ADC® 2200AdvantageTM Doigts oxymètre de pouls
Contents
1. assez pro fond ment 2 Les mouvements du patient exces sive 1 Pas de pile ou une batterie faible 2 La batterie n est pas install e correcte ment 3 L oxym tre peut tre endommag 1 L oxym tre est automatiquement mis hors tension si aucun signal n a t d tect apr s 8 secondes 2 Force de batterie faible 1 Low Power 2 Erreur de dispositif m canique pr s de capteur 1 Low Power 2 Oxym tre est endommag 1 doigt de Re insert re position 2 Assurez vous que le capteur est propre et pas bloqu 3 Essayez de prendre une lecture sur un autre doigt ou r chauffer vos doigts en les frottant 1 doigt de Re insert re position 2 Asseyez vous calmement et r essayez 1 Remplacer la batterie 2 Retirez et r installez la batterie 3 Contactez le centre de service a la clien t le 1 Remplacez les piles 2 Re en SERT re position du doigt 1 Remplacez les piles 2 Retour au Centre de service 1 Changez les piles 2 Retour au Centre de service D claration Ce produit est conforme la norme IEC60601 1 2 Les mat riaux de contact par l utilisateur ne sont pas toxiques et sont conformes 1S010993 1 IS010993 5 et 15010993 10 Emmisions D claration lectromagn tique et directives du fabricant pour tous les quipements et syst mes Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques L oxym tre de pouls est destin tre utilis da2. ATTENTION L Advantage 2200 est un instrument lectronique de pr cision et doit tre en tretenu par le d partement de service ADC Installation de la batterie figure 1 1 Faites glisser le couvercle de batterie dans le sens de la fl che 2 Mettez les deux piles AAA dans le compartiment de la batterie en ob servant polarit 3 Faites glisser la ronverele de la hattaria siir an invereant l tane n 9 1 Figure 1 Remarque e Doit tre observ e polarit de la batterie pour viter d endommager l appareil e Lorsque la batterie est faible l indicateur symbole de batterie sur l cran se met clignoter Remplacer faible batterie d s que possible Retirez la batterie si l appareil ne sera pas utilis pendant plus de 30 jours Installation de courroie figure 2 1 Enfilez extr mit la plus mince de la courroie dans la boucle 2 Enfilez extr mit la plus paisse de la courroie dans l extr mit filet e avant de tirer fermement Mode d emploi figure 3 1 Tenez le Advantage 2200 avec l cran tourn vers vous comme indiqu la figure 3 Appuyez doucement sur l extr mit articul e et ins rez un doigt dans l appareil enti rement Fin lib ration charni re pour permettre dispositif de palourdes p vers le bas sur le doigt Assurez vous que le doigt est compl tement ins r Si votre doigt est ins r dans l appareil votre surface de l ongle doit tre tourn e du m me c
3. obtenus par ce dispositif doit tre v rifi e avant de prescrire ou de faire des ajustements pour les ications med En aucun cas vous ne devez modifier les doses de tous les m dicaments prescrits par votre m decin ATTENTION Un mouvement excessif de l Advantage 2200 lors de la mesure peut provoquer des lectures erron es Limiter le mouvement des doigts autant que possible lors de l utilisation de l appareil ATTENTION L Advantage 2200 n est pas destin la surveillance continue ATTENTION Ne placez pas l Advantage 2200 sur la m me main bras lors de l utilisation d un moniteur de pression art rielle ATTENTION L Advantage 2200 a aucune alarme I ne sonnera pas si le montage a de l oxyg ne dans le sang est faible ou si le pouls est trop lev ou trop bas ATTENTION L Advantage 2200 lectures peuvent tre affect es en pr sence de la lumi re am biante est lev e Prot gez le dispositif si n cessaire ATTENTION Ne plongez pas le Advantage 2200 dans un liquide ou de nettoyage avec des agents qui ne sont pas r pertori s dans le Guide de l utilisateur ATTENTION Chacune de ces conditions suivantes peuvent r duire les performances de l Advan tage 2200 e Lumi re tr s brillante et scintillante Pouls faible Faible taux d h moglobine Cath ters art riels Nail Pol ish et ou des ongles artificiels Les tests r cemment effectu s sur vous qui n cessitaient l injection de colorants in
4. t que l cran 2 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation sur le panneau avant 3 Rester immobile tout en prenant une mesure et viter d appliquer une de sur le dispositif de serrage pendant l utilisation 4 L appareil affiche une lecture une fo de commencer la mesure Remarque e Le caoutchouc l int rieur de l oxym tre qui touche du doigt peut tre nettoy avec de l alcool e Pour de meilleurs ULTS r solu j Figure 3 tion garder le Advantage 2200 au niveau du c ur ou de la poitrine L index pointeur doigt est recommand e Alors que sur le doigt ne pas appuyer sur le Advantage 2200 contre toute la surface et ne pas serrer ou maintenir le dispositif Le ressort interne fournit la pression correcte Une pression suppl mentaire pourrait affecter les r sultats Lecture Vos r sultats Apr s le d but de la mesure vous verrez trois infor Appuyez ici mations affich es sur votre oxym tre de pouls pour ouvrir Un affichage graphique barres impulsion correspondant votre pouls sera affich La hauteur de la barre graphique montre votre force d impulsion Saian Votre pouls sera affich comme BPM ou bat en oxyg ne tements par minute Bouton La quantit d oxyg ne dans votre sang Sera d alimentation affich comme Sp02 LEE TETE Pulse Bar Pouls Graph Indicateur de faible puissance Finger entre ici Changer les orientations de l affichage L
