Programmateur d`arrosage GARDENA C 1060 plus
Contents
1. 6h quand la sonde d humidit transmet le signal sec Prog 74 Arrosage quand la sonde d humidit transmet le signal sec Run Time et les minutes de la dur e d arrosage clignotent 3 R glez les minutes 0 59 min l aide du bouton rotatif par ex 40 minutes et validez la s lection avec OK L arrosage d marre durant le cycle d arrosage r gl d s que la sonde d humidit transmet le signal sec sonde OFF La dur e d arrosage r gl e au niveau de l arrosage command par sonde est galement valable pour l arrosage manuel Avec l arrosage command par sonde d humidit une pause de deux heures au niveau de l arrosage est programm e apr s chaque p riode d arrosage afin d enregistrer le taux d humidit du sol gr ce la sonde d humidit Exemple Cycle d arrosage Dur e d arrosage Il Prog 72 arrosage de jour 40 minutes Il L arrosage d marre quand la sonde d humidit signale l tat sec sonde ON de jour entre 6h et 20h et se termine suivant l humidit au bout de 40 minutes maximum A l tat livr la dur e d arrosage est pr r gl e sur 30 min Programme de secours Si l arrosage command par sonde d humidit ne comporte pas de sonde ou si le c ble de connexion est d fectueux l arrosage a lieu toutes les 24 heures La dur e d arrosage correspond Run Time et est limit e 30 min maximum gt Pressez la touche Menu2. de l crou raccord et nettoyez le 4 Revissez le programmateur d arrosage voir 4 Mise en service Raccordement du programmateur 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 31 8 Incidents de fonctionnement Incidents Cause possible Rem de Aucun affichage Les polarit s ne sont pas respect es gt Tenez compte de la polarit Capacit de la pile insuffisante gt Installez une nouvelle pile alcaline La temp rature affich e d passe 60 C L affichage appara t apr s l a baissement de la temp rature Arrosage manuel par le biais de la touche Man impossible Pile vide 1 barre clignote gt Installez une nouvelle pile alcaline Dur e d arrosage manuelle r gl e sur 0 00 gt R glez une dur e d arro sage sup rieure 0 00 voir 5 Programmation Robinet ferm gt Ouvrez le robinet Programme d arrosage non ex cut pas d arrosage Programmation incompl te gt Lisez et modifiez le cas ch ant le programme Programmes d sactiv s Prog OFF gt Activez les programmes Prog ON S lection Modification du programme pendant ou peu avant le d clenchement gt S lectionnez Modifiez le programme en dehors des heures de d clenchement r gl es Vanne ouverte manuellement gt Evitez le recoupement avec la programmation Robinet ferm gt Ouvrez le robin
3. Les anomalies affectant le programmateur et dues une mau vaise mise en place des piles ou l utilisation de piles d fec tueuses ne seront pas sous garantie e Les dommages dus au gel sont exclus de la garantie Une intervention sous garantie ne prolonge pas la dur e initiale de la garantie contractuelle Toutes les revendications d passant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie quel que soit le motif de droit Pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente effectuera titre payant les r parations n cessaires par suite de manipula tions erron es En cas de mauvais fonctionnement veuillez envoyer le produit en port pay avec le bon d achat et une description du pro bl me l adresse du Service Apr s Vente figurant au verso 33
