Notice - Castorama
Contents
1. EE a o O Os 4 OMe OODUU 0000000 00000 OU0D0000 UOUGD0 n LEE A AAA HAE TT 1441 1441 NS SNI2. Z21920 02 F NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION FOR USE www acova fr WWwWW acova fr 1 Pr sentation 1 1 Introduction 1 2 Avertissements 1 3 Pr sentation de votre s che serviettes 2 Installation de votre s che serviettes 2 1 R gles d installation 2 2 Choix de l emplacement 2 3 Raccordement de l appareil 3 Utilisation de votre s che serviettes mixte 3 1 Utilisation en chauffage central 3 2 Utilisation en chauffage lectrique 4 Utilisation de votre thermostat 4 1 Pr sentation 4 2 R glage de la temp rature 4 3 Proc dure d talonnage 4 4 Fonction Marche forc e 4 5 Programmation par une centrale fil pilote 5 Conseils d entretien et d pannage 5 1 Op rations d entretien courant 5 2 R solution des probl mes 6 Services et garantie Go CO nono ly Mo Mo 5322 3 3 FR 1 Pr sentation 1 1 Introduction Madame Monsieur Nous vous remercions d avoir choisi ce s che serviettes Elabore avec le plus grand soin selon notre charte qualit nous vous en sou haitons une enti re satisfaction Pour profiter pleinement de toutes ses possibilit s nous vous invitons lire attentivement cette notice et la conserver proximit de votre appareil Merci de votre confiance 1 2 Avertissements MISE EN GARDE Pour viter tout danger pour les tr s jeunes enfants il est recommand d installer cet appareil de fa on telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moi
3. attendez quelques instants le voyant clignotera en rouge pendant 2 heures Le retour en mode chauffage est automatique la fin du cycle Vous pouvez tout moment interrompre la fonction en appuyant de nouveau sur le bouton le voyant arr tera de clignoter MARCHE FORCEE PROGRAMMEE TIMERPROG Permet de programmer l heure d enclenchement de la Marche forc e afin qu elle se d clenche automatiquement tous les jours la m me heure Une program mation tr s simple pas d heure r gler pas de menu compliqu Un appui de 5 secondes sur le bouton permet d enregistrer l heure d ini tialisation heure laquelle l appui a t fait Le voyant clignote 3 flashs rapides fois de suite la fonction TIMERPROG est activ e la fin de cette s rie de flashs le voyant clignote normalement le TIMER fonctionne La marche forc e s enclenchera d sormais chaque jour 30 minutes avant l heure d initialisation Exemple Jour 1 7 heures du matin 1 appui de 5 secondes le voyant clignote 3 flashs rapides 3 fois de suite l heure est enregistr e La Marche forc e est Jour 2 6 h 30 la Marche forc e s enclenche pour une dur e de 2 heures La mise hors tension de l appareil bouton annule la programmation Le TIMER manuel peut tre activ sans cons quence sur le TIMERPROG Comme pour la fonction manuelle un appui sur le bouton arr tera la fonc tion TIMERPROG tout en mainten
4. augmenter ou vers la gauche pour r duire Vous obtiendrez ainsi le confort id al 4 3 Proc dure d talonnage Afin de faciliter le r glage de la temp rature souhait e le bouton de r glage de la temp rature est gradu en degr s et quip d une bague d talonnage En usage normal ces deux l ments et tournent simultan ment La position initiale de cette bague doit normalement correspondre la temp rature d ambiance mesur e dans la pi ce dans des conditions thermiques optimum Cependant en fonction des conditions particuli res de chaque installation et de chaque pi ce emplacement puissance volume isolation il peut appara tre un d calage entre la temp rature souhait e et la temp rature effectivement mesur e La bague d talonnage permet de rem dier cela PHASE 1 R GLAGE DE LA TEMP RATURE D SIR E Exemple Lors de la premi re mise en route vous avez r gl 20 C sur votre thermostat mais la temp rature mesur e par votre thermom tre apr s chauffe est de 18 C H a al in I aE m i 1 8 Tournez le bouton de r glage de la temp rature vers la droite de quelques degr s le voyant t moin de fonctionnement s allume et laissez chauffer jusqu obtenir 20 C mesur s au thermom tre L extinction du voyant t moin de fonctionne ment vous indique que votre appareil a atteint la temp rature souhait e 1
