Home

Guardian® Underground Fence®

1. BOUCLE DOUBLE www guardianpet net 33 34 Pour franchir les rev tements durs all es de garage trottoirs etc All es de garage et trottoirs en b ton 7D Installez le cable d enceinte dans un joint de dilatation adapt ou creusez une rainure a l aide d une scie circulaire et d une lame de maconnerie Installez le cable d enceinte dans la rainure et recouvrez le d un enduit hydrofuge appropri Pour obtenir de meilleurs r sultats nettoyez la poussi re ou les autres r sidus l aide d une brosse avant d appliquer l enduit All es de garage de gravier ou de terre TE Installez le c ble d enceinte dans un tuyau en PVC ou dans un tuyau d arrosage et prot ger le c ble d enceinte avant de l enterrer Positionnement des drapeaux de d limitation Les drapeaux de d limitation font office de rappels visuels aidant votre animal se souvenir de l emplacement de la zone d avertissement 1 Tenez le collier r cepteur hauteur du cou de votre chien 2 Marchez vers la zone d avertissement jusqu ce que le collier r cepteur mette un bip 8A 3 Plantez un drapeau de d limitation dans le sol 8B 4 Retournez vers la zone de confinement jusqu ce que le collier arr te d mettre des bips Si vous ne retournez pas dans la zone de confinement le collier s arr tera de biper automatiquement 5 Recommencez cette tape proximit de la zone d avertissement jusqu ce
2. Si alg n sistema de contenci n cercano le est ocasionando la recepci n no uniforme de se ales comun quese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU o 1 800 457 3911 Canad para determinar si es viable instalar un sistema de frecuencia diferente para resolver el problema Las luces indicadoras de e Verifique que el adaptador de corriente est enchufado en el corriente y de circuirto transmisor de la cerca de delimitaci n est n e Intente conectarlo a otro tomacorriente de 120 voltios apagadas e Si la luz todav a no se enciende es necesario cambiar el transmisor de la cerca o el adaptador de corriente Comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad Las luces indicadoras de e Verifique que ambos extremos del cable de delimitaci n est n corriente y de circuito conectados en los terminales del cable de delimitaci n y que s de delimitaci n est n de pulgada del aislamiento de los cables de cobre est pelado apagadas e Realice la prueba de circuito corto p gina 20 para determinar si es necesario cambiar el transmisor de la cerca o si el cable de delimitaci n est roto Si el transmisor de la cerca funciona correctamente el cable de delimitaci n debe estar roto Lea en esta gu a la secci n C mo localizar una rotura en el cable Informaci n adicional e Es necesario enterrar el cable de del
3. www guardianpet net 55 56 Para atravesar superficies duras entradas de garajes aceras etc Entradas de garaje y aceras de hormig n 7D Coloque el cable de delimitaci n en una junta de expansi n conveniente O cree una ranura con la ayuda de una sierra de hoja circular Coloque el cable en la ranura y c bralo con un sellador impermeable adecuado Para obtener mejores resultados antes de cubrirla barra toda la suciedad y los escombros Entradas de garaje de gravilla o tierra 7E Coloque el cable de delimitaci n en un tubo de PVC o en una manguera de jard n para proteger el cable antes de enterrarlo Coloque las banderillas de control Las banderillas de control sirven para recordarle a la mascota d nde est ubicada la zona de advertencia 1 Sostenga el collar receptor a la altura del cuello de la mascota 2 Camine hacia la zona de advertencia hasta que el collar receptor suene 8A Cable 3 Coloque una banderilla de control CORALIE 8B 4 Regrese al rea permitida hasta que el sonido se interrumpa Si no regresa al rea permitida el collar agotar el tiempo de actividad y dejar de sonar 5 Repita este proceso alrededor de la zona de advertencia hasta que quede marcada con banderillas de control cada 10 pies Nota Si no escucha la se al ac stica lea las instrucciones para el uso de la luz de prueba en el paso 6 Aj stele el collar receptor a la mascota Importa
4. Canada 5 Check the tightness of the Receiver Collar by inserting one finger between the end of a Contact Point and your pet s neck The fit should be snug but not constricting 9B 6 Allow your pet to wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your pet becomes more comfortable with the Receiver Collar 7 Once you are satisfied with the fit of the Receiver Collar then you may trim any excess collar strap as follows 9C a Mark the desired length of the Receiver Collar with a pen Allow for growth if your pet is young or grows a thick winter coat b Remove the Receiver Collar from your pet and cut off the excess c Before placing the Receiver Collar back onto your pet seal the edge of the cut collar by applying a flame along the frayed edge Important For comfort safety and effectiveness of product please ensure the following During the first 2 weeks of training do not use the training device on your pet without direct supervision e Check the fit of the Receiver Collar to prevent excessive pressure You should be able to insert one finger between the Contact Point and your pet s skin e Never leave the Receiver Collar on your pet for more than 12 consecutive hours e Your pet must be carefully examined daily for any signs of a rash or sore e Ifa rash or sore is observed discontinue the use of the Receiver Collar for a few days e If the condition persists beyond 48 ho
5. 800 457 3911 Canada Le collier r cepteur doit tre Remplacez la pile plac au dessus du c ble Tournez le bouton de r glage de la largeur de l enceinte dans le sens des d enceinte pour tre activ aiguilles d une montre pour augmenter la distance requise entre le c ble d enceinte et le collier r cepteur permettant l activation de ce dernier e Si vous utilisez une boucle double assurez vous que les c bles d enceinte sont espac s de 3 5 pieds 1 1 5 m Si le collier r cepteur doit encore tre maintenu au dessus du c ble d enceinte effectuez l essai de la petit boucle page 40 40 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Le collier r cepteur est activ a Tournez le bouton de r glage de la largeur de l enceinte dans le sens l int rieur de la maison inverse des aiguilles d une montre pour r duire la distance requise entre le cable d enceinte et le collier r cepteur permettant l activation de ce dernier e Assurez vous que le c ble d enceinte n est pas install trop pres de la maison Le signal est transmis travers les murs de la maison e Assurez vous que les c bles d enceinte sont torsad s entre l enceinte et l metteur pour cl ture Le signal est discontinu e Assurez vous que l metteur pour cl ture se trouve au moins 3 pieds 1 m de distance des gros objets ou appareils en m tal e V rifiez que tous les tournants du c ble d enceinte sont progressifs e Assurez vous que l
6. Corporation CANNOT guarantee that the system will in all cases keep a pet within the established boundary Not all pets can be trained to avoid crossing the boundary Therefore if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the boundaries you should NOT rely solely upon the Guardian Underground Fence to confine your pet Radio Systems Corporation shall NOT be liable for any property damage economic loss or any consequential damages sustained as a result of any animal crossing the boundary Perchlorate Battery Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate www guardianpet net 21 e e Non Transferrable Limited Warranty WHAT IS COVERED Radio Systems Corporation d b a PetSafe hereinafter referred to as PetSafe warrants to the original retail consumer purchaser and not any other purchaser or subsequent owner that its Guardian Electronic product when subject to normal and proper residential use will be free from defects in material or workmanship for a period of three 3 years from the date of retail purchase When serviced by PetSafe Customer Service PetSafe covers labor for the first year of ownership after the first year a service charge will apply for the repair or replacement of the product The limited warranty is non transferrable and shall automatically terminate if the original retail consumer
7. The typical battery life is 3 to 6 months Battery life depends upon how often the Receiver Collar is activated www guardianpet net 19 Short Loop Test The Short Loop Test is a simple test to determine if each component Fence Transmitter Receiver Collar and Boundary Wire is functioning properly 1 Disconnect the Boundary Wire Cut approximately 10 feet of unused Boundary Wire and connect it to the Boundary Wire Terminals Spread the Boundary Wire out into a circle Set the Boundary Width Control knob to 10 If the Loop Indicator Light is not lit then your Fence Transmitter is not functioning properly Contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada If the Loop Indicator Light is lit disconnect one end of the Boundary Wire from the Boundary Wire Terminal 7 If the Loop Indicator Light does not go out the Fence Transmitter needs to be replaced Contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada 8 If the Loop Indicator Light goes out plug the Boundary Wire back into the Boundary Wire Terminal 9 Hold the Test Light Contacts to the Receiver Contact Points Hold the Receiver Collar next to the 10 foot length of Boundary Wire The Receiver Collar should beep about one foot away from the Boundary Wire The Test Light should then flash as you hold the Receiver Collar closer to the Boundary Wire 10 If Receiver Collar does not beep and the Test Light does not
8. Usted puede retorcer su propio cable cortando a la mitad el cable suministrado y retorciendo ambos tramos Fije el extremo de uno de los cables a alguna superficie firme e inserte el otro extremo en el taladro el ctrico Tense el cable El fy taladro le permite retorcer el cable rapidamente Retuerza el cable de Retorcer 10 delimitaci n de 10 a 12 veces por pie para anular la se al Una vez que veces pie haya terminado la disposici n del circuito inserte el cable retorcido en el transmisor C mo empalmar o reparar el cable de delimitaci n 3C 3D 3E 3F Si necesita m s cable para ampliar el circuito debe empalmar los cables Anote los lugares en los que realiza los empalmes para 1 2 W usarlo como referencia en el futuro La mayoria de las roturas de los re cables de delimitaci n ocurre en los empalmes Pele aproximadamente s de pulgada del aislamiento de los extremos de los cables que desea empalmar 3C Verifique que el cable de delimitaci n de cobre no est corroido Si lo est corte el tramo da ado hasta dejar fuera un tramo de cable en buen estado Meta los extremos pelados en la tuerca del cable y gire la tuerca con los cables adentro Verifique que no quede cobre expuesto m s all del extremo de la tuerca del cable Haga un nudo a 3 o 4 pulgadas de distancia de la tuerca del cable 3D Cerci rese de que la tuerca quede bien fija en el empalme del cable Una vez que haya empalmado de manera segura l
9. ainsi de ne pas se rendre dans la zone de correction statique Zone de correction statique zone situ e au del de la zone d avertissement dans laquelle le collier r cepteur de votre animal met une correction statique lui indiquant de revenir dans la zone de confinement Largeur de l enceinte l ensemble form par la zone d avertissement et la zone de correction statique Collier r cepteur re oit le signal radio mis par le c ble d enceinte Bouton de r glage de la correction permet de r gler le niveau de la correction statique administr e votre animal dans la zone de correction statique Voyant lumineux du r cepteur indique le niveau de correction sur lequel le collier r cepteur est r gl Ce voyant sert galement d indicateur de niveau faible des piles Points de contact d livrent la correction statique au moment o votre animal entre dans la zone de correction statique Prise de courant prise servant brancher l adaptateur de courant l metteur pour cl ture L metteur pour cl ture est aliment par une prise standard de 120 volts Terminaux du c ble d enceinte endroit o les c bles d enceinte se connectent l metteur pour cl ture afin de former une boucle compl te Voyant lumineux de la boucle indique que le c ble d enceinte forme une boucle compl te ce qui permet au signal d tre transmis Bouton de r glage de la largeur de l enceinte permet de r gler la largeur des zones d
10. boucle double En partant de l metteur pour cl ture d ployez le c ble vers A puis de A B de B C de C D de D E puis de E F pour finir faites un demi tour et revenez sur vos pas jusqu A en vous assurant de conserver une distance de trois cinq pieds 1 1 5 m entre les deux longueurs de c ble Torsadez les c bles entre A et l metteur pour cl ture Exemple n 6 2J c ble d enceinte fix une cl ture existante boucle double Cette configuration vous permet d inclure votre cl ture existante pour emp cher votre animal de sauter par dessus celle ci ou de creuser des trous en dessous de celle ci Elle permet de r duire la longueur de c ble enterr D ployez le c ble partir de l metteur pour cl ture vers A puis de A B de Ba C de C D de D a E puis de E a F pour finir faites un demi tour et retracez vos pas jusqu A en maintenant une distance de trois cinq pieds entre les deux cables Torsadez les c bles entre A et l metteur pour cl ture Reportez vous la rubrique Installation du c ble d enceinte pour obtenir plus d informations sur la fixation du c ble la cl ture 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Exemple n 4 2G enceinte sur une ligne uniquement boucle double partir de l metteur pour cl ture d ployez le c ble vers A puis de A a B et de B A en respectant une distance de trois cinq pieds 1 1 5 m ent
11. con que su mascota active el sistema y reciba la correcci n est tica Revise el collar receptor todos los meses para garantizar que las pilas funcionen correctamente El collar receptor de Guardian Underground Fence usa dos pilas de bot n de litio de tama o CR2032 Las pilas de repuesto se pueden adquirir en muchos establecimientos minoristas Comun quese con el Centro de atenci n al cliente llamando al1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canada o visite nuestro portal en www guardianpet net para ubicar una tienda en su zona C mo graduar el nivel de correcci n est tica Lea todos los pasos a seguir antes de intentar ajustar el nivel de correcci n est tica 1 Con las pilas instaladas oprima el bot n de nivel de correcci n y su ltelo cuando la luz indicadora del receptor se encienda 5F 2 La luz indicadora del receptor parpadear el n mero de veces correspondiente al nivel de correcci n est tica 5F 3 Aumente el nivel de correcci n est tica oprimiendo y soltando el bot n de nivel de correcci n a los 5 segundos de los destellos anteriores El nivel de correcci n est tica aumenta de 1 a 3 Si se oprime el bot n de nivel de correcci n mientras el collar receptor est en el nivel 3 el collar receptor volver al nivel 1 Consulte la tabla de funciones y respuestas para elegir el nivel de correcci n est tica m s apropiado para su mascota La luz indicadora del receptor act a c
12. de tol rance la correction statique varie d un animal l autre Radio Systems Corporation NE PEUT PAS garantir que le syst me emp chera dans tous les cas un animal de sortir de la zone de confinement Tous les animaux ne peuvent pas tre dress s rester dans l enceinte Par cons quent si vous avez des raisons de penser que votre animal pourrait se blesser ou repr senter un danger pour les autres s il n est pas possible de le confiner dans l enceinte vous NE DEVEZ PAS compter uniquement sur le dispositif Guardian Underground Fence pour confiner votre animal Radio Systems Corporation D CLINE toute responsabilit relative aux d g ts mat riels aux pertes financi res ou aux dommages cons cutifs d coulant de la fuite de l animal hors de l enceinte e Pile au perchlorate Perchlorate une manipulation particuli re peut tre n cessaire Consultez le lien www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate www guardianpet net 43 Garantie Limit e Non Transf rable CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Radio Systems Corporation d b a PetSafe d sign ci apr s par PetSafe garantit a l acheteur original mais aucun autre acheteur ou propri taire ult rieur que ce produit lectronique de PetSafe lorsqu il est utilis dans des conditions r sidentielles normales et appropri es est d pourvu de d fauts de fabrication et de mat riaux pendant les 3 ann es suivant la date de son achat d origine Lorsque le service
13. debe sentirse totalmente tranquila cerca de las banderillas de control al final de cada sesi n de adiestrameinto Al final de cada sesi n dedique al menos 5 minutos a jugar a una distancia de 10 pies de distancia de las banderillas de control Termine cada sesi n de adiestramiento de una manera positiva con elogios y juegos Despu s de cada sesi n de adiestramiento quitele el collar receptor Durante el periodo de adiestramiento use otros medios para contener a su mascota por ejemplo corrales correas etc Durante el adiestramiento si necesita sacar a la mascota fuera del rea permitida quitele el collar receptor y cargue a la mascota o m tala en el autom vil para pasar el rea permitida Aunque piense que la mascota est respondiendo bien lleve el adiestramiento hasta el final La consolidaci n es importante D a 1 Reconocimiento de banderillas de control Realice tres sesiones de adiestramiento diarias de 10 15 minutos cada una Meta Para que la mascota aprenda que las banderillas de control y el sonido de advertencia est n relacionados con el collar receptor defina el rea permitida a la mascota Programaci n Programe el collar receptor al nivel No 2 o No 3 dependiendo del tama o y del temperamento de su mascota y col queselo a la mascota en el cuello Pongale un collar adicional que no sea de metal POR ENCIMA del collar receptor y tele una correa Nota Verifique que el collar
14. equipo no debe producir interferencia y 2 el dispositivo debe ser capaz de aceptar cualquier tipo de interferencia inclusive la que produzca efectos no deseados Los cambios o modifi caciones que se hagan al equipo sin la autorizaci n de Radio Systems Corporation pueden dar lugar a que se infrinjan los reglamentos de FCC y podr a revocar el permiso del usuario para operar el equipo Advertencia Guardian Underground Fence NO es una barrera f sica El sistema se ha dise ado como medio de disuasi n para recordarle a la mascota mediante correcci n est tica que debe permanecer dentro del rea establecida Es importante consolidar el adiestramiento de la mascota realiz ndolo de manera regular Aunque el nivel de tolerancia a la correcci n est tica var a para cada mascota Radio Systems Corporation NO PUEDE GARANTIZAR que el sistema mantendr a la mascota en todos los casos dentro de los l mites establecidos No todas las mascotas se pueden adiestrar para que no crucen la zona delimitada Por tanto si usted tiene alguna raz n para pensar que su mascota puede representar un peligro para s misma y para los dem s si no se le impide cruzar el rea establecida usted NO debe usar solamente Guardian Underground Fence para contener a la mascota Radio Systems Corporation NO asumir responsabilidad por los da os materiales las p rdidas econ micas ni otros da os secundarios que se puedan derivar de la salida del animal del sistem
