des Capteurs Distants 1 Remplacez les piles en suivant les instructions correspondant au capteur concern 2 Une fois les piles mises en place le capteur mettra nouveau ses signaux vers l unit principale Pour forcer une recherche imm diate des signaux de tous les capteurs maintenez enfonc e la touche Y situ e au dos de l unit centrale An mom tre V rifiez que la girouette et que les coupelles sont libres de tout mouvement et exemptes de salissures d bris et toiles d araign es Capteur de Pluie Comme tous les capteurs de pluie celui ci est sujet aux obstructions dues la forme de l entonnoir Vous conserverez la pr cision de ce capteur en le nettoyant r guli rement D posez l cran de protection et le couvercle Retirez tous les d bris et toutes les feuilles en nettoyant les l ments avec de l eau savonneuse et un chiffon humide Nettoyez les petits trous et les petits l ments l aide de coton tige ou de cure pipes V rifiez que des araign es ou des insectes ne se soient pas introduits dans l entonnoir Nettoyez aussi le m canisme pivotant l aide d un chiffon humide Guide de D pannage Des s affichent la place des
11. en tout lieu et tout moment Vous devez absolument tenir compte des conseils suivants pour vous assurer d un bon fonctionnement de votre appareil Le choix de l emplacement de la Station M t o Metcotime est tr s important Voila pourquoi elle est quip e d une fonction innovante de test le bouton TEST qui vous permet de tester la qualit de la r ception dans votre environnement et de placer l appareil de fa on optimale Evaluez la r ception en testant votre Station M t o Meteotime de la fa on indiqu e dans le mode d emploi Pour ce faire dans la pi ce o vous d sirez installer l appareil teignez toutes les sources potentielles d interf rence un poste de TV par exemple Positionnez et orientez ensuite la Station M t o Meteotime tel que vous le d sirez mais au moins un m tre de distance de la source potentielle d interf rences Observez le symbole BONNE RECEPTION ou MAUVAISE RECEPTION sur l afficheur Une fois trouv le bon emplacement pour une BONNE RECEPTION vous pouvez y laisser la Station M t o Meteotime qui r cup rera les donn es utiles travers le signal radio en quelques minutes La date s affichera alors Toutefois le transfert d une tr s grande quantit de donn es pr visions pour toutes les r gions et tous les jours prendra bien plus de temps La r ception de l int gralit des donn es peut prendre jusqu 24 heures partir de la mise en route initiale SOURCES POTENTIELLES d INTERFE
12. le dessus du godet Cet cran vitera aux corps trangers de p n trer dans le godet de positionnement Le capteur pluviom trique doit tre plac dans une zone ouverte loin de tout mur palissade arbre et autres l ments susceptibles de diminuer la quantit de pluie qui atteint le capteur de la d river de la chasser par effet de vent ou de cr er des claboussures Les arbres et les toits peuvent aussi tre des sources de salissures par pollens et d bris Pour viter l effet de masquage de la pluie placez le capteur une distance horizontale correspondant deux quatre fois la hauteur des l ments alentour lest important que l exc s de pluie puisse tre librement vacu du capteur Assurez vous que l eau ne s accumule pas la base de l appareil Le m canisme de mesure des pr cipitations utilise un aimant ne placez donc aucun objet magn tique proximit du capteur 2 2 3 Mise en place de l An mom tre Capteur de Vent Assemblez les coupelles sur le bras de l an mom tre Fixez l ensemble sur la base Ins rez 2 piles AA R6 dans le logement de la base pr vu cet effet Montez l an mom tre sur une surface verticale l aide des accessoires de fixation fournis Pour permettre l Unit Principale de d terminer l orientation de la girouette il est n cessaire de proc der aux op rations suivantes 1 Ins rez les piles ii Faites pointer la girouette vers le No
13. le recommencer tout moment en appuyant sur la touche TEST ainsi que l arr ter en appuyant sur cette m me touche BASCULEMENT ENTRE VILLE gt HEURE DE LEVER ET DE COUCHER DU SOLEIL gt HEURE amp DATE Une fois les piles mises en place la station m t o se met rechercher le signal de radio pilotage de I heure ainsi que le signal MeteoTime Une fois la r ception correcte du signal MeteoTime effectu e PAYS s affiche Au bout de quelques minutes suppl mentaires la fen tre d information affiche la ville par d faut FRANK FURTM Vous pouvez appuyez sur SET pour afficher la Ville Heure de et de coucher du Soleil OU l Heure amp la Date de Francfort FRANKFURTM SEL 938 EE 423 26 5 SELECT ION DU PAYS ET DE LA DES VILLE S Maintenez SET enfonc pendant 3 secondes COUNTRY s affiche appuyez ensuite sur les touches A ou Y pour s lectionner le pays Par exemple si vous avez s lectionn D GER cela signifie que l Allemagne s affichera dans la fen tre d information Appuyez sur SET pour confirmer le pays supposons pour le moment que vous ayez choisi l Allemagne la fen tre d information affichera alors Ty Appuyez ensuite sur ou Y pour choisir la ville son nom s affichera alors dans la fen tre d information par exemple FRANKFURTM signifie que vous avez s lectionn Francfort sur le Main Si la ville de Francfort sur le M
14. surface verticale Evitez de placer le capteur proximit d une source de chaleur telle qu une chemin e Evitez toute zone o se trouvent des l ments qui captent et rayonnent la chaleur du soleil tels que du m tal des briques du b ton des pav s un patio ou une terrasse Dans l id al essayez de placer le capteur au dessus d une surface naturelle telle qu une pelouse La hauteur normalis e internationale pour la mesure de la temp rature de l air est de 1 25m au dessus du sol 38 2 2 2 Mise en place du Capteur de Pluviom trie 1 D verrouillez le couvercle sup rieur en forme d entonnoir du capteur pluviom trique en tournant ses deux boutons lat raux dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Soulevez le haut du socle puis ins rez 2 piles R6 de 1 5V dans le logement pr vu cet effet 3 Remettez la partie sup rieure en place et verrouillez la en tournant les boutons dans le sens des aiguilles d une montre 4 Placez le capteur de telle fagon que la pluie puisse tomber directement dedans id alement 60 90 cm du sol Vous pouvez le fixer l aide des quatre vis fournies 5 Le capteur doit tre parfaitement de niveau pour une pr cision maximale Pour v rifier son horizontalit retirez la partie sup rieure et v rifiez que le roulement billes interne est bien au milieu du niveleur Vous pouvez galement utiliser un niveau bulle 6 Fixez l cran de protection sur
15. BBIA FORTE PIOGGIA FORTI PRECIPIT FORTE NEVICATA FORTE TEMPORALE FORTI IRRADIAZONI UV FITTA NEBBIA DIURNA FORTE PIOGGIA DIURNA FORTI PRECIPITAZ DIUR TEMPESTA DI NEVE DIURNA FORTE TEMPORALE DIURNO FITTA NEBBIA NOTT FORTE PIOGGIA NOTT FORTI PRECIPITAZ NOTT FORTE NEVICATA NOTT FORTE TEMPORALE NOTT FOEHN BISE MISTRAL SCIROCCO TRAMONTANA COND ESTR NEVISCHIO NEVISCHIO NEVISCHIO POLV FINI OZONO RADIAZIONI INONDAZ NEBBIA PIOGGIA PRECIP INT NEVICATA TRAMONTANA RAFALES VIOLENTES JOUR RAFALES VIOLENTES NUIT PLUIE VERGLA APRES MIDI PLUIE VERGLACANTE NUIT POUSSIERE FINE PM10 OZONE IRRADIATION FORTE CHUTE NEIGE ORAGE VIOLENT FORTE IRRADIATION UV BROUILLARD EPAIS JOUR FORTE PLUIE JOUR FORTE PRECIPIT JOUR FORTE CHUTE NEIGE JOUR ORAGE VIOLENT JOUR BROUILLARD EPAIS NUIT FORTE PLUIE NUIT FORTE PLUIE NUIT FORTE CHUTE NEIGE NUIT ORAGE VIOLENT NUIT FOEHN BISE ABBREVATION EN FRAN AIS DANS FEN TRE INFO TEMPS LOURD TEMPS LOURD TEMPS LOURD TEMPETE TEMPETE TEMPETE VIOLENTES VIOLENTES PLUIE_VER PLUIE_VER FINE PM10 OZONE IRRATE INONDATION BROUILLARD FORTE PLUIE FORTE PLUIE FORTE NEIGE ORAGE VOIL FORTE UV BROUILL J FORTE PLU 1 FORTE PRE 4 FORTE NEIGE ORAGE BROUILL N FORTE PLU_N FORTE PLU_N FORTE NEL N ORAGE N FOEHN BISE MISTRAL SCIROCCO TRAMONTAGN ABBREVATION EN SUEDOIS DANS FENETRE INFO KRIT V DER KRI VAD D KRI STORM STORM D STORM N V