5. J 4 j i rr i 2 7 a 20 FR PHASE 2 TALONNAGE Bloquez le bouton de r glage de la temp rature et faites tourner la bague d talonnage uniquement afin de positionner l indication 20 C en face de la fl che rep re de r glage Le r glage de la temp rature sur votre appareil correspond d sormais la temp rature mesur e dans la pi ce PHASE 3 OPTIONNELLE RETOUR AU PARAM TRES INITIAUX Si vous souhaitez revenir au r glage initial de votre appareil faites coincider le point en relief situ sur le bouton de r glage de la temp rature avec le symbole hors gel de la bague d talonnage 4 4 Fonction Marche forc e Cette fonction permet de b n ficier d un suppl ment de chaleur pendant le bain tout en s chant ou r chauffant vos serviettes Lorsqu elle est activ e le radiateur fonctionne pleine puissance sans tenir compte de la temp rature r gl e au thermostat Apr s enclenchement la dur e de fonctionnement est de 2 heures elle peut tre interrompue tout moment La fonction Marche forc e peut tre activ e de 2 mani res e Marche forc e manuelle TIMER e Marche forc e programm e TIMERPROG MARCHE FORC E MANUELLE TIMER Cette fonction permet une mise en temp rature rapide optimale et ind pen dante de la temp rature de consigne g r e par le thermostat Appuyez sur le bouton
6. ant active la programmation FR FR 4 5 Programmation par une centrale fil pilote option Votre radiateur Acova peut tre r gul par une centrale de programmation 6 ordres CONFORT CONFORT 1 C CONFORT 2 C ECO HORS GEL ARRET CHAUFFAGE La temp rature obtenue est Confort celle qui est r gl e sur le thermostat En alternance La temp rature obtenue est Absence de courant 4 57 Confort 1 C celle qui est r gl e sur le Phase 230 V 3 thermostat moins 1 C En alternance La temp rature obtenue est Absence de courant 4 53 Confort 2 C celle qui est r gl e sur le Phase 230 V 7 thermostat moins 2 C Absence de courant Temp rature conomique Alternance compl te 230 V diminuiond environ 2550 Beaters Temp rature hors gel _ Hors gel d environ 7 C Peut tre 115 V 9 ie utilis pour le d lestage Demi alternance positive Arr t chauffage aie Manane de la chauffe 115 V de l appareil NOTER Vous pouvez utiliser l ordre Hors gel du thermostat lectronique quipant votre appareil Acova pour effectuer le d lestage option possible avec certaines centrales de programmation Lorsque utilise la fonction programmation il est indispensable pour obtenir un confort optimum de poss der des appareils de m me technologie IMPORTANT Fonction marche forc e en mode programm par fil pilote Lorsque l appareil es
7. antie contractuelle 3 2 Utilisation en chauffage lectrique A Lors de l utilisation du radiateur s che serviettes mixte en fonction lec trique fermer uniquement le robinet d alimentation et NE JAMAIS FERMER LE RETOUR pour permettre l expansion du fluide vers l installation La fermeture du retour peut entrainer la destruction du corps de chauffe tn suite une pression excessive sup rieure la pression d utilisation B S assurer que l appareil est correctement rempli d eau en ouvrant le purgeur situ en partie haute Le refermer si l eau sort r guli rement pr voir pour cette op ra tion une ponge et un petit r cipient Si la pression n est pas suffisante pour permettre la purge du corps de chauffe e remplir le chauffage central d eau jusqu la pression indiqu e sur votre manometre e demander conseil a votre installateur chauffagiste e pr venir la soci t d exploitation en chauffage collectif C Pour la mise en marche proc der comme pour un appareil s che serviettes lectrique Si l installation du chauffage central est pourvue d une pompe de circulation ind pendante de la chaudi re il est imp ratif de l arr ter risque de siphonner le corps de chauffe dans le cas d une tanch it imparfaite des raccords IMPORTANT La mise sous tension de l appareil doit s effectuer uniquement si celui ci est correctement rempli d eau sous risque d annulation de la garant
8. apitre 2 3 pas Votre appareil n est pas V rifier que l interrup allum teur est bien en position marche voyant allum voir chapitre 4 2 Le thermostat est mal V rifier que la position du r gl thermostat commande bien la mise en chauffe du radiateur voir chapitre 4 2 Le radiateur ne chauffe pas L appareil mixte n a pas V rifier le remplissage du t correctement rempli radiateur voir chapitre d eau 3 2 L appareil est pilot par Se reporter la notice une centrale de program du constructeur de la mation centrale FR 6 Services et garantie Service apr s vente En cas de non fonctionnement ou de besoin en pi ces d tach es contactez votre installateur ou votre revendeur Au pr alable pour permettre la bonne compr hension et un traitement rapide du probl me assurez vous d avoir bien relev les l ments figurant sur l tiquette signal tique de l appareil la r f rence commerciale figurant sur votre facture d achat dat e Garantie Voir conditions g n rales de vente dans le pays concern Votre radiateur lectrique est garanti 2 ans contre tout d faut de fabrication compter de la date de livraison L appareil est conforme la directive CEM 2004 108 CE relative la compa tibilit lectromagn tique des quipements la directive Basse Tension 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites d
