F-Aladin ONE I+II.indd
Contents
1. Eege lc UWAIEC Mode d emploi ALADIN ONE A propos de s curit EN Avant d utiliser l Aladin ONE il faut lire attentivement et compl tement ce manuel l Aladin ONE La plong e sous marine est une activit qui pr sente quelques risques M me si vous suivez attentivement les instructions de ce manuel les risques potentiels d accidents de d compression d intoxication hyperoxyque et autres accidents dus la plong e au nitrox ou l air comprim subsistent Si vous n tes pas compl tement inform de ces risques ou que vous n en acceptiez pas la pleine et enti re responsabilit il faut renoncer utiliser l Aladin ONE am Vous devez lire attentivement et compl tement ce manuel avant d utiliser G n ralit s sur l utilisation de l Aladin ONE Les instructions g n rales d utilisation se fondent sur de nouvelles connaissances m dicales Le fait de suivre ces instructions augmente votre s curit en plong e mais un accident de d compression ne peut cependant jamais tre exclu L Aladin ONE a t d velopp pour la plong e avec des m langes gazeux compos s d oxyg ne et d azote max 50 O y compris l air comprim 21 O et ne doit pas tre utilis avec d autres m langes gazeux e Avant chaque plong e assurez vous que le m lange de gaz en m moire dans Aladin ONE est bien e m lange que vous allez utiliser pendant cette plong e Pensez que si la valeur d O est fauss2. Si la vitesse de remont e atteint 140 et plus la fl che lt SLOW gt commence clignoter R duisez la vitesse de remont e D La vitesse de remont e pr conis e ne doit jamais tre d pass e Une vitesse de remont e trop lev e peut provoquer la formation de micro bulles dans le circuit sanguin art riel ce qui pourrait conduire de s rieux probl mes voire un accident de d compression mortel Lors d une remont e vitesse inadapt e l Aladin ONE peut r clamer un palier de d compression m me pour une plong e effectu e dans la courbe de s cu rit en raison du risque accru de formation de micro bulles La dur e de la d compression peut massivement augmenter pour pr venir la formation de micro bulles si la remont e se fait vitesse trop lev e Lorsqu on se situe une grande profondeur une remont e trop lente a pour cons quence une saturation plus lev e des compartiments et peut donc induire une augmentation de la dur e totale de remont e Par petite profondeur il est possible d obtenir une diminution de cette dur e Pendant la remont e le pourcentage de CNS O n est plus affich Si vous effectuez une remont e trop rapide pendant une p riode prolong e cela appara tra dans le carnet de plong e Les vitesse de remont e suivantes correspondent aux valeurs 100 de l Aladin ONE Profondeur m lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 lt 35
3. Austria Scandinavia Taucherausr stungen GmbH Rheinvogtstra e 17 79713 Bad S ckingen Wallbach t 49 0 7761 921050 f 49 0 7761 921051 www scubapro uwatec de SCUBAPRO UWATEC Italy Via G Latiro 45 1 16039 Sestri Levante GE t 39 0185 482 321 f 39 0185 459 122 www scubapro uwatec it SCUBAPRO UWATEC Japan 4 2 Marina Plaza 5F Kanazawa Ku Yokohama Japan t 81 45 775 2288 f 81 45 775 4420 www scubapro co jp Prot gez l environnement Lorsque vous jetterez cet ordinateur veillez choisir une m thode qui prot ge l environnement 06 202 351 SCUBAPRO UWATEC France Les Terriers Nord 175 All e Belle Vue F 06600 Antibes t 33 0 4 92 91 30 30 f 33 0 4 92 91 30 31 wwWw scubapro uwatec fr SCUBAPRO UWATEC Benelux Avenue des Arts 10 11 Bte 13 1210 Bruxelles t 32 0 2 250 37 10 f 32 0 2 250 37 11 Www scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC Espa a Pere IV n 359 2 08020 Barcelona t 34 93 303 55 50 f 34 93 266 45 05 www scubapro uwatec es SCUBAPRO UWATEC U K Vickers Business Centre Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NP England t 44 0 1256 812 636 f 44 0 1256 812 646 www scubapro co uk SCUBAPRO UWATEC Switzerland Oberwilerstrasse 16 CH 8444 Henggart t 41 0 52 3 16 27 21 f 41 0 52 3 16 28 67 www scubapro uwatec de www uwatec com 9 05 UWATEC Aladin ONE
4. Hw SW plong es ooooos4312 foz a 5267 Pression ambiante 969 mbar r Statistiques personnelles Plong e la plus longue 46 min Syst me d unit s ode profondim tre SC CRE Elev Elev Moyen Faible Tr s faible Inutiisable Plong e la plus profonde 59 1 m UTC offset ThOmin H Contraste de l affichage i E Nature de l eau Douce Sal e Contacts humides E Dn C Op p Heure Date hh mm ss 15 24 19 VLmm aa r Dur e du r tro clairage rofondeur maximale m Bipeur Con E off 200405 H IT Utiliser l heure du PC Dur e du palier de s curit s Or e of M Saturation restante F D sactiv EE C Dn amp off Avertissement de limite di 4 Min Normal e r serve p R glages Nitrox Retour au m lange initial apr s eh si i Bouteilles M langes Il UWATEC Aladin ONE Param tres par d faut Il Fonctionnement 2 3 Activation de l cran e 3 LS CO Ga CO e W Co as CA Die 1 SEGE L 14 1 JT 1 0 E E 1 Le carnet de plong e 2 4 Arr t de l affichage automatique lorsque l Aladin ONE est plong dans l eau ou lorsque une adap ation la pression atmosph rique est n cessaire manuellement en reliant les contacts humides avec les doigts mouill s L cran affiche ensuite l heure le d O et la t
5. pour trois m langes types Baisse du 21 13m CNS 02 32 6m 36 4m 4 0 5 bar Hausse du CNS 02 7N Seuls les plongeurs exp riment s ayant re u une formation sp ciale peuvent effectuer des plong es au Nitrox 1 0 lll UWATEC Aladin ONE 2 Messages d attention et d alarme L Aladin ONE rend le plongeur attentif des situations bien pr cises et l avertit lors de comportements incor rects Les messages d attention et les alarmes ne sont que visuels D 2 1 Messages d attention Les messages d attention s affichent sous forme de symboles de lettres ou par le clignotement Ne pas r agir une alarme de l Aladin ONE peut vous mettre dans une situation dangereuse voire mortelle 2 2 Alarmes Les messages d alarme s affichent sous forme de chiffres et de symboles ou de clignotement de d un chiffre symboles et de lettres Un message d attention est mis dans les cas sui vants Vous trouverez des informations d taill es Un message d alarme est mis dans les cas sui vants Vous trouverez des informations d taill es dans les pages suivantes dans les pages suivantes Page e Profondeur maximum d utilisation Page ppO2 maximum atteinte 15 e Toxicit de l oxyg ne 100 15 e CNS O atteint 75 15 e Palier omis 17 e Dur e sans palier inf rieure 3 minutes 16 e Vitesse de remont e excessive 14 e Alerte de pile faible 8 e Ala