16. CE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE H HUNGARY H HUNGARY H HUNGARY H HUNGARY H HUNGARY H HUNGARY H HUNGARY H HUNGARY H HUNGARY HR CROATIA HR CROATIA HR CROATIA HR CROATIA I ITALY I ITALY NNONNOWOHAWAWHHAHKWNHKWH TOON AOSTA BARI BERGAMO BOLOGNA BOLZANO BRESCIA CAGLIARI CATANIA COSENZA EDOLO FIRENZE FOGGIA GENOVA LA SPEZIA LECCE MERANO MESSINA MILANO NAPOLI PALERMO PARMA PERUGIA PESCARA PIACENZA PISA REGGIO CALABRIA RIMINI ROMA SAN MARINO SAN REMO SASSARI SESTRIERE SIENA TORINO TRENTO TRIESTE UDINE VENEZIA VERONA CORK BERGAMO BOLOGNA BOLZANO BRESCIA CAGLIARI CATANIA COSENZA EDOLO FIRENZE FOGGIA GENOVA LA SPEZIA LECCE MERANO MESSINA MILANO NAPOLI PALERMO PARMA PERUGIA PESCARA PIACENZA PISA R CALABRIA RIMINI ROMA SAN_MARIN SAN_REMO SASSARI SESTRIERE SIENA TORINO TRENTO TRIESTE UDINE VENEZIA VERONA 608 I ITALY I ITALY I ITALY 1 ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY 1 ITALY I ITALY I ITALY I ITALY 1 ITALY I ITALY 1 ITALY I ITALY I ITALY I ITALY 1 ITALY I ITALY I ITALY I ITALY 1 ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY I ITALY IRELAND
17. E BIENNE CH SUISSE BRIG BRIG CH SUISSE CHUR CHUR CH SUISSE DAVOS DAVOS CH SUISSE DELEMONT DELEMONT CH SUISSE COUNTRY NAME INFORMATION DOW FRAUENFELD FRIBOURG GENEVE GLARUS GRINDELWALD INTERLAKEN LA CHAUX DE FONDS LAUSANNE LIESTAL LOCARNO LUGANO LUZERN MARTIGNY MONTREUX NEUCHATEL SAMEDAN SARNEN SCHAFFHAUSEN SCHWYZ SION SOLOTHURN STANS ZERMATT ZUG ZURICH BRNO BUDEJOVICE CHEB DECIN HAVLICKAV BROD HRADEC KRA OLOMOUC OSTRAVA PLZEN PRAHA TEPLICE AACHEN AALEN ANSBACH AUGSBURG FRAUENFELD FRIBOURG GENEVE GLARUS GRINDELWLD INTERLAKEN LACHAUX D F LAUSANNE LIESTAL LOCARNO LUGANO LUZERN MARTIGNY MONTREUX NEUCHATEL SAMEDAN SARNEN SCHAFFHAUS SCHWYZ SION SOLOTHURN STANS ZERMATT ZUG Z RICH BRNO BUDEJOVICE CHEB DECIN HAVL_BROD HRADEC KRA OLOMOUC OSTRAVA PLZEN PRAHA TEPLICE AACHEN AALEN ANSBACH AUGSBURG CITY NAME ON INFORMATION WINDOW CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 GER GER D GER D GER DONAUESCHINGEN DORTMUND DRESDEN DUISBU
18. EVREUX FRANCE 17 EVRY FRANCE 2 FLORAC FRANCE 4 FOIX FRANCE 5 GAP FRANCE 10 GRENOBLE GRENOBLE FRANCE 10 GUERET GUERET FRANCE 4 LA ROCHELL LA ROCHELL FRANCE 1 LA ROCHE 5 LA ROCHE 5 FRANCE 1 LAON LAON FRANCE 17 LAVAL LAVAL FRANCE 3 LE HAVRE LE HAVRE FRANCE 17 LE MANS LE MANS FRANCE LILLE LILLE FRANCE LIMOGES LIMOGES FRANCE LONS LE 8 LONS LE S FRANCE LORIENT LORIENT FRANCE LYON LYON FRANCE MACON MACON FRANCE MARSEILLE MARSEILLE FRANCE MELUN MELUN FRANCE MENDE MENDE FRANCE METZ FRANCE MILLAU FRANCE MONT MARSAN DE FRANCE MONTAUBAN MONTAUBAN FRANCE MONTELIMAR MONTELIMAR FRANCE MONTLUCON MONTLUCON FRANCE MONTPELLIER MONTPELLIE FRANCE MULHOUSE MULHOUSE FRANCE NANCY NANCY FRANCE NANTERRE NANTERRE FRANCE NANTES NANTES FRANCE NEVERS NEVERS FRANCE NICE NICE FRANCE NIMES NIMES FRANCE NIORT NIORT FRANCE ORLEANS ORLEANS FRANCE 5 NS ANOGOGNNSNAGNRSGOORANSNRANGOGOGOVNSN SON COUNTRY NAME ON CITY NAME ON INFORMATION WINDOW FORMATION WINDOW REGION PARIS PAU PERIGUEUX PERPIGNAN POITIERS PRIVAS VELAY REIMS RENNES RODEZ ROUEN SEDAN ST BRIEUC ST FLOUR ST TROPEZ ST ETIENNE STRASBOURG TARBES TOULON TOULOUSE TOURS TROYES VALENCE VERSAILLES VESOUL BUDAPEST DEBRECEN GY R MISKOLC PECS SIOFOK SZEGED SZOLNOK TATABANYA OSIJEK RIJEKA SPLIT ZAGREB ALESSANDRIA ANCONA PERIGUEUX PERPIGNAN POITIERS PRIVAS EN VEL REIMS FRANCE FRANCE FRANCE FRAN
19. FREDRIKSTADEN OSLO STAVANGER AMSTERDAM ARNHEM ASSEN DEN HAAG DEN HELDER EINDHOVEN GRONINGEN HAARLEM LEEUWARDEN BIALYSTOK BIELSKO GDANSK KATOWICE DUBLIN GALWAY LIMERICK LUXEMBOURG MONACO BERGEN DRAMMEN FREDRIKST OSLO STAVANGER AMSTERDAM ARNHEM ASSEN DEN HAAG DEN HELDER EINDHOVEN GRONINGEN HAARLEM LEEUWARDEN LELYSTAD MAASTRICHT MIDDELBURG ROTTERDAM S HERTOGENB TERNEUZEN BIALYSTOK BIELSKO GDANSK KATOWICE KIELCE KRAKOW LODZ LUBLIN OLSZTYN IRELAND IRELAND IRELAND LUX MONACO N NORWAY N NORWAY N NORWAY N NORWAY N NORWAY N NORWAY N NORWAY NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NUNETHERL NL NETHERL P PORTUGAL PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND COUNTRY NAME ON CITY NAME ON INFORMATION WINDOW INFORMATION WINDO PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND PL POLAND S SWEDEN BORGHOLM BORGHOLM S SWEDEN FALUN FALUN S SWEDEN G VLE G VLE S SWEDEN G TEBORG G TEBORG S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN S SWEDEN SK SLOVAKI SK SLOVAKI SK SLOVAKI SK SLOVAKI SLOVENIA SLOVENIA NOVA GORIC NOVA GORIC SLOVENIA ABERDEE
20. IENA MEM PIENA REGOLAZIONE FATTA SALVATO ABBR VATION EN REVATION EN FRAN AIS AIS DANS SUEDOI IS DANS ERNE RE INFO E INFO CHERCHE SIG CHERCHE SIG die SIGNAL CHOIX DE LA VILLE CHOIX VILL V LJ STAD CHOIX DU PAYS CHOIX PAYS V LJ LAND FUSEAU HORAIRE FUSEAU ZONE HRS H HR TEST DE RECEPTION TEST REC MOTT TEST CONTRASTE CONTRASTE KONTRAST MEMOIRE PLEINE MEM PLEIN MEM FULLT REGLAGE EFFECTUE REGLAGE EFF EXIT SETM 34 Section 2 Mise en Fonetion des Capteurs Sans Fil Int rieurs Ext rieurs pour Le Vent la Pluie la Thermo hygrom trie et la Pression Atmosph rique ure 2 0 INTRODUCTION Unit Principale Elle mesure la temperature et l humidit int rieures et affiche les donn es m t o collect es par les capteurs distants Elle fournit galement des indications sur les temp ratures int rieure ext rieure sur les tendances de pression atmosph rique et d hygrom trie ainsi que sur les phases de la lune L Unit Principale enregistre environ 200 enregistrements m t o sans l aide d une connexion informatique Une fois la station connect e un ordinateur l aide du cordon USB et du logiciel fournis enregistremenis collect s par les capteurs distants peuvent tre affich s et enregistr s dans l ordinateur Capteurs Ext rieurs Sans Fil Les capteurs distants sans fil comprennent un thermo hygrom tre un an mom tre capteur de vent ainsi qu un pluviom tre Toutes les donn es collect es
21. INDBYAR D VINDBYAR N IS REGN FM IS REGN EM IS REGN STOFT PM10 OZON STRALNING FLOD T TDIMMA KRAFT REGN KRAFT REGN KR SN FALL KRAFT ASKV H G UV STR T TDIMMA D KR REGN D KR REGN D KR SNO D ASKV DER T TDIMMA KR REGNN KR REGN N KR SN N ASKV DER F HN BISE MISTRAL SCIROCCO TRAMONTANA 17 INSTRUCTIONS DE REGLAGE EN 10 LETTRES ABR VIATIONS EN DIFF RENTS LANGAGES ABBREVATION EN ANGLAIS ANGLAIS DANS FENETRE INFO SEARCH SIGNAL SEARCH SIG ABBREVATION EN ALLEMAND ALLEMAND DANS FENETRE INFO SUCHE SIGNAL SUCHE SIG STADT EINSTELLEN STADT EINST LAND EINSTELLEN LAND EINST ZEITZONE ZONE STUNDEN H EMPFANGSTEST EMPF TEST KONTRAST KONTRAST SPEICHER VOLL SPEICHER V EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG ABBREVATION EN HOLLANDAIS HOLLANDAIS DANS FENETRE INFO SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN STAD INSTELLEN STAD INST LAND INSTELLEN LAND INST TUD ZONE UREN SIGNAAL TEST DISPLAY CONTRAST GEHEUGEN VOL INSTELLEN VERLATEN ABBREVATION EN ESPAGNOL ESPAGNOL DANS FENETRE INFO BUSCAR UNA SENAL BUSCAR SEN SELECCIONAR LA CIUDAD SELEC CIUD SELECCIONAR EL PAIS SELEC PAIS ZONA HORARIA ZONA HORAS HR PRUEBA DE RECEPCION PRUEB REC CONTRAST CONTRAST MEMORIA POR COMPLETO MEMO COMP AJUSTE REALIZADO AJUST REAL ABBREVATION EN ITALIEN ITALIEN DANS FEN TRE INFO RICERCA SEGNALE SEARCH SCELTA DELLA CITTA S CITTA SCELTA DEL PAESE ZONA ORARIA ORE PROVA RICEZIONE CONTRASTO MEMORIA P
22. ISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE CH SUISSE NSEBLYVRSSESRRASFERASARRRKHEKKESEEKSEEKE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE NOM PAYS NOM VILLE NOM PAYS dans la fen tre NOM DE VILLE dans la fen tre R GION d information d information SCHWEIZSUISSESVIZZERA SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA SCHWEIZSUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUISSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZSUSSESVIZZERA CHISUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUISSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUISSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZSUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUISSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESVIZZERA SCHWEIZ SUSSESV ZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZSLISSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SCHWEIZ SUSSESVIZZERA CH SUISSE SLOVENUA SLOVENIA SLOVENIA SLOVENUA SLOVENIA SLOVENYA SLOVENIA NOM PAYS NOM VILLE NOM PAYS dans la fen tre NOM DE VILLE dans la fen tre R GION d information d information 5 UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM VATICANO VATICAN CITY CITTA DEL VATICANO VATICA
23. Il arrive parfois que plus d une condition d alerte m t o soit disponible pour les 4 jours de pr vision Appuyez sur DAY NIGHT pour afficher les alertes m t o une par une L ic ne sp ciale du jour en question clignotera lorsque vous lirez l information correspondante DAY NIGHT 1 DAY NIGHT DAY NIGHT A BROUILLARI DAY NIGHT Weather status Appuyez sur SET pour retourner au mode d affichage VILLE lt gt HEURE de LEVER amp de COUCHER DU SOLEIL lt gt HEURE amp DATE Si vous d sirez que les Conditions M t o s affichent dans la fen tre d information alors appuyez sur DAY NIGHT pour afficher les informations Jour lt gt Nuit ainsi que les alertes m t o Si vous n appuyez sur aucune touche les alertes m t o alterneront avec l affichage standard afin que vous soyez averti des d tails de ces alertes 16 1 4 CONDITIONS METEO Il y a un total de 15 conditions m t o pour le Jour et de 15 conditions m t o pour la Nuit Ensoleill nuit claire Tr s nuageux Averses de neige fondue averses 15 VILLES La m moire comporte les informations de 272 villes Les villes marqu es d un ne disposent que d une pr vision sur 2 jours NOM PAYS NOM VILLE NOM PAYS dans la fen tre NOM DE VILLE dans la fen tre R GION d information d information ANDORRA BELGIQUE BELGI BELGIQUE BELGI BELGIQUE BELGI 70
24. Installez tous les capteurs distants avant de mettre en route l unit principale Lors de la mise en place des capteurs assurez vous qu ils soient distance de r ception de l unit principale Dans l id al ils devraient tre en vue directe de la station de base La port e utile peut tre affect e par les arbres les structures m talliques et les appareils lectroniques Testez la r ception avant d effectuer l installation de fa on d finitive Prenez galement bien garde de pouvoir acc der facilement aux capteurs pour leur nettoyage et leur entretien Les capteurs distants doivent tre nettoy s toutes les semaines car les d p ts et salissures en affectent la pr cision 2 2 1 Mise en place du des Capteur s Thermo hygrom tre s 1 Ouvrez la trappe sur le socle du capteur thermo hygrom tre 2 S lectionnez le canal l aide des interrupteurs glissi re 3 Ins rez 2 piles de 1 5V 4 Enfoncez le bouton RESET situ dans le compartiment des piles l aide d une pointe 5 Refermez la trappe et fixez le capteur l endroit d sir de positionnement Le capteur thermo hygrom tre doit tre plac en un lieu o l air circule librement et l abri de la lumi re directe du soleil ou autres conditions m t o extr mes Placez le capteur l ombre par exemple sous un toit Utilisez le support mural et les l ments de fixation fournis au cas vous monteriez le capteur sur une
25. LARM CHART pour confirmer votre s lection 4 Une fois le r glage termin l affichage retournera en mode de s lection de temp rature d alerte 48 D sactivation des Alarmes de Temp rature Pour d sactiver une ou plusieurs alarme s de temp rature Appuyez sur ALARM CHART pour d sactiver la ou les alarme s Afficher les Maxima Minima des Canaux de Temp rature et d Humidit Chaque appui sur MEMORY alterne l affichage des canaux de temperature et d humidit entre Temp rature et humidit actuelles pour un capteur distant Temp rature et humidit minimales pour un capteur distant Temp rature et humidit maximales pour un capteur distant Remise Z ro de la M moire des Minima Maxima des Canaux de Temp rature et d Humidit Maintenez MEMORY enfonc pour effacer la m moire de tous les canaux Etat des Capteurs Distants L ic ne d onde au dessus du canal en cours indique le statut de connexion du capteur correspondant Ic ne tatut Aly 7 A la recherche du signal du capteur Capteur correspondant correctement reli lt Aucun signal re u depuis plus de 15 minutes Activer Manuellement la Recherche Automatique de tous les Capteurs Distants ll est possible de d clencher la recherche de tous les capteurs distants par l unit centrale Maintenez enfonc pour forcer la recherche 49 2 7 Capteur Pluviom trique Ext rieur L Unit Principale enregistre le
26. N ABERDEEN BELFAST BELFAST BIRMINGHAM BIRMINGHAM BLACKPOOL BLACKPOOL BOURNEMOUT BOURNEMOUT BRIGHTON BRIGHTON ISLE OF MAN JERSEY KINGSTON LEEDS LEICESTER LIVERPOOL LONDON MANCHESTER MIDDLESBROUGH NEWCASTLE NORTHAMPTON VATICANO V VATICANO
27. NO 25 1 6 ALERTES METEO EN 10 LETTRES ABR VIATIONS EN DIFF RENTS LANGAGES HEAVY WEATHER HEAVY WEATHER DAY HEAVY WEATHER NIGHT STRONG GUST DAYTIME STRONG GUST NIGHTTIME FREEZING RAIN A M FREEZING RAIN PM FREEZING RAIN NIGHTTIME FINE PARTICLES PM10 OZONE IRRADIATION HEAVY SNOWFALL HEAVY THUNDERSTORM STRONG UV DENSE FOG DAYTIME HEAVY RAIN DAYTIME HEAVY RAIN DAYTIME HEAVY SNOWFALL DAYTIME THUNDERSTORM DAYTIME HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY SNOWFALL NIGHT THUNDERSTORM NIGHTTIME ABBREVATION EN ANGLAIS DANS FENETRE INFO HEAVY WEATH HEAVY WEATH HEAVY WEATH STORM DAY STORM NIGHT STORM DAY GUST NIGHT GUST FROZEN RAIN DENSE FOG HEAVY RAIN HEAVY RAIN HEAVY SNOW RAIN ABBR VATION EN ALLEMAND ALLEMAND EISREGEN NACHMITTAGS EISREGEN NACHTS FEINSTAUB PM10 OZON RADIOAKTIVE STRAHLUNG NACHTS STARKER REGEN NACHTS STARK NIEDERSCHL NACHTS STARK SCHNEEFALL HOLLANDAIS ABBREVATION EN HOLLANDAIS DANS FENETRE INFO ZWAAR WEER ZWAAR WEER ZWAAR WEER OVERDAG E ZWAAR WEER S NACHTS STORM STORM OVERDAG STORM S NACHTS WINDSTOTEN OVERDAG WINDSTOTEN S NACHTS UZEL IN DE OCHTEND IJZEL IN DE MIDDAG IJZEL IN DE NACHT FIJNE DEELTJES PM10 OZON RADIOACTIEVE STRALING ZWARE NEERSLAG ZWARE SNEEUWVAL ZWARE ONWEERSBUIEN STERKE UV STRALING DICHTE MIST OVERDAG ZWARE REGEN OVERDAG ZWARE NEERSLAG OVERDAG ZWARE SNEEUWVAL OVERDAG ZWAAR ONWEER OVERDAG DICHTE MIST S NACHT
28. RENCES L Stations M t o Meteotime sont con ues pour assurer la meilleure r ception radio possible HBG et DCF sont des metteurs grandes ondes longue port e 1500km pour la station DCF par exemple Toutefois comme pour tout metteur des interf rences peuvent se produire et tre caus es par les influences suivantes Dans les b timents comportant beaucoup de b ton de parties m talliques et d quipements lectriques des probl mes de r ception peuvent se produire par exemple dans les centres commerciaux ou les salons d exposition Les quipements lectroniques tels que TV ordinateurs appareils m nagers ete ou les transformateurs lignes haute tension metteurs radio et trains sont des sources potentielles d interf rences Les conditions atmosph riques peuvent affecter les ondes radio La distance depuis l metteur ainsi que les conditions g ographiques montagnes etc affectent galement la r ception Du fait de leur loignement par rapport l metteur les r gions telles que le Sud de l Italie ou le Nord de la Scandinavie sont des zones de r ception critique 5 zones d ombre sont des endroits o la r ception est impossible et ils peuvent se trouver n importe o Les zones rurales sont moins propices aux interf rences que les zones urbaines fortement construites Les sources d interf rence sont en principe moins actives la nuit rendant la r ception meilleure que le j