15. in a practical installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Relocate the interfered receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different to that to which the receiver is connected e Contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada This device complies with Industry Canada Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation un Unauthorized changes or modifications to the equipment not approved by Radio Systems Corporation could result in not meeting compliance with FCC regulations and could void the user s authority to operate the equipment Caution The Guardian Underground Fence is NOT a solid barrier The system is designed to act as a deterrent to remind pets by Static Correction to remain in the boundary established It is important that you reinforce training with your pet on a regular basis Since the tolerance level to Static Correction varies from pet to pet Radio Systems
16. largeur de l enceinte ne modifie pas le niveau de correction statique Pour identifier les zones d avertissement et de correction statique assurez vous que la pile du collier r cepteur est correctement install e que le niveau de correction statique est r gl en position 2 ou 3 et que les points de contact de la lampe test touchent les points de contact du collier 6B Pour obtenir de meilleurs r sultats s lectionnez une partie du cable d enceinte qui mesure au moins 50 pieds 15 m de long Placez les contacts de la lampe test contre les points de contact du collier 6B Marchez vers le cable d enceinte en orientant les points de contact vers le haut et en tenant le collier r cepteur au niveau du cou de votre chien 6C jusqu a ce que le collier r cepteur mette un bip 6D et que la lampe test clignote Remarque le collier r cepteur est tanche et le bip peut tre difficile entendre Si le collier r cepteur n met pas de bip la distance souhait e tournez le bouton de r glage de la largeur de l enceinte sur la position voulue Tournez le bouton de r glage de la largeur de l enceinte dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la largeur de l enceinte et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la r duire 6A Recommencez cette tape jusqu ce que le collier r cepteur mette un bip la distance voulue du c ble d enceinte Les chiffres figurant sur le bouton de contr
17. no ejerza presi n sobre los puntos de contacto Tenga a mano peque as golosinas que le gusten a su mascota las salchichas y los fiambres dan buen resultado Tenga a mano el juguete preferido de la mascota Pasos 1 Comience caminando por el rea permitida con el perro atado a una correa Hablele pausadamente a las mascota y el giela d ndole de vez en cuando una golosina 2 Ac rquese a las banderillas de control 10A Mantenga un tono alegre y tire las golosinas al suelo 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada 3 Manteniendo a la mascota totalmente controlada con la correa lance una golosina m s all del borde de las banderillas Cuando la mascota entre en la zona de correcci n est tica para tomar la golosina comenzar a recibir una correcci n est tica moderada 10B D jela permanecer en la zona de correcci n est tica durante 2 segundos luego ay dela suavemente a regresar al rea permitida 10C Tan pronto entre al rea permitida el giela y d le una golosina a n cuando haya tenido que ayudarla tirando de la correa Ondee la banderilla para ayudar a su mascota a comprender que la molestia que ocasiona la correcci n est tica aparece cuando est cerca de las banderillas 4 Repita el proceso alrededor de diferentes banderillas de control La mascota debe comenzar a resistirse a ir tras la golosina a la zona de correcci n est tica Si su mascota contin a entrando en la zona de correcci n est t
18. port e de main des saucisses ou des morceaux de viande Gardez le jouet pr f r de votre chien port e de main e Cr ez des distractions pour donner envie votre chien de p n trer dans les zones d avertissement et de correction statique par exemple En demandant un membre de votre famille de sortir de la zone de confinement En lan ant une balle en dehors de la zone de confinement En demandant votre voisin de promener son chien l ext rieur de la zone de confinement tapes En contr lant votre animal l aide de la laisse faites en sorte qu il voit la distraction Si votre animal ne s avance pas vers la distraction encouragez le et offrez lui une friandise Si votre chien r agit a la distraction laissez le se rendre dans la zone de correction statique Faites revenir votre chien dans la zone de confinement s il ne le fait pas de lui m me apr s 3 secondes Encouragez votre animal en lui offrant une friandise chaque fois qu il revient vers la zone de confinement que ce soit de lui m me ou avec votre aide 6 Recommencez ce processus en utilisant d autres distractions Demandez a d autres membres de votre famille de participer a cette tape Que pa p Du 9 au 14 jour Supervision de votre animal auquel vous avez enlev la laisse Les s ances de dressage doivent durer de 10 15 minutes au d but et s tendre sur plus d une heure vers la fin Votre chien est pr t passer cette
19. reminders for your pet of where the Warning Zone is located 1 Hold the Receiver Collar at your pet s neck height 2 Walk towards the Warning Zone until the Receiver Collar beeps 8A 3 Place a Boundary Flag in the ground 8B 4 Walk back into the Pet Area until the beeping stops If you do not walk back into the Pet Area the collar will time out and stop beeping 5 Repeat this process around the Warning Zone until it is marked with Boundary Flags every 10 feet Note If you cannot hear the beep see the Test Light Instructions in Step 6 Fit the Receiver Collar Important The proper fit and placement of your Receiver Collar is important for effective training The Contact Points must have direct contact with your pet s skin on the underside of his neck To assure a proper fit please follow these steps 1 Remove and discard the Guardian security tag 9A 2 Make sure that the battery is not installed in the Receiver Collar 3 Start with your pet standing comfortably 9B 4 Place the Receiver Collar on your pet so that the Guardian by PetSafe logo is facing your pet s chin Center the Contact Points underneath your pet s neck touching the skin If your pet has a long or thick coat use the enclosed long Contact Points to reach through the hair Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact 1s consistent 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911
20. reviewing the entire Guide provided with your Product and any specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered FCC Canada Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction guide may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur
21. tape lorsqu il vite visiblement l ensemble de l enceinte form e par les drapeaux de d limitation quelle que soit la distraction ou la tentation Ne laissez pas votre animal sans surveillance au cours de cette tape Objectif Permettre votre chien de circuler librement dans la zone de confinement sans laisse i Installation r glez le collier r cepteur sur la position permanente adapt e votre animal JN en fonction de sa taille et de son temp rament tapes 1 P n trez dans la zone de confinement avec votre chien celui ci doit porter le collier K r cepteur 2 Marchez dans le jardin et jouez avec votre chien tout en restant dans les limites de la zone de confinement 3 Faites semblant de vous int resser autre chose dans le jardin tout en gardant un ceil sur votre chien 4 Si votre animal s chappe enlevez lui le collier r cepteur ou teignez le dispositif au niveau de l metteur pour cl ture et ramenez le dans la zone de confinement 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Du 15 au 30 jour Surveillance de l animal Votre animal est pr t V rifiez r guli rement les all es et venues de votre chien Remarque si vous tes satisfait du dressage de votre chien enlevez un drapeau de d limitation sur deux tous les 4 jours jusqu ce qu il n y en ait plus Conservez les drapeaux de d limitation pour une prochaine utilisation Faire sortir l animal de la zone de confinement Impo
22. the Fence Transmitter e In a dry well ventilated protected area 1A 1B In an area where temperatures do not fall below freezing e g garage basement shed closet e Secured to a stationary surface using appropriate mounting hardware not included A mounting template is included in the back of this guide At least 3 feet from large metal objects or appliances as these items may interfere with the signal consistency 1C Once you have mounted the Fence Transmitter the Boundary Wire must exit the building This can be accomplished via a window or through a hole drilled through the wall Ensure the drill path is clear of any utilities Make sure the Boundary Wire is not cut off or pinched by a window door or garage door as this can damage it over time To prevent fires and electrical hazards install the Fence Transmitter in buildings that are in accordance with state and local electrical codes Lay Out the System Basic Planning Tips Warning Before digging to bury the Boundary Wire of your Underground Fence make sure that there are no buried power telephone or other electrical cables in the vicinity Many underground cables carry high voltage and digging into them or laying your Boundary Wire on them may lead to hazard from shock or electrocution Have the local utility company mark your underground lines In most communities this is a free service For information regarding how these underground wires
23. tica Nota El girar la perilla no cambia el nivel de correcci n est tica en el collar receptor Collar receptor Transmisor de la cerca Zona de correcci n est tica Transmisor Bot n de nivel de correcci n de la cerca Tapa del recinto de la pila rea permitidaW i na la mascota Luz indicadora del receptor Zona de de corriente correcci n ae AS estatica Ancho de zona de control de circuito de Arandelas Terminales delimitaci n de los cables Zona de PRET Puntos de contacto de delimitaci n advertencia 48 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Gu a de uso Ubique el transmisor de la cerca Coloque el transmisor de la cerca en un rea seca bien ventilada y protegida 1A 1B en un rea donde las temperaturas no desciendan al punto de congelaci n por ejemplo garajes s tanos cobertizos closets e fijo montado sobre una superficie estable con los herrajes adecuados que no se incluyen En el dorso de esta gu a se incluye una plantilla de montaje a 3 pies de distancia como minimo de objetos met licos grandes o dispositivos pues los mismos afectan la uniformidad de la se al 1C Una vez que haya instalado el transmisor de la cerca debe sacar el cable de delimitaci n fuera de la edificaci n Puede hacerlo a trav s de una ventana o de un orificio perforado en una pared Cerci rese de que el taladro no perfore ninguna instalaci n conexi n o tuber a Ver
24. to be held on top of the Boundary Wire perform the Short Loop Test page 20 18 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada The Receiver Collar Turn the Boundary Width Control knob counterclockwise to activates inside the house decrease the distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates e Make sure the Boundary Wire is not running too close to the house The signal can transmit through the walls of your house e Make sure Boundary Wires are twisted from Boundary to the Fence Transmitter I have an inconsistent signal e Make sure Fence Transmitter is at least 3 feet from large metal objects or appliances e Make sure all Boundary Wire turns are gradual e Make sure the Boundary Wire is not running parallel to and within 5 feet of electrical wires neighboring containment systems telephone wires television or antenna cables or satellite dishes If a neighboring containment system may be causing an inconsistent signal contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada to see if a different frequency system will help your situation The Power and Loop e Check that the Power Adapter is plugged into the Fence Indicator Lights are off Transmitter e Try plugging into another 120 volt outlet If the lights still do not come on the Fence Transmitter and or Power Adapter needs to be replaced Contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Can
25. www guardianpet net para ubicar un establecimiento minorista en su zona Componente N mero de pieza C psulas rellenas con gel para empalmes y Tuercas RFA 366 para cable adicionales Juego de accesorios de cables y banderillas PGA 500 RFA 297 Localizador de roturas de cables RFA 50 Resolucion de problemas El collar receptor no emite e Revise la pila para verificar que se haya instalado correctamente se al ac stica ni correcci n Verifique que las dos luces del transmisor de la cerca se enciendan Si no se encienden realice la prueba de circuito corto p gina 60 El collar receptor suena e Verifique que el nivel de correcci n est tica est en nivel No 2 pero la mascota no 6 No 3 reacciona a la correcci n e Pruebe el collar receptor con la luz de prueba mientras camina est tica hacia el cable de delimitaci n e Si la luz de prueba parpadea verifique el ajuste del collar receptor e Recorte el pelaje de la mascota en el sitio donde los puntos de contacto toquen la piel del cuello y o c mbielos por los puntos de contacto largos e Repita los pasos del proceso de adiestramiento para consolidar el aprendizaje e Para comprar un collar receptor de mayor potencia llame al Centro de atenci n al cliente al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad Para activar el collar Cambie la pila receptor es necesario e Gire la perilla de ajuste de ancho de la zona de control en el sentido sostene
26. 866 381 2785 tats Unis 1 800 457 3911 Canada ou consultez notre site Web l adresse www guardianpet net pour trouver un d taillant pr s de chez vous Pour r gler le niveau de correction statique Lisez l int gralit de ces tapes avant d essayer de r gler le niveau de correction statique 1 Une fois les piles install es appuyez sur le bouton de r glage de la correction et rel chez le lorsque le voyant lumineux du r cepteur s allume 5F 2 Le voyant lumineux du r cepteur clignotera un nombre de fois correspondant au niveau de correction statique 5F 3 Augmentez la correction statique en appuyant sur le bouton de r glage de la correction et en le relachant sans d passer 5 secondes apr s le clignotement pr c dent Les niveaux de correction statique vont de 1 3 Si vous appuyez sur le bouton de r glage de la correction lorsque le collier r cepteur est r gl sur le niveau 3 le collier passera au niveau 1 Reportez vous au tableau des fonctionnalit s et des r actions pour d terminer le niveau de correction statique qui convient le mieux votre animal Le voyant lumineux du r cepteur sert galement d indicateur de niveau faible des piles et clignote toutes les 5 secondes lorsqu il est temps de changer la pile Testez votre collier r cepteur au moins une fois par mois pour vous assurer qu il fonctionne correctement V rifiez qu il active le c ble d enceinte Protection contre une correction tr
27. 911 Canada www guardianpet net 30 C ble d enceinte suppl mentaire Vous pouvez vous procurer un c ble d enceinte enterr suppl mentaire disponible en bobines de 500 pieds 150 m directement aupr s du magasin o vous avez achet la trousse ou en appelant le centre de service la client le au 1 866 381 2785 tats Unis 1 800 457 3911 Canada Remarque lorsque vous ajoutez un cable d enceinte il doit former une pre Longueur de cable boucle continue requise en pieds Le tableau situ a droite indique la longeur approximative de 1 4 415 cable d enceinte requise pour une configuration en carr formant 1 3 480 une boucle simple La longueur varie en fonction de la quantit 1 2 590 de cable torsad et de la configuration utilis e 1 835 2 1180 5 1870 Cable d enceinte 4A 1 Installez le c ble d enceinte jusqu l metteur pour cl ture en le faisant passer par une fen tre sous une porte travers le conduit d un vide sanitaire ou par n importe quelle voie d acc s appropri e Vous pouvez galement percer un trou dans le mur 2 D nudez les extr mit s des c bles d enceinte sur environ un demi pouce 1 30 cm 3 Ins rez les c bles d enceinte dans les terminaux sur l metteur pour cl ture Assurez vous que les c bles n entrent pas en contact au niveau des terminaux 4 R glez le bouton de commande de la largeur de l enceinte sur 10 La zone d avertissement est alors
28. Boundary Wire is corroded cut it back to expose clean copper wire Insert the stripped ends into the wire nut and twist the wire nut around the wires Ensure that there is no copper exposed beyond the end of the wire nut Tie a knot 3 to 4 inches from the wire nut 3D Ensure that the wire nut is secure on the wire splice Once you have securely spliced the wires together open the lid of the gel filled splice capsule and insert the wire nut as deeply as possible into the waterproof gel inside the capsule 3E Snap the lid of the capsule shut 3F For proper system performance the splice connection must be waterproof If your splice pulls loose the entire system will fail Make sure your splice is secure Additional gel filled splice capsules and wire nuts are available through the Customer Care Center at1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada www guardianpet net 7 Additional Boundary Wire Extra direct burial Boundary Wire can be purchased in 500 foot spools at the store where you purchased the kit or through the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Acres Feet of Wire Needed Note When adding Boundary Wire it must act as a 1 4 415 continuous loop 1 3 480 a Sone 3 1 2 590 The table at right indicates the approximate length of 1 835 Boundary Wire needed for a square Single Loop layout 2 1180 Length will vary due to the amount of twisted wire and 5 1870 l