4. arrosage programm s Time Clignote lors de la mise jour heures minutes jour am pm Mode 12 heures par ex aux Etats Unis au Canada Prog Arrosage par commande programm e Prog 7 6 pourcentage du Run Time modifi Prog 70 Arrosage par s lecteur automatique Prog 17 Arrosage command par sonde d humidit Prog 72 14 Programme d arrosage actif ON inactif OFF Start Clignote lors de la s lection de l heure de d clenchement RunTime Dur e d arrosage clignote en mode de s lection 24h 2nd 3rd Ath 5th 6th 7th Cycle d arrosage activ avec le symbole repr sentant des gouttes Toutes les 24 heures tous les 2 3 4 57 6 7 jours Run Time Fonction budget Dur e d arrosage de tous les programmes r glable de fa on centrali s e pas de 10 de 100 10 Sensor Sensor ON arrosage effectu ON OFF Sensor OFF aucune arrosage n est effectu Batterie AI 5 niveaux d affichage 3 barres pile charg e 2 barres pile moiti pleine 1 barre pile faible 1 barre clignote pile presque vide 0 barre pile vide Lorsque plus aucune barre ne s affiche la vanne ne s ouvre plus Une vanne ouverte par le programme se refermera toujours Le t moin Batterie est r initialis lors du changement de pile 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 21 2 barres 1
5. aupr s du service apr s vente de GARDENA Adaptation de la s curit Pour pr venir le vol du programmateur vous pouvez commander anti vol en option aupr s du Service Apr s Vente GARDENA le collier anti vol r f 1815 00 791 00 1 Vissez le collier avec la vis sur la face arri re du pro grammateur 2 Utilisez le collier pour fixer par exemple une cha ne La vis n a plus le droit d tre desserr e apr s avoir t viss e Adaptation de la s curit Avant de commencer programmer nous vous conseillons anti vol en option de rassembler les diff rentes donn es des programmes choisis dans un planning d arrosage figurant au verso Vous aurez ainsi une vue d ensemble de votre programmation Exemple Programme D clenche Dur e Jours des arrosage fr quence des arrosage ment Prog Start Run Time Mo Tu We Th Fr Sa So 24h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 1 7 30 0 30 X X X 2 19 00 0 20 X X 3 22 30 1 10 X X X 4 4 00 0 15 X 5 6 22 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 23 5 Programmation Modes d arrosage Le programmateur d arrosage comporte 3 modes d arrosage e Arrosage par commande programm e Prog 1 6 par le biais des programmes s lectionn s les arrosages d marrent en fonction de l heure de d clenchement d arrosage e Arrosage par s lecteur automatique Prog 11
6. e d arrosage s affiche Run Time et la position Heures de la dur e d arrosage clignotent R glez la position Heures de la dur e d arrosage avec le bouton rotatif par ex B heure et validez le param trage avec OK Run Time et a position Minutes de la dur e d arrosage clignotent R glez la position Minutes de la dur e d arrosage avec le bouton rotatif par ex 10 minutes et validez le param trage avec OK Le message F gler la fr quence d arrosage s affiche Le cycle d arrosage 24h clignote 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 25 La fr quence d arrosage peut tre s lectionn e par e le 7 cycle d arrosage colonne de droite de l afficheur ou e les 8 jours d arrosage colonne de gauche de l afficheur 7 R glez le cycle d arrosage l aide du bouton rotatif ex 2nd et validez avec OK b 2nd 24h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th Arrosage toutes les 24 heures tous les 2 3 4 5 6 7 jours Bew sserungsh uf Le programme de la semaine s affiche pendant 2 secondes dans la colonne de gauche Le message S lectionner le programme Ho s affiche L cran r affiche la fen tre du point 2 et la position d enregis 7 trement suivante clignote Eewsserungstage 8 S lectionnez les jours d arrosage l aide du bouton rotatif ex Mo amp Fr Lundi et vendredi et validez la s lection avec Mo OK Le message F gler les jours d arro