6. Aladin ONE 1 1 a T d o LL 3 Pr paration de la plong e E 3 2 Pr paration pour la plong e et v rification V rification de l cran Activez l Aladin ONE en reliant les contacts humides et v rifiez que l cran H S Ge CO AMPM DESAT NO stop fasse son test correctement la totalit des segments sont ils allum s Ne Bee D D Det 7 plongez jamais avec l Aladin OAE si l cran n affiche pas tous les segments sax DEN DEEE es ESA n DES Y j CO ECO Ce V rification du 0 affich StoP Avant chaque plong e assurez vous que le m lange de gaz en m moire dans Aladin ONE est bien le m lange que vous allez utiliser pendant cette plong e Pensez que si la valeur d O est fausse les calculs de d compression et ou de toxicit de l oxyg ne seront faux L cart maximal par rapport au m lange r el ne doit pas d passer 1 d O Une erreur au niveau du m lange gazeux peut avoir des cons quences mortelles 3 4 Programmer l Aladin ONE Configurez l Aladin ONE avec SmartTRAK selon vos besoins sp cifiques Param tre Valeurs possibles R glage par d faut Page e R glages du m lange gazeux 21 50 O2 21 O2 gt 11 e Dur e avant le retour du O celui de l air Pas de retour 1 48h Pas de retour e Syst me d unit s m trique imp rial e Remise z ro du temps de d saturation restant on off Pas de remise z ro gt 12 e Fuseau hora
7. Contacts humides 2 2 SmartTRAK 2 3 Activation de l cran 2 4 Arr t de l affichage 2 5 Alerte et alarme de pile deal T d o Ze OS lll Plonger avec Aladin ONE 1 Terminologie Symboles 1 1 Terminologie affichage pendant la phase sans palier 1 2 Affichage pendant la phase avec palier 1 3 Informations Nitrox information O2 a s 2 Messages d attention et d alarme 2 1 Messages d attention 2 2 Alarmes 3 Pr paration la plong e 3 1 R glage du m lange 3 2 Pr paration pour la plong e et v rification 3 3 Programmer l Aladin ONE 4 Fonctions pendant la plong e 4 1 Immersion 4 2 Affichage phosphorescent 4 3 Dur e de plong e 4 4 Profondeur de la plong e O 4 5 Profondeur maxi Temp rature 4 6 Vitesse de remont e en 4 7 Pression partielle d oxyg ne ppO2 max a s P GD DW WU D D NON gt VD VD LD VW DO GO JO Om OO U PS P Profondeur maximum d utilisation MOD 5 4 8 Toxicit de l oxyg ne CNS 02 5 4 9 chelle d absorption d azote 6 4 10 Donn es concernant les paliers 6 4 11 Chrono de palier de s curit 3 minutes 7 5 Fonctions en surface 17 5 1 Fin de la plong e 17 5 2 Carnet de plong e 18 Mode SOS 19 Plong e en lac de montagne 20 7 1 Secteurs d altitude 20 7 2 Paliers dans un lac de montagne 20 IV Appendice 21 1 Inf
8. dur e de vie de la pile d pend du nombre de plong es effectu es par an et de la dur e des plong es En eau froide cette dur e de vie est r duite Toutes les piles CR2450 ne sont pas identiques et des piles de mauvaise qualit peuvent avoir une dur e de vie tr s courte 2 Entretien L Aladin ONE n a besoin de pratiquement aucun entretien Tout ce que vous avez faire est de le rincer soigneusement l eau douce apr s chaque utilisation et de changer la pile quand c est n cessaire gt 21 Pour vous servir de votre Aladin ONE sans probl mes pendant des ann es nous vous recommandons de prendre les pr cautions suivantes e Ne faites pas tomber et ne cognez pas votre Aladin ONE e N exposez pas votre Aladin ONE au soleil e Rincez le soigneusement l eau douce apr s chaque plong e e Ne le stockez pas dans une boite tanche assurez vous qu il y ait une ventilation e Si vous avez des probl mes avec les contacts nettoyez l Aladin ONE l eau savonneuse puis s chez le soigneusement La surface du bo tier peut tre rait e au silicone N appliquez pas de silicone directement sur les contacts Ne nettoyez pas votre Aladin ONE avec des solvants sauf avec de l eau Si l ic ne de pile appara t changez la pile gt 21 e Plong e avec une pile faible l Aladin ONE peut s arr ter en cours de plong e l ic ne d entretien et le code erreur E3 ou E6 s affichent Mettez fin la plong e et changez l
9. n est pas assez long entre plusieurs plong es suc cessives des micro bulles peuvent s accumuler dans les poumons Le non PE respect des paliers de d compression et une vitesse de remont e trop rapide peuvent aussi mener la formation de bulles dans les compartiments Afin de Avertissement r duire le risque lors de plong es successives ult rieures il est recommand de micro bulle compter de mani re assez large l intervalle de surface dans certaines situations Pour pr venir la formation de bulles pendant l intervalle de surface l Aladin ONE peut recommander au plongeur la prolongation de l intervalle via l avertissement micro bulles Si vous replongez malgr l avertissement micro bulles il faut pr voir une dur e Uz de plong e sans palier beaucoup plus courte ou un allongement des paliers La dur e de l avertissement micro bulles la fin de la plong e peut s accro tre consid rablement 1 8 lll UWATEC Aladin ONE 6 Mode SOS TR Profondeur Dur e de maxi plong e Temps restant avant l extinction automatique du mode SOS Activation automatique Si le plongeur se trouve pendant plus de 3 minutes cons cutives une pro fondeur inf rieure 0 8 m tres sans avoir respect les paliers obligatoires prescrits par Aladin ON l appareil passe automatiquement en mode SOS apr s la plong e Lorsqu il est en mode SOS l ordinateur ne peut pas tre utilis en plong e Le mode SOS p
10. ESEN d azote S db Je d d L d Dur e sans palier Pendant laquelle la y remont e est Toxicit de l oxyg ne permise sans palier 4 8 24mn CNS 02 de d compression Profondeur r elle mn Vitesse de remont e dant pendant la 85 26 2 m Profondeur m x uniquement remont e x Dur e de plong e 37 mn Dur e sans Profondeur maxi atteinte pendant la plong ee a Temp rature Temps pass au fond palier 1 2 Affichage pendant la phase avec palier Palier de d compression Dur e totale de la remont e eck eg observer Dur e me jusqu en surface 7 mn pendant la remont e 3m Le Palier le plus profond Profondeur Profondeur du palier le plus profond Zone sans palier Zone des paliers Dur e du palier de d compression Dur e totale de Dur e en minutes pendant la remont e laquelle il faut rester la y compris les paliers profondeur affich e en minutes lll UWATEC Aladin ONE 9 1 Terminologie Symboles MEMM 1 3 Informations Nitrox information O2 Dans le cadre de la plong e loisir normale et lors de plong es l air comprim l azote est le gaz sur lequel sont bas s les calculs de la d compression Pendant une plong e au Nitrox le risque de la toxicit l oxyg ne augmente avec le d oxyg ne du m lange et avec la profondeur et peut limiter la dur e et la profondeur de plong e Ala