29. Canada Modalit s d utilisation et limitation de responsabilit 1 Modalit s d utilisation Ce produit vous est confi la condition que vous acceptiez sans modification les modalit s et les avis contenus aux pr sentes L utilisation de ce produit implique l acceptation de l ensemble des modalit s des conditions et des avis 2 Utilisation normale Ce produit est con u pour une utilisation avec des animaux de compagnie que l on souhaite dresser Il se peut que le temp rament particulier de votre animal ne soit pas adapt ce produit Nous ne recommandons pas l usage de ce produit si votre animal p se moins de 8 livres ou s il est agressif Si vous n tes pas s r que ce produit convienne votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur certifi Vous devez lire l int gralit du guide fourni avec le produit ainsi que tous les avertissements qui s y rattachent 3 Aucune utilisation illicite ou interdite Ce produit est uniquement con u pour tre utilis avec les animaux de compagnie Ce dispositif de dressage pour animaux domestiques n est pas destin faire du mal votre animal le blesser ou le provoquer L utilisation de ce produit des fins autres que celles auxquelles il est destin pourrait entra ner une infraction aux lois f d rales provinciales ou locales 4 Limitation de responsabilit En aucun cas Radio Systems Corporation ne sera tenue responsable des d g ts directs indirec
30. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC para dispositivos digitales de clase B Estas restricciones se establecen con el objeto de ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando los equipos se usan en entornos residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no instalarse y usarse de conformidad con las instrucciones de esta gu a puede interferir negativamente en las comunicaciones radiales No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n dada Si este equipo llega a ocasionar interferencia en la recepci n de las se ales de radio y televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo recomendamos al usuario que intente corregir la inteferencia de alguna de las siguientes maneras e Reubicar la antena que est recibiendo la interferencia Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente del circuito en el que est conectado el receptor Comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU y al 1 800 457 3911 Canad Este equipo se conforma con las reglas de Canad de la industria Este equipo cumple con la parte 15 de los reglamentos de FCC El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este
31. Guardian Underground Fence Operating and Training Guide Mode d emploi et de dressage Guia de uso y adiestramiento Please read this entire guide before beginning Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant toute utilisation Sirvase leer completamente esta guia antes de comenzar a usar el producto Thank you for choosing Guardian Our mission is to be the most trusted brand in the pet ownership experience We want to ensure your pet s safety by providing you with the tools and techniques to successfully train your pet If you have any questions please contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada or visit our website at www guardianpet net To get the most protection out of your limited warranty please register your product within 90 days at www guardianpet net By registering you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Center we will be able to help you faster Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly Guardian will never give or sell your valuable information to anyone Table of Contents Components 6 3 csstivasseoccdedcccaisssaveaeeanvvcestuvescuesanssuussavadesseueas EE NNR NE ENTER EENS 3 Other Items You May NG d c csstectesndetceccessedgasstnestendestetses cseanssnpabectenieedgeagessws es 3 How the System Works ciiiccssciesstaveesvevecsevcesccs
32. INFRACTION AUX GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES DE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE L ACHETEUR ASSUME TOUTES LES RESPONSABILITES ET LES RISQUES RELATIES A L UTILISATION OU A LA MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT PetSafe N AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI AUCUN REPRESENTANT A PROPOSER UNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE PLUS PetSafe NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES PERTES DES DOMMAGES OU DES BLESSURES DECOULANT D UN RETARD DE LIVRAISON DES PIECES DE RECHANGE OU DE TOUTE NON EXECUTION DE LA PART DE Petsafe DES TRAVAUX DE REPARATION EN RAISON DE CIRCONSTANCES INDEPENDANTES DE SA VOLONTE LOI APPLICABLE la pr sente garantie limit e non transf rable est r gie par la loi de l tat du Tennessee aux E U et par les lois des Etats Unis d Am rique a exception des conflits de principes de lois De plus l int gralit de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue des pr sentes et ne s applique pas cette garantie limit e non transf rable La juridiction ayant comp tence exclusive pour la r solution de tout litige aux pr sentes sera celle des tribunaux du comt de Knox dans l tat du Tennessee Ces garanties vous accordent des droits sp cifiques reconnus par la loi et il se peut que vous ayez d autres droits selon l tat dans lequel vous r sidez Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cut
33. S 1 800 457 3911 Canada Tienda el cable de delimitaci n Disponga el cable de delimitaci n seg n lo haya planificado y pruebe el sistema ANTES de enterrar el cable o de fijarlo a una cerca existente Esto facilitar los cambios en la disposici n Sea cuidadoso al trabajar Cualquier muesca en el aislamiento del cable puede disminuir la intensidad de la se al y crear un rea d bil por la que pueda escapar la mascota Si los cables de delimitaci n se tienden en sentido paralelo a cables el ctricos sistemas de contenci n Cable de de la vecindad cables telef nicos de televisi n o de delimitaci n antena o a cinco pies de distancia de los mismos es posible que la se al transmitida no sea uniforme Si debe pasar el cable por encima de alguno de ellos h galo en ngulo de 90 grados en sentido perpendicular 3A Si el separar los cables a diez pies de distancia como m nimo de los cables de sistemas de contenci n vecinos no corrige la uniformidad de la se al llame al Centro de atenci n al cliente al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad Para retorcer el cable de delimitaci n 3B Al retorcer el cable de delimitaci n la se al queda anulada y su mascota puede cruzar el rea de manera segura Para garantizar que la se al se anule se recomienda que usted corte y empalme el cable de delimitaci n entre cada una de las secciones retorcidas Los tubos de pl stico o de metal no anulan la se al
34. S WARRANTIES PetSafe EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PetSafe ALSO DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL PUNITIVE DIRECT INDIRECT SPECIAL OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THE PURCHASE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT OR FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE PURCHASER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITIES FROM THE USE OR MISUSE OF THIS 22 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada PRODUCT PetSafe DOES NOT AUTHORIZE ANY OTHER PERSON OR AGENT TO MAKE ANY OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES FURTHERMORE PetSafe WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM DELAY IN DELIVERY OF REPLACEMENT PARTS OR FOR ANY FAILURE BY Petsafe TO PERFORM COVERED REPAIR WORK DUE TO CIRCUMSTANCES BEYOND PetSafe s CONTROL GOVERNING LAW This non transferrable limited warranty shall be governed by the law of the State of Tennessee U S A and by the laws of the United States of America excluding their conflicts of laws principles Furthermore the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded in its entirety from application to this non transferrable limited warranty Jurisdiction and venue shall be exclusive to the courts of Knox County Tennessee These war
35. T A LIMITADA INTRANSFERIBLE REEMPLAZA TODA OTRA GARANT A EXPRESA PetSafe RENUNCIA A Y EXCLUYE EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO A T TULO ILUSTRATIVO LAS GARANTIAS SOBRE SU IDONEIDAD PARA LA COMERCIALIZACION O PARA SU USO CON UN FIN PARTICULAR PetSafe NIEGA Y EXCLUYE ADEM S CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS SECUNDARIOS DERIVADOS PUNITIVOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES O DE OTRA NDOLE QUE SURJAN O EST N RELACIONADOS CON LA COMPRA EL USO O EL MAL USO DE ESTE PRODUCTO 66 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada O POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA O DE CUALQUIER CONTRATO etc EL COMPRADOR ASUMETODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR EL USO O EL MAL USO DE ESTE PRODUCTO PetSafe NO AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA O AGENTE A OTORGAR OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS ASIMISMO PetSafe NO SER RESPONSABLE POR LAS P RDIDAS DA OS O LESIONES QUE SE PRODUZCAN DEBIDO A LA DEMORA EN LA ENTREGA DE LAS PIEZAS DE REPUESTO O POR LA IMPOSIBILIDAD DE PetSafe DE REALIZAR LAS REPARACIONES AMPARADAS POR LA GARANT A DEBIDO A CAUSAS FUERA DEL CONTROL DE PetSafe LEYES APLICABLES Esta garant a limitada intransferible se rige por la legislaci n del estado de Tennessee Estados Unidos y por las leyes de los Estados Unidos de Am rica excluyendo sus principios de derecho internacional privado Adem s por el presente queda excluida la aplicaci n a esta ga
36. a Pila de perclorato Producto con perclorato es posible que se requieran t cnicas especiales para su manipulaci n Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate www guardianpet net 65 Garant a Limitada Intransferible QU AMPARA LA GARANT A Radio Systems Corporation d b a PetSafe en lo adelante PetSafe garantiza al consumidor y comprador minorista original pero no a ning n otro comprador o due o ulterior que este producto electr nico de Guardian no presentar defectos de materiales ni de fabricaci n por un periodo de tres 3 a os contados desde la fecha de la compra en el establecimiento minorista siempre que se use para fines dom sticos y en condiciones normales Si el producto es reparado por el equipo de servicios al cliente de PetSafe PetSafe no cobra por la mano de obra durante el primer a o de posesi n del producto Luego del primer a o se aplica un cargo de servicio por la reparaci n o el cambio del producto Esta garant a limitada es intransferible y queda anulada autom ticamente si el consumidor y comprador minorista original vende el producto de PetSafe o cede la residencia en la cual est instalado el producto Estos son los nicos recursos que se ofrecen en caso de defectos en el producto USO ADECUADO DEL PRODUCTO Este es un producto destinado nicamente al uso con animales domesticados no lo use para ning n otro fin Es posible que dependiendo del temperamento de su mascota este n
37. ad all steps before attempting to set the Static Correction Level 1 With the batteries installed press the Correction Level Button and release when the Receiver Indicator Light lights up SF 2 The Receiver Indicator Light will emit a number of flashes representing the Static Correction Level 5F 3 Increase the Static Correction Level by pressing and releasing the Correction Level Button within 5 seconds of the previous flashes The Static Correction Levels increase from 1 to 3 Pushing the Correction Level Button while the Receiver Collar is on level 3 will cause the Receiver Collar to revert to level 1 Refer to the Function and Response Table to choose the Static Correction level that best fits your pet The Receiver Indicator Light acts as a low battery indicator flashing every 5 seconds when battery replacement is required Test your Receiver Collar at least once a month to verify that it is functioning properly Check that it activates at the Boundary Wire Over Correction Protection In the unlikely event that your pet freezes in the Static Correction Zone this feature limits the static correction duration to 30 seconds The system locks out further static correction until the pet leaves the Static Correction Zone Function and Response Table Note Begin training with Static Correction Level 2 and only increase if your pet does not respond to the Static Correction Indicator Light Static Correction Receiver C
38. ada The Power Light is on e Make sure both ends of the Boundary Wire are plugged into and the Loop Indicator Boundary Wire Terminals and that Ys inch of the insulation is Light is off stripped so that the copper wire is exposed e Perform the Short Loop Test page 20 to determine if the Fence Transmitter needs to be replaced or if the Boundary Wire is broken If the Fence Transmitter is functioning properly you have a break in your Boundary Wire See the Locating a Break in the Wire section in this guide Additional Information The Boundary Wire is buried so that it is not accidentally tripped over or cut Use care when using a weed eater or when digging near the Boundary Wire to prevent damage e The system should only be used with healthy pets Contact your veterinarian if you have concerns about the medical condition of your pet medication pregnant heart conditions etc e This system is not for vicious or aggressive pets If your pet may pose a threat to others DO NOT USE THIS SYSTEM If you are unsure if your dog is aggressive please consult your veterinarian or a certified trainer The Guardian Underground Fence is for residential use only e The Static Correction will get your pet s attention but will not cause harm It is designed to startle not to punish Test the Receiver Collar at least once a month to verify that it is functioning properly Check that it activates at the Boundary Wire
39. afe Asimismo esta garant a limitada intransferible no ampara los da os ni los defectos de los productos ocasionados por ning n animal Bajo ninguna circunstancia PetSafe correr con los costos de la mano de obra ni con cualesquier otros gastos relacionados con la remoci n reparaci n o instalaci n del producto original o de su s componente s de repuesto si estas no han sido realizadas por PetSafe C MO INSCRIBIR EL PRODUCTO S rvase visitar www GuardianPet net en el plazo de treinta 30 d as de la compra para inscribir el producto Es posible que para recibir el servicio de garant a deba presentar un comprobante de compra Guarde esta informaci n en un lugar seguro C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N EN VIRTUD DE LA GARANT A Para recibir servicio en virtud de la garant a llame al Centro de atenci n al cliente de PetSafe al 1 866 381 2785 y solicite ayuda Conforme a esta garant a limitada intransferible PetSafe cambiar las piezas por piezas nuevas O reacondicionadas La garant a limitada intransferible se aplicar a dicha pieza nueva o reacondicionada por el resto del per odo de vigencia de la garant a limitada intransferible original EXCLUSI N SEG N LO ESTIPULADO EN ESTA GARANT A LIMITADA INTRANSFERIBLE EL CAMBIO ES EL NICO RECURSO DE QUE DISPONE EL CONSUMIDOR EL COSTO DE LA MANO DE OBRA PARA LA REMOCI N O LA INSTALACI N DE LA PIEZA REPARADA O DE REPUESTO NO EST AMPARADO POR LA GARANT A ESTA GARAN
40. amento de su mascota este no sea el producto m s adecuado a su caso Le sugerimos que no use este producto si su mascota pesa menos de 8 libras o si es agresiva Si no est seguro de que este sea un producto adecuado para su perro consulte con el veterinario o con un entrenador calificado El uso apropiado incluye el leer completamente esta gu a de uso del producto y todas sus advertencias 3 Sobre el uso il cito o prohibido Este producto est dise ado para ser usado solamente con mascotas Es un dispositivo de adiestramiento cuyo fin no es causar da o lesiones ni incitar la agresividad del perro El uso de este producto de otra manera que no sea aquella para la cual fue dise ado puede conducir a la infracci n de leyes federales estatales o locales 4 Limitaci n de responsabilidad En ning n caso Radio Systems Corporation se har responsable por los da os directos indirectos punitivos secundarios especiales o derivados ni por ning n tipo de da o que de cualquier manera surja o est relacionado con el uso debido o indebido de este producto El comprador asume todos los riesgos y toda la responsabilidad por el uso del mismo 5 Modificaci n de los t rminos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho a modificar los t rminos las condiciones y observaciones seg n los cuales se ofrece este producto FCC Conformidad de Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003
41. and Static Correction Zones such as Have a family member cross from inside the Pet Area to outside of it Throw a ball outside of the Pet Area Have a neighbor walk their pet outside of the Pet Area Steps With full control of your pet on a leash have the distraction presented If your pet does not move toward the distraction praise and offer a treat If your pet does react to the distraction allow him to go into the Static Correction Zone Help your pet back into the Pet Area if he does not turn back after 3 seconds Treat and praise your pet anytime he comes back into the Pet Area with or without help Repeat this process with other distractions Use other family members during this process OS Ur D EE Days 9 thru 14 Unleashed Supervision Training sessions should start at 10 15 minutes gradually increasing to over an hour Your pet is ready for this step only when he clearly avoids the entire Boundary Flag line regardless of any distractions or temptations During this step do not leave your pet unattended Goal To give your pet free run of the Pet Area off the leash i 6 Setup Adjust the Receiver Collar to the permanent setting appropriate for your pet depending on his size and temperament Steps 1 Enter the Pet Area with your pet wearing the Receiver Collar dM 2 Walk around the yard and play with your pet staying within the Pet Area at all times 3 Preoccupy yourself with ano