29. RG DUSSELDORF EISENACH EMDEN ERFURT ESSEN CITY NAME ON INFORMATION WINDOW FREIBURG FREUDENST FRIEDRI HFN FULDA GARMISCH P GIESSEN G RLITZ GOSLAR G TTINGEN GREIFSWALD HANNOVER HEILBRONN CITY NAME ON INFORMATION WINDOW REGION HILDESHEIM HOF INGOLSTADT JENA KAISERSLAUTERN NEUBRANDENBURG NURNBERG OFFENBURG OLDENBURG OSNABRUCK PASSAU PFORZHEIM PLAUEN POTSDAM REGENSBURG ROSENHEIM ROSTOCK RUGEN SAARBRUCKEN SIEGEN SIGMARINGEN HILDESHEIM HOF INGOLSTADT JENA KAISERSLAU KARLSRUHE KASSEL KEMPTEN KIEL KOBLENZ K LN KONSTANZ LANDSHUT LEIPZIG LINDAU LINGEN L RRACH LUBECK LUNEBURG MAGDEBURG MAINZ MANNHEIM MUNCHEN MUNSTER NEUBR BURG NURNBERG OFFENBURG OLDENBURG OSNABRUCK PASSAU PFORZHEIM PLAUEN POTSDAM REGENSBURG ROSENHEIM ROSTOCK RUGEN SAARBRUCKE SIEGEN SIGMARINGE NTRY KRL EN WINDOW INFORMA SPIEKEROOG ST PETER ORDING STUTTGART SYLT TRIER TUBINGEN ULM VILLINGEN SCHVWENNINGEN WEIDEN WERTHEIM WILHELMSHAVEN BORNHOLM ESBJERG HERNING K BENHAVN NYKOPING ODENSE RONNE SKAGEN THYBOR N BARCELONA BILBAO FIGUERES GIJON GIRONA IBIZA LLORET DE MAR MADRID MAHON PALMA DE MALLORCA SEVILLA VALENCIA VADUZ AGEN AJACCIO SPIEKEROOG ST PETER O STUTTGART SYLT TRIER TUBINGEN ULM VILL SCHWE WEIDEN WERTHEIM WILHELMSHA WUPPERTAL WURZBURG ZWICKAU ALBORG ARHUS BORNHOLM ESBJE
30. RG HERNING K BENHAVN NYKOPING ODENSE RONNE SKAGEN THYBOR N BARCELONA BILBAO FIGUERES GIJON GIRONA IBIZA LLORET D MA MADRID MAHON PALMA D MA SEVILLA VALENCIA VADUZ AGEN AJACCIO CITY NAME ON WINDOW D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER D GER DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK DK DENMARK ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN ES SPAIN FL LICHTEN FRANCE FRANCE COUNTRY NAME INFORMATION WINDOW ALBI ALENCON ALES AMIENS ANGERS ANGOULEME ANNECY AUCH AURILLAC AUXERRE AVIGNON BAR_LE_DUC BASTIA BEAUVAIS BELFORT BESANCON BEZIERS BLOIS BOBIGNY BORDEAUX BOULOGNE BOURG_EN_B BOURGES BREST BRIANCON BRIVE LA GAILLARDE CAEN CAHORS CANNES CARCASSONN CERGY_PONT CHAMBERY CHARTRES CHAUMONT CHERBOURG CLERMON FERRAND COLMAR CRETEIL DIGNE DIJON BESANCON BEZIERS BRIANCON BRIVE L GA CAEN CAHORS CANNES CARCASSONN CERGY PONT CHAMBERY CHARTRES CHAUMONT CHERBOURG CLERMON FE COLMAR CITY NAME INFORMA HON WINDOW D gt 62 O 21950 o CITY NAME ON INFORMA MATION WI WNDOW INFORMATION WINDO EPINAL FRANCE EVIAN FRANCE 5
31. S ZWARE REGEN S NACHTS ZWARE NEERSLAG S NACHTS ZWARE SNEEUW S NACHTS ZWAAR ONWEER S NACHTS F HN TRAMONTANA TRAMONTANA ABBREVATION EN ESPAGNOL DANS AVISO METEOROLOGICO AVISO METEOROLOGICO DIA AVISO METEOROLOG NOCHE TEMPORAL POR LA NOCHE RACHAS FUERTES DIA RACHAS FUERTES NOCHE LLUVIA HELADA MANANA LLUVIA HELADA TARDE LLUVIA HELADA NOCHE POLVO FINO 110 OZONO RADIACION RADIOACTIVA INUNDACION NIEBLA DENSA LLUVIAS FUERTES PRECIPITACIONES FUERTES NEVADAS FUERTES TORMENTAS FUERTES RADIACION UV FUERTE NEVADAS FUERTES DIA TORMENTA FUERTE DIA NIEBLA DENSA NOCHE LLUVIA FUERTE NOCHE PRECIPIT FUERTES NOCHE NEVADA FUERTE NOCHE TORMENTA FUERTE NOCHE TRAMONTANA AVIS_METEO AVIS MET_D AVIS MET_N TEMPORAL TEMPORAL_D TEMPORAL_N RACHAS_F_D RACHAS_F_N LLUV HEL_M LLUV HEL_T LLUV HEL_N POLVO_FINO OZONO RADIA RADIO INUNDACION NIEB_DENSA LLUVIAS_F PRECIPIT FU NEVAD FUER TORMENT_FU RAD_UV FUE NIEB DEN_D LLUV FUE_D PRECIP F_D NEV FUER_D TORMEN F D NIEB DEN LLUV FUE NEV FUER TORMEN F FOEHN BISE MISTRAL SCIROCCO TRAMONTANA ABBR VATION EN ITALIEN DANS ALEN CONDIZIONI DIFFICILI CONDIZIONI DIFFICILI GIORNO CONDIZIONI DIFFIC NOTTE TEMPESTA TEMPESTA DIURNA TEMPESTA NOTT FORTI RAFFICHE DIURNE FORTI RAFFICHE NOTT PIOGGIA GELIDA MATT PIOGGIA GELIDA POMERID PIOGGIA GELIDA NOTT POLVERI FINI RESPIRAB OZONO RADIOATTIVITA INONDAZIONE FITTA NE
32. S lection des Unit s de Pression et d Altitude 1 S lection de l Unit de Pression Locale Appuyez sur SET jusqu ce que la pression locale soit affich e Maintenez MEMORY enfonc Appuyez sur 1 Y pour changer de valeur Appuyez sur MEMORY pour confirmer votre choix 2 Selection de l Unit d Altitude Appuyez sur SET jusqu ce que l altitude soit affich e Maintenez MEMORY enfonc Appuyez sur A 0 Y pour changer de valeur Appuyez sur MEMORY pour confirmer votre selection 3 S lection de l Unit de Pression au Niveau de la Mer Appuyez sur SET jusqu ce que la pression au niveau de la mer s affiche Maintenez MEMORY enfonc Appuyez sur A 0 Y pour changer de valeur Appuyez sur MEMORY pour confirmer votre choix Affichage de l Historique de la Pression Atmosph rique au Niveau de la Mer 1 Dans tous les modes l appui sur HISTORY fera d filer l affichage de la pression au niveau de la mer 2 Lorsque la pression au niveau de la mer est affich e appuyez r p titivement sur HISTORY pour afficher la pression au niveau de la mer pour chacune des derni res 24 heures 3 Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 55 la pression actuelle s affichera automatiquement Affichage des Histogrammes de Pression Temp rature Humidit Les histogrammes peuvent tre configur s pour afficher l historique de la pression au niveau de la mer de la temp ratu
33. STATION METEO PROFESSIONNELLE METEOTIME 4 928DV MODE D EMPLOI Contenu Section 1 1 0 Section 2 2 0 2 1 2 2 23 24 GANG R glage de la Station M t o Meteotime A lire avant de commencer Introduction Mise en Route Instructions d Utilisation Conditions Villes Alertes M t o en Bref Mise en Route Rapide R glage des Capteurs Sans Fil Int rieur Ext rieur pour le Vent la Pluie la Temp rature 1 Humidit et la Pression Atmosph rique Introduction Caract ristiques des Capteurs Sans Fil Int rieurs Ext rieurs Installation de votre Station M t o 2 2 1 Installation des Capteurs de Temp rature Hygrom trie 222 Installation du Capteur de Pluie 223 Installation du Capteur An mom trique Capteur de Vent 22 4 Installation de l Unit Principale Touches et Contr les Navigation entre les Diff rents Modes 24 1 Mode Pression Atmosph rique 2 4 2 Mode Temperature et Hygrom trie 2 4 3 Mode Pluviom trie 244 Mode An mom trie R glage des param tres de Pression lors de la premi re mise en route Temp rature et Hygrom trie Int rieures et Ext rieures Sonde Pluviom trique Ext rieure An mom tre Sans Fil ext rieur Capteur de Vent Options de R tro clairage par LED Connexion de la Station M t o un Ordinateur Entretien Caract ristiques Techniques ossibilit s de votre Station M t o Professionnelle Meteotime 15 Conditions M t o sur 4 jours et Mesure Int
34. affichera dans la fen tre d information appuyez sur A ou Y pour ajuster le contraste de Vafficheur LCD Appuyez nouveau sur SET x T s affichera dans la fen tre d information Au bout de 4 secondes l affichage retournera en mode Ville Date Heure Remarque Si aucune s lection n est faite en mode r glage au bout de 60 secondes l appareil quittera automatiquement le mode r glages La fen tre d information affichera Ville Heure de Lever amp de Coucher du Soleil Heure amp Date Time Time amp Date 14 PERMUTATION METEO DIURNE gt METEO NOCTURNE Cet appareil est capable de basculer automatiguement entre les modes METEO DIURNE et NOCTURNE en se basant sur les heures de lever et de coucher du soleil est pr r gl pour afficher la M T O DIURNE apr s l heure de lever du soleil et la M T O NOCTURNE apr s l heure de coucher du soleil L utilisateur peut appuyer sur le bouton DAY NIGHT pour afficher la M T O DIURNE pendant 10 secondes si le mode actuel est le mode NOCTURNE et vice versa ALERTES M T O Le signal Meteotime comporte des informations de conditions d alerte m t o telles que Rafales Gr le Forte Chute de Neige Tonnerre Forte Irradiation UV Brouillard Bise Mistral etc pour le jour en cours et les trois jours venir Un signal d alerte m t o A s affichera si l utilisateur doit tre averti d une alerte m t o pour le jour concern
