réfrigérants
Contents
1. Questions Utilisez ce tableau w w w electromena gersge ca PROBL ME LE R FRIG RATEUR NE FONCTIONNE PAS LE MOTEUR FONCTIONNE PENDANT DE LONGUES P RIODES OU SE MET EN MARCHE ET S ARR TE FR QUEMMENT Les r frig rateurs modernes avec une plus grande capacit de rangement et un plus gros cong lateur fonctionnent plus longtemps IIs se mettent en marche et s arr tent souvent pour maintenir une temp rature uniforme l int rieur TEMP RATURE NON GALE LA TEMP RATURE TABLIE VIBRATIONSOU CLIQUETIS Il est normal de constater une l g re vibration BRUITS DE FONCTIONNEMENT LA PORTE NE FERME PAS BIEN R solution des probl mes R frig rateurs encastr s CAUSES POSSIBLES Cycle de d givrage peut tre en cours lorsque le compresseur ne fonctionne pas pendant environ 30 minutes Commande de temp rature sur OFF ARR T Si la lampe int rieure n est pas allum e le r frig rateur n est peut tre pas branch dans la prise murale Le fusible a grill le digjoncteur s est d clench Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Situation normale lorsque vous venez de brancher le r frig rateur Attendez 24 heures que le r frig rateur se refroidisse compl tement Se produit souvent lorsque vous placez une grande quantit d aliments dans le r frig rateur Ceci est normal Porte laiss e ouverte ou paquet emp chant la porte de se fermer Temps chaud ou2. Le commutateur d clairage principal est la position OFF ARR T Le r frig rateur est quip d un dispositif de s curit qui teint les lampes du r frig rateur lorsque les portes ont t ouvertes pendant une longue p riode Une fois que les portes du r frig rateur sont ferm es et que les lampes ont eu le temps de refroidir elles s allumeront automatiquement l ouverture des portes Filtre eau colmat Remplacez le filtre ou utilisez le bouchon de d rivation du filtre Si vous vous ser vez d un pichet ou d un verre tr s haut ou s vous remplissez trop un verre ou un pichet vous risquez de coincer des gla ons dans la goulotte Ceux ci peuvent fondre l int rieur de la goulotte et tomber par la suite ce qui laisse de l eau ou de la glace sur le sl Les armoires de cuisine ne sont pas de niveau ou d querre Appelez l installateur ou l b niste La porte du compartiment des aliments frais doit tre ajust e Voyez Instructions d installation Le r frig rateur n est pas de niveau Voyez les instructions l intention de l installateur La machine gla ons est arr t e ou l alimentation en eau ferm e Mettez la machine gla ons en marche ou ouvrez l alimentation en eau Les gla ons sont congel s et adh rent au bras d tecteur Retirez les gla ons M asss irr guli res de gla ons dans le bac Cassezdes avec les doigts et jetez les amas restants Le cong lateur est peut
3. Mode d emploi 1 Videz le tiroir Placez le plateau dans le tiroir Disposez les articles sur le plateau et fermez bien le tiroir 2 Choisissez la touche E xpressT haw Express Chill ou Select Temp L afficheur s allume Appuyez sur la touche jusqu ce que le t moin c t du r glage d sir paraisse Ser vez vous du tableau la page suivante pour d terminer le meilleur r glage e Pour arr ter une caract ristique avant qu elle ne soit termin e appuyez sur la touche correspondante jusqu ce qu aucune option ne soit choisie et que l afficheur s teigne e Pendant le d roulement des caract ristiques E xpressT haw et Express Chill c l afficheur des commandes indiquera le d compte de la dur e restante dansle programme e Apr s que le programme Express Thaw est termin le tiroir se remet au r glage Tiroir contr le climatique R frig rateurs encastr s quelques heures plut t qu en quelques jours La nourriture est doucement d congel e dans un environnement frais gr ce la circulation de l air dansle tiroir La temp rature est maintenue dans le tiroir gr ce au fonctionnement par intermittence au besoin d un petit l ment chauffant Une fois le cycle de d givrage termin le tiroir se r gle automatiquement une temp rature de 32 F 0 C pour conserver la nourriture sa temp rature optimale Plateau contr le climatique En plus d tre utilis ave
4. e lorsque le r frig rateur est install il risque d y avoir de l air dans la conduite d eau Appuyez sur le berceau du distributeur pendant au moins 2 minutes pour retirer l air emprisonn dans la conduite d eau et pour remplir le syst me d eau Pour liminer les impuret s dans la conduite d eau jetez le premier gallon 4 L d eau ATT E N T l O N s Ne placez jamais les doigts ou autres objets dans louverture d vacuation du broyeur glace Verrouillage du distributeur CONTROL Appuyez sur CONTROL LOCK a VERROUILLAGE DES CO MMANDES pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur et la touche de commande Pour les d verrouiller appuyez nouveau pendant 3 secondes R frig rateurs en castr s Plateau de r cup ration Lampe du distributeur Cette caract ristique allume ou teint clairage nocturne La lampe s allume aussi lorsque vous appuyez sur le berceau du distributeur Si cette lampe est grill e elle doit tre remplac e par une ampoule de 6 watts 12 V maximum L ampoule est disponible au Service pi ces et accessoires GE au 800 626 2002 Le num ro de la pi ce est le WR02X10675 Les clients au Canada doivent contacter le Centre du service la client le Camco au 800 263 0686 Alarme de porte Pour mettre en marche le dispositif d alarme de porte appuyez une DOOR fois sur DOOR ALARM ALARME ALARM DE PORTE Pour l teindre gt appuyez de nouveau sur cette
5. mettant la commande de temp rature en position OFF ARR T Le r frig rateur utilise deux types d ampoule aux halog nes Type 1 Les colonnes le long de la paroi arri re des compartiments cong lateur et r frig rateur sont clair es par des lampes situ es derri re le bac sup rieur dans le compartiment des aliments frais et derri re le panier inf rieur dans le compartiment cong lateur Type 2 Ces lampes sont situ es l int rieur du cabochon en haut du compartiment des aliments frais et sur le dessus du tiroir contr le climatique la partie inf rieure du compartiment des aliments frais Les ampoules de type 1 et de type 2 ont une dur e pr vue d environ 2000 heures Cependant si les ampoules doivent tre remplac es elles peuvent tre achet es dans une quincaillerie dans des magasins g n raux de r novation et vente au d tail ou par l interm diaire du service pi ces et accessoires GE au 800 626 2002 Les clients au Canada devront contacter le Centre du service la client le Camco au 800 263 0686 Entretien et nettoyage R frig rateurs encastr s Type 2 Type 1 C est une ampoule type M R11 C est une ampoule type T de 35 watts 12 V de 20 watts 12 V Pour la commander par le Service Pour la commander par le Service pi ce
6. parateurs Customer Care autoris s pendant les heures de travail normales Si votre appareil a besoin d tre d pann pendant la garantie ou au del appelez le Service apr s vente Camco au 800 263 0686 e Toute visite votre domicile pour vous expliquer le Installation incorrecte fonctionnement de l appareil Si vous avez un probl me d installation contactez le Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement d taillant ou l installateur Vous avez la responsabilit des disjoncteurs du panneau de distribution de votre de fournir une alimentation lectrique convenable r sidence ainsi que les autres raccordements n cessaires Tout dommage au produit attribuable un accident Perte d aliments qui se sont g t s aux tats Unis un incendie une inondation ou un cas de force seulement majeure Dommages directs ou indirects caus s par les d fauts Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t employ ventuels que pr senterait l appareil toute autre fin que celle pour laquelle il a t con u ou utilis des fins commerciales Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limite des dommages indirects ou cons cutifs ains les limites ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre les droits l gaux qui s appli