42. avertissement et de correction statique Remarque le r glage du bouton ne modifie pas le niveau de correction du collier r cepteur Collier r cepteur metteur pour cl ture n Zone de metteur pour 5 correction cl ture ES ES statique Zone de confinement Bouton de r glage de la correction Cache du compartiment pile Voyant lumineux du r cepteur de la largeur de l enceinte Zone de d alimentation correction statique euro de Terminaux l enceinte du c ble d enceinte de la boucle Zone d avertissement 26 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Mode d emploi Emplacement de l metteur pour cl ture Positionnez l metteur pour cl ture Dans un endroit sec abrit et bien ventil 1A 1B Dans un endroit o les temp ratures ne sont jamais n gatives p ex garage sous sol cabane placard En le fixant sur une surface immobile a l aide de pi ces de fixation appropri es non comprises Vous trouverez un mod le de montage la fin de ce manuel A au moins 3 pieds 1 m de distance de tout objet ou de tout appareil en m tal de grande taille tant donn que ces objets pourraient perturber la pr cision du signal 1C Une fois que vous avez mont l metteur pour cl ture le c ble d enceinte doit sortir du b timent Pour ce faire vous pouvez le faire passer par une fen tre ou par un trou perc dans le mur Assurez vous que l endroit o vous percez l
43. ayout used Connect the Wires to the Fence Transmitter Boundary Wire 4A 1 Run the Boundary Wire to the Fence Transmitter through a window under a door through a crawl space vent or any other appropriate available access You can also drill a hole through your wall 2 Strip the ends of the Boundary Wire approximately one half inch 3 Insert the Boundary Wires into the Boundary Wire Terminals on the Fence Transmitter Make sure wires do not touch each other at terminals 4 Turn the Boundary Width Control knob to 10 This will set the Warning Zone at the maximum width 5 Plug the Power Adapter into the Power Jack and a 120 volt outlet 6 The Power Light and Loop Indicator Lights should come on If this does not happen see the Troubleshooting section Lightning Protection Lightning strikes within 1 2 miles of your installation can create power current surges or spikes which may damage your unprotected electronic pet containment system The LP 4100 1 Lightning Protector is designed to protect your Underground Fence from surges or spikes that can reach it via your AC power connection and or your buried Boundary Wire You may purchase a Lightning Protection Kit through the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US or 1 800 457 3911 Canada The Lightning Protection Kit protects the system against surges that travel through the power source and or the Boundary Wire Prepare the Receiver Collar Your Receiver Collar co
44. ble d enceinte peut tre fix la hauteur souhait e Cependant assurez vous que le c ble est install de fa on ce que l animal puisse recevoir le signal Si vous utilisez une boucle double avec une cl ture mesurant au moins 3 pieds 1 m de haut installez le c ble d enceinte sur le dessus de la cl ture et faites le revenir au bas de celle ci pour obtenir l cart de 3 5 pieds 1 1 5 m souhait e Cl ture mailles losang es 7A faites passer le c ble d enceinte travers les mailles ou utilisez des fixations rapides en plastique e Cl ture de perches ou cl ture en bois 7A agrafez le c ble d enceinte vitez de percer l isolement du c ble e Boucle double pos e sur une cl ture existante installez le c ble d enceinte sur le dessus de la cl ture et faites le revenir au bas de celle ci pour obtenir l cart de 3 5 pieds 1 1 5 m souhait Barri re boucle simple 7B enterrez le c ble d enceinte dans le sol de l autre c t de l ouverture de la barri re Remarque le signal restera actif de l autre c t de la barri re Votre chien ne peut pas passer par la barri re ouverte e Barri re boucle double 7B enterrez les deux c bles d enceinte de l autre c t de la barri re tout en conservant un cart de 3 5 pieds 1 1 5 m entre ceux ci AGRAFEZ LE C BLE LA CL TURE rs AGRAFEZ LE CABLE ALA CLOTURE
45. bly too close to these outside lines and should be moved or modified as shown in Figure 3A If you are satisfied that your system is functioning properly you are ready to start burying the Boundary Wire If the Receiver Collar did not beep or the Test Light did not flash see the Troubleshooting section Note The Boundary Width is broken down into 20 Warning Zone and 80 Static Correction Zone 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Install the Boundary Wire To Bury the Boundary Wire Burying the Boundary Wire is recommended to protect it and prevent disabling the system 1 Cut a trench 1 3 inches deep along your planned boundary 2 Place the Boundary Wire into the trench maintaining some slack to allow it to expand and contract with temperature variations 3 Use a blunt tool such as a wooden paint stick to push the Boundary Wire into the trench Be careful not to damage the Boundary Wire insulation To Attach the Boundary Wire to an Existing Fence The Boundary Wire of the Guardian Underground Fence can be attached to a chain link fence split rail fence or a wooden privacy fence The Boundary Wire can be attached as high as needed However make sure the Boundary Width is set at a high enough range for the pet to receive the signal If using a Double Loop with an existing fence at least three feet tall run the Boundary Wire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the three to fiv
46. can affect your system s operation see Step 3 Position the Boundary Wire e The Boundary Wire MUST start at the Fence Transmitter and make a continuous loop back 2A Twisting the Boundary Wire cancels the signal and allows your pet to cross over that area without correction Plastic or metal piping will not cancel the signal Twist the Boundary Wire 10 to 12 times per foot to cancel the signal 2A Design a layout that is suitable for your yard Sample layouts are provided in this section and a grid for designing your layout is provided in the back of this guide Fence planning software is available online at www petsafe net fence e Always use gradual turns at the corners with a minimum of 3 foot radius to produce a more consistent boundary 2B Do not use sharp turns as this will cause gaps in your boundary e Avoid making passageways too narrow for your pet to move about freely e g along the sides of a house The Receiver Collar can be activated inside the house if the Boundary Wire runs along the outside wall of the house If this occurs remove your pet s Receiver Collar before bringing him inside decrease the range using the Boundary Width Control or consider an alternative layout www guardianpet net 5 Sample Layouts Sample 1 Perimeter Loop Single Loop The Perimeter Loop is the most common layout This will allow your pet to freely and safely roam your entire Sample 2 2E Perimeter Loop Us
47. ceinte est cass Si l metteur pour cl ture fonctionne correctement cela signifie qu il y a une rupture dans votre c ble d enceinte Reportez vous la rubrique D tection d une rupture du c ble de ce manuel Renseignements suppl mentaires Le c ble d enceinte est enterr pour viter qu il ne soit coup accidentellement ou que quelqu un tr buche dessus Faites preuve de pr caution lorsque vous utilisez un taille bordures ou lorsque vous creusez proximit du c ble d enceinte pour ne pas l abimer Le syst me ne doit tre utilis qu avec des animaux en bonne sant Communiquez avec votre v t rinaire si vous avez des pr occupations quant l tat de sant de votre animal traitement m dical gestation sant cardiaque etc Ce syst me n est pas con u pour les animaux vicieux ou agressifs Si votre animal repr sente une menace pour les autres N UTILISEZ PAS CE SYST ME Si vous n tes pas certain que votre chien est agressif veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur certifi Le syst me Guardian Underground Fence est uniquement destin un usage r sidentiel e La correction statique attirera l attention de votre animal sans le blesser Elle est con ue pour le surprendre et non pas pour le punir e Testez votre collier r cepteur au moins une fois par mois pour vous assurer qu il fonctionne correctement V rifiez qu il active le c ble d enceinte En r gle g n rale la du
48. commandons l utilisateur d essayer de corriger Pinterf rence au moyen d une ou de plusieurs des m thodes suivantes Changez l emplacement de l antenne r ceptrice qui subit l interf rence e Augmentez la distance entre le syst me et le r cepteur Branchez le syst me une sortie de circuit diff rente de celle laquelle le r cepteur est branch Communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 Etats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada Cet appareil est conforme aux r gles d Industrie Canada Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements du FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celle pouvant causer un fonctionnement non d sir de l appareil Des alt rations ou des changements non autoris s du syst me qui ne sont pas approuv s par Radio Systems Corporation peuvent entra ner la non conformit aux r gles du FCC et annuler l autorisation accord e Putilisateur quant l utilisation du syst me Mise en garde N oubliez pas que Guardian Underground Fence n est PAS une barri re mat rielle Le dispositif est con u pour dissuader l animal de sortir de la zone de confinement l aide d une correction statique Il est important que vous renforciez r guli rement le dressage avec votre animal Puisque le niveau
49. configuration la plus courante Cette configuration permet votre animal de circuler en toute libert et en toute s curit Exemple n 2 2E boucle de p rim tre bas e sur une cl ture existante boucle simple Cette configuration vous permet d inclure votre cl ture existante pour emp cher votre animal de sauter par dessus celle ci ou de creuser en dessous de dans l ensemble de celle ci Elle permet de r duire la longueur de c ble votre propri t 2C enterr partir de l metteur pour cl ture d ployez Elle peut galement Je c ble vers A puis de A B de B C de C prot ger votre D de D E puis de E A pour finir torsadez potager votre piscine Jes c bles de A jusqu l metteur pour cl ture et vos am nagements Reportez vous la rubrique Installation du c ble paysagers 2D d enceinte pour obtenir plus d information sur la fixation du c ble la cl ture Boucle double Vous devez utiliser la configuration de boucle double quand vous n installez pas la zone d enceinte sur tous les c t s de votre propri t Lorsque vous avez recours une boucle double chaque portion du c ble d enceinte doit tre loign e d au moins TROIS A CINQ PIEDS 1 m 1 5 m pour ne pas g ner le signal N oubliez pas qu une configuration en boucle double n cessitera une longueur de c ble deux fois sup rieure Exemple n 3 2F jardin avant ou arri re uniquement
50. consiste en la muerte de la piel debido al contacto excesivo y prolongado contra los puntos de contacto C mo reensartar el collar Hebilla deslizante La hebilla deslizante impide que el collar se suelte Dientes Los dientes de la hebilla deben estar orientados hacia arriba El collar se deslizar si no se ensarta adecuadamente www guardianpet net 57 58 Gu a de adiestramiento Tenga paciencia con su mascota Importante El correcto adiestramiento de la mascota es esencial para lograr resultados satisfactorios con Guardian Underground Fence Lea esta secci n completa antes de comenzar a adiestrar a la mascota Tenga en cuenta que Guardian Underground Fence no es una barrera f sica Juegue y divi rtase con su mascota durante el proceso de adiestramiento El adiestramiento debe ser divertido justo firme y congruente Adiestre a la mascota de 10 a 15 minutos a la vez No trate de hacer demasiadas cosas demasiado r pido Las sesiones cortas y frecuentes dan mejor resultado que las sesiones largas con menor frecuencia e Si su mascota muestra s ntomas de estr s disminuya el ritmo de adiestramiento a ada mas d as de adiestramiento o aumente el tiempo de juego de la mascota en el rea permitida Algunas se ales comunes de estr s son La mascota tira de la correa para ir hacia la casa Orejas caidas Cola caida Cuerpo agachado Movimiento nervioso desenfrenado o r gido La mascota
51. cou de votre animal 9B 6 Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes puis rev rifiez le r glage V rifiez 4 nouveau le r glage une fois que votre animal s est habitu au collier r cepteur 7 Une fois que vous tes satisfait de l ajustement du collier r cepteur vous pouvez couper la bande du collier qui d passe de fa on suivante 9C a Au moyen d un crayon marquez d un trait la longueur du collier r cepteur d sir e Pr voyez suffisamment d espace si votre animal est jeune ou si son poil s paissit pendant l hiver b Retirez le collier r cepteur du cou de votre animal et coupez la longueur superflue c Avant de remettre le collier r cepteur votre animal scellez le bord qui vient d tre coup en appliquant une flamme sur la partie effiloch e Important pour le confort la s curit et l efficacit du produit veuillez vous assurer des points suivants Pendant les 2 premi res semaines de dressage n utilisez pas le dispositif de dressage sur votre animal sans supervision directe e V rifiez l ajustement du collier r cepteur afin d emp cher toute pression excessive Vous devez tre capable d ins rer un doigt entre les points de contact et la peau de votre animal e Ne laissez jamais le collier r cepteur sur votre animal pendant plus de 12 heures cons cutives e Vous devez examiner votre animal soigneusement de fa on quotidienne pour d tecter tout signe d ruption cuta
52. e aseg rese de que la zona de control est a una altura suficiente como para que la mascota pueda recibir la se al Si usa un circuito doble con una cerca existente de al menos tres pies de alto pase el cable de delimitaci n por el borde superior de la cerca y luego p selo por el borde inferior de la misma para lograr la separaci n de tres a cinco pies que se necesita e Cerca de malla met lica 7A Entreteja el cable entre los espacios de la cerca o use abrazaderas pl sticas e Cerca de madera 7A Fije el cable de delimitaci n con grapas Tenga cuidado de no perforar el aislamiento del cable e Circuito doble con cerca existente Pase el cable de delimitaci n por el borde superior de la cerca y luego p selo por el borde inferior de la misma para lograr la separaci n de tres a cinco pies que se necesita e Puerta Circuito sencillo 7B Entierre el cable de delimitaci n alrededor de la abertura de la puerta Nota La se al permanece activa al atravesar la puerta Su mascota no podr pasar por la puerta abierta e Puerta Circuito doble 7B Entierre los dos cables de delimitaci n alrededor de la abertura de la puerta manteni ndolos a una distancia de tres a cinco pies entre s x XXX X x MS XA ENTRETEJA EL CABLE EN LA CERCA ENGRAPE EL CABLE A LA CERCA ee ENGRAPE EL CABLE F A LA CERCA CIRCUITO DOBLE
53. e animal pourra se rendre dans cette zone sans recevoir de correction Les tuyaux en plastique ou en m tal ne g neront pas le signal Torsadez le c ble d enceinte de 10 12 fois par pied pour annuler le signal 2A Installez le dispositif d une fa on adapt e votre jardin Des mod les d installation sont indiqu s dans cette partie et une grille d installation est fournie au verso de ce manuel Un logiciel d am nagement des cl tures est disponible en ligne sur www petsafe net fence Dans les coins faites toujours tourner le c ble de fa on progressive en formant un arrondi minimum de 3 pieds 1 m afin d assurer l homog n it de l enceinte 2B Ne faites pas tourner le c ble brusquement parce que le dispositif d enceinte s en trouvera interrompu Evitez de cr er des passages trop troits qui emp chent votre animal de circuler librement p ex sur les c t s d une maison Le collier r cepteur peut tre activ l int rieur de la maison si le cable d enceinte est install le long du mur ext rieur de la maison Si vous optez pour cette installation retirez le collier r cepteur de votre animal avant d emmener celui ci l int rieur baissez la port e l aide du bouton de r glage de la largeur de l enceinte ou pensez am nager le dispositif autrement 2A FX www guardianpet net 27 28 Exemples de montages du systeme Exemple n 1 boucle de p rim tre boucle simple Il s agit de la
54. e atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU o al 1 800 457 3911 Canad 11 Si el collar receptor suena es posible que el cable de delimitaci n est parcial o totalmente roto Lea la secci n C mo localizar una rotura en el cable Como localizar una rotura en el cable Siga los pasos que se indican a continuaci n para determinar d nde est la rotura del cable 1 Localice los empalmes originales y cerci rese de que la conexi n est en buen estado 2 Revise su patio para detectar cualquier posible da o en el cable de delimitaci n por ejemplo excavaciones recientes trabajos de perforaci n del suelo madrigueras de roedores o cualquier otra alteraci n notable que exista en su patio en las inmediaciones del cable de delimitaci n Si a n as no puede hallar d nde est roto el cable le quedan dos opciones para localizarlo Opci n 1 Comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU o al 1 800 457 3911 Canad y compre un localizador de rotura de cables que le ayudar con su cable de delimitaci n Opci n 2 Ejecute el siguiente procedimiento 1 Desenchufe el transmisor de la cerca 2 Conecte ambos extremos del cable de delimitaci n retorcido a uno de los terminales de dicho cable 3 Mida y corte un cable de prueba que mida la mitad de la longitud total del cable de delimitaci n 4 Conecte uno de los extremos del cable de prueba al otro termina
55. e c ble d enceinte n est pas install parall lement aux cables lectriques aux syst mes de confinement voisins aux c bles t l phoniques de la t l vision ou d une antenne ou aux antennes paraboliques et a une distance inf rieure a cinq pieds 1 5 m de ceux ci e Si vous pensez qu un syst me de confinement voisin est l origine du signal discontinu entrez en contact avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 U ou au 1 800 457 3911 Canada pour savoir si un dispositif utilisant une autre fr quence pourrait r soudre votre probl me Les voyants lumineux de e V rifiez que l adaptateur de courant est branch l metteur pour cl ture l alimentation et de la boucle e Essayez de le brancher dans une autre prise de 120 volts sont teints e Si les voyants ne s allument toujours pas l metteur pour cl ture ou l adaptateur de courant doivent tre chang s Communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 tats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada Le voyant d alimentation est e V rifiez que les deux extr mit s du c ble d enceinte sont branch es dans allum et le voyant lumineux de les terminaux et que vous avez d nud l isolement sur une longueur de s la boucle est teint pouce de fa on exposer le c ble en cuivre Proc dez l essai de la petite boucle page 40 pour d terminer si l metteur pour cl ture doit tre remplac ou si le c ble d en