11. O Affichage gt Page de r f rence FAS clignotant ex gt 10 Guide rapide Heure Intervention Plong e interdite Profondeur du palier obligatoire technique n cessaire Avertissement micro bulles ntervalle de surface Profondeur r elle Carnet de plong e Profondeur maxi c ne d altitude DIVE TE E c ne d intervalle de surface uree de plongee c ne de d compte du palier ndication palier 7 obligatoire c ne de d compte du palier de s curit Dur e du palier Profondeur maxi emp rature 4 ES Gan OO ke vi Or o D Ru DDs D d oxyg ne Carnet del Remont e Toxicit de l oxyg ne plong e trop rapide vitesse par rapport 9 2005 Copyright by UWATEC Switzerland de s curit ei wf d c ne de batterie Palier obligatoire N AT M NO STOP ndication pas de palier obligatoire alier omis c ne de dur e de remont e Dur e sans palier Dur e totale de remont e Dur e du SOS c ne infra rouge chelle d absorption d azote en plong e chelle d azote r siduel en surface D saturation CNS 02 la vitesse pr conis e 1 UWATEC Aladin ONE Table des mati res EN l A propos de s curit Introduction Notes importantes concernant les termes et symboles utilis s Guide rapide Table des mati res AN ll Syst me et fonctionnement Description du syst me 2 Fonctionnement 2 1
12. a dur e sans obligatoires respecter avant de s curit plong e 8 palier passe en dessous de 3 8 de faire surface sans palier minutes les 5 segments A commencent clignoter Selon votre profil de plong e la dur e sans palier peut passer en dessous de 3 minutes avant que les 5 segments de l chelle ne soient remplis Dans ce cas seuls les segments pleins clignoteront Si vous avez commenc la d compression le 6 me segment s teindra d s que vous aurez termin cette d compression pour vous en indiquer la fin 4 10 Donn es concernant les paliers NO STOP et la dur e possible de plong e sans palier en minutes s affichent tant qu il n y a pas de paliers obligatoires e Le chiffre lt 99 gt indique qu il reste 99 minutes ou davantage e La dur e possible sans palier est calcul e en tenant compte de la temp rature de l eau Si la dur e sans palier passe en dessous de 3 minutes le chiffre indiquant le temps sans palier et l chelle d absorption d azote commencent clignoter Si cette dur e est inf rieure 1 minute l affichage de la dur e sans palier est un 07 clignotant Afin de ne pas avoir faire de palier remontez lentement jusqu ce que la dur e possible sans palier atteigne 5 minutes ou plus Dur e sans palier inf rieure 1 minute Valeurs des paliers Lorsqu on entre dans la phase avec palier NO STOP s teint et DECO STOP appara t l chelle d
13. a pile gt 21 L ic ne d entretien et le code erreur E3 s affichent en surface changez la pile gt 21 e Tous codes erreur autres que E3 il ne faut plus utiliser votre Aladin ONE pour plonger Ramenez le un revendeur agr SCUBAPRO UWATEC 2 1 Changement de pile kit pile r f 06 201 919 comprenant une pile et un joint enduit de Teflon compris le calcul de la d saturation Ce qui veut dire que pour une plong e successive les calculs de votre ordinateur seront incorrects Plonger apr s avoir remplac la pile alors qu il restait du temps de d saturation courir peut conduire une situation dangereuse voire un accident de d compression mortel Ne changez la pile que dans les conditions suivantes e apr s une plong e si vous savez que vous ne plongerez pas ne prendrez pas l avion ni n irez en altitude pendant les 48 heures suivantes e avant une plong e s il n y a pas de d saturation restant en m moire dans l ordinateur Le changement de la pile doit tre r alis avec soin pour viter les infiltrations d eau La garantie ne couvre pas les dommages dus un changement de pile mal r alis GToP Le changement de pile efface toutes les donn es en m moire concernant votre physiologie y V UWATEC Aladin ONE 21 E o d o OC IV Appendice Ne jamais toucher la surface en m tal de la batterie avec les doigts nus Les deux p les de la batterie ne doivent pas t
14. absorption d azote cesse de dono ter et le 6 me segment se remplit zone rouge Le palier le plus pro fond s affiche en m tres ainsi que sa dur e en minutes l indication lt 7 3m gt signifie donc qu il faut effectuer un palier de d compression de 7 minutes 3 m tres de profondeur Palier obligatoire Lorsqu un palier est termin le prochain appara t Lorsque tous les paliers ont t effectu s DECOSTOP s teint NO STOP et la dur e sans palier s affichent nouveau Dur e du palier obligatoire Les paliers de d compression plus profonds que 27 m s affichent lt gt Profondeur du palier 1 6 lll UWATEC Aladin ONE 4 Fonctions pendant la plong e NTI L alarme de palier se d clenche si un palier obligatoire est omis La fl che E la dur e du palier et la profondeur du palier com mencent clignoter Si un palier obligatoire est omis la formation de micro bulles peut s accro tre massivement Si le plongeur revient en surface pendant que l alarme est en route la fl che E la dur e du palier et la profondeur du palier continuent clignoter pour indiquer qu il y a risque d accident de d com pression Le mode SOS est activ trois minutes apr s la plong e si rien n est fait pour corriger l incident gt 19 Si l alarme de palier omis a t activ e pendant plus d une minute en tout cumul elle figurera dans le carnet de plong e Alarme de palier omis Rep
15. c changement d ordinateur de plong e attendez au moins 48 heures avant d e faire la plong e successive onger apr s la remise z ro du temps de saturation restant voir page 12 ou changement de la pile page 21 peut vous exposer des situations dangereuses voire des accidents mortels Apr s la remise z ro du temps de saturation restant ne plongez pas pendant au moins 48 heures D UT Plong e en altitude Ne plongez pas des altitudes sup rieures 4000 m tres L avion apr s la plong e e Apr s la plong e attendez au moins 24 heures avant de prendre l avion CE L instrument de plong e Aladin ONE est un quipement de protection personnelle en conformit avec les exigences essentielles de s curit de la directive de l union Europ enne 89 686 EEC L organisme d homo logation N 0474 RINA SpA Via Corsica 12 1 16128 G nes a certifi sa conformit avec les Standards Europ ens EN 13319 2000 EN 13319 2000 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments combin s de mesure de profondeur et de temps Exigences de fonctionnement et de s curit m thodes de test Toutes les informations sur l obligation de d compression affich es par le mat riel concern couvert par ce standard sont explicitement exclues I UWATEC Aladin ONE 3 A o d o LL introduction BE Vous venez d acheter un Aladin ONE d UWATEC et nous vous remercions de votre confiance V
