Rainureuses diamant SG150 et SG180
Contents
1. G Ma k ta Mode d emploi Rainureuses diamant O SG150 et SG180 SG150 SG180 Makita Corporation Sommaire PR D OP DE D EEE 2 Informations importantes 2 Pictogrammes EE ane E T ne here ane re Rens tre nr eme teen ns ere sn centre 3 Explication des pictogrammes sur la rainureuse diamant 00 Explication des pictogrammes utilis s dans le texte sneeseeeeieeir eneee eenn n enr eerrr nren nesrnne 3 Notices de s curit g n rales pour outils lectriques 4 Conservez toutes les notices de s curit et instructions afin que vous puissiez les consulter ult rieurement 4 S curit du poste de travail sir 4 S curit l ctrique 58h n eaea nent ain nn nt a piradi da daaa S curit des personnes Utilisation et entretien de l outil lectrique ETTAN S E AEN E E E A A anne tin ir near er ane ne tance Mel E See Va ner tate es rt De de Caract ristiques techniques sel Donn es techniques HT Caract ristiques de la machine ss 7 Pi ces de machine et de commande 8 Avant de commencer le travail iii 9 Utilisation CONFOrMeE nn rrrnrrrrssrersssnenneseneneeseeeesenenesseenessneeneseneeeseneennnees 9 Fonctionnement et commande siennes 10 Monter ou remplacer le disque diamant de coupe sec 10 R gler la profondeur de coupe issue Raccorder l aspiration des poussi res Mettre la rainureuse diamant en circuit et fraiser T rminer l rain0rage 2 452882 f2. de ce fait d viter toute pression excessive sur les disques diamant et ne pas les incliner Si l avance est trop rapide la DEL rouge 4 s allume R duire imm diatement l avance dans un tel cas jusqu ce que la DEL verte 3 s allume nouveau fi gure 6 En cas d inobservation de cet avertissement c d si vous ne cessez pas de faire avancer la machine l lectronique d connecte la machine en cas de surcharge A Danger Risque de blessures d un effet de retour incontr l de la rainureuse diamant pro voqu par l inclinaison de la rainureuse diamant dans la rainure gt Patienter toujours jusqu l immobilisation int grale des disques diamant de coupe sec avant de retirer la rainureuse diamant de la rainure La rainurage peut alors d marrer en suivant la description ci dessus mise en circuit de la rainureuse diamant et rainurage et se poursuivre O e A savoir La rainureuse diamant se d connecte galement si le disque diamant ne dispose plus d une puissance de coupe suffisante Contr lez toujours dans un tel cas d avoir choisi le disque diamant correct et appropri l utilisation respective 12 Fonctionnement et commande Terminer le rainurage Danger A RISG de blessures d un effet de retour incontr l de la rainureuse diamant pro voqu par l inclinaison de la rainureuse diamant dans la rainure gt Patienter toujours jusqu l immobilisation int grale des disques diaman
3. 3 sur l arbre d entra nement 6 l aide de la vis hexagonale 4 filetage gauche figure 1 et serrer bloc avec une cl fourche 13 9 10 Nm en maintenant la rondelle de pression 3 l aide de la tige 8 figure 2 Contr ler le logement des disques diamant Les disques diamant sont monter en suivant la description ci dessus et doivent tourner librement Remplacer imm diate ment les disques diamant endommag s ovalis s ou vibrantes Danger A Risque de blessures d l clatement du disque diamant pi ces projet es caus par des disques diamant endommag s ovalis s ou vibrantes gt Eloigner les disques diamant du corps durant la course d essai de la machine et veiller ne pas entrer en contact avec eux ou les toucher Effectuer une course d essai d au moins 30 secondes sans charge 10 Fonctionnement et commande R glage de la profondeur de coupe figures 3 et 4 Figure 3 Figure 4 Desserrer la vis hexagonale 1 du capot de protection 2 l aide d une cl vis SW 13 R gler la profondeur de rainurage 3 via la rotation du capot de protec tion 2 Resserrer la vis hexagonale 1 figures 3 et 4 Raccordement de l aspiration figure 5 Figure 5 e V rifier la fonction de d poussi rage et embo ter ensuite le tuyau du d poussi reur 3 fermem