56. e foot separation needed e Chain Link Fence 7A Weave Boundary Wire through the links or use plastic quick ties e Wooden Split Rail or Privacy Fence 7A Use staples to attach Boundary Wire Avoid puncturing the insulation of the Boundary Wire e Double Loop with an Existing Fence Run the Boundary Wire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the three to five foot separation needed e Gate Single Loop 7B Bury the Boundary Wire in the ground across the gate opening Note The signal is still active across the gate Your pet cannot pass through an open gate e Gate Double Loop 7B Bury both Boundary Wires across the gate opening while keeping them three to five feet apart STAPLE WIRE TO FENCE ty STAPLE WIRE TO FENCE www guardianpet net 11 12 To Cross Hard Surfaces driveways sidewalks etc e Concrete Driveway or Sidewalk 7D Place the Boundary Wire in a convenient expansion joint or create a groove using a circular saw and masonry blade Place the Boundary Wire in the groove and cover with an appropriate waterproofing compound For best results brush away dirt or other debris before patching e Gravel or Dirt Driveway 7E Place the Boundary Wire in a PVC pipe or water hose to protect the Boundary Wire before burying Place the Boundary Flags The Boundary Flags are visual
57. e produit cela signifie que votre c ble d enceinte est trop proche des lignes ext rieures et qu il faut le retirer ou le modifier tel qu indiqu sur le sch ma 3A Si vous tes satisfait de votre syst me et s il fonctionne correctement vous pouvez commencer enterrer le c ble d enceinte Si le collier r cepteur n met pas de bip ou si la lampe test ne clignote pas reportez vous la rubrique D pannage Remarque la largeur de l enceinte est compos e d une zone d avertissement de 20 et d une zone de correction statique de 80 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Installation du cable d enceinte Pour enterrer le cable d enceinte Il est recommand d enterrer le c ble d enceinte afin de le prot ger et d emp cher la d sactivation du syst me 1 Creusez une tranch e de 1 3 po de profondeur le long de l enceinte pr vue 2 Disposez le c ble d enceinte dans la tranch e sans le tendre excessivement afin qu il puisse augmenter de volume et se contracter avec les variations de temp ratures 3 Utilisez un outil mouss comme un b ton de peinture en bois pour enfoncer le c ble d enceinte dans la tranch e Assurez vous de ne pas ab mer l isolement du c ble d enceinte Pour fixer le c ble d enceinte une cl ture existante Le c ble d enceinte du Guardian Underground Fence peut tre attach une cl ture mailles losang es une cl ture de perches ou une cl ture en bois Le c
58. e trou est libre de c ble des services publics Assurez vous que le c ble d enceinte n est pas coup ou coinc par une fen tre une porte ou une porte de garage parce que cela pourrait l abimer au fil du temps Pour viter les risques d incendie ou de chocs lectriques installez l metteur pour cl ture dans un b timent conform ment aux codes locaux et provinciaux relatifs l lectricit Mise en place du syst me Conseils d organisation de base Avertissement avant de creuser le sol pour enterrer le c ble d enceinte de votre Underground Fence assurez vous qu aucun c ble d alimentation de t l phone ou aucun autre fil lectrique ne se trouve dans les environs De nombreux c bles souterrains sont aliment s par une tension lev e et le fait de les ab mer en creusant ou de superposer votre c ble d enceinte par dessus ceux ci pourrait causer un risque de choc lectrique ou d lectrocution Demandez aux services publics de votre localit de vous indiquer l emplacement des c bles souterrains Ce service est gratuit dans la plupart des municipalit s Pour obtenir des renseignements sur les cons quences des c bles enterr s sur le fonctionnement de votre dispositif reportez vous la partie 3 sur le positionnement du c ble d enceinte Le c ble d enceinte DOIT partir de l metteur pour cl ture et former une boucle continue 2A Si le c ble d enceinte est entortill le signal ne sera pas transmis et votr
59. ecci n contra rayos protege al sistema contra las subidas de tensi n que viajan a trav s de la fuente de alimentaci n el ctrica y o el cable de delimitaci n Prepare el collar receptor El collar receptor trae instalados puntos de contacto cortos Use puntos de contacto largos para mascotas con pelo largo y grueso Apriete los puntos de contacto con la herramienta lum nica de prueba d ndole media vuelta m s all del punto de ajuste a mano 5A Verifique el ajuste todas las semanas Antes de introducir las pilas limpie el borde externo de la tapa del recinto de pilas con un pa o limpio para eliminar toda suciedad o residuo C mo poner y quitar la pila 1 Con el borde de la herramienta lum nica de prueba gire la tapa del recinto de pilas en sentido contrario a las agujas del reloj como se ilustra 5B 2 Instale las dos 2 pilas de 3 voltios con el polo positivo orientado hacia fuera el negativo orientado hacia el interior de la unidad de pilas 5D Coloque la pila inferior de 3 voltios debajo del contacto positivo de la pila Inserte la pila superior de 3 voltios contra el contacto positivo de la pila 5D 3 Vuelva a colocar la tapa del recinto de pilas usando el borde de la herramienta lum nica de prueba como se ilustra Gire la tapa del recinto de pilas en el sentido de las agujas del reloj 5E 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada La duraci n de la pila depende de la frecuencia
60. ement du Systeme vincia acacia cai 26 Definitions Importantes urnas aida aia 26 Mode d emploi Emplacement de l metteur pour cl ture RRRRR 27 Mis en place AUN SM ntm cited IES Tin RI REIS TEE rites een den 27 Exemples de montages dUSYSteME vis isccsssncsssaesacesaessvs a E acs sdb ideada dirt 28 Positionnement d cable d enc int ss sas scssvcovecstarssheadacdaenessssstscsecaascasueds aliada esse 29 Connexion des c bles l metteur pour cl ture 30 Pr paration du collier r cepteurs riirii iiai ENEE TEENA 30 R glage de la largeur de l enceinte et essai du collier r cepteur 32 Installation d cable Vence cin Nada 33 Positionnement des drapeaux de d limitation 34 Aj stement d Collier recepter cicrrecoidincas iones trado insti ISA ARAN RAEE 34 Manuel de dressage Faites preuve de patience avec votre animal 36 1 jour Sensibilisation aux drapeaux de d limitation 36 Du 2 au 4 jour Suite de la sensibilisation aux drapeaux de d limitation ooooonncnnn 37 Du 5 au 8 jour Phase de distracciones 38 Du 9 au 14 jour Supervision de votre animal auquel vous avez enlev la laisse 38 Du 15 au 30 jour Surveillance de l animal oonnonincninocinncnocanonanonononaconnnonn corno n 39 Faire sortir l animal de la zone de confinement 39 ACCESSOITES ainia ia iia s 40 AN NO 40 Essarde la petite DOUCIE ias 42 Localisation d une rup
61. ement or stiffening of pet s body Your pet must be completely comfortable near the Boundary Flags at the end of every training session Spend at least 5 minutes of play time at the completion of each session within 10 feet of the Boundary Flags e Finish each training session on a positive note with lots of praise and play Remove the Receiver Collar after each training session e Be sure to contain your pet by another means during the training period e g pen tie out leash etc During training if you need to take your pet out of the Pet Area remove the Receiver Collar and either pick your pet up or put him in the car to pass out of the Pet Area Even if you think your pet is responding well to the training complete the entire training Reinforcement is important Day 1 Boundary Flag Awareness Perform three training sessions per day each lasting 10 15 minutes Goal To have your pet learn that the Boundary Flags and warning beep from the Receiver Collar define the new Pet Area Setup Program the Receiver Collar to level 2 or 3 depending on the size and temperament of your pet and place it on your pet s neck Put a separate non metallic collar on your pet s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a leash Note Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points Have tiny pieces of treats that your pet will find desirable available hot dogs or lunch meat work well Have
62. ere your pet s Receiver Collar will emit a Static Correction signaling him to return to the Pet Area Boundary Width Combination of the Warning Zone and the Static Correction Zone Receiver Collar Receives the radio signal from the Boundary Wire Correction Level Button Adjusts the level of Static Correction your pet receives in the Static Correction Zone Receiver Indicator Light Indicates the level of correction at which the Receiver Collar is set This light also serves as a low battery indicator Contact Points Deliver the safe Static Correction when your pet moves into the Static Correction Zone Power Jack Where the Power Adapter plugs into the Fence Transmitter The Fence Transmitter is powered by a standard 120 volt outlet Boundary Wire Terminals Where the Boundary Wires connect to the Fence Transmitter in order to complete a continuous loop Loop Indicator Light Indicates that the Boundary Wire makes a complete loop enabling the signal to be transmitted Boundary Width Control Adjusts the width of the Warning and Static Correction Zones Note Adjusting the knob does not change the level of Static Correction on the Receiver Collar Receiver Collar Fence Transmitter Static Correction E Fence Correction Level Button Transmitter Battery Door Receiver Indicator Static Correction Zone Warning Contact Points 4 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Operating Guide Locate the Fence Transmitter Place
63. erillas de control para el futuro Salida con la mascota fuera del rea permitida Importante Quitele el collar receptor a la mascota y d jela en el rea permitida Cuando la mascota ya conozca la zona de delimitaci n no querr cruzarla ni para salir de paseo ni para meterse en el carro Opci n 1 Cambie el collar receptor por un collar regular Meta a la mascota en un carro que se encuentre en el rea permitida y salga manejando de la misma Opci n 2 Cambie el collar receptor por un collar regular y una correa Salga caminando del rea permitida llevando a la mascota y d ndole rdenes como OK en lugares espec ficos de la zona de control el confin de la entrada del garaje la acera etc Deje siempre el rea permitida llevando a la mascota con correa en este lugar y la mascota asociar la salida del rea permitida solamente con la correa puesta s lo en este lugar y s lo con una persona Es posible que inicialmente deba convencer a la mascota de dejar el rea permitida mediante golosinas y muchos elogios Nota Tambi n puede cargar a su mascota para sacarla del rea Felicitaciones Ya ha concluido satisfactoriamente el programa de adiestramiento www guardianpet net 61 Accesorios Para comprar accesorios adicionales para su Guardian Underground Fence comuniquese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad o visite nuestro portal en
64. esssstneesstvecucidadescnsastbvasabeverstiedsceness 4 GAS oxchaneessine sss teucdneseteageuesescehssdusasebasdentaesesaccsaesne 4 Operating Guide PA tessendniene enenee 5 Lay Out the System sescccssceccatssiwaviesseverdeved cceaevansaveceuv vec dae needa naaa soon iii dnd 5 Er AAA dati N EEEE E ETEA EE EE ONEA EEEN SEENE 6 Position the Boundary Wire ccsesssasvecssives coceavavavecaesvecceedscosessanaevacsuvvecseeeccaedeas 7 Connect the Wires to the Fence Transmitter ooccoooccconccnnnnccnonocononacononacinnnccnonoss 8 Prepare the Receiver Collar su cssccsssvessiiscccsneavanavedassvecceiesccees nants ecavsversevecceeseat 8 Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar 10 Install the Boundary Wie 0 cssscseveccsssccccsesaassavanavevcneevsccssserassvttevsreedeeececesc 11 Place the Bound ary Flags s ssssccecshicnnwcetaeidecsaiesvsusestuadecnocsesssvdeesysbecsaencetacacedees 12 Fit the Receiver Collar iiciccccscsesessvcsssveccetececeseaasasvanstaveceedccdeesanasevsnavseveceveccecses 12 Training Guide Be Patient With Your Pets ccavessvavavaesveccveveccoussaasaeatevvcdereecccese 14 Day 1 Boundary Flag Awareness 14 Days 2 thru 4 Continue Boundary Flag Awareness 15 Days 5 thru 8 Distraction Phase ooccoocccnoncncnnncnnonocononancnonoccnnnccnonorannnanonnnos 16 Days 9 thru 14 Unleashed Supe
65. est Wire to either side of your Boundary Wire where you cut it in half 7 Plug in the Fence Transmitter and check the Loop Indicator Light Tf the Loop Indicator Light is on you can assume the break is in the other half of the Boundary Wire 8 If the Loop Indicator Light did not come on you may assume there is a break in this portion of the Boundary Wire However there is a small chance of having more than one break in your system Be sure to check both halves of your entire loop 9 Replace the damaged Boundary Wire with new Boundary Wire 10 Reconnect the Boundary Wire to the Fence Transmitter 11 Check the Loop Indicator Light If the Loop Indicator Light is on test the system with the Receiver Collar anu 20 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices N Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this Product We recommend that you not use this Product if your pet is less than 8 pounds or if your pet is aggressive If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer Proper use includes
66. est assur par son service a la client le PetSafe couvre la main d ceuvre pendant la premiere ann e apres ce d lai des frais de service s appliqueront a la r paration ou l change du produit Cette garantie limit e n est pas transf rable et prendra automatiquement fin si l acheteur original du produit revend l appareil PetSafe ou vend la propri t sur laquelle le dispositif PetSafe est install Si un d faut est d tect ces modalit s constituent votre unique recours UTILISATION APPROPRIEE DU PRODUIT ce syst me est uniquement con u pour tre utilis avec les animaux de compagnie n utilisez pas ce produit d autres fins Il se peut cependant que le temp rament particulier de votre animal ne soit pas adapt a ce produit Nous vous recommandons de ne pas utiliser ce produit si votre animal est agressif Si vous n tes pas sur que ce produit convienne a votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur certifi avant toute utilisation Veuillez vous reporter aux instructions pour obtenir des renseignements suppl mentaires importants CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS cette garantie limit e non transf rable d gage PetSafe de toute responsabilit relative aux d faillances aux d fauts ou aux dommages caus s par des situations ou des venements survenus en dehors des conditions normales d utilisation dans un domicile notamment l utilisation commerciale l usage abusif les mau
67. etting Turning the Boundary Width Control knob clockwise increases the Boundary Width while turning it counterclockwise decreases it 6A Repeat this activity as needed until the Receiver Collar beeps at the desired distance from the Boundary Wire The numbers on the Boundary Width Control knob indicate signal strength and are not representative of Boundary Width footage If using a Double Loop you may need to increase the separation of the Boundary Wire to achieve desired range The Receiver Collar beeps as a warning tone and ticks when delivering a Static Correction After hearing the beep continue to walk towards the wire The Receiver Collar should tick and the Test Light should flash indicating the Static Correction as you enter the Static Correction Zone 6E A warning tone and the flashing of the Test Light indicate that the Receiver Collar and the system are working properly Test in a number of different areas until you are satisfied that the system is functioning properly Next walk all around the Pet Area to ensure there are no areas where the Receiver Collar may activate from signals coupled onto buried wires or cables Test the collar in and around the inside of the house as well As mentioned cable and wires from cable TV electrical or telephone lines may conduct pet fencing signals inside and outside the house that can activate the dog s collar accidentally While rare if this occurs your Boundary Wire is proba
68. ez que logre el calce justo del collar recorte el tramo sobrante de la correa como se ilustra 9C a Con un lapicero marque la longitud deseada Deje espacio suficiente si su mascota es joven o si tiene un pelaje grueso b Retire el collar receptor de su mascota y recorte el tramo sobrante c Antes de volver a colocar el collar receptor a la mascota acerque una llama al borde del collar para sellarlo Importante Para garantizar el uso c modo la seguridad y la efectividad del producto verifique lo siguiente e Durante las dos primeras semanas de adiestramiento no deje puesto el dispositivo de adiestramiento a la mascota si no la est supervisando directamente e Verifique el ajuste del collar receptor para evitar que quede demasiado apretado Usted debe poder meter un dedo entre el punto de contacto y la piel de su mascota Nunca le deje puesto el collar receptor a la mascota por m s de 12 horas consecutivas e Examine todos los d as minuciosamente a su perro para detectar cualquier signo de sarpullido o irritaci n de la piel Si observa sarpullido o irritaci n deje de usar el collar receptor durante unos d as e Si el problema persiste por m s de 48 horas consulte al veterinario e Lave semanalmente el cuello de la mascota y los puntos de contacto con una toallita y jab n suave y d jelos secar bien Si no sigue las medidas anteriores puede aparecer una condici n denominada necrosis por presi n que
69. flash replace the battery in the Receiver Collar If it still does not beep and the Test Light does not flash contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada 11 If the Receiver Collar beeps there may be a complete or partial break in the Boundary Wire See the To Locate a Break in the Boundary Wire section To Locate a Break in the Boundary Wire Please follow these steps in determining where you have a break in your Boundary Wire 1 Locate your original splice s and verify they have a good solid connection 2 Check your yard to determine any possible damage to the Boundary Wire e g recent digging aerating rodent burrowing or any other noticeable disturbance in your yard next to the Boundary Wire If you still cannot find the break in the Boundary Wire there are two options for locating it Option 1 Contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada to purchase a Wire Break Locator that will locate the break in the Boundary Wire OB D o Option 2 Follow the procedure below 1 Unplug the Fence Transmitter 2 Connect both ends of your twisted Boundary Wire to one Boundary Wire Terminal 3 Measure and cut a Test Wire which is half the length of your total Boundary Wire footage Connect one end of Test Wire to the other Boundary Wire Terminal Locate the halfway point of your boundary and cut the Boundary Wire Splice the other end of the T