16. ce soit 0 80 m tre Aladin ONE attend 5 minutes avant de consid rer la plong e comme termin e Ce d lai permet un bref retour en surface pour s orienter Aladin ONE affiche ensuite les donn es de la plong e et les infos sur la d satu ration gt 18 Pour le calcul de la d saturation il est admis que le plongeur respire de l air en surface Profondeur inf rieure 0 8m lll UWATEC Aladin ONE 1 7 SC T d o OC 5 Fonctions en surface OS 5 2 Carnet de plong e 5 minutes apr s une plong e Aladin ONE affiche les donn es qui figureront dans le carnet de plong e profondeur maxi dur e de plong e temp rature O2 l intervalle de surface ventuellement l ic ne NE PAS PLONGER et l azote r siduel sous forme de graphique barres Aladin ONE enregistre jusqu 25 heures de plong e Ces donn es peuvent tre transf r es dans un PC avec l interface infrarouge standard IrDA et le programme SmartTRAK pour Windows Notez que seules les plong es de plus de 2 minutes sont m moris es dans le carnet de plong e L cran revient l heure du jour gt 8 lorsque l ordinateur est compl tement d satur Il revient gale ment l heure du jour avant d saturation compl te si l ordinateur a t interrog via l interface infrarouge ou si le temps de retour au d O de l air est coul Plong e interdite Avertissement micro bulles Dur e de plong e Profondeur max
17. ce infrarouge puis s lectionnez R glages de l ordinateur de plong e sous Options dans la barre de menu principale Si l Aladin ONE d tecte un port infra rouge sa port e il affichera mil Les param tres suivants peuvent tre modifi s avec SmartTRAK Param tre Valeurs possibles R glage par d faut Page e R glages du m lange gazeux 21 50 O2 21 O2 gt 11 E e Dur e avant le retour du O celui de l air Pas de retour 1 48h Pas de retour Da e Syst me d unit s m trique imp rial e Remise z ro du temps de d saturation restant on off Pas de remise z ro gt 12 e Fuseau horaire UTC Universal Time Change 13 h toutes les 15 mn e Heure heures minutes GMT gt 8 e R glage 24 h ou M AM e Date e Contraste de l cran LCD 1 faible 12 fort 4 Via SmartTRAK vous pouvez obtenir les donn es suivantes e Nombre de plong es enregistr es Be e Profil de plong e 7 e Dur e totale de plong e 7 e Carnet de plong e 7 e Plong e la plus profonde Be e Courbe de temp rature 7 e Plong e la plus longue 7 e Messages d attention et alarmes V4 e Pression atmosph rique Be e Etat de la pile V4 Lors des changements de r glages via SmartTRAK il faut cliquer sur l ic ne Ecrire pour que les change ments soient effectifs R glages de l ordinateur de plong e Ordinateur de plong e as Autonomie de la pie suffisante pour plonger Info SmatID
18. ctions pendant la plong e ENT 4 1 Immersion Apr s l immersion et partir de 0 8 m tous les param tres de la plong e sont g r s ex la profondeur et la dur e de plong e sont affich es la profondeur maximum enregistr e la saturation des tissus calcul e la dur e sans palier et la pr vision de la d compression d termin es la vitesse de remont e contr l e et affich e et la pr cision du calcul de la proc dure de d compression g r e 4 2 Affichage phosphorescent Aladin ONE est quip d un cran affichage phosphorescent Pour l activer braquez votre lampe de plong e sur l cran pendant quelques secondes Il restera lumineux pendant environ une minute selon la puissance de la lampe et la distance laquelle elle tait de l cran 4 3 Dur e de plong e Dur e de plong e Tout le temps pass en dessous de 0 80 m tre est comptabilis comme dur e de plong e et affich en minutes Le temps pass au dessus de 0 80 m tre n est comptabilis comme dur e de plong e que si le plongeur descend au dessous de 0 80 m tre dans les cinq minutes Le double point droite des chiffres clignote toutes les secondes pour indiquer que le temps s coule La dur e de plong e maximale qui peut tre indiqu e s l ve 199 minutes Uz Si la plong e dure plus de 199 minutes le temps de plong e recommence z ro 4 4 Profondeur de la plong e O La profondeur r elle est indiqu e par
19. din ONE tient compte de ces facteurs dans les calculs et donne les indications n cessaires lt 02 MIX gt Pourcentage d oxyg ne dans le m lange Nitrox la proportion d oxyg ne peut tre programm e avec SmartTRAK entre 21 O air comprim normal et 50 O par incr ments d 1 Cette programmation est la base de tous les calculs PPO gt max Pression partielle d oxyg ne la profondeur laquelle la pression partielle d oxyg ne admise est atteinte sera d autant plus r duite que le pourcentage d oxyg ne dans le m lange utilis sera lev La profondeur laquelle la pop maxi est atteinte est appel e Maximum Operating Depth MOD profondeur maximale d utilisation Lorsque vous entrez les param tres pour votre m lange gazeux avec SmartTRAK celui ci affiche la MOD profondeur maximale correspondante Aladin ONE met en garde le plongeur par un signal visuel lorsqu il atteint la profondeur maximale autoris e gt 15 EL La ppO max est r gl e par d faut 1 4 bar lt CNS O gt La valeur CNS O CNS en anglais Central Nerve System syst me nerveux central augmente lorsque la pression partielle d oxyg ne d passe 0 5 bar et redescend lorsque la pression partielle d oxyg ne chute en dessous de 0 5 bar Plus la valeur CNS O est proche de 100 plus on s approche de la limite partir de laquelle les sympt mes de neurotoxicit peuvent appara tre gt 15 Daer mi 2 atteint 0 5 bar 0 21 bar
20. e Lorsque le niveau de la pile devient dangereu sement bas le symbole pile commence clignoter alarme D Risque de dysfonctionnement de l ordinateur En mode surface et en mode plong e le symbole pile cli gnote pour avertir le plongeur d une situation dangereuse la pile peut ne pas suffire pour terminer la plong e Ne plongez pas ou bien mettez fin la plong e et remplacez la pile gt 21 Remplacez la pile lorsque le symbole pile appara t sans clignoter gt 21 L tat de la pile peut tre v rifi avec SmartTRAK La temp rature a de l influence sur les performances de la pile qui sont moins bonnes en eau froide qu en eau chaude Si le symbole pile s affiche en sur face il peut tr s bien commencer clignoter pendant la plong e I UWATEC Aladin ONE Ill Plonger avec Aladin one WR 1 Terminologie Symboles Les indications sur l cran de l Aladin ONE diff rent selon le genre et la phase de plong e 1 1 Terminologie affichage pendant la phase sans palier Phase sans palier Phase avec palier Profondeur r elle La en m tres Phase de la plong e pendant laquelle une Phase de la plong e Dur e de remont e jusqu en surface sans palier pendant laquelle la Li la plong e mn est possible remont e n est possible i 1 17 qu en faisant des paliers At Zi Echelle Dur e w de d compression S d V d absorption E ZC