7. ou si vous souhaitez arroser des zones ayant des besoins en eau diff rents Permet le fonctionne ment successif de tous les r seaux d arrosage Apr s avoir valid Prog 71 avec la touche OK et saisi l heure de d clenchement d arrosage pour le premier programme voir 5 Programmation toutes les heures de d clenchement d arrosa ge des 5 programmes suivants sont automatiquement pr r gl s Pour les programmes 2 6 seules les dur es d arrosage peuvent tre r gl es Pour le bon fonctionnement du s lecteur automatique il est indis pensable de laisser une pause d au moins 30 minutes entre les 6 programmes Le pr r glage Prog 71 tient compte de la pause de 30 minutes s parant deux programmes ainsi que de la dur e d arrosage mini male de 30 secondes affichage 1 min Cette dur e d arrosage est n cessaire pour que le s lecteur automatique puisse passer la sortie suivante et pour maintenir une bonne correspondance entre les programmes et les r seaux d arrosage 26 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 27 La fr quence d arrosage saisie pour le premier programme d arrosa ge s applique syst matiquement aux programmes d arrosage 2 6 1 Pressez la touche Menu pendant 5 secondes Prog et le num ro du programme clignotent 2 S lectionnez le num ro du programme 11 l aide du bouton rotatif et validez la s lection avec OK Le message F gler l heure de d clenche
8. pendant 5 secondes L affichage normal appara t sur l cran 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 29 5 3 Autres r glages Lecture modification du Si vous souhaitez modifier un param tre du programme celui ci programme d arrosage peut tre r gl ind pendamment des autres param tres 1 Pressez 2 x la touche Menu Start et l affichage des heures clignotent 2 Pressez la touche Menu pour passer la prochaine tape de programmation modifiez les donn es du programme l aide du bouton rotatif et validez la s lection avec OK Si l on modifie la dur e d irrigation durant un programme en cours l arrosage pratiqu se termine Arrosage manuel Vous pouvez ouvrir ou fermer la vanne manuellement tout moment Vous avez aussi la possibilit de fermer avant l heure pr vue une vanne command e par un programme sans modifier les donn es d clenchement de l arrosage dur e de l arrosage et fr quence de l arrosage Le module de commande doit tre branch 1 Pressez la touche Man pour ouvrir la vanne ou la fermer si Run 30 elle est ouverte Time 1 b Run Time et la position Minutes de la dur e d arrosage r gl e i en usine sur 30 minutes clignotent pendant 10 secondes 2 Pendant le clignotement de cette position Minutes vous pouvez Run p modifier la dur e d arrosage l aide du bouton rotatif entre ime i 0 00 et 0 59 par ex 10 minutes e
9. 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 18 Programmateur d arrosage GARDENA C 1060 plus Bienvenue dans le jardin avec GARDENA Ceci est la traduction du mode d emploi original allemand Veuillez lire ce mode d emploi attentivement et respecter les indi cations qu il contient Familiarisez vous l aide de cette documen tation avec le programmateur son utilisation et les consignes de s curit Pour des raisons de s curit les enfants les jeunes de moins de 16 ans et les personnes n ayant pas lu et compris ce mode d emploi ne doivent pas utiliser ce programmateur gt Veuillez conserver ce mode d emploi en un lieu s r Table des mati res Domaine d utilisation du programmateur GARDENA 18 Consignes de s curit Fonctionnement Mise en service Programmation 343224444444 unsbreiginreue 5 1 Programmation de base 5 2 Les programmes sp ciaux 5 3 Autres r glages Mise hors service Maint nance 1 121288 eh eae T EE ue Incidents de fonctionnement Accessoires disponibles Caract ristiques techniques Service Apr s Vente Garantie O1 D NJ _ 1 Domaine d utilisation du programmateur GARDENA Utilisation conforme la Le programmateur GARDENA est destin u