4. Donn es techniques Mod le de rainureuse diamant SG150 SG180 Tension de service V Hz 230 50 60 230 50 60 Puissance absorb e Watts 1800 1800 Cat gorie de protection mpa 0 Vitesse de rotation tr min 7800 4100 Diam tre du disque mm 150 185 Largeur de la rainure mm 7 35 9 43 Profondeur de la rainure mm 7 45 15 60 Poids kg 5 6 6 0 R gulation lectronique de la vitesse oui oui Lpa pression acoustique dB A K 3 dB 95 99 Lwa puissance acoustique dB A 106 110 Vibrations mesur es K 1 5 m s Manche avant 11 m s 2 79 2 11 Manche arri re 2 m s 3 73 3 24 Poids selon proc dure EPTA 01 2003 Emissions sonores et valeurs des vibrations selon EN60745 Caract ristiques de la machine Les machines sont dot es d une lectronique sp cialement con ue pour leurs applica tions Elle surveille la vitesse et aide via les voyants rouge vert position 12 et 13 voir figure page 8 atteindre le pas de travail le plus favorable et donc les conditions de travail m nageant l outil Indication optique vert vitesse pour puissance de rainurage optimale rouge Vitesse trop basse arr t En cas d inobservation de cet avertissement c d si vous ne cessez pas de faire avancer la machine l lectronique d connecte la machine en cas de surcharge Apr s l arr t retirez le disque diamant de coupe sec de la rainure La machine peut red mar
5. lectrocu tions des incendies et ou des blessures graves Conservez toutes les notices de s curit et instructions afin que vous puissiez les consulter ult rieurement Le terme outil lectrique utilis dans les notices de s curit s applique aux outils lec triques fonctionnement sur secteur avec un cordon d alimentation de m me qu aux outils lectriques fonctionnement sans fil avec un accu S curit du poste de travail 1 Tenez votre zone de travail propre et rang e Le d sordre et des zones de travail non clair es peuvent tre causes d accidents 2 Ne travaillez pas avec la machine dans un environnement risque d explosion dans lequel se trouvent des liquides du gaz ou des poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs 3 Eloigner les enfants et toutes les autres personnes non concern s par l utili sation de l outil lectrique Vous pourriez perdre le contr le de l appareil en cas de distraction S curit lectrique 4 Le connecteur de raccordement de l outil lectrique doit aller dans la prise de courant Ne jamais modifier quoi que ce soit sur le connecteur N utilisez pas d adaptateurs ensemble avec des outils lectriques mis la terre Les connecteurs inchang s et prises de courant appropri es r duisent le risque d lectrocution 5 Lorsque vous travaillez vitez tout contact avec les
6. surfaces mises la terre telles que les tuyaux chauffages foyers et r frig rateurs Le risque d lectrocution est plus lev si votre corps est reli la terre 6 Maintenez l outil lectrique l abri de la pluie ou de l humidit La p n tration d eau dans un outil lectrique augmente le risque d lectrocution 7 Ne vous servez pas du c ble d autres fins que celles pr vues et ne l utilisez pas pour porter ou suspendre l outil ou pour retirer le connecteur de la prise Tenez le c ble loign de source de chaleur d huile d ar tes vives ou de pi ces de machines en mouvement Des c bles endommag s ou enchev tr s augmentent le risque d lectrocution 8 Si vous travaillez l ext rieur avec un outil lectrique servez vous unique ment d un c ble de rallonge galement homologu pour l ext rieur L utilisation d une rallonge homologu e pour les travaux l ext rieur r duit le risque d lectrocution 9 Utilisez un interrupteur de protection contre les courants de court circuit supposer que l utilisation de l outil lectrique soit in vitable dans un environ nement humide L emploi d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit r duit le risque d lectrocution Notices de s curit g n rales pour outils lectriques S curit des personnes 10 Soyez attentif veillez ce que vous faites et servez vous toujours d un outil lectrique de mani re ra
7. Porter une protection acoustique Explication des pictogrammes utilis s dans le texte Danger Ce pictogramme est synonyme d un danger g n ral mena ant directement la vie et la sant des personnes L inobservation de cette consigne risque d avoir des cons quences graves pour la sant voire de provoquer des blessures mortelles Cette fl che renvoie la mesure de pr caution correspondante afin d carter le danger A Danger d l lectricit Ce pictogramme est synonyme d un danger d l lectricit mena ant directement la vie et la sant des personnes L inobservation de cette consigne risque d avoir des cons quences graves pour la sant voire de provoquer des blessures mortelles Cette fl che renvoie la mesure de pr caution correspondante afin d carter le danger Attention Ce pictogramme est synonyme d une situation susceptible de s av rer dangereuse L inobservation de cette consigne risque de provoquer des blessures l g res ou des dommages mat riels Cette fl che renvoie la mesure de pr caution correspondante afin d carter le danger A prendre en consid ration Cette notice vous donne des recommandations d application et des astuces utiles Notices de s curit g n rales pour outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les notices de s curit et instructions L inobservation des notices de s curit et des instructions risque de provoquer des