21. e les calculs de d compression et ou de toxicit de l oxyg ne seront faux L cart maximal par rapport au m lange r el ne doit pas d passer 1 d O Une erreur au niveau du m lange gazeux peut avoir des cons quences mortelles N utilisez Aladin ONE qu avec un scaphandre circuit ouvert L Aladin ONE doit tre pr r gl pour un m lange gazeux d termin N utilisez Aladin ONE qu avec un scaphandre autonome Aladin ONE n est pas pr vu pour de tr s lon gues plong es au Nitrox Conformez vous strictement aux alarmes visuelles de l Aladin ONE Evitez les situations risques indi qu es dans ce manuel avec lt gt et lt STOP gt Aladin ONE dispose d une alarme de ppO r gl e 1 4 bar de ppOz Observez fr quemment le e compteur oxyg ne CNS 02 Mettez un terme la plong e d s que indication CNS O d passe 75 Ne transgressez jamais la profondeur maximum d utilisation MOD relative au m lange gazeux utilis D finissez toujours les limites de votre plong e en tenant compte du pourcentage d oxyg ne et des r gles applicables en plong e loisir accident de d compression toxicit de l oxyg ne Tout en suivant les recommandations des organismes formateurs en plong e sous marine ne d passez pas 40 m tres de profondeur e Le danger li la narcose l azote doit tre pris en consid ration L Aladin ONE ne donne aucun avertissement ce sujet Lors de chaque remont e effectu e a
22. e bouteille une montre ou un chronom tre de plong e et des tables de d compression appropri es Evitez les aller retour fr quents de faibles profondeurs plong es YOYO Evitez tout effort en profondeur En eau froide faites des plong es plus courtes A la fin du palier obligatoire ou de s curit plong es dans la courbe franchissez tr s lentement les derniers m tres jusqu la surface e Avant de plonger avec l Aladin ONE vous devez tre familiaris avec tous les signes et sympt mes de l accident de d compression Au cas o apr s la plong e des sympt mes d accident de d compression se d clareraient il faudrait imm diatement entreprendre le traitement correspondant Plus vite le traitement de l accident de d compression est commenc plus rapidement se fera sentir son effet e Ne plongez avec du Nitrox que si vous avez suivi une formation approfondie propos e par un orga nisme de formation reconnu Plong es successives e Plong e nitrox assurez vous que votre intervalle de surface soit assez long comme pour une plong e l air Pr voyez un intervalle de surface d au moins deux heures l organisme a besoin de temps pour vacuer l oxyg ne en exc s e Utilisez toujours le m lange optimal pour la plong e envisag e e N effectuez des plong es successives que si l indication n appara t pas l cran e Pr voyez si possible un jour sans plong e dans la semaine e Plong es successives ave
23. emp rature S il reste du temps de d saturation courir depuis la derni re plong e l Aladin ONE affiche les donn es concernant cette plong e profondeur dur e emp rature Ov l intervalle de surface ventuellement l ic ne ne pas plonger ainsi que l azote r siduel sous forme de graphique barres gt 18 S il reste de la d saturation courir en raison d un changement d altitude l Aladin ONE affiche le symbole montagne le temps d adaptation sous forme de graphique barres et la dur e coul e depuis le dernier changement de secteur d altitude D Lorsque l Aladin ONE est en veille il n affiche aucune information mais il conti nue mesurer la pression atmosph rique en permanence S il d tecte un chan gement de pression atmosph rique l Aladin ONE s allume tout seul pendant 3 minutes gt 20 Aladin ONE n affiche pas la dur e pendant laquelle vous ne devez pas prendre l avion Pour viter un accident de d compression vous devez attendre au moins 24 heures apr s votre derni re plong e avant de prendre l avion En surface arr t automatique apr s 3 minutes sans activit 2 5 Alerte et alarme de pile VU RH ZTN I Alarme de pile clignotante Lorsque l ordinateur juge qu il faut remplacer la pile il affiche d abord le sym bole pile alerte Vous pouvez encore faire plusieurs plong es mais il faudra changer la pile d s que possibl
24. i Intervalle de surface Dur e en surface d j coul e Uniquement pendant la d saturation Plus basse temp rature l avion Pour viter un accident de d compression vous devez attendre au TOP Aladin ONE n affiche pas la dur e pendant laquelle vous ne devez pas prendre moins 24 heures apr s votre derni re plong e avant de prendre l avion Si l avertissement micro bulles NO DIVE s affiche pendant l intervalle de sur face il ne faut pas replonger chelle d azote r siduel Les segments de l chelle d azote r siduel s teindront au fur et mesure que les compartiments d sature ront pendant votre intervalle de surface Il y a quivalence de signification entre les segments visibles en surface et en plong e Par cons quent au d but d une plong e successive l chelle d azote r siduel affichera le m me nombre de segments qu en surface Il y a cependant deux exceptions e le segment sup rieur reste plein jusqu ce que la d saturation soit compl tement termin e Ceci est des tin vous montrer qu il reste du temps de d saturation courir et qu une plong e faite ce moment serait consid r e comme une plong e successive Si le temps de d saturation restant est tr s court cette barre peut dispara tre au d but de la plong e e tous les segments restent pleins pendant les 24 heures de blocage dues un passage en mode SOS Avertissement micro bulle Si l intervalle de surface
25. ire UTC Universal Time Change 13 h toutes les 15 mn e Heure heures minutes GMT gt 8 e R glage 24 h ou M AM e Date e Contraste de l cran LCD 1 faible 12 fort 4 Fuseau horaire UTC Ce r glage vous permet de mettre la montre en phase avec un nouveau fuseau horaire sans modifier l heure elle m me Remettre z ro le temps de d saturation restant GToP Plonger apr s avoir remis z ro le temps de d saturation restant peut condui re une situation dangereuse voire un accident de d compression mortel Apr s une telle remise z ro ne plongez pas pendant au moins 48 heures Si vous plongez apr s avoir remis z ro le temps de d saturation restant les calculs de votre ordinateur concernant votre d compression seront incorrects ce qui peut vous mettre dans une situation tr s dangereuse voir mortelle Ne faites cette remise z ro du temps de d saturation restant que si vous savez que vous ne plongerez pas ne prendrez pas l avion ni n irez en altitude pendant les 48 heures suivantes Cette remise z ro ne doit avoir lieu que pour une tr s bonne raison par exemple pour pr ter l ordinateur quelqu un qui n a pas plong depuis au moins 48 heures Lorsque votre ordinateur indique qu il reste du temps de d saturation courir vous devez assumer l enti re responsabilit des cons quences d une remise z ro de ce temps 1 2 lll UWATEC Aladin ONE 3 Fon