35. agnol le fran ais l italien le n erlandais et le su dois Appuyez deux fois sur SET pour quitter le mode r glages Si vous omettez cette tape la FEN TRE D INFORMATION affichera la ville par d faut qui est FRANKFURT M Vous pouvez changer de langue comme suit Maintenez SET enfonc pendant 3 secondes LAND EINST fran ais CHOIX PAYS s affiche dans la FEN TRE D INFORMATION Appuyez nouveau sur SET pour que ZONE 00 H s affiche dans la FEN TRE D INFORMATION Appuyez nouveau sur SET pour que LANGUAGE s affiche dans la FEN TRE D INFORMATION Appuyez sur Y pour s lectionner la langue d sir e Vous pouvez choisir une des sept langues suivantes allemand anglais espagnol fran ais italien n erlandais et su dois Appuyez deux fois sur SET pour quitter le mode r glages 1 3 Instructions d Utilisation Vous pouvez utiliser la fonction de TEST pour trouver un meilleur emplacement Appuyez sur le bouton TEST SCAN s affiche alors dans la fen tre d information TEST REL D placez l appareil pour trouver un bon emplacement B clignote Le test est en cours et le signal Meteotime est re u correctement Vous pouvez laisser l appareil cet emplacement clignote Le test est en cours et le signal Meteotime est mal re u Il vous faut continuer de chercher un meilleur emplacement Le test dure environ 1 minute Vous pouvez
36. ain est bien votre choix confirmez en appuyant sur TEST VI V s affichera en haut de la ville s lectionn e vous verrez FRANKFURTM et Francfort sur le Main sera m moris e dans votre liste personnelle Vous pouvez ensuite appuyer sur A Jou Y pour s lectionner d autres villes puis sur TEST pour confirmer Vous pouvez s lectionner un maximum de CINQ villes Si vous tentez d en ajouter d autres MEMFULL s affichera dans la fen tre d information OU Appuyez sur SET pour sortir 1 T s affichera alors dans la fen tre d information REMARQUE si vous avez omis de s lectionn une ville la premi re mise en route de l appareil la ville par d faut sera alors Francfort sur le Main AFFICHAGE DE PLUS D INFORMATIONS SUR LES VILLES Si vous avez s lectionn plus d une ville dans votre liste disons Francfort Cologne et Munster vous pouvez alors appuyer sur A ou Y lorsque la fen tre d information affiche le CHOIX VILL Appuyez sur SET jusqu ce que le Nom de la Ville s affiche FRANKFURTM K LN MUNSTER Une fois une autre ville s lectionn e l heure de coucher et de lever du soleil ainsi que les informations m t o correspondront cette ville RETIRER UNE OU DES VILLE S SELECTIONNEE S DE LA LISTE EN M MOIRE Maintenez SET enfonc pendant 3 secondes COUNTRY s affiche dans la fen tre d information puis appuyez sur ou Y pour s lectionn
37. aisse de toutes les valeurs est galement affich e L Unit Principale se base sur les donn es de temp rature et d humidit int rieures pour d terminer le niveau de confort parmi Humide Confortable ou Sec Une fonction d alerte de temp rature est disponible pour chaque canal Elle peut tre programm e pour mettre un son si la temp rature du canal est inf rieure ou sup rieure aux valeurs mini maxi pr configur es Note Les alertes de temp ratures ont une valeur d hyst r sis de 0 5 C pour viter l alarme de sonner de fa on r p titive lors de faibles variations de temp rature proximit de la temp rature limite Cela signifie qu une fois la temp rature d alerte atteinte elle doit s en carte de plus que la valeur d hyst r sis pour que l alarme se coupe 47 Acc s la Temp rature et l Humidit de diff rents Capteurs Thermo Hygrom tres Sans Fil Depuis la Station de Base Appuyez sur ou Y jusqu ce que l ic ne IN haut droite de l afficheur se mette clignoter Affichage de la Temp rature et de l Humidit de chaque Canal Pour un affichage continu En Mode Temp rature et Humidit chaque appui sur CHANNEL fait d filer l affichage entre les diff rents canaux Pour un affichage cyclique Pour permettre un affichage faisant automatiquement d filer l affichage entre les diff rents canaux maintenez enfonc CHANNEL jusqu ce que l ic ne eb s affiche Chaque can
38. al valide s affichera alors alternativement pendant 5s Affichage Alternatif de la Temp rature et du Point de Ros e Chaque appui sur SET alterne l affichage de la temp rature entre Temp rature et Humidit Relative Temp rature du point de Ros e et Humidit Relative Choix d Unit pour I Affichage de la Temp rature ou F Maintenez SET enfonc pour basculer entre l affichage en degr s Celsius C et en degr s Fahrenheit F Activation D sactivation des Alertes de Temp rature 1 En Mode Temp rature et Humidit chaque appui sur ALARM CHART fait d filer l affichage des canaux de temp rature entre Temp rature actuelle pour le canal correspondant Alerte de temp rature sup rieure affiche OFF si d sactiv e ic ne A affich e Alerte de temp rature inf rieure affiche OFF si d sactiv e ic ne A affich e 2 Lorsque les alertes ci dessus sont activ es l appui sur Jou Y activera d sactivera l alerte correspondante R glage des Alertes de Temp rature 1 En mode Temp rature et Humidit appuyez sur ALARM CHART pour s lectionner l alarme que vous souhaitez configurer 2 Maintenez ALARM CHART enfonc jusqu ce que la temp rature du canal et A ou Y se mette clignoter 3 R glez la valeur de la temp rature d alerte Appuyez sur Y pour s lectionner la valeur Un appui prolong sur ces touches permet une avance rapide Appuyez sur A
39. donn es m t orologiques Des s affichent lorsque la connexion sans fil a t rompue entre l Unit Principale et un capteur pendant le laps de temps suivant Capteur thermo hygrom tre 15 minutes An mom tre Capteur de Vent 15 minutes Capteur de Pluie 30 minutes V rifiez ou remplacez les piles du capteur en cause Maintenez ensuite enfonc e la touche W situ e au dos de l unit centrale pour forcer la recherche de tous les capteurs Si les op rations ci dessus ne r solvent pas le probl me v rifier la port e radio des capteurs incrimin s vers l unit centrale et changez leur position au besoin Bien que les signaux radio soient capables de traverser les objets solides et les murs le capteur doit id alement tre en vue directe de l unit centrale Les probl mes de r ception peuvent avoir les causes suivantes Trop grande distance entre le capteur et l unit principale Mat riaux emp chant la propagation des ondes radio entre le capteur et l unit principale tels que surfaces m talliques murs en b ton ou v g tation dense interf rences provenant d appareils sans fil tels que t l phones sans fil casques sans fil baby phones et appareils lectroniques PR CAUTIONS Ce produit a t con u pour vous procurer des ann es de satisfaction si vous en prenez soin Voici quelques pr cautions prendre plongez pas l appareil dans l eau 2 Ne nettoyez pas l appareil av
40. e l alerte Appuyez sur ou Y pour s lectionner la valeur Un appui prolong sur ces touches permet une avance rapide Appuyez sur ALARM CHART pour confirmer votre s lection 4 Une fois termin l affichage retournera en mode de s lection d alerte de vent D sactivation de l Alerte de Vent Pour d sactiver l alerte de vent Appuyez sur ALARM CHART pour d sactiver l alerte 3 Options de R tro clairage LED Le r tro clairage de l Unit Principale peut tre activ d sactiv en permanence ou activ automatiquement lorsque la lumi re ambiante est faible Utilisez l interrupteur de cellule au dos de l appareil pour s lectionner vos pr f rences de r tro clairage tu ale fe ao 25 go fe a soe a e La sensibilit de la cellule pour le r tro clairage automatique peut tre mise en position haute ou basse l aide du commutateur de sensibilit situ lui aussi au dos de l appareil Note L unit principale doit tre aliment e par l adaptateur secteur pour que la fonction de r tro clairage automatique soit disponible 4 Connexion de la Station M t o un Ordinateur Les donn es collect es par la station m t o peuvent tre affich es et enregistr es par un ordinateur en y connectant l unit principale l aide d un cordon USB Installez le logiciel fourni avec la station m t o en suivant les instructions du mode d emploi de