70. grapadora e Collar y correa no met licos www guardianpet net 47 C mo funciona el sistema Guardian Underground Fence ha demostrado ser un sistema seguro c modo y eficaz para el control de mascotas de m s de 8 libras El sistema funciona enviando una se al de radio desde el transmisor de la cerca a trav s de un cable de delimitaci n de hasta 2000 pies de largo Para cerrar el rea permitida a la mascota el cable de delimitaci n se puede enterrar o fijar a alg n objeto fijo Durante el adiestrameinto de la mascota esta rea se delimita provisionalmente mediante banderillas de control para dar una pista visual a la mascota La mascota debe llevar un collar receptor con contactos largos que toquen la piel de su cuello y una vez adiestrada se le puede permitir deambular libremente por el rea permitida Cuando la mascota entra en la zona de advertencia el collar receptor emite un sonido de advertencia Si la mascota permance en la zona de correcci n est tica se le env a una se al de correcci n est tica a trav s de los puntos de contacto para atraer su atenci n hasta que regrese al rea permitida T rminos importantes Transmisor de la cerca Transmite la se al de radio a trav s del cable de delimitaci n Area permitida Area m s all de la zona de advertencia en la cual la mascota puede deambular libremente Zona de advertencia Borde exterior del rea permitida a la mascota en el cual el collar receptor c
71. hasta D desde D hasta E a A manteniendo los cables hasta C desde C hasta D desde E hasta F haga un giro separados a una distancia desde D hasta E haga un en U y vuelva a hacer las misma de tres a cinco pies entre giro en U y vuelva a hacer instalaci n en sentido contrario s Retuerza el cable desde las misma instalaci n en hasta A manteniendo los cables A de vuelta al transmisor de sentido contrario hasta A separados a una distancia de la cerca manteniendo los cables tres a cinco pies entre s separados a una distancia de Retuerza el cable desde A hasta tres a cinco pies Retuerza el transmisor de la cerca los cables desde A de vuelta al transmisor de la cerca Ejemplo 6 2J Cable montado sobre cerca existente circuito doble Este tipo de disposici n le permite incluir una cerca ya existente en su dise o evitar que su mascota salte por encima o cave por debajo de la misma educe la cantidad de cable que es necesario enterrar Tienda el cable desde el transmisor de la cerca hasta A desde A hasta B desde B hasta C desde C hasta D desde D hasta E desde E hasta F haga un giro en U y vuelva a hacer las misma instalaci n en sentido contrario hasta A manteniendo los cables separados a una distancia de tres a cinco pies entre s Retuerza el cable desde A hasta el transmisor de la cerca Lea m s informaci n sobre c mo fijar el cable a la cerca en la secci n Instale el cable de delimitaci n 1 866 381 2785 U
72. ica revise el ajuste del collar receptor deje que permanezca en la zona 2 o 3 segundos y h galo ir de vuelta al rea permitida Nota Nunca deje a su mascota comer la golosina en la zona de correcci n est tica D as 2 al 4 Continuaci n de etapa de reconocimiento de las banderillas de control Realice tres sesiones de adiestramiento diarias de 10 15 minutos cada una Meta Adiestrar a la mascota para que permanezca en el rea sin cruzar el l mite cuando usted est fuera del rea Programaci n Programe el collar receptor al nivel No 2 o No 3 dependiendo del tama o y del temperamento de su mascota y col queselo en el cuello P ngale un collar adicional que no sea de metal POR ENCIMA del collar receptor y tele una correa Nota Aseg rese de que el collar adicional no ejerce presi n sobre los puntos de contacto Tenga a mano peque as golosinas las salchichas y los fiambres dan buen resultado Tenga a mano el juguete preferido de la mascota Pasos 1 Repita los pasos del 1 al 4 de la Fase Uno 2 Suelte la correa y deje a la mascota en el rea permitida 3 Camine por fuera del per metro y ondee las banderillas mirando de frente a la mascota 4 Siga caminando y ondeando las banderillas lanzando golosinas a las mascota al rea permitida y elogi ndola www guardianpet net 59 D as 5 al 8 Fase de distracci n Realice tres sesiones de adiestramiento diarias de 10 15 minutos cada una Me
73. ient le au 1 866 381 2785 E U ou au 1 800 457 3911 Canada ou encore consultez notre site Web l adresse www guardianpet net pour localiser un magasin pr s de chez vous Deux blocs piles RFA 35 11 Adaptateur de courant pour l metteur pour RFA 14 cloture Capsules de gel et Capuchons de connexion RFA 366 suppl mentaires Trousse d accessoires contenant c ble et PGA 500 drapeaux RFA 297 D tecteur de rupture de c ble RFA 50 D pannage Le collier r cepteur n met e V rifiez que la pile est correctement install e pas de bip et ne d livre pas de e V rifiez que les deux voyants sont allum s sur l metteur pour cl ture Si correction ce n est pas le cas effectuez l essai de la petite boucle page 20 Le collier r cepteur met un e Assurez vous que le niveau de correction statique est r gl sur la position bip mais mon chien ne r agit 2 ou 3 pas a la correction statique e Testez le collier r cepteur l aide de la lampe test en marchant vers le c ble d enceinte e Si la lampe test clignote v rifiez que le collier r cepteur est bien ajust au cou de votre animal e Coupez les poils de votre chien l endroit o les points de contact touchent la peau de son cou ou utilisez les points de contact longs Recommencez les tapes du dressage pour renforcer celui ci e Procurez vous un collier r cepteur plus puissant en appelant le centre de service la client le au 1 866 381 2785 U ou au 1
74. ifique que el cable de delimitaci n no quede cortado o mordido por una ventana puerta o puerta de garaje ya que esto puede da arlo con el tiempo Para evitar incendios y accidentes relacionados con la electricidad instale el transmisor de la cerca en edificaciones que cumplan con los c digos el ctricos locales y estatales Decida la disposici n del sistema Consejos b sicos para la planificaci n Advertencia Antes de comenzar a cavar para enterrar el cable de delimitaci n de Underground Fence verifique que no haya cables el ctricos telef nicos o de otro tipo en la vecindad Muchos cables soterrados conducen corriente de alta tensi n y al cavar o instalar el cable de delimitaci n sobre ellos puede ocasionar descargas el ctricas o la electrocuci n Solicite a la empresa el ctrica de su localidad que marque la zona por donde pasan l neas soterradas En la mayor a de las comunidades este es un servicio gratuito Para informarse sobre c mo los cables soterrados pueden afectar el funcionamiento de su sistema lea la secci n Paso 3 Ubique el cable de delimitaci n El cable de delimitaci n DEBE comenzar en el transmisor de la cerca y terminar en el mismo formando un circuito continuo completo 2A e Si el cable de delimitaci n se retuerce la se al se anula y su mascota podr cruzar por el rea sin recibir la correcci n Los tubos de pl stico o de metal no anulan la se al Retuerza el cable de delimitaci
75. ifs il se peut donc que les limitations ou les exclusions mentionn es pr c demment ne s appliquent pas vous www guardianpet net 45 Gracias por elegir a Guardian Nuestra misi n es ser la marca en la que m s conf en los due os de mascotas Deseamos garantizar la seguridad de su mascota ofreci ndole las herramientas y t cnicas que necesita para adiestrarla correctamente Si tiene preguntas comun quese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU al 1 800 457 3911 Canad o visite nuestro portal en www guardianpet net Para recibir el mejor servicio en virtud de la garant a limitada s rvase inscribir su producto en www guardianpet net en el plazo de 90 d as de la compra Al inscribir su producto usted podr disfrutar de la garant a completa del mismo y si necesita llamar al Centro de atenci n al cliente lo podremos atender con mayor rapidez Adem s no necesitar guardar su recibo de compra ya que el hecho de inscribirse sirve como comprobante de la compra Y lo m s importante Guardian nunca divulgar ni vender sus valiosos datos personales a nadie Indice COMPONENTES octetos lineales 47 Otros art culos que puede necesitar 47 C mo funciona el siste Md sescca a Er EA E RE ENPE SARRE 48 Terminos 1MPOLtanites stan E EEE S OESS ERE 48 Gu a de uso Ubiq ue el transmisor de la Cera arial dii 49 Decida la disposici n del sistema rerie
76. imitaci n para evitar tropezar con l o cortarlo Para evitar da arlo tenga cuidado al usar herbicidas o al cavar en las inmediaciones El sistema s lo se debe usar con mascotas saludables Consulte con su veterinario si tiene dudas sobre el estado de salud de la mascota medicinas pre ez trastornos cardiacos etc e Este sistema no se debe usar con animales fieros o agresivos Si su mascota puede constituir un peligro para los dem s NO USE ESTE SISTEMA Si no est seguro de si su perro es o no agresivo consulte con un veterinario o con entrenador calificado e Guardian Underground Fence s lo se debe usar en residencias particulares e La correcci n est tica atraer la atenci n de la mascota pero no le har da o Est dise ado para asustarlo pero no para castigarlo e Pruebe el collar receptor al menos una vez al mes para verificar que est funcionando correctamente Verifique que el mismo pueda activar el cable de delimitaci n La duraci n de una pila regular es de 3 a 6 meses La duraci n de la pila depende de la frecuencia con que se active el collar receptor www guardianpet net 63 Prueba de circuito corto La prueba de circuito corto es una prueba sencilla que sirve para determinar si cada componente el transmisor de la cerca el collar receptor y el cable de delimitaci n funciona correctamente 1 Desconecte el cable de delimitaci n 2 Corte un tramo de cable de delimitaci n sin usar de aproximadame
77. ing Existing Fence Single Loop This layout allows you to include your existing fence as part of your layout and keep your pet property 2C It from jumping out or digging under your can also protect existing fence It reduces the amount of wire gardens pools which will need to be buried From the Fence and landscaping Transmitter run the wire to A A to B B to 2D C Cto D D to E E to A twist the wires from A back to the Fence Transmitter See the Tnstall the Boundary Wire section for more information on attaching the wire to a fence Double Loop A Double Loop must be used when you are not establishing the Boundary Zone on all sides of your property When using a Double Loop the Boundary Wire must be separated by a minimum of THREE TO FIVE FEET to avoid canceling the signal Remember that a Double Loop will require twice as much wire Sample 3 2F Front or Sample 4 2G Front Sample 5 2H Lake Access Back Yard Only Double Boundary Only Double Double Loop Loop From the Fence Loop From the Fence From the Fence Transmitter Transmitter run the wire to A Transmitter run the wire run the wire to A A to B make Ato B B to C C to D D to to A A to B B back to A a U turn and go to C C to D E E to F make a U turn and D to E make a U turn and keeping the wire separated follow your path all the way three to five feet Twist follow your path all the way back back to A keeping the w
78. ire there from A back to the to A keeping wire separated separated three to five feet three to five feet Twist the Twist the wire from A back to Fence Transmitter wire from A back to the Fence the Fence Transmitter Transmitter Sample 6 2J Wire Loop Attached to Existing Fence Double Loop This layout allows you to include your existing fence as part of your layout and keep your pet from jumping out or digging under your existing fence It reduces the amount of wire which will need to be buried Run the wire from the Fence Transmitter to A A to B B to C C to D D to E Eto F make a U turn and follow your path all the way back to A keeping the wire separated three to five feet Twist the wire from A back to the Fence Transmitter See the Install the Boundary Wire section for more information on attaching the wire to a fence 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Position the Boundary Wire Lay out the Boundary Wire using your planned boundary and test the system BEFORE burying the wire or attaching it to an existing fence This will make any layout changes easier Work carefully A nick in the wire insulation can diminish the signal strength and create a weak area where your pet can escape Running the Boundary Wire parallel to and within five feet of electrical wires neighboring containment systems telephone wires television or antenna cables or satellite dishes may cause an inconsistent signal If you must cr
79. istancia deseada del cable de delimitaci n Los n meros en la perilla de ajuste indican la intensidad de la se al y no representan el ancho en pies de la zona de control Es posible que si usa un circuito doble necesite aumentar la separaci n del cable de delimitaci n para cubrir el rea deseada Cable delimitador El collar receptor emite un pitido como se al de advertencia y sonidos intermitentes cortos al enviar la se al de correcci n est tica Luego de escuchar el pitido siga caminando hacia el cable El collar receptor debe emitir un sonido corto y la luz de prueba debe parpadear para indicar que est enviando la correcci n est tica cuando usted entre en la zona de correcci n est tica 6E El sonido de advertencia y el parpadeo de la luz de prueba indican que el collar receptor y el sistema est n trabajando adecuadamente Pruebe en diferentes reas hasta que considere que el sistema est funcionando correctamente A continuaci n camine alrededor del rea permitida para verificar que no haya reas en las que se pueda activar el collar receptor debido a se ales asociadas a los cables soterrados Adem s pruebe el collar dentro y alrededor de la casa Como se ha se alado los cables de la TV por cable las l neas el ctricas o telef nicas pueden conducir las se ales de los sistemas de cercado para mascotas hacia dentro y fuera de la casa que pueden activar el collar del perro por casualidad Aun
80. jetez une friandise en dehors de l enceinte form e par les drapeaux Lorsque votre chien p n trera dans la zone de correction statique pour attraper sa friandise il recevra une l g re correction 10B Laissez le dans la zone de correction statique pendant 2 secondes avant de le faire revenir dans la zone de confinement 10C F licitez le imm diatement et offrez lui une friandise lorsqu il revient dans la zone de confinement m me si vous l avez aid avec la laisse Remuez un drapeau de d limitation pour qu il associe la correction celui ci 4 Recommencez ce processus autour de plusieurs drapeaux de d limitation Votre chien ne devrait pas aller chercher la friandise dans la zone de correction statique Si votre chien persiste entrer dans la zone de correction statique v rifiez l ajustement de son collier r cepteur et laissez le entre 2 et 3 secondes dans la zone avant de le ramener vers la Zone de confinement Remarque ne laissez pas votre chien manger la friandise qui se trouve dans la zone de correction statique Du 2 au 4 jour Suite de la sensibilisation aux drapeaux de d limitation Organisez trois s ances de dressage par jour de 10 15 minutes chacune Objectif Apprendre votre animal rester dans la zone de confinement et en respecter les limites lorsque vous vous tenez l ext rieur de celle ci Installation R glez le collier r cepteur sur le niveau 2 ou 3 selon la taille et le temp ra
81. l del cable 5 Determine el punto medio de su rea de delimitaci n y corte el cable de delimitaci n 6 Empalme el otro extremo del cable de delimitaci n a cada lado del punto donde cort el cable a la mitad 7 Enchufe el transmisor de la cerca y pruebe la luz indicadora de circuito de delimitaci n Si sta est encendida puede suponer que la rotura est en la otra mitad del cable de delimitaci n 8 Si la luz indicadora de circuito de delimitaci n no se enciende usted puede suponer que hay una secci n del cable de delimitaci n rota No obstante es muy posible que el cable est roto en m s de un lugar Recuerde que debe revisar ambas mitades del circuito completo 9 Cambie el cable de delimitaci n da ado por uno nuevo 10 Vuelva a conectar el cable de delimitaci n al transmisor de la cerca 11 Revise la luz indicadora de circuito de delimitaci n Si la luz indicadora de circuito de delimitaci n se enciende pruebe el sistema con el collar receptor 64 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada T rminos de uso y limitaci n de responsabilidad 1 T rminos de uso Este producto se le ofrece a condici n de que acepte sin variaciones los siguientes t rminos condiciones y observaciones El uso de este producto implica la aceptaci n de la totalidad de dichos t rminos condiciones y observaciones 2 Uso apropiado Este producto se ha dise ado para adiestrar mascotas Es posible que dependiendo del temper
82. le de la largeur de l enceinte indiquent la puissance du signal et ne repr sentent pas la surface de l enceinte Si vous utilisez une configuration en boucle double vous devrez peut tre augmenter l espace entre les c bles d enceinte pour obtenir la port e d sir e Le collier r cepteur met un bip d avertissement et fait tic tac lorsqu il d livre une correction statique Apr s avoir entendu le bip continuez marcher vers le c ble Le collier r cepteur doit faire tic tac et la lampe test doit clignoter ce qui indique une correction statique lorsque vous p n trez dans la zone de correction statique 6E La tonalit d avertissement et le clignotement de la lampe test indiquent que le collier r cepteur et le dispositif fonctionnent correctement Testez le syst me plusieurs endroits jusqu ce que vous soyez satisfait de son fonctionnement Ensuite circulez dans la zone de confinement pour vous assurer que le collier r cepteur n est pas activ dans celle ci par des signaux associ s aux c bles enterr s Testez galement le collier l int rieur de la maison et aux abords de celle ci Tel qu il a t mentionn pr c demment les c bles de la t l vision des lignes t l phoniques et d lectricit peuvent transmettre les signaux du dispositif de confinement l int rieur et l ext rieur de la maison qui peuvent activer le collier du chien accidentellement Bien que cette situation soit rare si elle s