26. le tol r e compteur O2 par pas de 1 Le symbole CNS O gt s affiche avec ce pourcentage Toxicit de l oxyg ne 75 Remontez pour diminuer l absorption d oxyg ne et songez terminer la plong e sm Le symbole lt CNS O gt clignote si la toxicit de l oxyg ne atteint Lorsque la toxicit de l oxyg ne atteint 100 le symbole sm lt CNSO gt et sa valeur clignotent Il y a risque d intoxication hyperoxyque Commencez imm diatement la remont e E d mor Aus e Pendant la remont e l affichage de la saturation en oxyg ne dispara t et la ze vitesse de remont e est affich e En cas d interruption de la remont e on repasse l affichage de l indication de saturation en oxyg ne e L Aladin ONE affichera des valeurs de CNS O de 199 maximum m me si la valeur de CNS O est sup rieure lll UWATEC Aladin ONE 1 5 4 Fonctions pendant la plong e 4 9 chelle d absorption d azote Cette chelle vous indique si vous allez bient t entrer dans la phase palier Plus vous absorbez d azote pendant la plong e plus le nombre de segments pleins dans l chelle augmente Selon la profondeur ces segments peuvent se remplir plus ou moins rapidement 1 3 segments zone 4 5 segments zone jaune 6 segments zone rouge vous verte vous tes tou H vous approchez de la phase avez maintenant des paliers i jours dans la courbe i palier Lorsque l
27. longez directement au palier de d compression exig Dur e totale de remont e D s qu il y a des paliers obligatoires faire Aladin ONE affiche la dur e totale de remont e Cette dur e comprend la dur e de la remont e depuis la profon deur r elle jusqu la surface et la dur e de tous les paliers La dur e totale de la remont e est calcul e en fonction de la vitesse Es de remont e pr conis e La dur e totale de la remont e peut chan ger si la vitesse n est pas id ale 100 de la vitesse pr conis e Un temps de remont e plus long que 99 minutes s affiche lt gt Dur e totale de remont e Lors de toutes les plong es avec Aladin ONE faites un palier de s cu rit d au moins 3 minutes 5 m tres de profondeur 4 11 Chrono de palier de s curit 3 minutes Le chronom tre du temps de palier de s curit affiche le temps que doit passer le plongeur la profondeur du palier de s curit en fin de plong e Le chronom tre d marre automatiquement lorsque le plongeur revient 5 m tres apr s avoir atteint au moins 10 m tres de profondeur et si la dur e sans palier est de 99 minutes Le chronom tre s arr tera automatiquement si le plongeur passe en dessous de 6 5 m mais red marre 3 mn d s qu il revient 5m Symboles de palier de s curit D compte Minutes du temps Secondes 5 Fonctions en surface 5 1 Fin de la plong e en Apr s l arriv e en surfa
28. lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 Vitesse optimale de remont e m tres mn 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 14 lll UWATEC Aladin ONE 4 Fonctions pendant la plong e NTI 4 7 Pression partielle d oxyg ne ppO max Profondeur maximum d utilisation MOD La pression partielle maxi d oxyg ne pp 1 4 bar d termine la profondeur maxi d utilisation ou MOD Maximum Operating Depth Plonger plus profond que cette MOD exposera le plongeur une pression partielle d oxyg ne plus lev e que la pression maximum enregistr e Profondeur maxi en d utilisation MOD La MOD profondeur maxi d utilisation est fonction de la ppO maxi et du m lange gazeux choisis Lorsque la pp maxi choisie est atteinte ou d pass e l Aladin ONE affiche la MOD en cligno tant dans le coin inf rieur gauche de l cran da T d o OC Remontez une profondeur inf rieure la MOD affich e pour diminuer le risque d intoxication hyperoxyque La MOD ne peut pas tre d pass e Le non respect de la mise en garde peut provoquer une intoxication hyperoxyque 4 8 Toxicit de l oxyg ne CNS O Ap L Aladin ONE calcule la toxicit de l oxyg ne en fonction de la profondeur de Li la dur e et de la composition du m lange puis l affiche dans le coin inf rieur EE KU PG droit de l cran Cette toxicit est exprim e en pourcentage d une valeur maxi GE a ma
29. ond au temps d adaptation de l organisme cette nou velle altitude Si vous plongez pendant ce temps d adaptation Aladin ONE consid rera qu il s agit d une plong e successive puisque votre organisme sera en sur saturation Il existe 5 secteurs d altitude dont les limites se chevauchent pour tenir compte des variations de pression barom trique Si on arrive un lac d altitude le sym Intervalle de temps coul bole a montagne s affiche sous forme d une montagne stylis e pour indiquer depuis le dernier change que l Aladin ONE est pass en mode a altitude sans indication du secteur ment de secteur d altitude d altitude l altitude r elle peut tre lue apr s avoir transf r les donn es un PC via SmartTRAK Du niveau de la mer une altitude d environ 1000m il n y a pas d indication Vous trouverez ci dessous les 5 secteurs approximativement Symbole d altitude Informations sur la d saturation repr sent s Changement d environ 610 mbar 4000 m Pas d info d compression 3000 m Changement environ 725 mbar A lt 2000 m Changement AARAA d environ 815 mbar Fu 1000 m Changement environ 905 mbar 7 2 Paliers dans un lac de montagne Afin de garantir une d compression optimale m me en altitude le palier de d compression 3 m tres est remplac par deux paliers un 4 m tres et un 2 m tres dans les secteurs d altitude 1 2 et 3 les paliers indiqu s sont alors les suivan
30. ong e 17 Code erreur E3 E6 21 Pourcentage d O 9 10 11 Contacts humides 6 21 Pourcentage O programmation 11 12 Contraste de l cran LCD 7 12 PpO voir Pression partielle d O Date 7 12 Pression partielle d O 10 11 15 D saturation remise z ro 7 12 Pression partielle d O maximale 10 11 15 Dur e de plong e 13 18 Profondeur actuelle 13 Dur e de vie de la pile 21 Profondeur maximale 9 13 Dur e sans palier 9 16 Remplacement de la pile 21 Echelle d absorption d azote 6 Retour l air 7 12 Echelle d azote r siduel 8 SmartTRAK 6 7 10 12 18 Entretien 21 Syst me 6 Etat de la pile V rification de 7 8 Syst me d unit s 7 12 Fuseau horaire 2 Temps de d saturation 18 Heure affichage 7 8 Toxicit de l oxyg ne 10 11 15 Informations techniques 21 Utilisation de l Aladin ONE 4 6 8 Intervalle de surface 8 18 Vitesse de remont e 11 14 IrDA 6 18 IV UWATEC Aladin ONE 23 E T d o OC SCUBAPRO UWATEC Americas USA Canada Latin America 1166 Fesler Street El Cajon CA 92020 USA t 1 619 402 1023 f 1 619 402 1554 www scubapro com SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific 1208 Block A MP Industrial Center 18 Ka Yip St Chai Wan Hong Kong t 852 2556 7338 f 852 2898 9872 www scubaproasiapacific com SCUBAPRO UWATEC Australia Unit 21 380 Eastern Valley Way Chatswood N S W 2067 t 61 2 9417 1011 f 61 2 9417 1044 www scubapro com au SCUBAPRO UWATEC Deutschland Germany