10. 4 1 Pour filetage 26 5 mm G 3 4 Vissez la main l adaptateur 9 au robinet n utilisez pas de pince 2 Vissez la main l crou de raccordement 9 du programmateur au filetage de l adaptateur n utilisez pas de pince 3 Vissez le nez du robinet au programmateur A c t de la programmation des temps d arrosage l appareil offre la possibilit de tenir compte de l humidit du sol et des pr cipitations 21 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 22 Si le sol est suffisamment humide le programme d clench est arr t ou l activation du programme est r prim e La commande manuelle man On Off reste possible f Par le biais du mode d arrosage Arrosage command par sonde d humidit l arrosage peut tre effectu exclusivement en fonction de l humidit du sol voir 5 2 Les programmes sp ciaux 1 Retirer l cran de commande du bo tier du programmateur 2 Placez la sonde d humidit dans la zone arros e ou 4 le pluviom tre en dehors de la zone arros e en utilisant si n cessaire une rallonge 3 Enfichez le connecteur du capteur dans la prise du pro x CO p prise du p S A grammateur Pour le raccordement de capteurs plus anciens il est possible qu un c ble d adaptation r f 1189 00 600 45 soit n cessaire vous pourrez vous le procurer
11. barre 1 barre clignote 0 barre CI TI Pile moiti pleine Pile faible Pile presque vide Pile vide Vanne ouverte Vanne ouverte Vanne s ouvre encore Vanne ne s ouvre pas Fonctionnement du programmateur d arrosage garanti 4 semaines min Fonctionnement du programmateur d arrosage encore 4 semaines max Programmateur d arrosage pro chainement sans fonction Programmateur d arrosage ne fonctionne plus Remplacement de pile conseill Changement de pile n cessaire d ici peu Remplacement de pile indispensable gt Remplacer la pile voir 4 Mise en service Mettre une pile 4 Mise en service Insertion de la pile Raccordement du programmateur 19 Raccordement d un hygrom tre ou d un pluviom tre optionnel Ce programmateur accepte seulement une pile alcaline mangan se de 9 V du type IEC 6LR61 1 Retirer l cran de commande du bo tier du programmateur 2 Placer la pile dans le compar timent destin cet effet Respecter la polarit L cran affiche tous les symboles LCD pendant 2 secondes puis le message S lectionner la langue voir 5 Programmation 3 Replacer l cran de commande sur le bo tier Le programmateur est quip d un crou filet 33 3 mm G 1 L adaptateur fourni sert brancher le programmateur sur des robinets filetage 26 5 mm G 3
12. e pen dant plus de 60 secondes l affichage normal r appara tra Toutes les modifications effectu es jusque l seront alors prises en compte Si une sonde int gr e dans le programmateur d arrosage transmet le signal humide OFF l arrosage programm ne sera pas ex cut Une pause d 1 minute doit tre respect e entre les programmes Rangement stockage pendant l hiver Gestion des d chets directive RL2002 96 CE Elimination des piles usag es 7 Maintenance 1 Pressez Menu 3 fois s lectionnez Prog OFF l aide du bouton rotatif et validez la s lection avec OK Les programmes d arrosage tant mis en veille 2 Avant les p riodes de gel stockez le programmateur dans un endroit sec l abri du gel Cet appareil ne doit pas tre jet dans les poubelles domestiques mais dans les containers sp cialement pr vus pour ce type de produits gt Important Eliminez l appareil par le biais du point de collecte municipal pr vu cet effet gt Remettez les piles usag es l un des points de vente ou d posez les au point de collecte municipal Ne jetez les piles qu une fois d charg es Nettoyage du filtre 30 Vous devriez contr ler r guli rement le filtre et le nettoyer si n cessaire 1 D vissez la main l crou raccord du filetage du robinet sans pince 2 D vissez l adaptateur 4 si n cessaire 3 Enlevez le filtre