5. 1TH j j United Kingdom IB p n 93 2200 00 rev 4 french
6. ADC 2200Advantage Doigts oxym tre de pouls Mode d emploi A R Po oo A SEE AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ADC doigts oxym tre de pouls Merci d avoir achet un avantage ADC doigts oxym tre de pouls Nous sommes fiers des soins et de la qualit qui va dans la fabrication de chaque produit qui porte notre nom L avantage ultra portable 2200 vous donnera des informations sur la saturation en oxyg ne la quantit d oxyg ne dans le sang et du pouls au bout du doigt La 2200 est facile utiliser et ne n cessite aucun entre tien de routine exception du remplacement de la batterie Ce guide de l utilisateur explique comment utiliser et prendre soin de votre Advantage 2200 Au sommaire de ce forfait e Advantage 2200 e Deux piles AAA e Longe e Guide de l utilisateur Utilisation pr vue L Advantage 2200 est destin mesurer la saturation du sang en oxyg ne Yo SpO2 la quantit d oxyg ne dans le sang et la fr quence du pouls I est con u pour une utilisation sur les doigts pas le pouce avec une paisseur de 8mm 20mm 0 31 0 79 c est la distance entre l ongle en haut et pulpe du doigt en bas L index est le plus recommand Cet appareil est con u pour le sport et l aviation seulement Contre indications e Le patient souffre de niveaux importants d h moglobines dysfonctionnelles comme car bonxy h moglobine ou m th mogl
7. eil Laissez l appareil s cher compl tement avant de les r utiliser Description d taill e des fonctions du produit 1 Type d affichage 2 Sp02 Plage de mesure Pr cision 3 Fr quence du pouls Mesurer gamme Pr cision Intensit des impulsions Exigences de 4 power Consommation Indication de puissance faible D pannage Autonomie de la batterie Deux piles AAA 1 5V 600mAh alcaline LED l Peut fonctionner en continu pendant 30 heures Neue 5 Dimensions 80 99 2 70 80 3 lt 69 Ui T A as de d finition argeur 13 2 9em i Hauteur 1 2 5 cm Poids 1 76 oz 500 30 235 BPM 30 99BPM 2BPM 100 235BPM 2 Indicateur graphique barres Y compris deux piles AAA 6 Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement 41 F 104 F 5 C 40 C Deux 2 piles alcalines AAA Temp rature de stockage 4 F 131 F 20 C 55 C Moins de 40mA n Humidit ambiante Fonctionnement 80 sans condensation Stockage 93 sans condensation Raison possible Solution n Sp02 ou la fr quence du pouls ne peut pas tre pr sent normalement SpO2 ou impulsion rateis affich s pr caire ment L oxym tre ne peut pas tre mis sous tension Afficher s teint soudainement Err 3 ou Err 4 1 Finger n est pas ins r e correctement 2 valeur Oxyhemoglobin est trop faible pour tre mesur 1 Finger peut tre pas ins r
8. ns l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l oxym tre de pouls doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement essai d mission Niveau de conformit Guide de l environnement lectronique Emissions RF CISPR11 Groupe 1 L oxym tre de pouls utilise RF nergie uniquement pour son fonctionnement interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas suscepti bles de provoquer des interf rences avec l quipement lectronique proximit Emissions RF CISPR11 L oxym tre de pouls est adapt une utilisation dans tous les tablissements y compris les tablissements domestiques et ceux directement connect s l alimen tation lectrique basse tension r seau qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques D finitions des symboles Les symboles suivants sont associ s votre Advantage 2200 Le type d quipement est BF f Reportez vous nous manuelle er avant utilisation SpO Saturation de l h moglobine PRBPM Fr quence cardiaque BPM battements par minute XE Low Power Indication i Date de Fabrication Conforme aux normes de l UE Pas pour la surveillance en continu Sp02 Garantie limit e American Diagnostic Corporation ADC garantit ses produits contre les d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service comme suit 1 Le service de garantie