31. orique dans la gorge du bouchon du compartiment pile utilisez qu un joint torique UWATEC r f 06 201 610 Ce joint est enduit e Teflon et n a pas besoin d tre graiss D e graissez pas le joint car les lubrifiants ab meraient le bouchon du com artiment pile acez la pile neuve en v rifiant bien la polarit L Aladin ONE peut tre endommag si vous ne placez pas a pile correctement ns rez la pile neuve avec le orient vers l ext rieur Apr s le changement de pile l Aladin ONE proc de un auto test pendant 8 secondes et met un bref bip la fin du test E 10 Le bouchon du compartiment pile doit tre remis en place avec un d calage de 120 Les marques d ali gnement vous aident le positionner correctement Si la rotation est arr t e avant l alignement des marques l tanch it ne sera pas garantie Si la rotation est forc e au del de l alignement le bouchon peut se casser La garantie ne couvre pas les dommages dus un mau Marques vais placement du bouchon du compartiment pile d alignement gt pb pl Tenez le bouchon fermement enfonc et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les deux marques circulai res soient align es 11 V rifiez l Aladin ONE en l allumant gt 12 22 IV UWATEC Aladin ONE IV Appendice 3 Garantie La garantie ne couvre que les ordinateurs de plong e qui ont t achet s aupr s d un re
32. ormations techniques 21 Entretien 21 2 1 Changement de pile 21 3 Garantie 23 4 Index 23 I UWATEC Aladin ONE 5 Il Syst me et fonctionnement NN 1 Description du syst me Aladin ONE affiche toutes les donn es les plus importantes pour la plong e et la conduite de la d compres sion Aladin ONE peut stocker ces donn es en m moire puis les transf rer via une interface infra rouge IrDA et le logiciel SmartTRAK vers un PC tournant sous Windows Il faut galement utiliser ce logiciel pour configurer Aladin ONE Le CD du logiciel SmartTRAK est livr avec l Aladin OKE et les interfaces infra rouge sont disponibles aupr s des revendeurs sp cialis s Vous trouverez sur notre site www uwatec com une liste des interfaces recommand es Aladin ONE SmartTRAK ___ Port Infrarouge Interface infra rouge En option 2 Fonctionnement 2 1 Contacts humides L Aladin ONE d marre automatiquement lorsque les contacts humides sont plong s dans l eau Vous pouvez d marrer l Aladin ONE en surface en reliant les contacts humides avec les doigts mouill s Contacts humides 6 I UWATEC Aladin ONE Il Syst me et fonctionnement 2 2 SmartTRAK Il faut utiliser SmartTRAK pour configurer l Aladin ONE transf rer les plong es vers un ordinateur personnel et afficher les graphiques correspondants Pour d marrer la communication placez la fen tre infrarouge de l Aladin ONE en face de l interfa
33. ous tes maintenant en possession du plus perfectionn des ordinateurs de plong e auquel UWATEC a int gr la technologie la plus novatrice Nous vous remercions d avoir choisi Aladin ONE et nous vous souhaitons de bonnes plong es en toute s curit Vous trouvez d autres informations sur nos ordinateurs de plong e et nos autres produits UWATEC sur notre site Internet www uwatec com Conseils quant votre s curit en plong e Les ordinateurs de plong e donnent des informations au plongeur mais ils ne lui donnent pas les connaissances n cessaires leur compr hension et leur application Les ordinateurs de plong e ne peuvent pas remplacer le bon sens ni la formation Vous devez lire et comprendre compl tement ce manuel avant d utiliser votre Aladin ONE Notes importantes concernant les termes et symboles utilis s Vous trouverez dans ce manuel les ic nes suivantes destin es illustrer et signaler des paragraphes particuli rement importants Notes ze Informations importantes qui doivent vous permettre de faire le meilleur usage de votre votre Aladin ONE Attention Informations importantes utiles pour vous viter les situations risque et vous permettre de plonger plus confortablement Rein Signale une situation potentiellement dangereuse qui pourrait conduire un accident dangereux voire mortel si elle n tait pas vit e Vous trouverez dans ce manuel les symboles suivants ES
34. paliers de 10 cm A une profondeur inf rieure 0 8 m l cran affiche DD IC Gu EN lt gt BE G ER 11 1 ue 1 10 UX L 1 A 4 NET A La mesure de la profondeur est talonn e par rapport l eau sal e Profondeur E C est pourquoi lors d une plong e en eau douce l Aladin ONE indi r elle 0 que une profondeur un peu inf rieure la profondeur r elle Aucun calcul n est toutefois affect chelle d absorption d azote 4 5 Profondeur maxi Temp rature zen L Aladin ONE affiche la temp rature de l eau et la profondeur maxi en alter f nance toutes les 4 secondes dans le coin inf rieur gauche de l cran La profondeur maxi n est affich e que si elle d passe la profondeur r elle de plus de 1 m tre Si la profondeur maximum n est pas affich e l Aladin ONE affichera la temp rature E max CUT Profondeur maxi CNS 0 lll UWATEC Aladin ONE 1 3 2 T d o OC 4 Fonctions pendant la plong e ME 4 6 Vitesse de remont e en sen mmm Gu Ju A1 Vitesse de remont e en La vitesse optimale de remont e varie entre 7 et 20 m tres mn selon la pro fondeur La vitesse r elle s affiche en pourcentage de la vitesse variable de r f rence dans le coin inf rieur droit de l cran Quand la vitesse de remont e est sup rieure 100 de la valeur optimale la fl che noire lt SLOW gt appara t R duisez la vitesse de remont e
35. re mis en court circuit Proc dure Pour changer la pile vous avez besoin d une pi ce de monnaie ou de l outil multi fonction Scubapro et d un chiffon propre sm e Une entr e d eau par le bouchon du compartiment pile peut entra ner la destruction de l Aladin ONE ou provoquer un arr t de celui ci sans signe avant coureur e N ouvrez le compartiment pile que dans un endroit propre et sec e Pour remplacer la pile n ouvrez que le compartiment pile 1 S chez l Aladin ONE avec un linge doux 2 Ouvrez le bouchon du compartiment pile avec une pi ce de monnaie ou avec l outil multi fonction SCUBAPRO 3 Otez le bouchon du compartiment pile 4 Enlevez le joint torique avec pr caution ab mez pas les surfaces porteuses Outil multi fonction SCUBAPRO 5 Enlevez la pile Ne touchez pas les contacts I Prot gez l environnement et liminez la pile de fa on cologique Si vous apercevez des traces d entr e d eau des dommages ou autres d fauts sur le joint torique n utilisez plus cet Aladin ONE en plong e Rapportez le chez un agent agr SCUBAPRO UWATEC pour v rification ou r paration 6 Remplacez toujours le joint torique par un joint neuf lorsque vous changez la pile et jetez l ancien joint V rifiez que le nouveau joint soit en parfait tat que le joint sa gorge et les surfaces en contact soit propres Si n cessaire nettoyez les avec un chiffon doux Placez le joint t