9. ce principe de fonctionnement garantit la constance et la dur e de la chaleur mise m me lorsque la r sistance n est plus aliment e Cet appareil de chauffage est rempli d une quantit pr cise de fluide thermique Les r parations n cessitant l ouverture du r servoir du fluide ne doivent tre effectu es que par le fabricant ou son service apr s vente qui normalement doit tre contact en cas de fuite du fluide thermique Lorsque l appareil de chauffage est mis au rebut respecter les r glementations concernant l limination du fluide thermique CAS D UN APPAREIL MIXTE Cet appareil destin tre raccord au circuit de chauffage central est livr non bouchonn FR FR 2 Installation de votre s che serviettes 2 1 R gles d installation Le c ble souple monte d origine est destin tre reli au r seau par l interm diaire d un bo tier de connexion qui devra tre plac derri re l appareil sans interposi tion d une fiche prise de courant Dans une cuisine ou une salle de bains le bo tier de connexion sera plac au moins 25 cm du sol Au del des r gles prescrites dans cette notice l installation doit tre conforme aux normes europ ennes et fran aises en vigueur telles que CEI 60364 7 701 et NF C15 100 ainsi qu aux r gles de l art Pour les pays autres que la France l installation doit tre conforme aux normes en vigueur et aux r gles de l art du pays dans lequel
10. e tension et aux normes europ ennes EN 60 335 1 de 2003 EN 60 335 2 43 de 2005 et EN 60 335 2 30 de 2009 amendements successifs y compris La garantie sera prise en compte sur pr sentation du titre d achat dat Les frais de transport de d pose et de pose du radiateur sont exclus de la garantie La garantie ne s applique pas notamment cas de mise uvre d installa tion ou d entretien non conforme la norme en vigueur du pays aux r gles de l art et la notice d utilisation Reglementations environnementales RoHS conforme la directive 2011 65 UE DEEE conforme la directive 2002 96 CE Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri qui se chargera de son recyclage En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re correcte vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine JT N WT a ON TN sz T DD AN y 1 2 NO 0 th 0 4 S w x 4 x x4 i D Copyright by PBO 06 14 1015002 396 496 O AAA 1441 1441
11. e ou la douche Il ne doit pas tre raccord une borne de terre L alimentation lectrique doit tre prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de courant assign au plus gal 30 mA notamment dans le cas d une installation dans un local contenant une baignoire ou une douche IMPORTANT Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification simi laire afin d viter un danger IMPORTANT L appareil de chauffage ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de courant 1 3 Pr sentation de votre s che serviettes CAS D UN APPAREIL LECTRIQUE Cet appareil fluide hydractif est livr pr t l emploi est bouchonn et rempli en usine d un fluide thermique haute performance Ce fluide sp cialement labor pour cet usage ne n cessite aucun entretien particulier Des la mise en chauffe de l appareil vous constaterez des ph nom nes diff rents de ceux g n r s par un chauffage lectrique conventionnel la r sistance lectrique r chauffe le fluide qui se met progressivement et de fa on naturelle en circulation l int rieur du radiateur les propri t s du fluide font que la temp rature de surface du radiateur n atteint un niveau optimal qu au bout de 10 mn environ ce temps variant suivant les mod les et la temp rature ambiante de la pi ce lors de la mise en chauffe de l appareil