9. obine e Colorants intravasculaires tels que le vert d indocyanine ou le bleu de m thyl ne ont t in ject dans le patient e Utilis en pr sence de la lumi re ambiante est lev e par exemple lumi re directe du soleil Prot ger la zone de d tection avec une serviette chirurgicale si n cessaire ll ya un mouvement excessif du patient Les exp riences des patients veineux pulsations Le patient a hypotension vasoconstriction s v re une an mie grave ou d hypothermie Le patient est en arr t cardiaque ou est sous le choc Les patients ont ongles vernis ou faux ongles car ils peuvent provoquer des fausses mesures de SpO2 Avertissements g n raux AVERTISSEMENT Conservez la Advantage 2200 port e des jeunes enfants Petits objets tels que le couvercle de la batterie la batterie et cordon sont un risque d touffement AVERTISSEMENT Certaines activit s peuvent pr senter un risque de blessure y compris stran gulation si le cordon doit tre enroul autour de votre cou Utilisez le cordon avec prudence ATTENTION Risque d explosion Ne pas utiliser l oxym tre de pouls dans un environnement ex plosif enrichi d oxyg ne ATTENTION Seul un professionnel de la sant est qualifi pour interpr ter les mesures de SpO2 Cet appareil n est pas destin remplacer les examens m dicaux r guliers ATTENTION est recommand que votre m decin de revoir le fonctionnement de cet appareil ATTENTION Sp02
10. ors de la premi re mise sous tension de l appareil l cran orienter avec les chiffres en face de la personne portant l appareil L affichage peut tre r orient s pour faire face l autre sens si on le d sire Pour changer la direction de l cran appuyez sur le bouton d alimentation pendant que l appareil affiche une lecture Note Par d faut l appareil affiche toujours la lecture face au porteur Entretien et rangement Lorsque l indicateur de faible puissance s allume vous devez remplacer les piles La surface de l oxym tre de pouls qui entre en contact avec votre doigt doit tre gard pro pre Lorsque vous rangez l oxym tre de pouls pendant plus de 30 jours enlevez les piles Lors du stockage de l oxym tre impulsions en sorte que la temp rature est comprise entre 4 F 131 F 20 C 55 C avec une humidit relative sup rieure ou gale 93 Stocker l oxym tre de pouls dans un environnement sec Exposition l humidit peut diminuer la dur e de vie de votre appareil Les piles doivent tre limin s conform ment aux lois locales et l Etat Nettoyage de l oxym tre de pouls Nettoyez le caoutchouc toucher l int rieur du doigt de l appareil avec un chiffon doux imbib d alcool isopropylique 70 et nettoyer le doigt d essai avec de l alcool avant et apr s chaque test Ne pas vaporiser ou de verser de liquides sur l oxym tre et ne permettent pas de liquides dans les ouvertures de l appar
11. s tend l acheteur original et entre en vigueur la date de livraison 2 Votre oxym tre de pouls est garanti pendant un 1 an compter de la date d achat toutes les parties Ce qui est couvert Remplacement des pi ces et la main d uvre Ce qui n est pas couvert Les frais de transport vers et partir ADC Les dommages caus s par un usage abusif d un accident ou d une n gligence Dommages sp ciaux indirects ou cons cutifs Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages acces soires Sp ciaux ou cons cutifs la pr sente restriction peut ne pas s appliquer vous Pour obtenir le service de garantie Envoyer l l ment s en port pay a ADC Attn Re pair Dept 55 Commerce Dr Hauppauge NY 11788 S il vous pla t inclure votre nom et adresse num ro de t l phone Une preuve d achat et une br ve note expliquant le probl me Garantie implicite Toute garantie implicite est limit e dans sa dur e aux conditions de cette garantie et en aucun cas au del du prix de vente initial sauf si la loi l interdit Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre La PIX AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION Hi ADC Inspected in the U S A an AU tel 631 273 9600 1 Ce D CHINA Hauppauge NY 11788 el 09 1 2 3 1 0U0U Z32 V fax 631 273 9659 www adctoday com ADC UK Ltd email com Unit 6 PO14
12. travascu laires ATTENTION L Advantage 2200 peut ne pas fonctionner si vous avez une mauvaise circulation Frottez vos doigts pour augmenter la circulation ou essayer un autre finge r si vous prouvez des difficult s obtenir des lectures ATTENTION Les batteries peuvent fuir ou exploser s ils sont utilis s ou limin s de mani re inap propri e Retirez la batterie si l Advantage 2200 ne sera pas utilis pendant plus de 30 jours ATTENTION Ne pas utiliser le Advantage 2200 en dehors du fonctionnement sp cifi e et des plages de temp rature de stockage ATTENTION Ne pas utiliser le Advantage 2200 en plus de 30 minutes sans d placement de l appareil un autre doigt ATTENTION Ne pas toucher la Advantage 2200 ATTENTION Les radios les t l phones cellulaires ou d autres appareils similaires peuvent affecter le Advantage 2200 et doivent tre conserv s au moins 7 m tres de l appareil ATTENTION L utilisation dans les v hicules d urgence avec les syst mes de communication peut affecter l exactitude de l Advantage 2200 ATTENTION L intensit des champs d metteurs fixes radio des stations de base de t l phonie des tours de radiodiffusion AM FM radio ou de t l vision peuvent affecter la pr cision du Advan tage 2200 ATTENTION Suivre les r glements locaux et les instructions de recyclage relatives l limination ou au recyclage de la 2200 y compris batteries Advantage
Download Pdf Manuals
Related Search