7. tre r gl une temp rature trop lev e Ajustez sa commande un r glage plusfroid d une position la fois jusqu ce que les amas de gla ons ne se forment plus Le distributeur d eau n a pas t utilis pendant longtemps Puisez de l eau jusqu ce que toute l eau du syst me soit renouvel e Ceci est normal lorsque le r frig rateur vient d tre install Attendez 24 heures que le r frig rateur refroidisse compl tement Le distributeur d eau n a pas t utilis pendant longtemps Puisez de l eau jusqu ce que toute l eau du syst me soit renouvel e Le syst me d eau a t vidang Attendez plusieurs heures que l eau refroidisse 25 Questions Utilisez ce PROBL ME LE DISTRIBUTEUR D EAU NE FONCTIONNE PAS L EAU S COULE PAR COUPS DU DISTRIB AUCUNE PRODUCTION D EAU OU DE GLA ONS LE R GLAGE GLA ONSA T CHOISI MAIS VOUS OBTENEZ DE LA GLACE PIL E LES ALIMENTS NE D CONG LENT PAS NE REFROIDISSENT PAS LE DISPOSITIF SELECT TEMP DU TIROIR CONTR LE CLIMATIQUE NE FONCTIONNE PAS LES COMMANDES DU TIROIR CONTR LE CLIMATIQUE NE FONCTIONNENT PAS R solution des probl mes R frig rateurs encastr s CAUSES POSSIBLES L alimentation en eau est ferm e ou non raccord e Filtre eau colmat Remplacez le filtre ou utilisez le bouchon de d rivation du filtre Le VERROUILLAGE DES CO MMANDES du distributeur a t activ Pour d verrouiller l
8. 5 Ib 680 g Boeuf hach 1 5 Ib 680 g Steak 1 5 Ib 680 gl 3 Ib 1 35 kg 12 heures Blancs de poulet 31b 1 35 kg Boeuf hach 3 Ib 1 35 kg Steak 3 Ib 1 35 kg w w w electromena gersge ca Bac scal charcuterie Bacs scdl s pour fruits et l gu mes Commande d humidit r glable Conservation en milieu tr s humide Conservation en milieu peu humide Utilisez le tiroir scell charcuterie pour commod ment ranger les viandes froides et les fromages les horsd oeuvre les tartinades et les collations Le tiroir et l tag re sur laquelle il est fix peuvent tre ajust s toute hauteur Le bac sup rieur comporte des niveaux d humidit r glables plus lev s pour la plupart des l gumes et moins lev s pour la majorit des fruits Le deuxi me bac est con u pour offrir des niveaux d humidit lev e constants Assurez vous que les bacs sont bien ferm s pour qu ils puissent conser ver le bon niveau d humidit REMARQUE Le tiroir contr le climatique peut tre utilis comme un autre bac scell pour les fruits et l gumes en tournant les commandes l arr t La temp rature l int rieur du bac sera la m me que celle du compartiment des aliments frais La dur e de pr servation d un produit d pendra du type d aliment et de son tat lorsqu il a t plac dans le bac Coulissez la commande jusqu au r glage VEG H1 L G LEV E
9. COMPARTIMENT DES ALIMENTS FRAIS OU DU COMPARTIMENT CONG LATEUR GIVRE OU CRISTAUX DE GLACE SUR LES ALIMENTS CONGEL S Il est normal qu il y ait du givre l int rieur des emballages FABRICATION LENTE DE GLA ONS LES GLA ONS ONT UN GO T UNE ODEUR LA MACHINE GLA ONS NE FONCTIONNE PAS DE LA CONDENSATION SE FORME SUR LA SURFACE DE LA CAISSE ENTRE LES PORTES DE L HUMIDIT SE FORME L INT RIEUR LE R FRIG RATEUR D GAGE UNE ODEUR R solution des probl mes R frig rateurs encastr s CAUSES POSSIBLES Les commandes de temp rature ne sont pas r gl es une temp rature assez basse Voyez Commandes detanp ature e Temps chaud ou ouvertures fr quentes des portes Porte laiss e ouverte pendant longtemps Un paquet emp che peut tre la porte de se fermer Porte laiss e ouverte ou paquet retenant la porte ouverte e Ouverturestrop fr quentes ou trop longues des portes La porte peut avoir t laiss e ouverte Le compartiment cong lateur est une temp rature trop lev e R glez le cong lateur une temp rature plus basse Les vieux gla ons doivent tre jet s Le bac gla ons doit tre vid et lav Des paquets non ferm s dans les compartiments des aliments frais et ou du cong lateur transmettent des odeurs un go t aux gla ons Mauvais go t de l eau alimentant la machine gla ons Remplacez le filtre eau L interrupteur d alimentation de la mach
10. droit de la prise R parez ou remplacez imm diatement tout cordon effiloch ou endommag N utilisez pas un cordon fendill ou pr sentant des signes d usure Lorsque vous d placez l appareil du mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Commandes de temp rature R frig rateurs encastr s WATER FILTER gt ace FREEZER FRESH FOOD O i y OF Commandes de tmp ature Changement des tmp atures affich ss des F aux C Alarme de porte R glages pr tablis Attendez 24 heures pour que ces temp ratures soient atteintes L afficheur indique la temp rature r elle des compartiments cong lateur et r frig rateur La temp rature r elle peut varier l g rement de la temp rature pr tablie en fonction de facteurs comme le nombre d ouvertures des portes la quantit d aliments la fr quence des d givrages et la temp rature ambiante Pour arr ter le syst me de refroidissement des deux compartiments r frig rateur et cong lateur appuyez sur l une des touches e jusqu ce que les deux afficheurs indiquent O FF ARR T Pour mettre le syst me de refroidissement en marche appuyez sur l une des touches Les temp ratures pr tablies de 0 F et 37 F 18 C et 3 C paraissent l afficheur Pour changer l affichage de temp rature et
11. entretien Camco pendant que votre garantie est encore valide et vous recevrez un rabais substantiel Avec un contrat de plusieurs ann es vous pouvez tre assur d obtenir dans le futur un service au prix d aujourd hui Pi ces et accessoires 1 800 263 0686 Les personnes comp tentes pour effectuer un travail sur leurs propres appareils peuvent demander l envoi leur domicile des pi ces et accessoires n cessaires Les instructions d entretien par l utilisateur contenues dans ce manuel sont des proc dures qui peuvent normalement tre effectu es par tout utilisateur Les autres interventions devraient g n ralement tre confi es un personnel qualifi 11 est important d tre prudent car un travail incorrectement ex cut peut d grader la s curit de fonctionnement de l appareil 29 CE QUE LA GARANTIE COUVRE compter dela date d achat d origine CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS Garantie R frig rateurs encastr s GARANTIE DE VOTRE R FRIGERATEUR MONOGRAM Agrafez ici le re u ou le ch que annul Pour l obtention des services sous garantie il sera n cessaire de pr senter un document attestant de la date de l achat initial de l appareil GARANTIE COMPL TE DE DEUX ANS Pendant deux ans partir de la date d achat d origine nous fournirons gratuitement les pi ces et la main d oeuvre chez vous pour r parer ou remplacer toute pi ce du r rig ateur qui tomberait en panne en raison d un d
12. faut de fabrication GARANTIE COMPL TE DE CINQ ANS Pendant cinq ans partir de la date d achat d origine nous fournirons gratuitement les pi ces et la main d oeuvre chez vous pour r parer ou remplacer toute pi ce du syst me der rig ation scdl le compresseur le condenseur l vaporateur et toute la tuyauterie de raccordement qui tomberait en panne en raison d un d faut de fabrication GARANTIE SUPPL MENTAIRE LIMIT E DE SEPT ANS SUR LE SYST ME SCELL De la sixi me la douxi me ann e partir de la date d achat d origine nous fournirons gratuitement les pi ces de rechange pour toute pi ce du syst me der rig ation scdl le compresseur le condenseur l vaporateur et toute la tuyauterie de raccordement qui tomberait en panne en raison d un d faut de fabrication Les frais de d placement chez vous et les frais de main d oeuvre seront votre charge GARANTIE LIMIT E VIE SUR LES COULISSES TOUT EXTENSIBLES partir de la date d achat d origine nous fournirons gratuitement les pi ces de rechange pour toute pi ce des coulisses tout extensibles qui tomberait en panne en raison d un d faut de fabrication Les frais de d placement chez vous et les frais de main d oeuvre seront votre charge Cette garantie s applique l acheteur initial et tout autre propri taire ult rieur pour des produits ayant une utilisation domestique normale Toute r paration sous garantie doit tre effectu e par nos r