41. ec des produits abrasifs ou corrosifs 115 pourraient rayer les l ments en plastique et corroder les circuits lectroniques 3 Ne soumettez pas l appareil de fortes contraintes m caniques des chocs la poussi re des temp ratures extr mes ou l humidit ce qui pourrait entra ner des dysfonctionnement abr ger la dur e de vie de l lectronique endommager les piles et d former des l ments 4 Ne maltraitez pas les composants internes Vous annuleriez la garantie de l appareil et causeriez des dommages non n cessaires L appareil ne comporte aucun l ment de maintenance 5 N utilisez que des piles neuves du type indiqu dans le mode d emploi Ne m langez pas pile neuves et piles us es ces derni res pourraient couler 6 Lisez toujours attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil ATTENTION contenu de mode d emploi est susceptible d tre modifi sans avis pr alable Les limitations des techniques d impression font que les illustrations peuvent diff rer de l affichage r el contenu de ce mode d emploi ne peut tre reproduit sans la permission du fabricant 55 6 Caract ristiques Techniques R cepteur Alimentation 6 0V Ta 23 C et Capteur Alimentation 3 0V Ta 23 C Fr guence de transmission radio Port e radio Capteur thermo hygro Capteurs de vent et de pluie Etendue des pressions mesurables au niveau de la mer Etendue de compensation d alti
42. er le pays Par exemple si vous ave s lectionn GER cela signifie l Allemagne Confirmez le pays en appuyant sur SET supposons qu il s agisse de l Allemagne la fen tre d information affiche alors 1 Appuyez ensuite sur A W pour s lectionner une ville par exemple Francfort sur le Main et FRANKFURTM s affichera dans la fen tre d information Appuyez sur TEST v pour d sactiver la coche v ce qui aura pour effet de retirer la ville s lectionn e de la liste en m moire Vous pouvez alors appuyer sur A ou Y pour s lectionner des villes suppl mentaires puis sur TEST v pour les retirer de la liste en m moire OU Appuyez sur SET pour sortir X Ts affichera alors dans la fen tre d information Au bout de 4 secondes l appareil retournera en mode Ville Date Heure 13 PERSONNALISATION DU NOM D UN LIEU Maintenez SET enfonc pendant 3 secondes COUNTRY s affichera Appuyez ensuite sur ou pour s lectionner le pays Supposons que vous ayez choisi l Allemagne repr sent e par J Appuyez sur SET pour confirmer le pays l Allemagne dans le cas pr sent la fen tre d information affichera alors Appuyez ensuite sur ou Y pour s lectionner la ville son nom s affichera dans la fen tre d information comme FRANKFURTM par exemple signifiant Francfort sur le Main et disons que vous d siriez ajouter une nouvelle
43. la Pluviom trie la Temp rature Hygrom trie et la Pression Atmospherigue Section 1 R glages de la Station M t o Meteotime 10 ALIRE AVANT DE COMMENCER Votre Station M t o Meteotime diff re des stations m t o traditionnelles qui ne mesurent que les conditions m t o actuelles les donn es de cette station m t o tant bas es sur METEOTIME dont s occupent quotidiennement des m t orologues professionnels hautement qualifi s utilisant des instruments de haute technologie La Station M t o Meteotime a t con ue pour recevoir le signal cod METEOTIME qui contient les informations m t o Ces informations sont transmises par les metteurs destin s aux horloges radio pilot es HBG situ en Suisse et DCF situ en Allemagne Ceci fait galement de votre Station M t o Meteotime une horloge radio pilot e avec tous ces avantages tels que l affichage en permanence de l heure exacte et le passage automatique l heure d hiver et l heure d t Il vous est possible de recevoir les pr visions m t o de 60 r gions d Europe jusqu 4 jours l avance et d obtenir des pr visions d taill es sur 2 jours pour 30 r gions suppl mentaires COMMENT OBTENIR UNE BONNE R CEPTION De fa on similaire aux appareils communiquant par ondes radio tels que les t l phones portables ou les r cepteurs radio TV votre Station M t o Meteotime est susceptible de ne pas tre en mesure de capter les signaux radio
44. nes TH t P A c 511 Informations M t o pour Demain Apr s demain et Apres apres demain incluant la Temp rature Diurne Nocturne et les Conditions M t o Diurnes Nocturnes H ya un total de 5 boutons sur la Droite de l Unit Principale vous permettant de r gler la partie M t o Meteotime libell s aS Had gr Me a SET S lection de Ville Heure Date Heure de Lever Coucher du Soleil Chaque appui sur SET fera s afficher pour la ville s lectionn e Heure Date ou Lever Coucher du Soleil Maintenez SET enfonc pendant 3 secondes pour s lectionner votre lt 1 gt Pays lt 2 gt Fuseau Horaire 3 Langage lt 4 gt Contraste de l afficheur LCD JOUR NUIT Affichage en alternance de Alertes M t o Heure Date Conditions M t o Jour Nuit Augmentation d une valeur durant les r glages Choix d une des villes pr s lectionn es Diminution d une valeur durant les r glages Choixd une des villes pr s lectionn es TEST Pour trouver un emplacement permettant une bonne r ception Ajout d une ville dans votre liste de pr f rences OU Retrait d une ville de cette liste Edition de votre propre ville 1 2 MISE EN ROUTE Mettez en place les 4 piles des capteurs distants puis celles de l unit principale _ l unit principale se mettra automatiquement la recherche des signaux horaires et m t
45. o Meteotime SUCHE SIG signifiant Recherche de Signal s affichera dans la FEN TRE D INFORMATION Le signal horaire sera re u en quelques minutes Comme il y a une grande quantit de donn es M t o transf rer pour toutes les r gions et tous les jours l appareil a besoin d environ 24 heures pour toutes les recevoir une fois sa mise en route initiale effectu e Une fois l heure et la date correctement re ues il est affich LAND EINST choix pays puis FRANKFURT comme ville par d faut dans la fen tre d information Veuillez Suivez les instructions suivantes pour changer de Pays et de Ville Si l appareil est en mesure de recevoir correctement le signal Meteotime l ic ne Meteotime B apparait sur la deuxi me ligne de l affichage Autrement l ic ne Meteotime serait 7 J Signifie que les informations m t o du jour ont t correctement re ues Dans le cas J contraire s afficherait SFDEHN E Signifie que les Signifie que les B Signifie que les Signifie que informations m t o du informations m t o informations m t o les informations jour ont t correctement du lendemain ont d apr s demain ont m t o d apr s re ues Dans le cas t correctement t correctement apr s demain ont contraire s afficherait re ues Dans le cas re ues Dans le cas t correctement contraire contraire re ues Dans le s afficherait s afficherait