12. e votre appa reil il est toutefois recommand de ne pas le couvrir enti rement Du fait de l l vation de temp rature et gr ce au coupe circuit interne il peut dans ce cas interrompre son fonctionnement FR FR 2 3 Raccordement de l appareil ATTENTION Proc dez toujours la coupure de l alimentation lectrique disjoncteur fil pilote avant toute op ration de raccordement Les caract ristiques techniques de votre radiateur sont indiqu es sur son tiquette signal tique Veillez en prendre note pr alablement son installation et toute demande d intervention SAV IP indice de protection de votre appareil contre la p n tration des solides et les projections d eau Tension et puissance respecter lors de l installation R f rence de l appareil Classe double isolation OF num ro de fabrication N CONSTRUCTEUR XXXXXX Le raccordement au r seau lectrique doit tre effectu en respectant tension indiqu e sur cette tiquette e les couleurs conventionnelles bleu ou gris neutre marron phase noir fil pilote IMPORTANT L installation doit tre quip e d un dispositif de coupure omnipo laire ayant une distance d ouverture de contact d au moins mm NOTER L ajout d une fiche de prise de courant est interdit PRINCIPE DE RACCORDEMENT AVEC FIL PILOTE Votre appareil est muni d un fil pilote lui permettant d tre raccord a
13. elle est mise en uvre IMPORTANT L exemple montr ici ne concerne que le cas d une baignoire Pour les autres types d quipements de salle de bains consultez obligatoirement votre installateur IMPORTANT L installation doit tre quip e d un dispositif de coupure omnipo laire ayant une distance d ouverture de contact d au moins mm 2 2 Choix de l emplacement Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort nous vous recommandons de r aliser l installation si possible proximit des emplacements fortes d perditions fen tres portes etc de disposer tout objet meubles fauteuils au minimum 50 cm de la face avant de l appareil pour favoriser la circulation de l air de positionner une tablette au minimum 10 cm du haut de votre radiateur d utiliser des vis de fixation adapt es la nature de votre mur Vous trouverez dans l emballage de votre appareil une notice de montage compl te fas 2 J 15 cm mini 2 24 IMPORTANT Cet appareil ne doit jamais tre install avec son bo tier en position haute Positionner le bas du bo tier au minimum 15 cm du sol REMARQUE les radiateurs s che serviettes lectriques sont con us pour tre recouverts sans danger Pour garantir un fonctionnement efficace d
14. ie IMPORTANT Ce radiateur est quip d une r sistance poss dant un coupe circuit int gr et un fusible Son utilisation sans eau entra nera la d t rioration d finitive du fusible et par cons quent celle de la r sistance cet incident non couvert par la garantie constructeur n cessitera imp rativementson change L utilisation du radiateur partiellement rempli d eau entra nera la coupure du coupe circuit thermique Ce dernier maintiendra un fonctionnement altern tant que le corps de chauffe n est pas correctement rempli Si vous constatez que la partie lectrique de votre s che serviettes est activ e et que celui ci ne chauffe plus malgr une demande du thermostat ou en marche forc e proc dez aux manoeuvres suivantes 1 Assurez vous que votre radiateur est correctement rempli d eau voir para graphe B 2 Appuyez sur le bouton voir chapitre 4 1 pour couper le courant et arr tez la fonction lectrique pendant 30 60 minutes Cette op ration est n cessaire pour d samorcer la s curit thermique 3 Appuyez de nouveau sur le bouton le radiateur est pr t pour chauffer normalement FR FR 4 Utilisation de votre thermostat 4 1 Pr sentation Voyant t moin de Voyant t moin de Bouton de r glage mise sous tension fonctionnement de la temp rature Bouton marche arr t chauffage Bouton de mise marche forc e 2 heures Bague Rep
15. ns 600 mm au dessus du sol MISE EN GARDE Pour viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage Ne pas s asseoir sur l appareil de chauffage Attention surface tr s chaude Caution hot surface gt OO ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il faut pr ter une attention particuli re en presence d enfants et de personnes vuln rables Il convient de maintenir a distance de cet appareil les enfants de moins de ans a moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis sans surveillance par des enfants de moins de 14 ans ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si ceux ci ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d instructions pr alables Les enfants de moins de 14 ans ne doivent pas jouer avec l appareil ni le r gler ni le nettoyer ni en effectuer son entretien Cet appareil ne doit tre branch ou raccord selon les r gles et normes en application que par une personne habilit e Il est prot g contre les projections d eau et peut tre install dans les volumes 2 et 3 voir chapitre 2 1 sous r serve que les dispositifs de commande lectrique ne puissent tre touch s par une personne utilisant la baignoir