13. fr quentes ouvertures des portes Ceci est normal Les commandes de temp rature sont sur le r glage le plus froid Voyez Commandes detanp ature Le r frig rateur vient d tre branch Attendez 24 heures que les temp ratures se stabilisent Porte ouverte trop longtemps Attendez 24 heures que les temp ratures se stabilisent Aliments chauds ajout s dans le r frig rateur Attendez 24 heures que les temp ratures se stabilisent D givrage en cours Attendez 24 heures que les temp ratures se stabilisent R frig rateur pas de niveau Voyez lesinstructions d installation Circulation normale de l air du ventilateur un ventilateur fait circuler l air froid dans les deux compartiments un autre refroidit le moteur du compresseur Ces bruits sont NORMAUX et produisent de temps en temps Eau de d givrage qui goutte Bruit d bullition ou de gargouillis du r frig rant Craquement ou claquement des serpentins de refroidissement caus s par la dilatation et la contraction lors du d givrage et de la r frig ration apr s d givrage Gla ons tombant dans le bac et eau coulant dans les tuyaux alors que la machine gla ons se remplit La soupape d eau de la machine gla ons met un bourdonnement lorsque la machine gla ons se remplit d eau R frig rateur pas de niveau Voyez lesinstructions d installation 23 Questions Utilisez ce tableau 24 PROBL ME TEMP RATURE TROP LEV E DU
14. passer des Fahrenheit aux Celsius appuyez sur Temp Display C F Pour activer le dispositif d alarme de porte appuyez une fois sur DOOR ALARM Le t moin ACTIVE ALARME ACTIV E s allume Pour l teindre appuyez encore une fois ur DOOR ALARM Sur les mod les avec distributeur le dispositif d alarme de la porte est situ sur le panneau du distributeur sur la fa ade de la porte du cong lateur Pour v rifier le r glage de temp rature du compartiment cong lateur ou r frig rateur appuyez une fois sur les touches So Apr s 5 secondes l afficheur revient la temp rature r elle Pour changer les r glages de temp rature appuyez sur les touches ou Attendez 24 heures que le r frig rateur atteigne la temp rature que vous avez s lectionn e Gammes de temp ratures Basse lev e R frig rateur 34 F ASF 1 C 7 C Cong lateur _ 6 F_ _ 6 F_ 21 C 14 C REMARQUE Si les commandes sont sur O FF ARRET le refroidissement est interrompu mais le courant continue d alimenter le r frig rateur Lorsque L ALARME DE PORTE est activ e le t moin f poor clignote et l alarme met des ALARM bips si vous gardez la porte ouverte pendant plus de h 2 minutes w w w electromena gersge ca Cartouche de filtration de l eau La cartouche de filtration de l eau est situ e dans le coin sup rieur droit arri re du compartiment r frig rateur Remplacement
15. rature ambiante le nombre d ouvertures de la porte et autres conditions d utilisation Si vous utilisez le r frig rateur avant que le raccordement l eau ne soit fait la machine gla ons r glez le commutateur sur O off arr t Lorsque le r frig rateur a t raccord l alimentation en eau r glez le commutateur sur I on marche Le t moin vert s allume Jetez le premier bac plein de gla ons Assurez vous que rien ne g ne le balancement du bras d tecteur Lorsque le r cipient se remplit au niveau du bras d tecteur la machine gla ons s arr te de produire de la glace Il est normal que plusieurs gla ons adh rent ensemble Si la glace n est pas utilis e fr quemment les gla ons anciens deviendront opaques r tr ciront et leur saveur sera alt r e Machine gla ons automatique R frig rateurs encastr s Interrupteur N M achine gla ons T moin vert d alimentation Bras d tecteur Apr s que la machine gla ons a t mise en marche de nouveau il y a un d lai d environ 45 minutes avant qu elle ne reprenne la production de gla ons REMARQUE Dansles maisons o la pression d eau est inf rieure la moyenne vous pouvez entendre la soupape d eau de la machine gla ons se mettre en marche et s arr ter plusieurs fois lors de la production d un lot de glacons Tiroir contr le climatique w w w electromena gersge ca Principes de fonctionnement L
16. touche Lorsque le dispositif DO OR ALARM est activ l alarme clignote et met des bips si vous gardez la porte ouverte pendant plus de 2 minutes Bac gla ons Faits importants sur votre distributeur d eau et de gla ons w w w electromena gersge ca D pose Soulevez la trappe d acc s pour atteindre la machine gla ons R glez le commutateur de la machine gla ons sur O off arr t La trappe d acc s tant ferm e soutenez le bac gla ons sa partie inf rieure tout en le soulevant l g rement Tirez le bac tout droit Remise en place Coulissez le bac gla ons jusqu ce que la languette du bac s enclenche dans la fente de l tag re Si le bac ne va pas jusqu au bout enlevez le et faites tourner le m canisme d entra nement de 1 4 de tour Puis poussez nouveau le bac gla ons en place N ajoutez pas de glace provenant de moules gla ons ou de sacs dans le bac gla ons Ces gla ons risquent de ne pas tre broy s et de ne pas tre bien lib r s vitez de trop remplir le verre de gla ons et d utiliser des verres tr s hauts ou tr s troits Les gla ons accumul s peuvent bloquer la goulotte ou immobiliser compl tement la porte par de la glace Si de la glace bloque la goulotte d gagez la l aide d une cuill re en bois Les boissons et aliments ne devraient pas tre mis refroidir rapidement dans le bac gla ons Les canettes bouteilles ou pa
17. Manuel du propri taire R frig rateurs encastr s c te c te de 36 po 91 4 cm 42 po 106 7 cm et 48 po 122 cm Monogram Les bonnes choses de la vie WWWw mo eme www electromenagersge ca Introdu ction Table des mati res Informations pour les consommateurs R frig rateurs encastr s Votre nouveau r frig rateur Monogram est une preuve loquente de style de commodit et de flexibilit dans la planification de la cuisine Que vous le choisissiez pour sa puret des lignes l ing niosit de ses rangements pratiques ou l attention assidue aux d tails ou pour toutes ces raisons vous trouverez que le m lange sup rieur de formes et de fonctions que poss de votre r frig rateur Monogram vous enchantera pendant des ann es venir Le r frig rateur Monogram a t con u pour s adapter harmonieusement avec les armoires de votre cuisine Des panneaux d coratifs de porte sont assortis aux meubles de cuisine ou harmonis s avec le d cor Gr ce toute une s rie de versions possibles du r frig rateur Monogram il pourra toujours tre magnifiquement int gr toute cuisine Comme ce produit est pr vu pour tre encastr des panneaux personnalis s sont n cessaires sur la fa ade du r frig rateur Monogram Consultez votre b niste ou concepteur de cuisines pour qu il vous conseille sur l aspect personnalis de l ensemble Les renseignements des pages suivantes vont vous aider util
18. ODUCE TEMP MEAT R glage Citrus Agrumes 43 F 6 C Oranges citrons limes ananas cantaloupes e Haricots concombres tomates poivrons aubergines courges R glage Produce Fruits et l gumes 34 F 1 C Fraises framboises kiwis poires cerises m res raisins prunes nectarines pommes Asperges brocoli ma s champignons pinards choux fleurs choux verts oignons verts betteraves oignons R glage Meat Viandes 32 F 0 C Viandes poissons et volailles crues Verrouillage des commandes Appuyez sur la touche Control Lock Verrouillage des commandes pendant 3 secondes et maintenez la ainsi pour verrouiller les r glages du tiroir contr le climatique Pour d verrouiller appuyez sur cette touche pendant encore 3 secondes 30 MIN CHILL 1 canette de boisson 12 0z 350 mL e 2 petites bo tes de jus 6 8 oz 170 225 mL chacune e Vin bouteille de 750 mL 2 6 canettes de boisson 12 0z 350 mL chacune 2 bouteilles en plastique de 20 oz 570 mL de boisson 4 6 petites bo tes de jus 6 80z 170 225 mL chacune e 3 paquets de jus sous aluminium 2 litres de boisson e 1 2 gallon 2L dejus G latine 1 paquet 0 5LBS EXPRESS 3 0LBS 0 5 Ib 225 g 4 heures Filets mignons emball s individuellement 0 5 Ib 225 gl Galettes de boeuf hach 0 5 Ib 225 gl 1 5 Ib 680 g 8 heures Blancs de poulet 1