36. rendra fin au bout de 24 heures Plonger dans les 48 heures qui suivent le passage en mode SOS provoque la diminution de la dur e de plong e sans palier ou l allongement des paliers de d compression La plong e figurera dans le carnet de plong e avec la mention SOS D e Si des signes ou sympt mes d accident de d compression apparaissent apr s une plong e il faut imm diatement suivre un traitement appropri pour ne pas risquer une aggravation importante e Ne pas replonger pour traiter un sympt me d accident de d compression e La plong e en mode SOS est extr mement dangereuse et vous assumerez l enti re responsabilit de votre acte La responsabilit d UWATEC ne pourra alors tre engag e lll UWATEC Aladin ONE Un accident de plong e peut tre analys tout moment dans le carnet de plong e et t l charg vers un PC l aide de l interface infra rouge IrDA et du logiciel SmartTRAK 19 da T d bel e OC 7 Plong e en lac de montagne D 7 1 Secteurs d altitude Aladin ONE mesure la presseion atmosph rique toutes les 60 secondes m me si l cran est teint S il d tecte un changement d altitude notable il s allume automatiquement et affiche le symbole montagne le temps d adaptation dur e de d saturation sous forme de graphique barres et l intervalle de temps coul depuis le changement de secteur d altitude Cette dur e de d saturation corresp
37. rme de pile faible 8 3 Pr paration de la plong e Aladin ONE est r gl d usine pour 21 d oxyg ne air Si vous souhaitez modifier ce param tre ou tout autre vous devez passer par SmartTRAK et l interface infrarouge Le chapitre Ill d crit les param tres les plus courants Vous trouverez page suivante la liste de tous les param trages possibles et la page corres pondante dans ce manuel 3 1 R glage du m lange D Avant chaque plong e et apr s avoir chang de bouteille assurez vous que le r glage du m lange gazeux corresponde au m lange r ellement utilis Si le r glage est incorrect les calculs d Aladin ONE seront inadapt s cette plong e Un pourcentage d oxyg ne trop bas peut d clencher une intoxication hyperoxyque et cela sans qu il y ait eu de mise en garde A l inverse une valeur programm e trop haut peut entra ner des troubles de d compression Les impr cisions de ces calculs seront de plus report es sur les plong es successives Le r glage de m lange gazeux ne peut tre modifi que via SmartTRAK e Apr s avoir modifi le m lange gazeux avec SmartTRAK vous devez cliquer dans la barre sup rieure sur Ecrire faute de quoi ce r glage ne serait pas m moris par l Aladin ONE Le temps avant le retour du O celui de l air peut tre d fini entre 1 et 48 heures o bien pas de retour par d faut via SmartTRAK Ecrire lll UWATEC
38. ts 2m 4m 6m 9m Si la pression atmosph rique passe en dessous de 620 mbar plus de 4100 m au dessus du niveau de la mer il n y a plus de calcul ni d affichage de donn es Plong e en secteur 4 sur la d compression mode profondim tre automatique e Pas de donn e sur la d co mode profondim tre automatique 20 lll UWATEC Aladin ONE IV Appendice IV 1 Informations techniques Limites d altitude de avec calcul de d compression du niveau de la mer environ 4000 m fonctionnement sans palier et en mode Profondim tre quelle que soit l altitude Profondeur maxi affich e 120 m r solution entre 0 8 m et 99 9 m 0 1 m gt 99 9 m 1 m eNe plongez pas plus profond que les limites correspondant au pourcen tage d oxyg ne que vous avez choisi risque d intoxication hyperoxyque de narcose l azote e Ne plongez pas plus profond que votre formation et votre exp rience ne vous y autorisent e Suivez toujours les limites impos es par la loi et les r glementations locales Zone de calcul de la d compression 0 8m 120m Pression ambiante maxi 13 bar Horloge quartz heure date dur e de plong e affich e jusqu 199 minutes Pourcentage d oxyg ne R glable de 21 air 50 Temp rature de fonctionnement 10 50 C Type de pile CR2450 recommand e PANASONIC DURACELL RENATA ENERGIZER SONY VARTA Dur e de vie de la pile 2 3 ans ou 200 300 plong es La
39. vec ou sans ordinateur de plong e faites un palier de s curit d au moins 3 minutes 5 m tres e Les plongeurs qui veulent se servir d un ordinateur de plong e pour planifier leur plong e et calculer leur d compression doivent utiliser leur ordinateur personnel pour cela et toujours porter le m me au cours de chaque plong e e Lors d un ventuel dysfonctionnement de TAlad ONE pendant une plong e la plong e doit tre imm diatement arr t e et les proc dures de remont e en surface appliqu es notamment une remon t e lente et un palier de s curit de 3 5 minutes 5 m tres Conformez vous la vitesse de remont e et effectuez tous les paliers de d compression requis En cas de dysfonctionnement de l ordinateur vous devez remonter une vitesse de 10 m tres par minute ou plus lentement Pendant une plong e les plongeurs d une m me palanqu e se fieront l ordinateur donnant les indi cations les plus conservatives e Ne plongez jamais seul l Aladin ONE ne remplace pas un partenaire de plong e 2 I UWATEC Aladin ONE A propos de s curit WR e Plongez toujours en fonction de votre niveau de formation et d exp rience L Aladin ONE ne renforce pas vos comp tences de plongeur Plongez toujours avec des instruments de secours Lorsque vous plongez avec un ordinateur de plong e assurez vous que vos instruments de secours incluent un profondim tre un manom tre de pression d
40. vendeur agr SCUBAPRO UWATEC La garantie est donn e pour une p riode de deux ans Les interventions effectu es pendant la p riode de garantie ne prolongent pas celle ci Pour demander une prise en garantie envoyez votre ordinateur de plong e avec la preuve de son achat un revendeur ou un atelier agr Scubapro Uwatec UWATEC se r serve le droit d valuer une demande de prise en garantie et de d cider si l ordinateur sera r par ou remplac Sont exclus de la garantie les probl mes dus e Usure ou d t rioration anormale e Causes ext rieures telles que chocs lors du transport influences du temps ou d autres ph nom nes naturels e Entretien r parations ou ouverture par une personne non autoris e par Scubapro Uwatec e Tests en pression non effectu s dans l eau e Accidents de plong e e Bouchon du compartiment pile mal remis en place 4 Index Affichage phosphorescent 3 m am 7 12 Alarme de pile 8 11 M lange gazeux programmation __ 7 11 12 Altitude plong e en 20 MOD Profondeur maxi d utilisation 10 15 Avertissements 1 Mode SOS 19 Avion apr s la plong e 8 18 Nature de l eau 13 Carnet de plong e 7 18 Nitrox 10 Chiffres pendant la phase palier 9 16 Palier omis 11 17 Chiffres pendant la phase sans palier 9 16 PC transfert vers carnet de plong e 618 CNS O 2 10 11 15 Plong e fin de pl
Download Pdf Manuals
Related Search