46. our Des piles faibles dans l appareil r duiront la qualit de la r ception TRANSFERT DES DONN ES METEOTIME transmet les donn es pendant des fourchettes horaires d finies de fa on pr cise en concordance avec l UTC Temps Universel UTC i e l heure de L Europe Centrale en hiver est UTC 1 et UTC 2 en t l heure de la Grande Bretagne et du Portugal en hivers est UTC et UTC 1 en t Heures de transmission UTC Pr visions pour 22 00 03 59 le jour m me nouveau AUJOURD HUI 04 00 09 59 le lendemain DEMAIN 10 00 15 59 le jour d apr s demain APRES DEMAIN 16 00 18 59 le jour d encore apr s APRES APRES DEMAIN 19 00 21 59 les 30 r gions suppl mentaires Si la r ception durant ces tranches horaires a t incompl te impossible ou a subi des interf rences les pr visions seront toutes ou en partie indisponibles 1 1 INTRODUCTION afficheur LCD de la Station M t o Meteotime affiche Une fen tre d information sur la M t o du Jour Des informations M t o pour le lendemain et le surlendemain Une fen tre d information affichant l Heure la Date l heure du Lever et du Coucher du Soleil les Villes et les Informations M t o Critiques F OEHN cs Fen tre d Information Informations M t o du Jour comprenant la Vitesse et la Direction du Vent et la Probabilit de Pluie Neige Gr le la Temp rature Diurne Nocturne les Conditions M t o Nocturnes Diur
47. our les 10 derni res minutes ainsi que les rafales l alerte de vitesse du vent et les informations d alerte de rafales Elle peut aussi afficher les enregistrements des valeurs maximales de la vitesse du vent et des rafales pour le jour actuel Les fonctions d alerte de la vitesse du vent et des rafales peuvent tre programm es pour mettre un signal sonore si la vitesse du vent ou des rafales exc de les limites pr programm es La vitesse du vent peut tre affich e en km h mph m s ou N uds Note L alerte de vitesse du vent a une hyst r sis de 5 mph et l alerte de rafales une hyst r sis de 7 mph L hyst r sis permet d viter que les alertes ne retentissent continuellement lorsque la vitesse fluctue l g rement autour de la valeur limite d alerte Cela signifie qu apr s que la vitesse du vent ait atteint la valeur d alerte elle doit redescendre en dessous de cette valeur moins la valeur de I hyst r sis pour que l alerte sonore cesse de retentir Acc s au mode Vent Appuyez sur ou Y jusqu ce que l ic ne WIND se mette clignoter Configuration de l Affichage du mode Vent Chaque appui sur SET fait d filer l affichage comme suit Temp rature avec effet de refroidissement du vent direction du vent en mode compas Temp rature avec effet de refroidissement du vent direction du vent en mode boussole Temp rature au niveau de l an mom tre direction du vent en mode boussole Temp rature au ni
48. par ces capteurs sont transmises l Unit Principale par une liaison radio sans fil L Unit Principale peut g rer un maximum de 5 thermo hygrom tres permettant l affichage de 5 canaux de temp rature humidit Les Capteurs Sans Fil Ext rieurs se composent comme suit I P OS Capteur Thermo Hygrom tre Capteur Pluviom trique 4 vis pour fixer le R ceptacle en forme capteur au sol d entonnoir avec trappe pour pile Socle de Capteur M canisme de va et vient de Godet Ecran de protection An mom tre 4 vis pour fixer le Capteur de Vent capteur sur une Coupelles surface verticale Girouette Bras d an mom tre Socle d an mom tre fote s m 2 1 Caract ristiques des Capteurs Sans Fil Int rieurs Ext rieurs pres Atmosph rique Pression actuelle ou historique des pressions mBar hPa mmHg ou inHg Compensation de la pression atmosph rique en fonction de l altitude par rapport au niveau de la mer Indication de la tendance de la pression atmosph rique Historique des pressions au niveau de la mer sur 24 jours Histogramme des pressions au niveau de la mer Phases Lunaires Symboles lunaires sur 12 tapes Phases lunaires de l an 2000 l an 2099 Historique des phases lunaires sur 39 jours pass s et venir Temp rature et humidit relative distance avec indication de tendance Affichage de la temp rature et de l humidit relative int rieures e
49. rd Au besoin aidez vous d une boussole ou d une carte iii l aide d une pointe enfoncez le bouton SET situ dans le compartiment des piles du capteur an mom trique Note R p tez la procedure ci dessus chaque changement de piles SET permettra de commuter la mesure de direction du vent entre ces deux modes 1 Laisser la direction du vent sur le r glage usine qui sera ensuite le r glage par d faut 2 S lectionner la direction actuelle comme tant au Nord 39 de placement V rifiez que le vent puisse circuler librement autour du capteur et qu il ne soit pas d vi par des l ments ou structures avoisinants tels que b timents arbres ou autres Pour de meilleurs r sultats placez le capteur au moins 3 m tres au dessus des structures et obstacles alentour Le sol cr e un effet de frottement par rapport au vent ce qui diminue la vitesse affich e Cherchez placer l an mom tre face aux vents dominants de votre r gion La hauteur normalis e officielle d un an mom tre est de 10m au dessus du sol dans un lieu libre de tout obstacle 2 2 4 Mise en place de la Station de Base Il est fortement recommand d utiliser l adaptateur secteur Son usage est obligatoire pour b n ficier du r tro clairage automatique Conseils de placement Assurez vous que l Unit Principale soit port e radio de tous les capteurs distants Ceux ci devraient id
50. re ou de l humidit pour le canal 1 En Mode Pression maintenez enfonc ALARM CHART pour faire d filer les historiques entre Pression au niveau de la mer PRESSURE doit s afficher Temp rature Une ic ne de thermom tre et CH1 doivent s afficher Humidit l ic ne RH et doivent s afficher 46 Affichage de l Historique et du Pr visionnel des Phases Lunaires 1 En Mode Pression appuyez sur MEMORY 2 0 days doit clignoter 3 Affichage de l Historique et du Pr visionnel des Phases Lunaires Appuyez sur ou Y pour choisir le nombre de jours de diff rence en plus days ou en moins days par rapport la date actuelle Un appui prolong sur ces touches permet une avance rapide La phase lunaire correspondante s affichera 4 Pour sortir appuyez sur MEMORY Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 55 l affichage retournera en mode Pression et Pr vision M t o Comprendre le Diagramme des Phases Lunaires O 9 0 Pleine Lune Pleine Lune Lune Montante Lune Descendante 2 6 Temp ratures et Humidit Int rieure et Ext rieure La station M t o peut recevoir les signaux de jusqu 5 capteurs thermo hygrom tres distants chacun disposant de son propre canal pour l affichage de la temp rature et de l humidit relative La temp rature peut tre affich e en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F La tendance en hausse stable ou en b
51. s pr cipitations totales pour la derni re heure les derni res 24 heures la veille la semaine pass e et le mois pass La valeur des pr cipitations peut tre affich e en mm ou en Une alerte de pr cipitations journali re est disponible et peut tre programm e pour retentir au cas o les pr cipitations sur une journ e d passent une limite pr programm e Affichage de la Pluviom trie A partir de la Station de Base Appuyez sur Y jusqu ce que l ic ne RAIN clignote Affichage des Statistiques Pluviom triques Chaque appui sur SET ou MEMORY alterne l affichage des diff rentes statistiques pluviom triques comme suit Derni re heure Derni res 24 heures La veille La derni re semaine Le dernier mois Astuce Pour une estimation du taux de pr cipitation la valeur de la derni re heure peut tre interpr t e en pouce h ou en mm h Remise Z ro des Statistigues Pluviom triques en m moire Maintenez MEMORY enfonc pour remettre z ro toutes les statistiques pluviom triques S lection des Unit s pour l Affichage des Pr cipitations pouce ou mm Maintenez SET enfonc pour passer de mm pouces et vice versa Activation D sactivation de I Alerte de Pr cipitation Journali re 1 Chaque appui sur ALARM CHART fait alterner l affichage entre les statistiques pluviom triques actuelles et l alerte journali re de pr cipitations ALARM HI