13. ee En Ven d 4 R glez le jour l aide du bouton rotatif 3 ex Ba Samedi et validez avec OK Le message S lectionner le programme Ho s affiche Prog et le num ro du programme clignotent 4 23 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 24 S lection de programmes d arrosage 24 Programm Hra w h Prog l Frogranm Hra w h Prog J Bep sserungs 5ta Start b Bew sserungs 5ra Start 2p Benbsseruonasdaus Run T Time Beubsserunmasdaue Run I Time 10 Arrosage commande programm e Prog 1 6 L arrosage par commande programm e permet de s lectionner jusqu 6 programmes Prog 7 6 1 Pressez 2 x Menu ceci n est pas n cessaire si vous avez r gl auparavant l heure et le jour Le message S lectionner le programme Ho s affiche Prog et le num ro du programme clignotent R glez le num ro du programme par le biais du bouton rotatif ex Prog 3 et validez avec OK Le message F gler l heure de d clenchement d arrosage s affiche Start et l affichage des heures clignotent R glez l heure de d clenchement avec le bouton rotatif par ex 6 heures et validez le param trage avec OK Start et l affichage des minutes clignotent R glez la position Minutes de l heure de d clenchement avec le bouton rotatif par ex 20 minutes et validez le param trage avec OK Le message F gler la dur
14. et Recoupement de programmes la 1e heure de d clenchement est prioritaire gt S lectionnez un autre pro gramme sans recoupement La sonde d humidit ou pluviom tre transmet le signal humide sonde ON gt Si c est sec contr lez le r glage l emplacement dela sonde d humidit du pluviom tre Pile vide 1 barre clignote gt Installez une nouvelle pile Pas de fermeture du D bit minimum inf rieur gt Raccordez plus de programmateur 20 I H goutteurs Indication Sonde mal branch e gt V rifier le c ble de con dysfonctionnement nexion et la sonde de la sonde vente GARDENA Les r parations sont r serv es aux points de service apr s vente En cas de survenance d autres probl mes veuillez contacter le service apr s GARDENA ou aux revendeurs sp cialis s agr s par GARDENA 31 9 Accessoire disponible 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 32 Sonde d humidit r f 1188 GARDENA Pluviom tre lectronique r f 1189 GARDENA Anti vol GARDENA r f 1815 00 791 00 disponible aupr s du service apr s vente GARDENA C ble d adaptateur GARDENA Pour connecter les anciennes sondes GARDENA r f 1189 00 600 45 disponible aupr s du service apr s vente GARDENA Connecteur de c ble GARDENA Pour un raccordement simultan du pluviom tre et de a sonde d humidit disponible aupr
15. et peut tr s bien fonctionner pendant votre absence L vaporation est la plus faible t t le matin ou tard dans la soir e et de ce fait il en va de m me pour la consommati on d eau de commande Touche Touche OK e Niveau 1 e Niveau 2 e Niveau 3 e Niveau 4 Bouton rotatif Touche Menu Touche Man Il suffit de r gler le programme d arrosage par le biais des touches Fonction Modification des donn es param trables Passage au prochain niveau d affichage Validation des donn es programm es par le biais du bouton rotatif Ouverture ou fermeture manuelle de la vanne Les 4 niveaux d affichage Affichage normal Heure et jour courants S lection de programmes d arrosage activer d sactiver le programmateur d arrosage peuvent tre s lectionn s tour tour en appuyant sur la touche Menu 19 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 20 Pendant la programmation aussi vous pouvez changer de niveau d affichage tout moment Toutes les donn es du programme modifi es jusque l et valid es avec OK seront Affichage Bew sseringsprog O Mo Quli pro a ey o n mea Fe pen al Fr 4 7th gt 4 lime DE r b AmE z pps 20 enregistr es Affichage Description Message Explication tape du programme tat du programmateur Jour Mo Tu Jour actuel jours d