19. RFORMANCE Cartouche GWF HWF du syst me de Filtration d eau GE SmartWater Ce syst me a t essay selon les normes NSF ANSI 42 53 pour une r duction des substances num r es ci dessous La concentration des substances indiqu es dans l eau qui entre dans le syst me a t r duite une concentration inf rieure ou gale la limite permise pour l eau quittant le syst me telle que pr cis e par la norme NSF ANSI 42 53 facteurs int gr s de s curit 100 pour une utilisation sans compteur Norme N 42 Effets esth tiques Param tre USEPA Qualit Effluent R duction MCL influent concentration Moyenne Maximum Moyenne Minimum exigeante min PC e 20 mg 10 ooon f opom 806 F orar Teo eu e aM 10 000 particley mL minimum EE KA Norme N 53 Effets de sant Param tre USEPA Qualit ae MAn iene a TNT R duction MCL influent concentration exigeante min 395 r queton 50001 minimum 26 s 997 o o Amiante 99 Fibres L de 107 10 0 32 MFL mL 1 2 MFL mL 99 95 99 82 99 fibres plus grand que 10 microm tres de longueur Test utilisant un d bit de 0 5 GPM une pression de 60 psig un pH de 7 5 0 5 et une temp de 20 C 25 C Mesures en particules mL Les particules utilis es taient de 0 5 1 micron NTU unit s de turbidit n ph lom trique Sp cifications d op ration Capacit certifi e jusqu maximum de 300 gallons 1135 L jusqu maximum
20. Si vous ne comprenez pas quelque chose ou que Vous ayez besoin d aide vous trouverez dans la derni re section de ce manuel une liste des num ros d appel sans frais destin s aux consommateurs OU Consultez notre site web wwwmonogram com Avant de nous retourner cette carte veuillez noter ces num ros ici Num ro de mod le Num ro de s rie Mentionnez ces num ros dans toute correspondance ou lors d un appel concernant votre r frig rateur Vou y trouverez la liste des probl mes mineurs que vous pourrez corriger vous m me Pour les clients au Canada PREMI REMENT communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Expliquez pourquoi vous n tes pas satisfait Dans la plupart des cas ceci r soudra le probl me ENSUITE si vous n tes toujours pas satisfait crivez en donnant tous les d tails y compris votre num ro de t l phone au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE S CURIT LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le r frig rateur observez toujours certaines pr cautions de base notamment N utilisez le r frig rateur que pour son usage pr vu comme il est d crit dans ce manuel e Installez le r frig rateur conform ment aux directives d installation avant de l utiliser Ne laissez pas les enfants grimper s asseoir s
21. c le tiroir le plateau contr le climatique peut aussi servir pour garder au froid les aliments REMARQUE En mettant les commandes du tiroir contr le climatique l arr t le tiroir peut tre utilis comme un bac standard scell pour les fruits et l gumes La temp rature l int rieur du tiroir sera la m me que dans le compartiment des aliments frais CLIMATE CONTROL DRAWER cITRUS 15 MIN o5LBS e Tock PRoDuce Eur EEE zomin e fier 1518S Fhaw MEAT 45 MIN 3 0LBS MEAT 32 F 0 C pour aider la pr ser vation des aliments d congel s jusqu ce qu ils soient utilis s e La temp rature r elle affich e du tiroir contr le climatique peut l g rement varier de la temp rature TABLIE bas e sur l utilisation et l environnement REMARQUE Pour des raisons de s curit alimentaire il est recommand que les aliments soient envelopp s dans un emballage plastique lors de l ex cution de la caract ristique E xpress Thaw c Ceci permettra de pr ser ver les jus de viande et am liorera la d cong lation Express T haw Express Chill 11 Tablau du tiroir contr le climatique Verrouillage des commandes 12 Tiroir contr le climatique R frig rateurs encastr s REMARQUE Les r sultats vont varier selon l emballage la temp rature de d part et autres particularit s des aliments CITRUS SEC PR
22. cale Remplacez la par une ampoule neuve et remettez en place le protecteur de lampe AVERTISSEMENT Vous devez remettre en place le cabochon pour ne pas endommager votre r frig rateur avec la chaleur produite par l ampoule 6 Remettez le commutateur d clairage principal la position ON MARCHE Ensembles inf rieurs Lampe du tiroir contr le climatique 21 N amp toyage du con den seur Pr paration pour les vacances Pr paration pour le d m nagement 22 II n est pas n cessaire dans un environnement domestique normal de nettoyer de fa on routini re le condenseur Cependant dans des environ nements particuli rement poussi reux ou gras le condenseur doit tre nettoy au moins une fois par an pour que le r frig rateur fonctionne efficacement Pour nettoyer le condenseur AVERTISSEMENT Les ailettes du condenseur ont des bords ac r s Portez des gants et une chemise manches longues pour nettoyer sans danger le condenseur 1 Coupez l lectricit au niveau du disjoncteur ou de la bo te de fusibles Attendez 30 minutes environ que la zone du condens ur refroidisse Relevez le panneau grille la partie sup rieure du r frig rateur de fa on atteindre le condens ur Les ailettes du condenseur ont des bords ac r s Portez des gants et une chemise manches longues pour nettoyer sans danger le condenseur Le condensur est situ tout
23. castr s Pour remettre en place les tag res les clayettes Choisissez la hauteur souhait e Le devant de l tag re tant l g rement relev engagez les pattes sup rieures dans les glissi res l arri re de la caisse Puis baissez l avant de l tag re jusqu ce qu elle se verrouille en place 15 Paniers de con g ateur Support canettes du con g ateur 16 Il est possible de tirer les paniers coulissants m talliques du cong lateur pour acc der facilement aux aliments congel s Pour enlever un panier Tirez le panier vers l ext rieur Soulevez l avant du panier puis sortez le panier Ce support coulissant peut tre utilis pour acc der facilement aux aliments ou jus congel s tag res et balconnets R frig rateurs encastr s LL LUZ 7 p D Y w w w electromenagersge ca Nettoyage de l ext rieur Nettoyage de l int rieur Le plateau de r cup ration et la zone en dessous doivent tre nettoy s p riodiquement avec un d tergent liquide doux pour vaisselle Berceau du distributeur Avant de le nettoyer verrouillez le distributeur en appuyant sur CONTROL LOCK pendant 3 secondes pour viter d activer le distributeur Nettoyez le l eau ti de additionn e d un d tergent liquide doux pour vaisselle Rincez le et s chezle bien D verrouillez le distributeur en appuyant sur la touche CONTROL LOCK pendant 3 secondes Garnitur
24. ce et fixezle avec les quatre vis Remettez le cabochon et rabattez les languettes vers l arri re pour qu elles soutiennent l avant du cabochon Retirez le bouchon de d rivation du filtre et remettez en place la cartouche de filtration Remettez le commutateur d clairage principal la position ON MARCHE w w w electromena gersge ca Remplacement de l ampoule de type 2 REMARQUE Avant de remplacer les ampoules relisez l information et l AVERTISSEMENT donn s sur cette page Remplacement des ampoules de type 2 des lampes situ es sur le dessus du tiroir contr le climatique 1 Mettez le commutateur d clairage principal sur OFF ARR T voyezUtilisation du commutateur d clairage principal et laissez les lampes refroidir N Pour acc der aux lampes retirez le deuxi me bac pour fruits et l gumes Voyez la section intitul e D pose du tiroir et des bacs UJ Les lampes l arri re tourn es vers le haut peuvent tre soulev es et enlev es Pour acc der la lampe qui claire le tiroir contr le climatique effectuez un mouvement de torsion du support jusqu ce que la fl che pointe vers l arri re du r frig rateur puis soulevez e 4 Tournez le protecteur pour acc der l ampoule REMARQUE Suivez toujours les instructions du fabricant des ampoules pour la manipulation et le remplacement des ampoules 5 Retirez l ampoule en tenant la base et en la tirant la verti