83. le you are outside of it Setup e Program the Receiver Collar to level 2 or 3 depending on the size and temperament of your pet and place it on your pet s neck e Put a separate non metallic collar on your pet s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a leash Note Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points Have tiny pieces of treats available hot dogs or lunch meat work well Have your pet s favorite play toy available Steps Repeat steps 1 4 in Phase One Drop the leash leaving your pet in the Pet Area Walk outside the boundary and wiggle the Boundary Flags facing your pet Continue around the entire boundary doing this tossing treats to your pet in the Pet Area and praising him Bode www guardianpet net 15 Days 5 thru 8 Distraction Phase Perform three training sessions per day each lasting 10 to 15 minutes Goal To train your pet to stay within the Pet Area with distractions outside of the Pet Area Setup Program the Receiver Collar to level 2 or 3 depending on the size and temperament of your pet Put a separate non metallic collar on your pet s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a leash Note Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points e Have tiny pieces of treats available hot dogs or lunch meat work well Have your pet s favorite play toy available e Create distractions to tempt your pet to enter the Warning
84. ment de votre animal et attachez le son cou e Enfilez un autre collier non m tallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier r cepteur et attachez une laisse celui ci Remarque assurez vous que le collier suppl mentaire n appuie pas sur les points de contact e Gardez des friandises port e de main des saucisses ou des morceaux de viande Gardez le jouet pr f r de votre chien port e de main Etapes Recommencez les tapes 1 4 de la 1 phase Lachez la laisse et laissez votre animal dans la zone de confinement Marchez en dehors de l enceinte et agitez les drapeaux de d limitation situ s en face de votre animal Continuez ainsi tout le long de l enceinte en lan ant des friandises votre animal qui se trouve dans la zone de confinement et en l encourageant PSS www guardianpet net 37 Du 5 au 8 jour Phase de distraction Organisez trois s ances de dressage par jour de 10 a 15 minutes chacune Objectif Apprendre votre chien rester dans la zone de confinement malgr la pr sence de distractions en dehors de la zone Installation R glez le collier r cepteur sur le niveau 2 ou 3 selon la taille et le temp rament de votre animal Enfilez un autre collier non m tallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier r cepteur et attachez une laisse celui ci Remarque assurez vous que le collier suppl mentaire n appuie pas sur les points de contact Gardez des friandises
85. mes with short Contact Points installed Use the long Contact Points for pets with long or thick hair Tighten the Contact Points with Test Light Tool one half turn beyond finger tight SA Check the tightness weekly Before inserting the batteries wipe the outer edge of the battery door with a clean cloth to remove any dirt or debris To Insert and Remove the Batteries 1 Turn the battery door counter clockwise using the edge of the Test Light Tool as shown 5B 2 Install two 2 3 volt batteries positive side out negative side pointed toward inside of battery unit 5D Place the lower 3 Volt battery under the positive battery contact Insert the upper 3 Volt battery against the positive battery contact 5D 3 Replace the battery door using the edge of the Test Light Tool as shown Turn the battery door clockwise 5E 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Battery life will vary depending on how often your pet tests the system and receives a Static Correction Check the Receiver Collar every month to ensure the batteries are working properly The Guardian Underground Fence Receiver Collar uses two 3 volt Lithium coin cell batteries size CR2032 Replacement batteries can be found at many retailers Contact the Customer Care Center at1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada US or visit our website at www guardianpet net to locate a retailer near you To Set the Static Correction Level Re
86. minutes la fois N essayez pas d avancer trop vite Des s ances courtes rapproch es sont plus efficaces que des s ances longues espac es Si votre animal semble stress ralentissez le rythme du dressage ajoutez des journ es de dressage suppl mentaires ou augmentez les moments de jeu et de d tente avec votre animal dans la zone de confinement Voici des indicateurs de stress courants Votre animal tire sur sa laisse en direction de la maison Les oreilles de votre chien sont aplaties Votre animal garde la queue basse Votre chien se baisse Votre animal se montre nerveux ses mouvements sont rapides ou il se raidit Votre animal doit se sentir compl tement l aise proximit des drapeaux de d limitation la fin de chaque s ance Jouez au moins 5 minutes avec votre chien la fin de chaque s ance une distance maximum de 10 pieds des drapeaux de d limitation Terminez chaque s ance de dressage sur une note positive en encourageant votre chien et en jouant avec lui Enlevez le collier r cepteur apr s chaque s ance de dressage Assurez vous de ma triser votre chien d une autre fa on pendant la s ance de dressage p ex en le mettant dans un enclos en l attachant en lui faisant porter une laisse etc Pendant le dressage si vous devez emmener votre animal en dehors de la zone de confinement retirez lui le collier r cepteur et portez le ou transportez le en voiture pour sortir de la
87. n e ou d irritation Si une ruption cutan e ou une irritation appara t cessez l utilisation du collier r cepteur pendant quelques jours Si les sympt mes persistent au del de 48 heures consultez votre v t rinaire Le cou de votre animal et les points de contact doivent tre nettoy s chaque semaine l aide d un chiffon et de savon doux pour les mains et doivent tre rinc s convenablement Une maladie appel e n crose par pression qui consiste en la d vitalisation de la peau suite au contact excessif et prolong avec les points de contact peut se produire si vous ne suivez pas les tapes d crites ci dessus Pour renfiler le collier Boucle coulissante La boucle coulissante emp che le collier de se rel cher autour du cou de votre animal Les crans doivent tre tourn s vers le haut Le collier glissera s il n est pas plac de mani re appropri e www guardianpet net 35 36 Manuel de dressage Faites preuve de patience avec votre animal Important pour le bon fonctionnement du Guardian Underground Fence il est essentiel de dresser correctement votre animal Lisez l int gralit de cette partie avant de commencer a dresser votre animal N oubliez pas que Guardian Underground Fence n est pas une barri re mat rielle e Amusez vous avec votre animal pendant le dressage Le dressage doit tre amusant juste ferme et coh rent Pr voyez des p riodes de dressage de 10 15
88. n 10 o 12 veces por pie para cancelar la se al 2A e Dise e una disposici n que sea adecuada para su patio En esta secci n se ofrecen algunos ejemplos de disposiciones y al dorso de la gu a se incluye un diagrama para el dise o de la disposici n Puede encontrar en internet programas para planificar la cerca en www petsafe net fence Haga siempre giros graduales en las esquinas de un radio m nimo de 3 pies para lograr un circuito m s uniforme 2B No haga giros abruptos pues esto puede dejar espacios huecos en el per metro Evite formar corredores demasiado estrechos en los que el perro no pueda moverse con libertad por ejemplo a lo largo de los lados de una casa El collar receptor se puede activar dentro de la casa si el cable de delimitaci n pasa a lo largo de la pared exterior de la casa Si esto sucede quitele el collar a la mascota antes de dejarla entrar en la casa disminuya el rea controlada mediante el ajuste de ancho de zona de control o dise e otra disposici n del circuito 2A eX BB Y Retorcer 10 veces pie www guardianpet net 49 50 e e e 7 Ejemplos de disposici n Ejemplo 1 Circuito de per metro Circuito sencillo El circuito de per metro es el tipo de disposici n Ejemplo 2 2E Circuito de per metro usando una cerca existente Circuito sencillo Este tipo de disposici n le permite incluir una m s com n cerca ya existente Esto permitir en su dise
89. n sritno a a RRE RETOR 49 Ejemplos de disposici ideada 50 Tienda el cable de delimitacton iseer sans E EEE ERRES 51 Conecte los cables al transmisor de la cerca 52 Prepare el collar reCeptor dios ssaswsessewedexecceccanesasbvadannvoceeeds conus vanasdwasbivecsedy ae 52 Ajuste el ancho de la zona de control y pruebe el collar receptor 54 Instale el cable de delimitaci n wisi c sccccsccccsessaesavacsvevensevcececsenaesvacevseeceeedccsesee 55 Coloque las banderillas de control Us 56 Aj stele el collar receptor a la mascota cooonccconcnnnonccnnnoronononononcnnonarononacinaninos 56 Gu a de adiestramiento Tenga paciencia COM SU MASCOLA ee neretai ira 58 Dia 1 Reconocimiento de banderillas de control 58 D as 2 al 4 Continuaci n de etapa de reconocimiento delas banderillas de controla tii 59 D as 5 al8 Fase de distracci n anssvsssiccaeasiocscanieashausnavasendsnendateunaayessanvencsesedsesess 60 D as 9 al 14 Supervisi n sin correa cccoocccconccnnonccnnnncononacinnnacnnnnccnonacannnnncnnnos 60 D as 15 al 30 Observaci n de la mascota 61 Salida con la mascota fuera del rea permitida 61 INGCESOLIOS qe cade cease emmener miss tiane cest nn dal tentes etes ess ten ee sen aan ss cire cesser sees 62 Resoluci n de problemas iiiicc ccsssssuecsesveccsicesccavseanevadensveccsvdcccsds vanaaduesn
90. nte La colocaci n y el calce correctos del collar receptor son muy importantes para que el adiestramiento sea eficaz Los puntos de contacto largos deben hacer contacto directo con la piel debajo del cuello de la mascota Siga los pasos que se indican a continuaci n para garantizar un ajuste correcto 1 Retire y deseche la etiqueta de seguridad de Guardian 9A 2 Verifique que no haya una pila instalada en el collar receptor 3 Para comenzar ponga a la mascota en una posici n c moda 9B 4 P ngale el collar receptor a la mascota de manera que el logotipo de Guardian by PetSafe quede orientado hacia la barbilla de la mascota Centre los puntos de contacto debajo del cuello de la mascota de modo que toquen la piel Si su mascota tiene un pelaje largo o grueso use los puntos de contacto largos que se suministran para que pasen a trav s del pelo Nota En ocasiones es necesario recortar el pelo de la mascota en el rea que rodea los puntos de contacto para asegurarse de que haya un buen contacto 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada 5 Verifique el ajuste del collar receptor introduciendo un dedo entre el extremo de un punto de contacto y el cuello de la mascota Debe quedar ce ido pero no demasiado apretado 9B 6 D jele el collar puesto al perro por unos minutos y luego pruebe el ajuste otra vez Vuelva a revisar el calce del collar receptor a medida que la mascota se vaya acostumbrando 7 Una v
91. nte 10 pies y con ctelo a los terminales del cable de delimitaci n 3 Extienda el cable de delimitaci n en forma de c rculo 4 Gire la perilla de ajuste del ancho de la zona de control a la posici n 10 5 Si no se enciende la luz indicadora de circuito de delimitaci n el transmisor de la cerca no est funcionando correctamente Comun quese con el Centro de atenci n al cliente al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad 6 Si la luz indicadora de circuito de delimitaci n se enciende desconecte del terminal uno de los extremos del cable de delimitaci n 7 Si la luz indicadora de circuito de delimitaci n no se apaga debe cambiar el transmisor de la cerca Comun quese con el Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad 8 Si la luz indicadora de circuito de delimitaci n no se apaga vuelva a enchufar el cable de delimitaci n en su terminal 9 Coloque los contactos de la luz de prueba en los puntos de contacto del receptor Sostenga el collar receptor cerca del tramo de cable de 10 pies El collar receptor debe sonar cuando est a cerca de un pie de distancia del cable de delimitaci n La luz de prueba debe parpardear a medida que se acerca el collar receptor al cable de delimitaci n 10 Si el collar receptor no suena y la luz de prueba no parpadea cambie la pila del collar receptor Si a n as no suena y la luz de prueba no parpadea comun quese con el Centro d
92. o sea el producto m s adecuado a su caso Si su mascota es agresiva le recomendamos que no use este producto Si no est seguro de que este sea un producto apropiado para su mascota antes de usarlo hable con el veterinario o con un entrenador certificado Sirvase leer el manual de instrucciones donde hallar informaci n adicional de gran importancia QU NO AMPARA LA GARANT A Esta garant a limitada intransferible no ofrece protecci n contra ni PetSafe se har responsable en virtud de la misma por las fallas los defectos o los da os que surjan debido a eventos o circunstancias que no sean las normales del uso dom stico lo que incluye pero no se limita a el uso para fines comerciales el mal uso el maltrato el abandono la instalaci n incorrecta o no conforme a las instrucciones de PetSafe el uso de accesorios no fabricados por PetSafe los golpes ocasionados por objetos extra os los actos de fuerza mayor el uso anormal o inadecuado el almacenamiento inadecuado los intentos de reparaci n por otra empresa que no sea PetSafe los accidentes modificaciones defectos en o fallas de la superficie sobre la cual se instale el producto de PetSafe la decoloraci n y otros da os ocasionados por la contaminaci n la luz solar otras condiciones relacionadas con el medio ambiente el moho la suciedad los hongos o la exposici n a sustancias qu micas peligrosas y toda otra causa que no sea un defecto de fabricaci n del producto de PetS
93. o y a su mascota evitar que su deambular mascota salte por encima o cave por debajo libremente y de de la misma Reduce la cantidad de cable que forma segura por es necesario enterrar Tienda el cable desde el toda la propiedad transmisor de la cerca hasta A desde A hasta QC Adem s B desde B hasta C desde C hasta D desde D le permite a hasta E desde E hasta A retuerza los cables usted cuidar los desde A nuevamente hasta el transmisor de la Jardines y piscinas cerca Lea m s informaci n sobre c mo fijar el 2D cable a la cerca en la secci n Instale el cable de delimitaci n Circuito doble Los circuitos dobles se deben usar cuando el rea de delimitaci n no se establece en todos los lados de la propiedad Cuando se use el circuito doble los cables de delimitaci n deben quedar a una distancia de TRES A CINCO PIES entre s para evitar que se anule la se al Tenga en cuenta que un circuito doble requerir un cable el doble de largo Ejemplo 3 2F S lo para Ejemplo 4 2G L mite Ejemplo 5 2H Acceso al patios frontales y traseros frontal solamente lago Circuito doble Circuito doble Desde el Circuito doble Desde el Desde el transmisor de transmisor de la cerca tienda transmisor de la cerca tienda la cerca tienda el cable un cable desde A desde A el cable hasta A desde A hasta A desde A hasta B hasta B desde B hasta C desde hasta B desde B de vuelta haga un giro en U y siga C
94. ollar Temperament Response Level Function of Pet 1 Flash 1 No Static Correction Beep Only 2 Flashes 2 Low Static Timid Correction 3 Flashes 3 High Static High energy Correction Flashes once Low Battery every 5 seconds www guardianpet net 9 10 Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar Use the Boundary Width Control knob to set the width of the Warning Zone and Static Correction Zone 6A Set the Boundary Width as wide as possible to give your pet the widest Warning and Static Correction Zones without reducing the Pet Area too much We recommend an 12 20 Boundary Width Note The Boundary Width Control knob does not change the Static Correction Level To identify the Warning and Static Correction Zones make sure the Receiver Collar battery is properly installed the Static Correction Level is set at 2 or 3 and the Test Light contacts are held to the Contact Points 6B For best results select a section of straight Boundary Wire that is at least 50 feet long Hold the Test Light contacts to the Contact Points 6B Walk toward the Boundary Wire with Contact Points pointing up and holding the Receiver Collar at your pet s neck level 6C until the Receiver Collar beeps 6D and the Test Light flashes Note The Receiver Collar is waterproof which can make the beep hard to hear If the Receiver Collar does not beep at the desired range adjust the Boundary Width Control knob to the desired s
95. omienza a sonar para advertir a la mascota que no debe entrar en la zona de correcci n est tica Zona de correcci n est tica Zona siguiente a la zona de advertencia en la cual el collar receptor enviar la correcci n est tica para indicar a la mascota que regrese al rea permitida Zona de control Es la zona compuesta por la zona de advertencia y la zona de correcci n est tica Collar receptor Recibe la se al de radio del cable de delimitaci n Bot n de nivel de correcci n Ajusta el nivel de correcci n est tica que la mascota recibe en la zona de correcci n est tica Luz indicadora del receptor Indica el nivel de correcci n al que est graduado el collar receptor Tambi n sirve para indicar el nivel de carga de la pila Puntos de contacto Transmiten la correcci n est tica cuando la mascota entra en la zona de correcci n est tica Toma de alimentaci n Toma en la que se enchufa el adaptador de corriente en el transmisor de la cerca El transmisor de la cerca se debe conectar en un tomacorriente regular de 120 voltios Terminales del cable de delimitaci n Es el punto donde se conectan los cables de delimitaci n al transmisor de la cerca para cerrar completamente el circuito Luz indicadora de circuito de delimitaci n Indica que el cable de delimitaci n forma un circuito cerrado que permite transmitir la se al Ajuste de ancho de zona de control Ajusta el ancho de las zonas de advertencia y de correcci n est
96. omo un indicador de carga de la pila Cuando la pila necesita un recambio la luz parpadea cada 5 segundos Pruebe el collar receptor al menos una vez al mes para verificar que est funcionando correctamente Verifique que el mismo pueda activar el cable de delimitaci n Protecci n contra correcci n excesiva En el poco probable caso de que su mascota se paralice en la zona de correcci n est tica esta caracter stica permite limitar la duraci n de la correcci n est tica a 30 segundos El sistema bloquea toda correcci n est tica hasta que la mascota sale de la zona Tabla de funciones y de respuestas Nota Comience el adiestramiento con el nivel 2 de correcci n est tica y aum ntelo nicamente si la mascota no reacciona a la misma Respuesta de la luz Nivel de Funci n del Temperamento de la indicadora correcci n collar receptor mascota est tica 1 destello No hay correcci n est tica s lo se al ac stica 2 destellos 2 Correcci n T mido est tica baja 3 destellos Correcci n Muy en rgico est tica alta Parpadea una vez Pila con poca cada 5 segundos carga www guardianpet net 53 54 Ajuste el ancho de la zona de control y pruebe el collar receptor Use la perilla de ajuste del ancho de la zona de control para establecer el ancho de la zona de advertencia y de la zona de correcci n est tica 6A Grad e el ancho de la zona de control al valor m ximo posible para que su mascota disf