8. ent sur le manchon 2 du capot de protection 1 Le manchon 2 est dimensionn pour recevoir le tuyau d aspiration d un d poussi reur O e A savoir L embo tement du tuyau d aspiration sur le manchon 2 de la rainureuse diamant impose de faire usage de force en l tat froid 11 Fonctionnement et commande Mise en circuit de la rainureuse diamant et rainurage figure 6 Figure 6 1 2 3 456 7 Sens de travail e Maintenir toujours la rainureuse diamant avec les deux mains aux niveaux des manches 2 et 6 e Placer le rouleau avant 1 contre le mur les disques diamant de coupe sec ne doivent pas entrer en contact avec le mur Mettre la rainureuse diamant en circuit via le commutateur 5 et patienter jusqu l atteinte de la vitesse de travail la DEL verte 3 s allume introduire les disques diamant de coupe sec uniform ment dans le mur la DEL verte 3 ne doit pas s teindre D placer la rainureuse diamant dans le sens de la rainure pr vue d s que le rouleau arri re 7 entre en contact avec le mur Voir figure 6 indiquant le sens de travail de la rainureuse diamant A e Attention Les disques diamant peuvent s mousser ou tre d truits par une surchauffe L ai guisage d un disque diamant surchauff bleu car oxyd est th oriquement impos sible gt L avance ne peut tre aussi grande que le disque diamant peut rectifier le mat riau Il est recommand
9. isonnable N utilisez pas l outil lectrique si vous tes fatigu ou sous influence de drogues d alcoo l ou de m dicaments Un instant d inattention en travaillant avec l outil lectrique peut entra ner des bles sures graves 11 Portez votre quipement de protection personnelle et toujours des lunettes de protection Le port de l quipement de protection personnelle notamment d un masque anti poussi res de chaussures de s curit antid rapantes d un casque de protection ou d une protection acoustique selon la nature et l utilisation de l outil lectrique r duit le risque de blessures 12 Evitez toute mise en service par inadvertance Assurez vous que l outil lec trique est d connect avant de le raccorder au secteur et ou l accu de le soulever ou de le porter Le fait de laisser vos doigts sur le commutateur en portant l outil lectrique ou de raccorder l outil sous tension l alimentation lectrique peut provoquer des acci dents 13 Ecartez les outils d ajustage ou les cl s plates avant de mettre l outil lec trique en circuit Un outil ou une cl int gr e une pi ce de l appareil en rotation peut provoquer des blessures 14 Evitez toute posture anormale Assurez vous une position s re et ne perdez jamais l quilibre Une posture correcte permet de mieux ma triser l outil lectrique face des situa tions impr vues 15 Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v teme
10. nts larges ni de bi joux Maintenez vos cheveux v tements et gants bonne distance des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux ou cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement 16 Assurez vous que les dispositifs d aspiration et de collecte des poussi res ventuellement mont s sont raccord s et que leur utilisation est correcte L utilisation d une aspiration des poussi res peut r duire les risques dues aux pous si res Notices de s curit g n rales pour outils lectriques Utilisation et entretien de l outil lectrique 17 18 19 20 21 22 23 Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil lectrique appropri votre travail Avec un outil lectrique appropri vous travaillerez mieux et avec plus de s curit dans la plage de performance respective N utilisez pas d outil lectrique dont le commutateur est d fectueux Un outil lectrique que vous ne pouvez plus mettre en circuit ou hors circuit est dan gereux et doit tre r par Retirez toujours le connecteur de la prise de courant et ou retirez l accu avant de proc der des ajustages de l appareil de changer d accessoires ou de ranger l appareil Cette pr caution pr vient une mise en service par inadvertance de l outil lectrique Conservez les outils lectriques non utilis s hors de port e de main des enfants Ne permettez pas d utiliser l appareil des personnes qui ne son