16. ies des 6 programmes d arrosage Run Time Prog 10 peuvent tre r gl es de mani re centralis e pas de 10 de 100 10 sans avoir changer les 6 programmes P ex pour programmer en automne une dur e d arrosage plus courte qu en t 1 Pressez la touche Menu pendant 5 secondes Pour le Prog 77 S lecteur automatique appuyer sur la touche Menu 2 fois Prog et le num ro du programme clignotent Le message Modifier le pourcentage de ls dur e Bew sserungadade d arrosage s affiche 2 S lectionnez le programme num ro 710 l aide du bouton pus B rotatif et validez la s lection avec OK 2 Les pas en clignotent Eep sserungadade 3 S lectionnez le pourcentage souhait des dur es d arrosage programm es l aide du bouton rotatif ex 560 et validez la s lection avec OK Le symbole s affiche dans la fen tre Affichage normal Remarque en cas de changement en pour cent de la dur e d arrosage l affichage des dur es de programmation initiale 3 ED reste maintenu dans les 6 programmes Arrosage par s lecteur automatique Prog 11 S lecteur automatique Reli au s lecteur automatique r f 1198 le programmateur d arrosage peut alimenter jusqu 6 r seaux d arrosage Chacun des 6 r seaux d arrosage ne peut tre command qu une fois par jour Id al lorsque le d bit est insuffisant pour faire fonctionner plusieurs r seaux d arrosage la fois
17. ires Par tr s hautes temp ratures plus de 60 C au niveau du bo tier il peut arriver que les donn es normalement affich es sur l cran ne soient plus visibles Ce ph nom ne est sans incidence sur les programmes enregistr s et dispara t lorsque le bo tier refroidit 3 Fonctionnement 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 19 La temp rature de l eau v hicul e par le pro grammateur ne doit pas exc der 40 C gt Ne v hiculez que de l eau douce et claire La pression de fonctionnement du program mateur est comprise entre 0 5 bar minimum et 12 bar maximum Evitez les charges de traction gt Ne tirez pas sur le tuyau fix sur votre pro grammateur Programmation gt Fermez le robinet avant de programmer votre appareil Vous viterez ainsi d tre arros en testant les fonctions man On Off du programmateur Vous pouvez galement retirer l cran du bo tier pour le programmer Si l cran de commande est retir lorsque la soupape est ouverte la soupape doit rester ouverte jusqu ce que l cran de commande soit replac Gr ce au programmateur lectronique le jardin peut tre arros de mani re compl tement automatique aux p riodes souhait es Des arroseurs et un syst me Sprinkler ou un syst me de goutte goutte peuvent tre utilis s pour l arrosage Le programmateur d arrosage assure automatiquement l arrosage selon le programme choisi
18. ment Programme P r Prog l d arrosage s affiche 2 Start et l affichage des heures clignotent Bep sserungsdave 3 R glez l heure de d clenchement d arrosage ex 18 00 et la dur e d arrosage ex 0 10 pour le programme 1 Prog 7 voir partir du point 3 de S lection de programmes d arrosage al 4 R glez la dur e arrosage pour les programmes 2 6 Start BDD g ge p prog Run M 3 Time IN Prog OFF et Prog 11 Si le fonctionnement de votre programme d arrosage est d sactiv apr s confirmation de Prog 77 Prog OFF ou si la dur e d arrosa ge Run Time est r gl e sur 0 tous les programmes d marrant ce moment l sont ramen s la dur e d arrosage minimale de 30 sec affichage 1 min Cette proc dure permet de maintenir la bonne correspondance entre les programmes d arrosage et les sorties du s lecteur automatique La courte ouverture de la vanne permet de passer automatique ment sur l ouverture suivante du s lecteur automatique de sorte qu en r activant les programmes Prog ON ou en saisissant une dur e d arrosage la correspondance initiale entre les sorties et le programme d arrosage souhait est maintenue Sonde d humidit Lorsque Prog 11 est s lectionn et que la sonde d humidit ou pluviom tre et Prog 11 le pluviom tre indiquent une humidit suffisante Sensor ON l arrosage est interrompu La dur e des arrosages suivants est ramen e 30