52. sera affich Si l alerte est d sactiv e OFF sera affich autrement la valeur d alerte s affiche 2 Lorsque l alerte de pr cipitation est affich e l appui sur ou Y l active la d sactive R glage de l Alerte Journali re de Pr cipitation 1 Appuyez sur ALARM CHART pour afficher l alerte de pr cipitation 2 Maintenez ALARM CHART enfonc jusqu ce que l alerte et ALARM HI se mettent clignoter 3 R glage de la valeur de pr cipitation Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la valeur Un appui prolong sur ces touches permet une avance rapide Appuyez sur ALARM CHART pour confirmer votre s lection 4 Une fois les r glages effectu s l affichage retournera en mode d alerte de pr cipitations D sactivation de l Alerte de Pr cipitations Pour d sactiver l alerte de pr cipitations Appuyez sur ALARM CHART pour d sactiver l alerte 50 2 8 An mom tre Ext rieur Sans Fil Capteur de Vent La direction du vent est indiqu e par l affichage d une boussole anim e Son angle peut tre affich en mode boussole i e NO ou en mode compas par rapport au Nord i e 22 5 La partie sup rieure gauche de l affichage du vent peut tre r gl e pour affich e la temp rature au niveau de l an mom tre ou la temp rature corr l e en fonction de l effet de refroidissement du vent La partie inf rieure gauche de l affichage du vent indique la vitesse moyenne du vent p
53. t ext rieures C ou F Indication de tendance pour la temp rature et l humidit relative Affichage du point de ros e M morisation des minima et maxima de la temp rature et de l humidit relative Indication du niveau de confort Analyse les conditions d environnement actuelles Confort Humide et Sec Mesure de la Pluviom trie Enregistre le niveau de pr cipitation pour la derni re heure les derni res 24 heures le dernier jour la derni re semaine et le dernier mois pouces ou mm Alene de pr cipitation journali re au cas o celle ci d passerait la valeur pr d finie Vent Temp rature au niveau de l an mom tre Temperature corr l e en fonction du facteur de refroidissement du vent C ou F Affichage de la direction du vent Angles disponibles en tant que points cardinaux d une boussole ou en tant que caps d un compas Vitesse moyenne du vent et vitesse des rafales mph m s n uds et km h Maxima journalier de la vitesse du vent et m morisation de la vitesse des rafales Alertes de vitesse moyenne et de vitesse des rafales Fonctions de M morisation Enregistrement de 200 conditions m t o sans connexion informatique par intervalles de sauvegarde 1 h par d faut Port USB pour la connexion un ordinateur afin d y enregistrer les donn es collect es par les capteurs 37 2 2 Installation de votre station m t o Installation des Capteurs Distants
54. tude Resolution de pression barom trique Pr cision de pression barom trique Etendue des mesures de temperature ext rieure Etendue des mes res de temperature int rieure Temperature de fonctionnement Temperature de stockage Pr cision de la temperature Resolution de la temperature Etendue de la mesure hygrom trique Pr cision hygrom trique R solution hygrom trique Cycle de r ception Capteur Thermo Hygro Capteur de pluie Capteur de vent Etendue de mesure de la direction du vent Pr cision de la direction du vent R solution de la direction du vent Vitesse mini pour la direction du vent Etendue de la vitesse du vent Pr cision de la vitesse du vent Vitesse mini de mesure du vent Fr quence de mise jour du vent des rafales Fr quence de mesure du vent des rafales Etendue des pr cipitations sur 1h 24h la veille Etendue des pr cipitations sur une semaine un mois Fr quence de mesure de la temp rature int rieure Fr quence de mesure de l humidit int rieure 56 434 MHz 100 m tres Maximum en vue directe 30 m tres Maximum en vue directe 500 hpa 1100hpa 14 75 inHg 32 44 inHg 374 5 mmHg 823 8 mmHg 200m 5000 m 657 ft 16404 0 1 hpa 0 003 inHg 0 08 mmHg 5 hpa 0 015 inHg 0 38 mmHg 40 C 80 C 40 F 176 F 9 9 C 60 C 14 2 F 140 5 C 50 C 23 F 122 F 20 C 70 C 4 F 158 F 1 C ou 27 0 1 C ou 0 2
55. u Y pour les afficher dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre respectivement Pour naviguer entre les diff rents modes partir de la t l commande appuyez sur les touches correspondantes ou bien appuyez sur UP pour les afficher dans le sens des aiguilles d une montre ou sur DOWN pour les afficher dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 4 1 Mode Pression Atmosph rique camp Pression actuelle tendance et histogramme Phase Lunaire 2 4 2 Mode Temp rature et Humidit A M Tendances pour la temp rature et pour l humidit et lecture du canal s lectionn Niveau de confort Point de ros e Alertes de temp rature 20368 43 2 43 Mode Pluie D Niveau des pr cipitations pour la derni re heure les derni res 24 heures la veille la semaine pass e et le mois pass Alertes de pr cipitations He 2 4 4 Mode An mom trique Refroidissement d au vent Temp rature au niveau de l an mom tre Direction du vent Vitesse du vent Rafales de vent Alertes de vitesse du vent et des rafales 58 lt eA F Personnalisation de votre Station M t o Pour enti rement personnaliser la station m t o en accord avec les conditions locales et vos pr f rences les r glages suivants sont n cessaires Veuillez vous r f rer aux sections suivantes appropri es pour des instructions d taill es N cessaire
56. veau de l an mom tre direction du vent mode compas S lection des Unit s pour l Affichage de la vitesse du Vent km h mph m s ou n uds Maintenez SET enfonc pour s lectionner l unit parmi km h mph m s ou n uds Affichage des Statistiques An mom triques Chaque appui sur MEMORY fait d filer l affichage du vent comme suit Vitesse actuelle du vent Vitesse maximale journali re du vent DAILY MAX s affiche Vitesse des rafales GUST s affiche Vitesse maximale journali re des rafales GUST DAILY MAX s affiche Remise Z ro des Statistiques An mom triques en M moire Maintenez MEMORY enfonc pour remettre z ro la m moire de toutes les statistiques Activation D sactivation des alertes de Vent 1 Chaque appui sur ALARM CHART fait d filer l affichage de la vitesse du vent comme suit Vitesse actuelle du vent Alerte de vitesse du vent ALARM HI s affiche Alerte de rafale GUST ALARM s affiche Si l alerte est d sactiv e OFF s affiche autrement la valeur de l alerte s affiche 2 Lorsque qu une alerte de vent est affich e l appui sur ou l active la d sactive R glage des Alertes de Vent 1 Appuyez sur ALARM CHART pour s lectionner l alarme que vous d sirez configurer 2 Maintenez ALARM CHART enfonc jusqu ce que l alerte et l ic ne correspondante se mettent clignoter 3 S lectionnez la valeur d
57. ville proche de la r gion de Francfort Appuyez sur la touche un curseur clignote alors en premi re position dans la fen tre d information Entrez ensuite les commandes suivantes TOUCHE 7 Fonction S lection d une lettre SET lt 1 gt Pour confirmer la lettre s lectionn e et aller la lettre suivante OU lt 2 gt Si vous n avez entr aucune lettre autrement dit si seul le curseur clignotant en derni re position est affich confirmez l entr e l aide de cette touche ce qui aura pour effet de confirmer imm diatement l entr e en m moire TEST Recule d une position lors de l entr e des donn es L emplacement que vous avez s lectionn pour y entrer votre propre description existera toujours sous son propre nom Appuyez sur SET pour confirmer et sortir R GLAGE du FUSEAU HORAIRE du LANGAGE et du CONTRASTE Maintenez SET enfonc pendant 3 secondes COUNTRY s affiche dans la fen tre d information Appuyez nouveau sur SET ZONE 00HR s affiche alors dans la fen tre d information appuyez sur ou W pour s lectionner le fuseau horaire Appuyez nouveau sur SET LANGUAGE s affichera alors dans la fen tre d information appuyez sur A ou W pour choisir votre langage Vous pouvez choisir parmi les sept langues suivantes allemand anglais espagnol fran ais italien n erlandais su dois Appuyez nouveau sur SET CONTRAST 3 s
Download Pdf Manuals
Related Search