11. oires d origine MAKITA D claration de conformit europ enne Nous la soci t Makita Corporation d clarons en notre qualit de fabricant responsable que les appareils ci apr s de marque Makita D signation de l appareil rainureuses murales diamant D signation du mod le type SG150 SG180 sont fabriqu es en s rie et qu elles r pondent la directive ci apr s de l Union europ enne 2006 42 CE et qu elles co ncident avec la norme ci apr s ou au document normatif ci apr s EN60745 La documentation technique est labor e par nos d l gu s europ ens MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD Angleterre 13 octobre 2009 A Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi Cho Anjo Aichi 446 8502 Japon 15 TLC C Makita Corporation Anjo Aichi Japon 11 2009 Sous r serve de modifications Printed in Germany
12. rer aussit t Pi ces de machine et de commande Interrupteur MARCHE ARRET Manche Rouleau arri re Manchon de raccordement du tuyau d aspiration Fl che du sens de rotation Rondelle de pression Vis hexagonale filetage gauche Disque diamant de coupe sec Capot de protection 10 Rouleau avant 11 Manche suppl mentaire 12 DEL verte 13 DEL rouge J O O1 B ND Avant de commencer le travail Pour garantir un travail s r avec la rainureuse diamant veuillez suivre les points sui vants avant chaque utilisation Lire toutes les notices de s curit et de danger de ce mode d emploi V rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension de la prise au secteur Contr ler la machine le cordon d alimentation le connecteur et le logement bloc des disques diamant avant chaque emploi Servez vous uniquement des disques diamant de coupe sec recommand s par MAKITA pour le domaine d application respectif N utilisez que des disques diamant de coupe sec autoris s pour la double coupe Danger Risque de blessure d l clatement du disque diamant gt Servez vous uniquement de disques diamant de coupe sec d une vitesse de rotation admissible au moins aussi lev e que la vitesse de rotation vide maxi male de la rainureuse diamant et respecter les instructions de montage et d utili sation du fabricant du disques diamant de coupe sec Obser
13. t de coupe sec avant de retirer la rainureuse diamant de la rainure Mettre la rainureuse diamant hors circuit via le commutateur 5 figure 6 et patien ter jusqu l immobilisation des disques diamant avant de la retirer de la rainure et de la poser Figure 7 em A Attention Risque de rupture des disques diamant Ne jamais se servir des disques diamant de coupe sec pour br cher l me Ebr cher l me dans le mur via un outil appropri un tr pan p ex figure 7 13 Nettoyage Danger Risque de blessure par lectrocution Retirer le connecteur de la prise au secteur avant de travailler sur la rainureuse diamant Nettoyer la machine apr s chaque travail de rainurage e Nettoyer la machine avec soin et souffler lair sous pression e Veiller ce que les manches soient secs et exempts de graisse Maintenance Danger Risque de blessure par lectrocution gt Retirer le connecteur de la prise au secteur avant de travailler sur la rainureuse diamant La maintenance de la rainureuse diamant est prescrite au moins une fois par an Une maintenance s av re galement n cessaire apr s une usure des balais de charbon Seule la soci t MAKITA est autoris e d l guer des entreprises de maintenance et de r paration habilit es pour l entretien de la machine Il est imp ratif de veiller dans ce contexte n utiliser que des pi ces d origine MAKITA et des access
14. t pas familiari s es avec celui ci ou qui n ont pas lu le pr sent mode d emploi Les outils lectriques sont dangereux si des personnes inexp riment es s en servent Soignez les outils lectriques avec l attention requise Contr lez le fonctionne ment impeccable des pi ces en mouvement assurez vous qu elles ne se blo quent pas et qu elles ne pr sentent pas de brisures ou de d t riorations suscep tibles d alt rer le fonctionnement de l outil lectrique Faites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus Veillez ce que les outils de coupe soient toujours aiguis s et propres Les outils de coupe bien entretenus et dot s d ar tes aiguis es se bloquent moins fr quemment et sont plus faciles guider Servez vous de l outil lectrique des accessoires des outils rapport s etc aux termes des pr sentes instructions Veuillez prendre les conditions de travail et les travaux r aliser en consid ration L emploi des outils lectriques d autres fins que celles pr vues peut provoquer des si tuations dangereuses Service 24 Confiez toujours la r paration d un outil lectrique une personne qualifi e et n utilisez que des pi ces de rechange d origine L observation de cette consigne se porte garante de la s curit de fonctionnement du rable de votre outil lectrique Caract ristiques techniques