25. de six mois pour les mod les non dot s d un voyant indicateur de remplacement de filtre jusqu maximum d un an pour les mod les dot s d un voyant indicateur de remplacement de filtre m Exigence en mati re de pression 2 8 8 2 bar 40 120 lb po sans choc m Temp rature 0 6 38 C 33 100 F m D bit 1 9 L mn 0 5 gal mn Exigences g n rales d installation op ration entretien Rincez la nouvelle cartouche plein d bit pendant 3 minutes afin de lib rer de l air Remplacez la cartouche lorsque le d bit devient trop lent Avis sp ciaux Les directives d installation la disponibilit de pi ces et de service ainsi que la garantie standard sont exp di es avec le produit m Ce syst me d eau potable doit tre entretenu conform ment aux directives du fabricant y compris le remplacement des cartouches du filtre N utilisez pas lorsque l eau pr sente un danger microbiologique ou lorsque l eau est d une qualit inconnue sans d sinfecter ad quatement le syst me avant ou apr s le syst me peut servir pour de l eau d sinfect e qui pourrait contenir des spores filtrables Les contaminants ou autres substances retir es ou r duites par ce syst me de traitement de l eau ne sont pas n cessairement dans votre eau V rifiez pour vous assurer de vous conformer aux lois et r glements locaux et de l tat Notez que bien que l essai a eu lieu dans des conditions normales de labo
26. du filtre La cartouche est pr vue pour filtrer AR 500 gallons 2273 L d eau soit une dur e approximative iO k RESET de 12 mois Elle doit tre remplac e lorsque le 7 t moin devient rouge ou si vous remarquez que les gla ons sont plus creux ou petits Installation de la cartouche de filtration 1 Retirez l ancienne cartouche en la tournant doucement vers la gauche Une petite quantit d eau risque de goutter Ne tirez pas la cartouche vers le bas 2 Remplissez la nouvelle cartouche d eau du robinet pour permettre une meilleure circulation imm diatement apr s l installation de la cartouche 3 Alignez la fl che de la cartouche avec le centre du support de cartouche Ne la poussez pas vers le haut dans le support 4 Tournezla doucement vers la droite jusqu ce qu elle s arr te Elle va tourner d environ 1 4 de tour NE LA SERREZ PAS TROP Support de 3 cartouche la cartaucre a de filtration i Tournez la doucement vers la droite sans trop la serrer Cartouche de filtration de l eau R frig rateurs en castr s Pour remettre en marche le t moin de statut du filtre Appuyez sur la touche RESET REMISE EN MARCHE et maintenezla ainsi pendant 3 secondes Bouchon de d rivation du filtre II faut utiliser ce bouchon de d rivation du filtre a si vous avez un syst me d eau omose inverse dans la maison d ouchon de b s5 vous n avez pas de filtre s e d rivatio
27. e tenir debout ni se pendre aux clayettes du r frig rateur IIs pourraient endommager le r frig rateur et s blesser gravement Une fois le r frig rateur en marche ne touchez pas les surfaces froides du cong lateur surtout si vous avez les mains humides ou mouill es la peau risque d adh rer ces surfaces tr s froides N entreposez et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager e Pour les r frig rateurs dot s d une machine gla ons automatique vitez le contact avec les pi ces mobiles du m canisme jecteur ou avec l l ment chauffant situ la partie inf rieure de la machine gla ons Ne posez pasles doigts ou les mains sur le m canisme de la machine gla ons alors que le r frig rateur est branch e loignez les doigts des parties du r frig rateur o l on peut facilement se pincer les espaces entre les portes et les armoires sont toujours troits Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l appareil en pr sence des enfants D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer et de le r parer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Avant de remplacer une ampoule grill e mettez le commutateur d clairage principal en position OFF ARR T pour teindre les lumi res afin d viter tout contact avec u
28. e contr le climatique est un syst me de registres avec ventilateur thermistor l ment chauffant et plateau sp cialement con u Le tiroir contr le climatique peut tre utilis pour refroidir rapidement des mets d congeler rapidement des aliments ou conserver des aliments une temp rature optimale Le tiroir est bien ferm pour emp cher sa propre temp rature d entra ner des fluctuations de temp rature dansle reste du r frig rateur SELECT TEMP CHOISIR TEMP Utilisez cette caract ristique pour conser ver les articles leur temp rature optimale Le r glage CITRUS AGRUMES maintient une temp rature de 43 F 6 C en faisant fonctionner par intermitence un petit l ment chauffant au besoin Le r glage PRO DUCE FRUITS ET L GUMES maintient la temp rature du tiroir 34 F 1 C par l introduction d air froid suppl mentaire au besoin Le r glage MEAT VIANDES maintient la temp rature du tiroir 32 F 0 C en introduisant de l air froid suppl mentaire au besoin EXPRESS CHILL RAFRA CHIS EXPRESS Cette caract ristique peut tre utilis e pour refroidir des articles en quelques minutes plut t qu en quelques heures Un suppl ment d air frais est mis circuler dans tout le tiroir Une fois le cycle termin le tiroir revient la temp rature pr tablie pour les aliments frais EXPRESS THAW D CO NG LATION EXPRESS Cette caract ristique d cong le les articles en
29. e distributeur appuyez sur CONTROL LOCK pendant 3 scondes De l air est peut tre emprisonn dansle circuit Appuyez sur le bras du distributeur pendant au moins 2 minutes Cartouche de filtration nouvellement install e Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes environ un gallon et demi 5 6 litres Soupape d arr t ou conduite d alimentation colmat es Appelez un plombier Filtre eau colmat Remplacez le filtre ou utilisez le bouchon de d rivation du filtre Le dernier r glage tait CRUSHED ICE GLACE PIL E Quelques gla ons restaient dans le broyeur Ceci est normal Emballage Augmentez la dur e ou r emballez dans du plastique Mauvais poids choisi Choisissez un poids plus grand Article avec teneur en graisse lev e Choisissez un poids plus grand Vous n utilisez pas le plateau contr le climatique Placez les articles sur le plateau et laissez de l espace entre eux pour une meilleure circulation de l air La commande de temp rature du compartiment des aliments frais est r gl e la temp rature la plus lev e Ceci est normal Afin de minimiser la consommation nerg tique la caract ristique Select Temp est d sactiv e lorsque la commande du compartiment des aliments frais est sur le r glage de la temp rature la plus lev e Verrouillage des commandes activ Appuyez sur la touche CONTROL LOCK et maintenezla ainsi pendant 3 secondes FEUILLET DE DONN ES RELATIVES LA PE
30. e et poign es de porte Nettoyez les l aide d un linge humidifi d eau savonneuse S chez les l aide d un linge souple Gardez l ext rieur propre Nettoyez le l aide d un linge propre l g rement humidifi d un d tergent liquide doux pour vaisselle S chez l ext rieur avec un linge propre et souple CE CE Coupez l lectricit au niveau du disjoncteur ou de la bo te de fusibles avant de commencer le nettoyage Si ceci n est pas pratique essorez l ponge ou le linge de toute humidit en exc s avant de nettoyer autour des interrupteurs lampes t moins ou commandes Utilisez une solution d eau ti de et de bicarbonate de soude environ une cuill re soupe 15 mL de bicarbonate dans une pinte 1 litre d eau Ceci servira pour le nettoyage et la neutralisation des odeurs Rincez et s chez bien l int rieur Entretien et nettoyage R frig rateurs encastr s N essuyez pas le r frig rateur avec un torchon sali ou une serviette humide Ceux ci peuvent laisser un r sidu qui endommagerait le fini N utilisez pas de tampon r curer de poudre de nettoyage de javellisant ou nettoyant contenant du javellisant ces produits pouvant gratigner et endommager le fini Acier inoxydable Nettoyez et polissez r guli rement les poign es et panneaux de porte en acier inoxydable certains mod les avec un nettoyant pour acier inoxydable vendu dansle commerce comme Stainless Sted M agic p