19. n usage priv dans destination le jardin Il est exclusivement con u pour tre utilis l ext rieur en vue de commander des arroseurs et des syst mes d irrigation Le programmateur lectronique peut tre utilis pour programmer automatiquement votre arrosage pendant les vacances Important Le programmateur GARDENA ne doit en aucun cas tre utilis des fins industrielles ni en relation avec des pro duits chimiques alimentaires facilement inflammables ou explosifs 2 Consignes de s curit Alimentation lectrique Pour viter une d faillance du programmateur Pour des raisons de s curit de fonction en cas d absence prolong e installez une pile nement utilisez exclusivement une pile neuve d s lors qu il n y a plus qu 1 seule barre de 9V alcaline de type IEC 6LR61 d allum e au niveau du voyant lumineux 18 Touches de commande Niveaux d affichage Mise en service Attention Le programmateur n est pas con u pour un usage l int rieur d une pi ce gt N utilisez le programmateur qu en ext rieur Le programmateur doit tre install verticale ment crou sup rieur vers le haut pour viter toute infiltration d eau dans le logement de la pile La quantit de d bit minimum d eau pour un bon fonctionnement du programmateur d arro sage est de 20 30 l h Pour commander par ex le syst me Micro Drip au minimum 10 arrosoirs de 2 litres sont n cessa
20. par le biais du s lecteur automatique GARDENA pour alimenter jusqu 6 r seaux d arrosage e Arrosage command par sonde d humidit Prog 12 14 par le biais d une sonde d humidit GARDENA l arrosage d marre quand la sonde d humidit transmet le signal sec 5 1 Programmation de base Pour tablir les programmes d arrosage vous avez la possibilit de d tacher l unit de commande et d effectuer la programmati on distance voir 4 Mise en service Insertion de la pile S lection de la langue 1 Insertion de la pile voir 4 Mise en service La langue Francais clignote Deutsch 2 S lectionnez la langue l aide du bouton rotatif Ex Francais et validez la s lection avec OK Le message F gler l heure actuelle s affiche R glage de l heure et du jour actuels aktuelle Uhrzeit 1 Pressez la touche Menu Time g ceci n est pas n cessaire si la langue a t s lectionn e 1 Le message F gler l heure actuelle s affiche Time et l affichage des heures clignotent aktuelle Uhrzeit 2 R glez l heure avec le bouton rotatif par ex 9 heures Time g et validez la s lection avec OK 2 Time et l affichage des minutes clignotent eeue o real 3 R glez les minutes avec le bouton rotatif par ex 30 minutes Time 30 et validez la s lection avec OK U Le message F gler le jour actuel s affiche 3 Time et l affichage des jours clignotent z
21. s du service apr s vente GARDENA S lecteur automatique GARDENA Pour le d clenchement de 1 6 r seaux d arrosage ind pendants 10 Caract ristiques techniques r f 1198 Pression de service min max 0 5 bar 12 bar Fluide utilis eau douce propre Temp rature max du fluide 40 C Nombre de cycles d arrosage programm s par jour jusqu 6 Dur e d arrosage par programme im 9h59mn Pile utiliser 1 x 9 V alcaline mangan se type IEC 6LR61 Dur e de vie de la batterie env 1an 11 Service Apr s Vente Garantie 32 Les prestations de service ne vous sont pas factur es tant que l appareil est sous garantie GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 2 ans compter du jour de l achat Elle comprend le remplace ment gratuit des pi ces d fectueuses ou de l appareil le choix en tant laiss la libre initiative de GARDENA En tout tat de cause s applique la garantie l gale couvrant toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les condi tions suivantes doivent tre remplies 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 33 L appareil a t manipul de mani re ad quate suivant les instructions du mode d emploi Il n y a eu aucun essai de r paration ni par le client ni par un tiers