15. ureuses diamant utilis es vec deux disques diamant en vue de garantir une usure uniforme des disques Il est interdit de combiner les disques diamant usure irr guli re entre eux L a rainureuse diamant fonctionne aussi avec un disque diamant Figure 1 Figure 2 Embo ter le disque diamant 1 sur l arbre d entra nement 6 figure 1 en respectant les fl ches du sens de rotation sur le carter 7 et le disque diamant 10 figure 2 Embo ter les disques diamant 5 sur l arbre d entra nement 6 en fonction de la largeur de rainurage souhait e figure 1 Embo ter le disque diamant 2 sur l arbre d entra nement 6 figure 1 en respectant les fl ches du sens de rotation sur le carter 7 et le disque diamant 10 figure 2 Cette tape de montage n est pas n cessaire en cas d emploi avec un disque dia mant Embo ter toutes les rondelles d cartement r siduelles 5 sur l arbre d entra ne ment 6 L arbre d entra nement 6 doit encore d passer de mani re pouvoir cen trer la rondelle de pression 3 figure 1 A savoir Le vide de forure de la rondelle de pression 3 n est pas centr Embo ter la rondelle de pression 3 Faire co ncider le filetage de l arbre d entra ne ment 6 avec le vide de forure de la rondelle de pression 3 figure 1 A savoir La vis hexagonale 4 est dot e d un filetage gauche Visser la rondelle de pression
16. utirn an drame nent ne AARAA EA KAA KARAUNA tien eine sat Nettoyage Maintenance sisssstecoernemeeneeenercinedetieineiadenenie tie nett enter ieateandianedentaren ee eineeateie 14 D claration de conformit europ enne sisi 15 Informations importantes Avant de commencer tout travail avec et sur la machine pri re de lire attenti vement le pr sent mode d emploi ainsi que les notices de s curit et celles relatives aux risques et d en tenir compte Conservez toujours le pr sent mode d emploi pr s de la machine Explication des pictogrammes sur la rainureuse diamant La marque CE sur un produit signifie que celui ci correspond toutes les prescriptions europ ennes en vigueur et qu il a t soumis la proc dure d valuation de la confor mit stipul e Appareil de cat gorie de protection Il La machine doit disposer d isolations appropri es vitant que l utilisateur puisse entrer en contact avec des pi ces m talliques sous tension en cas de d faut Machine fournie sans conducteur de protection O Eliminez les appareils us s de fa on cologique Les appareils us s contiennent des mat riaux importants pour le recyclable lesquels N doivent tre d pos s un syst me de recyclage Il est interdit de jeter les batteries accus piles lubrifiants et substances similaires dans l environnement Veuillez remettre les appareils hors d usage des syst mes de collecte ad quats de ce fait
17. ver imp rativement les dimensions des disques diamant Le diam tre du trou doit co ncider avec le diam tre de l arbre d entra nement 22 mm sans le moindre jeu Il est interdit d utiliser des raccords de r duction ou des adaptateurs lors du montage des disques diamant Contr lez le logement impeccable et la fixation des disques diamant de coupe sec Raccordez un dispositif d aspiration appropri Porter des v tements de protection notamment un casque de protection une pro tection faciale ou des lunettes de protection des chaussures de s curit antid ra pantes et si n cessaire un tablier Utilisation conforme La rainureuse diamant est uniquement homologu e pour des disques diamant et pour la r alisation de coupes sec dans des ma onneries briques briques silico calcaires pierraille et du b ton Il est interdit de l utiliser pour des coupes eau et pour couper d autres mat riaux tels que le m tal le verre le bois etc L utilisation de la rainureuse diamant est uniquement admissible avec un d poussi reur pr vu pour l aspiration des poussi res de pierre Ne vous servez jamais des disques diamant de coupe sec pour un pon age de d crassage N exposez pas les disques diamant de coupe sec une pression lat rale Fonctionnement et commande Monter Il a et remplacer les disques diamant de coupe sec figures 1 et 2 est recommand d intervertir les disques diamant des rain
Download Pdf Manuals
Related Search