31. ement ce manuel II est pr vu pour vous aider utiliser et entretenir correctement votre nouveau r frig rateur Gardez le port e de main pour y trouver des r ponses vos questions Vous les trouverez sur une tiquette situ e au dessus du compartiment cong lateur derri re le panneau grille Ces num ros se trouvent aussi sur la carte d enregistrement du produit incluse avec ce manuel Contactez imm diatement le d taillant ou le constructeur qui vous a vendu le r frig rateur Avant de faire appel au service apr s vente v rifiez la r solution des probl mes la partie arri re de ce manuel Pour obtenir un service apr s vente consultez la page du service la client le la partie arri re de ce manuel Nous sommes fiers de notre service et d sirons que vous soyez satisfait Si vous n tiez pas heureux des services que vous recevez voici les tapes suivre pour obtenir de l aide Pour les clients des U PREMI REMENT communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Expliquez pourquoi vous n tes pas satisfait Dans la plupart des cas ceci r soudra le probl me ENSUITE si vous n tes toujours pas satisfait crivez en donnant tous les d tails y compris votre num ro de t l phone au Directeur Relations avec les consommateurs GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Informations pour les consommateurs R frig rateurs encastr s
32. fait l arri re du compartiment moteur droite derri re le compresseur Les ailettes du condensur ne sont pas visibles de l avant N Si vous partez pour une longue p riode retirez les aliments du r frig rateur et coupez le courant au niveau de la bo te de fusibles ou du disjoncteur Nettoyer l int rieur voyez N etoyage de l int rieur Laissez les portes ouvertes Immobilisez toutes les pi ces mobiles comme la grille les clayettes et les tag res les tiroirs et les bacs en appliquant du ruban adh sif afin d viter de les endommager Entretien et nettoyage R frig rateurs en castr s UE Emplacement du condenseur 3 Pour nettoyer le condensur utilisez une brosse soies douces que vous passerez par la section m diane du compartiment moteur vers la droite afin de d tacher la salet et la charpie des ailettes du condens ur 4 Retirez la salet l aide de l aspirateur Dans le cas de courtes absences retirez les denr es p rissables et laissez les commandes aux r glages habituels Cependant si la temp rature ambiante doit baisser jusqu en dessous de 60 F 16 C suivez les m mes instructions que celles donn es pour de longues absences R glez le commutateur de la machine gla ons sur O off arr t et assurez vous de couper l alimentation d eau au r frig rateur Assurez vous que le r frig rateur reste la verticale pendant le d m nagement
33. ine gla ons est en position O off arr t L alimentation en eau est ferm e ou non raccord e Le compartiment cong lateur est une temp rature trop lev e Amoncellement de gla ons dans le bac provoquant l arr t pr matur de la machine gla ons galisez le niveau des gla ons dans le bac Ceci n est pas inhabituel lors de p riodes d humidit lev e Essuyez la surface Ouverturestrop fr quentes ou trop longues des portes Par temps humide l air transporte l humidit dans le r frig rateur lorsque les portes sont ouvertes Les aliments ayant une odeur forte doivent tre bien emball s e V rifiez qu il n y a pas d aliments g t s L int rieur doit tre nettoy VoyezEntr ien amp n toyage Conservez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans le r frig rateur et remplacezla tous les 3 mois Questions Utilisez ce tableau w w w electromena gersge ca PROBL ME LA LAMPE INT RIEURE NE FONCTIONNE PAS GLA ONS DE PETITE TAILLE OU CREUX DE L EAU EST PR SENTE SUR LE SOL ESPACEMENTS IN GAUX OU INTERSTICES ENTRE LES PORTES ET L ARMOIRE DE CUISINE MAUVAIS ALIGNEMENT DE LA PORTE OU UNE PORTE PLUS HAUTE QUE L AUTRE LE DISTRIBUTEUR DE GLA ONS NE FONCTIONNE PAS L EAU A MAUVAIS GO T MAUVAISE SAVEUR L EAU DU PREMIER VERRE EST TI DE CAUSES POSSIBLES Aucun courant n arrive la prise L ampoule doit tre remplac e Voyez Entr ie amp natoyage
34. ions du fabricant des ampoules pour la manipulation et le remplacement des ampoules 5 Retirez l ampoule en tenant la base et en la tirant la verticale Remplacez la par une ampoule neuve 6 Remettez le verre en le coulissant en place Puis remettez le cabochon en faisant reposer son rebord sup rieur sur le dessus du logement de lampe Puis appuyez sur les c t s jusqu ce que les languettes sortent dans les fentes du logement D UJ Le commutateur est situ derri re le panneau grille Cabochon AVERTISSEMENT Vous devez remettre en place le cabochon pour ne pas endommager votre r frig rateur avec la chaleur produite par l ampoule 7 Remettez le commutateur d clairage principal la position ON MARCHE 19 Remplacement de l ampoule de type 2 20 REMARQUE Avant de remplacer les ampoules relisez l information et l AVERTISSEMENT donn s sur cette page Remplacement des ampoules de type 2 des lampes situ es l int rieur du cabochon la partie sup rieure du compartiment des aliments frais 1 Mettez le commutateur d clairage principal sur OFF ARR T voyezUtilisation du commutateur d clairage principal et laissez les lampes refroidir N Si la cartouche de filtration est install e enlevez la et remplacez a par le bouchon de d rivation du filtre UJ tourner les languettes de support jusqu ce qu elles se d gagent de l avant du cabochon Pui
35. iser et entretenir correctement votre r frig rateur Si vous avez des questions consultez notre site web wwwmonogram com Service la client le Mode d emploi Certificat pour appareil de traitement de l eau Bacs de rangement 13 14 CalIfONIS eere prrs neier tante 28 Commandes de temp rature 6 Enregistrement du produit 3 Cartouche de filtration de l eau 7 Garantie Derni re de couverture Distributeur d eau et de gla ons 8 9 Instructions de s curit 4 5 tag reset balconnets 15 16 Num ros de t l phone importants 29 Machine gla ons automatique 10 Num ros de mod le et de s rie 3 Tiroir contr le climatique 11 12 14 Performance du filtre SmartWater 27 Verrouillage des commandes 12 R solution des probl mes 23 26 Entretien et nettoyage Commutateur d clairage principal 19 D m nagement et vacances 22 Nettoyage ext rieur et int rieur 17 Nettoyage Condenseur 22 Remplacement des ampoules 18 21 Avant d utiliser votre r rig ateur Note les num os de mod le amp de s rie Si vous rawe un r rig ateur endommag conomisez du temps del argent Si vous avez besoin de s vice apr s vente w w w electromena gersge ca Lisez attentiv
36. n de rechange disponible il du filtre Le distributeur et la machine gla ons ne fonctionneront pas sansle filtre ou le bouchon de d rivation du filtre en place Filtres de rechange Pour commander des filtres suppl mentaires aux tats Unis appelez le Service pi ces et accessoires GE au 800 626 2002 Les clients au Canada devront contacter le Centre de service la client le Camco au 800 263 0686 Distributeur avec commandes interactives aux verres Distributeur d eau et de gla ons certains mod les Principes de fonctionnement Les commandes lectroniques du distributeur sont vraiment interactives Le tableau de commande est quip d un d tecteur de proximit qui claire le tableau lorsque vous approchez du distributeur environ 2 po 5 cm Pour faire la s lection il suffit d appuyer sur le graphique correspondant ce que vous souhaitez et le halo de cette caract ristique va s clairer Lorsque vous vous loignez du r frig rateur les graphiques clair s s teignent automatiquement Mode d emploi Pour distribuer de l eau ou des gla ons s lectionnez WATER EAU CUBED ICE GLA ONS B ou CRUSHED ICE GLACE PILEE j Puis appuyez le verre doucement contre le haut du berceau du distributeur Le plateau de r cup ration ne comporte pas d vacuation Pour r duire les taches d eau le plateau et sa grille doivent tre nettoy s r guli rement Si de l eau n est pas puis