22. sage s affiche 9 Pressez la touche Menu Fr Le message S lectionner le programme Ho s affiche L cran r affiche la fen tre du point 2 et la position d enregis 8 trement suivante clignote Si le programme a t tabli avec le programme num ro 6 le message Frogrammes d arrosage OH s affiche PROG ON ciignotent Si vous ne souhaitez pas saisir l ensemble des 6 programmes appuyez sur la touche Menu pour commuter sur le niveau d affichage Activation du programme d arrosage Activation de programmes Pour ex cuter le programme d arrosage il faut s lectionner d arrosage Prog ON Si Prog OFF est s lectionn le programme d arrosage ne sera pas effectu 1 Pressez 3 x Menu ceci n est pas n cessaire si le programme a d j t tabli l aide du programme num ro 6 2 S lectionnez Prog ON l aide du bouton rotatif et validez la Besse gsprog s lection OK Le message Frogranme OK s affiche pendant R N 2 sec puis l cran affiche la fen tre Affichage normal La programmation du programmateur d arrosage est maintenant termin e La vanne int gr e s ouvre se ferme toute seule et laisse passer l eau aux heures r gl es M me si vous avez s lectionn Prog OFF l arrosage manuel reste possible 25 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 26 5 2 Les programmes sp ciaux Fonction budget Les dur es d arrosage d fin
23. secondes affichage 1 min jusqu ce que la sonde d humidit ou le pluviom tre permettent de reprendre l ar rosage La dur e d arrosage initialement programm e reprend ensuite son cours La dur e d arrosage raccourcie en cas d humidit suffisante per met au s lecteur automatique de passer la sortie suivante et de garantir ainsi la bonne correspondance entre le programme d arro sage et la sortie appropri e Quitter l arrosage par gt Pressez la touche Menu pendant 5 secondes s lecteur automatique L affichage normal appara t sur l cran 27 1864 20 960 02_04 10 2007 qxd 12 10 2007 es Seite 28 Quitter l arrosage command Prog SSenECrE tel 2 ii Run Time e g par sonde d humidit 28 Arrosage command par sonde d humidit Prog 12 14 Condition pr alable la Sonde d humidit GARDENA r f 1188 doit tre branch e voir 4 Mise en service Toute programmation pr alablement tablie de l arrosage com mande programm e Prog 7 6 est maintenue mais ne sera pas ex cut e 1 Pressez la touche Menu pendant 5 secondes Prog et le num ro de programme clignotent 2 S lectionnez le cycle d arrosage souhait l aide du bouton rotatif ex Prog 12 et validez la s lection avec OK Prog 72 Arrosage de jour 6h 20h quand la sonde d humidit transmet le signal sec Prog 73 Arrosage de nuit 20h
24. t validez la s lection avec 2 la touche OK 3 Pressez la touche Man pour fermer la vanne avant l heure pr vue La vanne se fermera La nouvelle dur e d arrosage sera enregistr e Elle sera conser v e chaque ouverture manuelle de la vanne Si vous r glez la dur e manuelle sur 0 00 la vanne se fermera et restera aussi ferm e apr s pression de la touche Man s curit enfant Si vous avez ouvert la vanne manuellement et que cette ouver ture se recoupe avec un d but d arrosage programm l heure de d clenchement programm e est r prim e Exemple la vanne est ouverte manuellement 9h00 La dur e d ouverture est gale 30 mn Un programme qui d marre START entre 9h00 et 9h30 ne sera pas ex cut dans ce cas 29 1864 20 960 02_04 10 2007 axd Reset Loin Mo Tu Wwe Mhe Fr 4 Sa Su Time 24h 6889 ie b 3rd BER ia Start 88 80 i a ampm 7h Time DD DE Important 6 Mise hors service 12 10 2007 es Seite 30 R activation des r glages par d faut gt Pressez simultan ment Man et Menu pendant 3 secondes Tous les symboles LCD s afficheront pendant 2 secondes ensuite l affichage normal e Toutes les donn es seront remises z ro e La dur e d arrosage manuelle sera de nouveau r gl e sur 0 30 e La langue l heure et le jour sont maintenus Si lors de la programmation vous n entrez aucune donn
Download Pdf Manuals
Related Search