16. re de r glage TIMERPROG d talonnage VOYANTS T MOINS Voyant t moin de mise sous tension e Rouge fixe mise sous tension e teint arr t chauffage Voyant t moin de fonctionnement e Rouge fixe la temp rature de r glage est sup rieure la temp rature de la pi ce l appareil chauffe e Rouge clignotant l appareil est en marche forc e e Vert l appareil chauffe en mode r duit programm par fil pilote ECO CONFORT 1 et 2 e teint la temp rature de r glage est atteinte l appareil s arr te de chauffer e Vert permanent l appareil est en mode hors gel programm par fil pilote 4 2 R glage de la temp rature Mettre l appareil sous tension en appuyant sur le bouton marche arr t chauf fage Le voyant t moin s claire en rouge l appareil est sous tension Le r glage du thermostat vous permet de choisir le niveau de temp rature de la pi ce Tournez le bouton de r glage vers la droite de mani re mettre en chauffe votre radiateur Le voyant t moin de fonctionnement s claire en rouge lorsque le niveau de r glage d passe la temp rature d ambiance c3 FR Lorsque la temp rature d ambiance souhait e est atteinte tournez le bouton vers la gauche jusqu ce que le voyant t moin de fonctionnement s teigne Apr s quelques heures de fonctionnement vous pouvez affiner le r glage de la temp rature tournez vers la droite pour
17. t programm par fil pilote la fonction marche est prioritaire sur tous les ordres de programmation sauf sur l ordre arr t chauffage programm Un appui sur le bouton marche forc e en mode fil pilote CO CONFORT 1 C CONFORT 2 C HORS GEL le voyant clignote rouge l appareil est en marche forc e 2 heures En mode arr t chauffage programm par le fil pilote fonction d lestage le voyant clignote rouge mais l appareil ne chauffera pas tant que l ordre arr t chauffage est maintenu FR 5 Conseils d entretien et de d pannage 5 1 Op rations d entretien courant Avant toute op ration d entretien prenez soin d arr ter l appareil Le choix des meilleurs mat riaux et la qualit du traitement de surface prot gent votre appareil de la corrosion et des chocs Pour une dur e de service optimale de votre radiateur nous vous recomman dons de suivre les conseils suivants Pour l entretien des parois ext rieures hors parties lectriques n utilisez pas de produit abrasif ou corrosif mais simplement de l eau savonneuse ti de Pour le corps du bo tier de r gulation utilisez un chiffon sec sans solvant 5 2 R solution des probl mes En cas de non fonctionnement de votre appareil vous pouvez proc der vous m me aux v rifications suivantes Votre appareil n est pas V rifier que votre appa aliment reil est convenablement connect et aliment voir Le radiateur ne fonctionne ch
18. une centrale de programmation fil pilote non fournie avec l appareil N bleu ou gris Neutre L marron Phase TI D Fil pilote noir Fil pilote centrale NOTER A N Votre appareil tant muni d une r gulation lectronique int gr e notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d utilisation avec des centrales de programmation fil pilote fonctionnant par coupure de tension d alimentation consulter la notice de votre centrale PRINCIPE DE RACCORDEMENT SANS FIL PILOTE Si le fil pilote nest pas raccord la s curit impose de isoler ne doit aucun cas tre raccord la terre N bleu ou gris Neutre L marron Phase INS D Fil pilote noir FR 3 Utilisation de votre s che serviettes mixte 3 1 Utilisation en chauffage central Le bo tier de commande doit tre hors tension Le robinet d alimentation doit tre ouvert pour laisser passer l eau du chauffage central IMPORTANT Cet appareil a t con u pour tre utilis distinctement en mode chauffage central ou en mode lectrique Chaque utilisation requiert des disposi tions particuli res sp cifiques et pr cises Une exploitation anormale peut entrai ner la d t rioration de la r sistance suite des temp ratures de fluide exces sives en particulier dans le cas d une utilisation simultan e en mode lectrique et chauffage central Tout usage inappropri entra nera l annulation de la gar
Download Pdf Manuals
Related Search