37. n fil sous tension Une ampoule grill e peut se briser pendant l op ration REMARQUE Lorsque vous placez les commandes de temp rature du r frig rateur sur OFF ARR T l alimentation lectrique du circuit d clairage n est pas coup e Ne faites PAS recongeler des aliments surgel s compl tement d congel s DANGER RISQUES POUR LES ENFANTS Les enfants pris au pi ge ou morts d asphyxie sont toujours d actualit Les appareils de r frig ration abandonn s sont toujours aussi dangereux m me si on n attend que quelques jours pour s en d barrasser Si vous ne gardez pas votre ancien appareil veuillez suivre les directives ci apr s afin de pr venir les accidents R FRIG RANTS Tousles appareils de r frig ration contiennent des r frig rants qui conform ment aux lois f d rales doivent tre enlev s avant toute limination de l appareil Avant de vous d barrasser de votre ancien appareil de r frig ration D montez les portes e Laissez les clayettes en place afin d emp cher les enfants de grimper l int rieur Si vous vous d barrassez de vieux appareils de r frig ration v rifiez aupr s de la compagnie qui s occupe de leur limination ce que vous devez faire w w w electromenagersge ca IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT RACCORDEM ENT LECTRIQUE Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alime
38. ntation Pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche 3 broches mise la terre qui se branche dans une prise murale ordinaire 3 alv oles mise la terre pour r duire au minimum les risques de choc lectrique Faites examiner la prise de courant et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est correctement mise la terre Si la prise murale est du type standard 2 alv oles il vous incombe de la faire remplacer par une prise 3 alv oles correc tement mise la terre L utilisation d un interrupteur de d faut la terre GFI Ground Fault Interruptor n est pas recommand e pour la prise de courant du r frig rateur Le r frig rateur doit toujours tre branch dans sa propre prise de courant dont la tension nominale est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique Cette pr caution est recommand e pour garantir un rendement optimum et viter une surcharge des circuits lectriques de la r sidence ce qui pourrait cr er un risque d incendie par surchauffe des fils N UTILISEZ PAS UNE FICHE D ADAPTATION POUR RACCORDER LE R FRIG RATEUR DANS UNE PRISE MURALE 2 ALV OLES N UTILISEZ PAS DE CORDON PROLONGATEUR AVEC CET APPAREIL Ne d branchez jamais l appareil en tirant le cordon d alimentation Saisissez fermement la fiche du cordon et retirez la tout
39. ologiques Spores protozoaires Amiante Turbidit Plomb Contaminants organiques Atrazine Lindane 2 4 D Capacit nominale en service 300 gallons 1135 L D bit nominal en service 0 5 gal mn 2 2 L N utilisez pas ce produit en pr sence d une eau de qualit microbiologique d ficiente ou inconnue sauf que les syst mes capables de retenir les spores doivent tre utilis s en pr sence d une eau contenant des spores 500 gallons 1892 L pour les mod les qui ont un t moin indicateur de remplacement du filtre Pour les achats effectu s dans l lowa Ce formulaire doit tre sign et dat par l acheteur et le vendeur avant que la vente puisse tre conclue Ce formulaire doit tre conserv en dossier par le vendeur pendant un minimum de deux ans ACHETEUR VENDEUR NOM Nom Adrese Adresse Signature Date Signature Date 28 w w w electromenagersge ca Service la client le R frig rateurs en castr s Avec l achat de ce nouvel appareil M onogram vous recevez l assurance que nous serons votre disposition si vous avez besoin d informations ou d aide Vous aurez simplement nous appeler sans frais Service apr s vente Camco 1 800 361 3400 Un technicien du service apr svente Camco vous apportera un service professionnel de r paration effectu un moment qui vous convient De nombreux magasins de service apr s vente appartenant la compagnie Camco vous offrent un service pour le jour m me
40. ou le lendemain selon vos besoins de 7 h 19 h du lundi au vendredi et de 9 h 14h le samedi Nos techniciens form s par l usine connaissent votre appareil dans les moindres d tails ainsi la plupart des r parations peuvent tre effectu es en une seule visite Service des rensei gnements aux consommateurs Camco 1 800 361 3400 Quelle que soit votre question propos d un des gros appareils lectrom nagers M onogram le Service des renseignements aux consommateurs Camco est l pour vous aider Vous nous appelez et votre question trouvera une r ponse rapide et courtoise Vous pouvez nous appeler n importe quelle heure Le Service des renseignements aux consommateurs Camco est ouvert 24 heures par jour 7 jours par semaine Site Internet G E w w w electromena ger sge ca Pour toute question ou pour un besoin d assistance au sujet de votre appareil m nager consultez le site Internet ci dessus de GE Appliances accessible 24 heures par jour chaque jour de l ann e A partir du site on peut t l charger les manuels d utilisation commander des pi ces consulter le catalogue et m me prendre rendez vous pour l intervention d un technicien Il y a aussi la rubrique Ask Our Team Experts Demandez nos experts et bien d autres choses Contrats d entretien 1 800 461 3636 Vous pouvez tre rassur car le ser vice apr s vente Camco sera encore l m me lorsque votre garantie sera termin e Achetez un contrat d
41. our pr server et prot ger le fini Stainless Sted M agic est disponible par l interm diaire du Service pi ces et accessoires GE au 800 626 2002 ou electromenagersge ca Commandez le num ro de pi ce WX10X 15 Les clients au Canada devront contacter le Centre du service la client le Camco au 800 263 0686 N utilisez pas de poli ou de cire pour appareils m nagers sur l acier inoxydable Les autres pi ces du r frig rateur y compris les joints de porte les tiroirs viandes et l gumes le bac gla ons et toutes les pi ces en plastique peuvent tre nettoy es de la m me fa on Ne lavez pas le plateau ou toute pi ce en plastique dans le lave vaisselle vitez de nettoyer les tag res en verre froides l eau chaude la diff rence extr me de temp rature pouvant les faire se casser Manipulez soigneusement les tag res en verre Il suffirait de cogner le verre tremp pour qu il se brise en clats 17 Remplacement de l ampoule 18 AVERTISSEMENT Les ampoules halog nes produisent une chaleur intense Assurez vous de bien couper le courant et de laisser suffisamment de temps aux ampoules pour leur permettre de refroidir avant d essayer de les remplacer Vous pouvez couper le courant en utilisant le commutateur d clairage principal situ derri re le panneau grille en haut du r frig rateur Vous NE COUPEZ PAS l alimentation lectrique des circuits d clairage du r frig rateur en
42. pour donner une humidit de teneur lev e Coulissez la commande jusqu au r glage FRUIT LO FRUITS BASSE pour donner une humidit de teneur basse La conservation d aliments non envelopp s dans un environnement tr s humide pr ser ve la fra cheur des aliments en maintenant leur teneur naturelle en humidit II s agit par exemple de Artichauts e Cerises Persil e Aperges e Mais Petits pois verts Betteraves sans Concombres e Radis lesfeuilles e Gros illes Rhubarbe Bleuets L gumes verts pinards e Carottes feuilles Tomates m res e C leri e Laitue Une teneur basse en humidit doit tre utilis e pour des articles comme Bacs de rangement R frig rateurs en castr s SN Sd S END PEOD K Comme dans tout r frig rateur il est recommand que les aliments d gageant des odeurs fortes soient envelopp s comme par exemple Brocoli Choux de Bruxelles Pommes e Abricots e Raisins e Champignons Nectarines e Chou e Choufleur e Oignons verts e Oranges P ches e Poires Framboises Panais Navets Courges d t Fraises Mandarines 13 D pose du tiroir amp des bacs 14 Bacs de rangement et tiroir contr le climatique Pour enlever un tiroir ou un bac 1 Tirez le bac jusqu la position d arr t 2 Soulevez l avant du bac pour le sortir du support m tallique 3 Soulevez l arri
43. quent dans votre province consultez le bureau de la protection des consommateurs local ou provincial metteur de la garantie aux tats Unis General Electric Company Louisville KY 40225 metteur de la garantie au Canada Camco Inc Monogram Les bonnes choses de la vie Pi ce n 350A4502P371 Camco Inc 11 02 ATS Imprim au Canada Hamilton ON L8N 3Y5
44. quets d aliments pourraient bloquer la machine gla ons ou la vis sans fin Pour que les gla ons ne tombent pas c t du verre placez le verre proche de l ouverture du distributeur mais sans la toucher Trappe d acc s x Bac gla ons Tournez M canisme d entrainement De la glace pil e peut tre lib r e m me si vous avez choisi le r glage CUBES GLA ONS Ceci se produit de temps autre lorsque quelques gla ons se trouvent accidentellement entra n s vers le broyeur Une fois la glace pil e lib r e de l eau peut goutter de la goulotte Quelquefois un tas de neige se formera sur la porte de la goulotte Ceci est normal et se produit habituellement lorsque vous avez puis de fa on r p t e de la glace pil e La neige finira par s vaporer L eau puis e n est pas aussi froide que de la glace Pour obtenir de l eau plus froide il suffit d ajouter de la glace pil e ou des gla ons avant de puiser de l eau La temp rature de l eau du premier verre d eau risque d tre plus lev e que celle des verres suivants Ceci est normal M achine gla ons automatique 10 Un r frig rateur nouvellement install peut prendre de 12 24 heures pour commencer fabriquer de la glace La machine gla ons produira sept gla ons par cycle avec environ 15 cycles par p riode de 24 heures selon la temp rature du compartiment cong lateur la temp
45. ratoire mais que le rendement r el peut varier Les syst mes doivent tre install s et fonctionner conform ment aux proc dures et directives recommand es par le fabricant Test et certifi selon les normes 42 et 53 de ANSI NSF pour la r duction de Norme N 42 Effets esth tiques Norme N 53 Effets de sant Unit chimique Unit de r duction chimique R duction d odeur et de go t R duction de plomb et d atrazine R duction de chlore R duction de lindane et 2 4 D Unit de filtration m canique Unit de filtration m canique R duction de particules cat gorie R duction de turbidit R duction de spores et d amiante Fabriqu e pour General Electric Company Louisville KY 40225 27 tat de Californie Services de sant Appareil de traitement de l eau Certificat num ro 00 1434 Date d mission 30 mai 2000 Date de r vision 9 f vrier 2001 Marque Mod le l ments de r hange Syst mes de filtration de l eau GE Smart Water GWF06 GWF06 Syst mes de filtration de l eau GE Smart Water GWE GWF Syst mes pour r frig rateurs Hotpoint HWF HWE Fabricant General Electric Appliances L appareil les appareils de traitement de l eau meationn s sur ce certificat a ont satisfait aux crit res des tests pr vus par la Section 16830 du Health and Safety Code l gard des l ments nocifs suivants Contamination mierobiologique et turbidit Contaminants min raux radi
46. re du bac et sortez le bac Pour remettre en place un bac 1 Placez l arri re du bac dans le support m tallique en vous assurant que le support s adapte dans les rainures l arri re du bac N Baissez l avant du bac dans le support m tallique Ww Appuyez fermement sur le dessus du bac pour l enclencher dans le support m tallique R frig rateurs en castr s w w w electromena gersge ca Comment redisposer les tag res les clayettes Balconnes Porteboutaille amovible Les tag res en verre tremp du compartiment des aliments frais et les clayettes m talliques du compartiment cong lateur sont r glables ce qui vous permet de les disposer efficacement selon les besoins de rangement de la famille Pour retirer les tag res les clayettes Soulevez l tag re devant puis relevezla et sortez la des dlissi res sur la paroi arri re du r frig rateur Tous les balconnets sauf celui pour contenants d un gallon 4 L sont r glables et peuvent tre remont s ou descendus selon vos besoins de rangement Le balconnet profond pour contenants d un gallon 4 L peut tre enlev pour tre nettoy Pour enlever un balconnet Soulevez e et coulissez le vers vous Le porte bouteille peut tre fix gauche ou droite d une tag re est con u pour une bouteille y compris une de 2 litres couch e sur le c t tag res et balconnets R frig rateurs en
47. s appuyez sur le cabochon baissez le l avant et sortez le 4 Retirez les 4 vis fixant le logement de lampe au plafond II y a deux vis l avant et deux l arri re g1 Baissez le logement de lampe l avant puis tirez le vers vous pour que les languettes l arri re du logement sortent des fentes de la paroi arri re Les ensembles de lampe vont se lib rer des supports te 6 Tournez le protecteur de lampe pour pouvoir acc der l ampoule REMARQUE Suivez toujours les instructions du fabricant des ampoules pour la manipulation et le remplacement des ampoules 7 Retirez l ampoule en tenant la base et en la tirant la verticale Remplacez la par une ampoule neuve et remettez en place le protecteur de lampe AVERTISSEMENT Vous devez remettre en place le cabochon pour ne pas endommager votre r frig rateur avec la chaleur produite par l ampoule En maintenant le cabochon d une main faites Entretien et nettoyage oo 10 11 R frig rateurs encastr s Cabochon sup rieur ou de lampe En tenant le logement de lampe placez chaque ensemble de lampe dans son support Faites passer les fils par les fentes et rangez les l ext rieur du c t de logement de lampe Introduisez les languettes l arri re du logement de lampe dansles fentes situ es sur la paroi arri re Relevez le logement de lampe en pla
48. s et accessoires GE pi ces et accessoires GE pr cisez W R02X11183 pr cisez W R02X11184 w w w electromena gersge ca Utilisation du commutateur d clairage principal Remplacement de l ampoule de type 1 Ce commutateur teint les lampes dans les deux compartiments Il est situ derri re le panneau grille la partie sup rieure du r frig rateur Soulevez le panneau pour acc der au commutateur REMARQUE Avant de remplacer les ampoules relisez l information et l AVERTISSEMENT donn s sur cette page Remplacement des ampoules de type 1 situ es dans les lampes derri re le bac sup rieur du compartiment des aliments frais et derri re le panier inf rieur du compartiment cong lateur 1 Mettez le commutateur d clairage principal sur OFF ARR T voyezUtilisation du commutateur d clairage principal et laissez les lampes refroidir Pour acc der aux lampes dans le compartiment des aliments frais retirez le bac sup rieur Voyez la section intitul e D pose du tiroir amp des bacs Pour acc der aux lampes dans le compartiment cong lateur retirez le panier inf rieur Voyez la section Paniers de cong ateur Sur la paroi arri re se trouve un cabochon incurv Saisissez chaque extr mit du cabochon Tirezle vers vous et les languettes vont se d faire des fentes du logement 4 Retirez le verre au dessus des ampoules en l extrayant tout droit REMARQUE Suivez toujours les instruct
Download Pdf Manuals
Related Search
r rate my professor roblox reddit raja jackson ralphs ringcentral revolve royal caribbean international restaurants near me rakuten resume rumble rufus roblox download rockauto restart computer restart realtor rockauto parts robinhood rotten tomatoes roku remove programs royal caribbean roblox studio