97. on sunlight other environmental conditions mold dirt mildew or exposure to harmful chemicals and any other cause not involving manufacturing defects in the PetSafe product Furthermore this non transferrable limited warranty does not cover damage to or defects in the products caused by any animal Under no circumstances will PetSafe be liable for any non Petsafe labor charges or any expenses whatsoever in connection with the removal repair or installation of either the original or replacement component s REGISTERING THE PRODUCT Within thirty 30 days of purchase please go to www GuardianPet net to register your purchase You may be required to provide proof of purchase to obtain warranty coverage Please keep this information in a safe place MAKING A WARRANTY CLAIM To obtain warranty service call the PetSafe Customer Care Center at 1 866 381 2785 for assistance Pursuant to this non transferrable limited warranty PetSafe will replace the part with a new or refurbished part This non transferrable limited warranty will then apply to either the new or refurbished part for the remainder of the original non transferrable limited warranty period EXCLUSIONS REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS NON TRANSFERRABLE LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER NEITHER LABOR TO REMOVE THE PART NOR LABOR TO INSTALL THE REPAIRED OR REPLACED PART IS COVERED THIS NON TRANSFERRABLE LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRES
98. op forte Dans le cas improbable o votre animal s arr terait dans la zone de correction statique l utilisation de cette fonctionnalit permettrait de limiter la dur e de la correction a 30 secondes Le syst me verrouille le dispositif de correction statique jusqu a ce que l animal quitte la zone de correction statique Tableau des fonctionnalit s et des r actions Remarque commencez le dressage avec le niveau de correction 2 et augmentez celui ci si votre animal ne r agit pas la correction statique R action du Niveau de Fonctionnalit du Temp rament voyant lumineux correction statique collier r cepteur de l animal 1 clignotement 1 Aucune correction statique bip uniquement 2 clignotements 2 Faible correction Craintif statique 3 clignotements 3 Forte correction Energique statique Un clignotement Niveau de pile faible toutes les 5 secondes www guardianpet net 31 32 R glage de la largeur de l enceinte et essai du collier r cepteur Servez vous du bouton de r glage de la largeur de l enceinte pour d terminer la largeur de la zone d avertissement et de la zone de correction statique 6A tablissez la largeur d enceinte la plus grande possible pour fournir a votre chien des zones d avertissement et de correction statique les plus grandes possibles sans trop r duire la zone de confinement Nous recommandons une largeur d enceinte de 12 a 20 pieds 3 5 a 6 m Remarque le bouton de r glage de la
99. os cables abra la tapa de la c psula y meta la tuerca del cable tan profundamente como pueda dentro del gel contenido en la c psula 3E Cierre a presi n la tapa de la c psula 3F Para que el sistema funcione correctamente la uni n del empalme debe ser impermeable Si el empalme se suelta todo el sistema dejar de funcionar Aseg rese de que su empalme quede bien seguro Puede solicitar c psulas rellenas con gel para empalmes y tuercas para cables a nuestro Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad www guardianpet net 51 52 Cable de delimitaci n adicional Usted puede comprar carretes de cable de delimitaci n para soterrado directo de 500 pies de largo en la tienda donde adquiri el juego o solicitarlos al Centro de atenci n al cliente llamando al 1 866 381 2785 EE UU 1 800 457 3911 Canad Nota Cuando agregue un cable de delimitaci n ste debe ser Cantidad de cable tendido en un circuito cerrado Acres necesaria en pies En la tabla de la derecha se indica la cantidad 1 4 415 aproximada de cable que se necesita para una disposici n 1 3 480 cuadrada de circuito sencillo La longitud del cable 1 2 590 depender de la cantidad de cable necesaria para los 1 835 tramos retorcidos y del tipo de disposici n que se utilice 2 1180 5 1870 Cable de delimitaci n 4A 1 Tienda el cable de delimitaci n hasta el transmiso
100. oss any of these do so at 90 degree angles perpendicularly 3A Boundary Wire Tf separating the wire by at least ten feet from a neighboring containment system s wire does not reduce the inconsistent signal contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada To Twist the Boundary Wire Twisting the Boundary Wire cancels the signal and allows your pet to cross over that area safely 3B To ensure the signal is cancelled it is recommended that you cut and splice the Boundary Wire between each twisted section Plastic or metal piping will not cancel the signal You can twist your own wire by cutting two equal lengths of Boundary Wire supplied and twisting them together Anchor one end of the wires to something secure and insert the other end in a power drill Pull the wire taut The drill enables you to twist the wire quickly Twist the Boundary Wire 10 to 12 times per foot to cancel the signal Once you have completed your boundary layout insert the twisted wire and insert into the transmitter To Splice or Repair the Boundary Wire If you need additional Boundary Wire to expand your wire loop you will need to splice the wires together Note the locations of all splices for future reference Most Boundary Wire breaks occur at splices h n 172 Strip approximately s inch of insulation off the ends of the Boundary Wires to be spliced 3C Make sure the copper Boundary Wire is not corroded If the
101. part des ruptures de cable d enceinte se produisent au niveau des raccords D nudez l isolement des extr mit s du c ble d enceinte raccorder sur une distance d environ po 3C Assurez vous que le c ble d enceinte en cuivre n est pas corrod En cas de corrosion coupez en une partie afin de faire appara tre la partie du c ble en cuivre en bon tat Ins rez les extr mit s d nud es dans le capuchon de connexion et tournez celui ci autour des c bles Assurez vous qu aucune partie en cuivre n est expos e au del de l extr mit du capuchon de connexion Faites un n ud une distance de 3 4 po 7 10 cm du capuchon de connexion 3D Assurez vous que le capuchon de connexion est correctement fix au raccord du c ble Une fois que vous avez solidement joint les c bles ouvrez le couvercle de la capsule de gel pour connexions bout bout puis ins rez le capuchon de connexion le plus profond ment possible dans le gel imperm able de la capsule 3E Refermez le couvercle 3F Pour assurer le Ban fonctionnement du poule GE le raccord doit tre tanche Si votre raccord se d tend l int gralit du syst me pr sentera une d faillance Veillez fixer correctement votre raccord Vous pouvez obtenir des capsules de gel pour connexions bout bout ainsi que des capuchons de connexion suppl mentaires en communiquant avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 E U ou au 1 800 457 3
102. ping pliers e Scissors e Lighter e Electrical tape e Gel filled Capsules e Additional wire nuts Waterproofing compound e g silicone caulk PVC pipe or water hose e Circular saw with masonry blade e Staple gun e Non metallic collar and leash www guardianpet net 3 How the System Works The Guardian Underground Fence has been proven safe comfortable and effective for pets over 8 pounds The system works by producing a radio signal from the Fence Transmitter through up to 2000 feet of Boundary Wire The Boundary Wire is buried or attached to a fixed object to enclose the Pet Area You temporarily define this Pet Area with Boundary Flags for a visual aid in training your pet Your pet wears a Receiver Collar with Contact Points that touch his neck and once trained is allowed to roam freely in the Pet Area When your pet reaches the Warning Zone the Receiver Collar gives a warning beep If your pet continues into the Static Correction Zone a safe Static Correction will be delivered through the Contact Points to get his attention until he returns to the Pet Area Key Definitions Fence Transmitter Transmits the radio signal through the Boundary Wire Pet Area Area within the Warning Zone where your pet can roam freely Warning Zone Outer edge of the Pet Area where your pet s Receiver Collar begins to beep warning him not to go into the Static Correction Zone Static Correction Zone Zone beyond the Warning Zone wh
103. proximit du c ble d enceinte de 10 pieds 3 m Le collier devrait mettre un bip environ un pied de distance du c ble d enceinte La lampe test devrait alors clignoter lorsque vous rapprochez le collier r cepteur du c ble d enceinte 10 Si le collier r cepteur n met pas de bip et si la lampe test ne clignote pas changez la pile du collier r cepteur S il n met toujours pas de bip communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 tats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada 11 Si le collier r cepteur met un bip cela signifie qu il y a peut tre une rupture compl te ou partielle du c ble d enceinte Reportez vous la rubrique Localisation d une rupture du c ble Localisation d une rupture du c ble Veuillez suivre les tapes suivantes pour d tecter la pr sence d une rupture de votre c ble d enceinte 1 Localisez votre ou vos raccord s d origine et v rifiez que les connexions sont solides et en bon tat 2 Faites le tour de votre jardin pour v rifier que le c ble d enceinte n a subi aucun d g t p ex trous r cents a ration tunnels des rongeurs ou autre changement apparaissant proximit du c ble d enceinte dans votre jardin Si vous n arrivez pas trouver la rupture du c ble d enceinte deux solutions s offrent vous pour la localiser 1 solution communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 U ou au 1 800 457 3911 Canada pou
104. purchaser resells the PetSafe product or transfers the property on which the PetSafe product is installed In the event of defect these are your exclusive remedies PROPER PRODUCT USE This product is designed only for use with domesticated animals do not use this product for any other purpose However the specific temperament of your animal may not work with this product We recommend that you do not use this product if your animal is aggressive If you are unsure whether this product is appropriate for your animal please consult with your veterinarian or certified trainer before you use this product Please see the instruction manual for additional important information WHAT IS NOT COVERED This non transferrable limited warranty does not provide protection against and PetSafe will have no liability under this non transferrable limited warranty for any failure defect or damage caused by events and situations beyond normal residential exposure conditions including but not limited to commercial use misuse abuse neglect improper installation or installation not in accordance with PetSafe s instructions use of non PetSafe accessories impacts of foreign objects acts of God abnormal or improper use improper storage attempted repair or service by anyone other than PetSafe Customer Service accident alteration defects in or failure of the surface the PetSafe product is installed in or upon discoloration or other damage caused by polluti
105. que esto no suele ocurrir si sucede se debe probablemente a que su cable de delimitaci n est demasiado cerca de las l neas externas y debe ser trasladado de lugar o modificado como se ilustra en la figura 3A Si considera que su sistema est funcionando correctamente ya puede comenzar a soterrar el cable de delimitaci n Consulte la secci n Resoluci n de problemas si el collar receptor no suena o la luz de prueba no parpadea Nota La zona de control se desglosa en 20 de la zona de advertencia y 80 de la zona de correcci n est tica 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Instale el cable de delimitaci n C mo enterrar el cable de delimitaci n Se recomienda enterrar el cable de delimitaci n para protegerlo y para impedir que inhabilite el sistema 1 Abra una zanja de 1 3 pulgadas de profundidad a lo largo del per metro planificado 2 Coloque el cable de delimitaci n en la zanja dejando cierto espacio para permitirle dilatarse y contraerse cuando varie la temperatura 3 Use una herramienta que no tenga punta como una estaca de madera para empujar el cable hacia la zanja Tenga cuidado de no da ar el aislamiento del cable de delimitaci n C mo fijar el cable de delimitaci n a una cerca existente El cable de delimitaci n del sistema Guardian Underground Fence se puede fijar a una cerca de malla met lica o una cerca de madera El cable se puede instalar tan alto como sea necesario No obstant
106. que vous ayez plant un drapeau tous les 10 pieds 3 m Remarque si vous n entendez pas de bip reportez vous aux instructions relatives la lampe test de l tape 6 Ajustement du collier r cepteur Important le collier r cepteur doit tre correctement positionn pour permettre un dressage efficace Les points de contact doivent toucher directement la peau de votre animal sur la partie inf rieure de son cou Pour bien mettre le collier en place veuillez suivre les tapes suivantes 1 Retirez et jetez l tiquette de s curit Guardian 9A 2 Assurez vous que la pile n est pas install e dans le collier r cepteur 3 Commencez par faire tenir votre animal debout 9B 4 Placez le collier r cepteur sur le cou de votre animal de fa on ce que le logo Guardian by PetSafe soit face au menton de votre animal Centrez les points de contact sous son cou en vous assurant qu ils touchent sa peau Si votre chien a un pelage long ou pais utilisez les points de contact longs pour qu ils puissent passer travers ses poils Remarque il est parfois n cessaire de couper les poils autour des points de contact pour assurer un contact permanent avec la peau 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada 5 Assurez vous que le collier r cepteur n est pas trop serr en ins rant un doigt entre l extr mit d un point de contact et le cou de votre animal Le collier doit tre bien ajust mais sans comprimer le
107. r e de vie de la pile est de 3 6 mois La dur e de vie de la pile d pend de la fr quence d activation du collier r cepteur www guardianpet net 41 Essai de la petite boucle L essai de la petite boucle est un test simple visant d terminer le bon fonctionnement de chaque composant metteur P p q p pour cl ture collier r cepteur et c ble d enceinte 1 D branchez le c ble d enceinte 2 Coupez une longueur non utilis e d environ 10 pieds du c ble d enceinte et connectez la aux terminaux du c ble 3 talez le c ble d enceinte en formant un cercle 4 R glez le bouton de commande de la largeur de l enceinte sur 10 5 Si le voyant lumineux de la boucle ne s allume pas cela signifie que votre metteur pour cl ture ne fonctionne pas Communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 tats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada 6 Si le voyant lumineux de la boucle s allume d branchez une extr mit du c ble d enceinte du terminal 7 Si le voyant lumineux de la boucle ne s eteint pas cela signifie qu il est temps de changer l metteur pour cl ture Communiquez avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 tats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada 8 Si le voyant lumineux de la boucle s teint rebranchez le c ble d enceinte au terminal 9 Placez les points de contact de la lampe test contre les points de contact du collier r cepteur Tenez le collier r cepteur
108. r gl e sur la largeur maximale d alimentation 5 Branchez l adaptateur de courant au connecteur puis dans la prise de 120 volts EE d enceinte 6 Le voyant d alimentation et le voyant lumineux de la boucle devraient s allumer Si ce n est pas le cas reportez vous a la rubrique D pannage Protection contre la foudre Lorsque la foudre tombe a une distance de 1 5 a 3 km de votre installation des surtensions ou des variations brusques de courant peuvent se produire et endommager votre systeme de confinement lectronique non prot g L appareil de protection contre la foudre LP 4100 1 est congu pour prot ger votre cl ture souterraine des surtensions et des variations de courant pouvant l atteindre par le biais du raccord d alimentation c a ou de votre c ble d enceinte Vous pouvez vous procurer une trousse de protection contre la foudre en appelant le centre de service la client le au 1 866 381 2785 Etats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada La trousse de protection contre la foudre prot ge le syst me en cas de surtensions v hicul es par la source d alimentation ou le c ble d enceinte Pr paration du collier r cepteur Votre collier r cepteur comporte des points de contact courts Utilisez des points de contact longs avec les chiens au poil long ou pais Serrez les points de contact l aide de la lampe test en tournant d un demi tour au del du point de serrage la main 5A V rifiez que les points de contac
109. r de la cerca a trav s de ventanas debajo de puertas a trav s de espacios de ventilaci n al nivel del suelo o de cualquier otro medio de acceso adecuado Tambi n puede perforar un agujero en la pared 2 Pele aproximadamente media pulgada de los extremos del cable de delimitaci n 3 Introduzca los cables de delimitaci n en los terminales del transmisor de la cerca Verifique que los cables no hagan contacto entre s en los terminales 4 Gire la perilla de ajuste del ancho de la zona de control hasta la posici n 10 Esto ajustar la zona de advertencia a su anchura m xima de delimitaci n 5 Enchufe el adaptador de corriente en la toma de 120 voltios 6 El indicador de corriente y la luz indicadora de circuito de delimitaci n se deben encender Si esto no sucede lea la secci n Resoluci n de problemas Protecci n contra los rayos Los rayos que caen a una distancia de 1 2 millas de su instalaci n pueden dar lugar a picos o subidas de tensi n que pueden da ar su sistema electr nico de contenci n de mascotas si ste no est protegido El protector LP 4100 1 se ha dise ado para proteger el sistema Underground Fence de los picos y subidas de tensi n que pueden afectarlo al pasar por la conexi n el ctrica y o sus cables de delimitaci n soterrados Para comprar el juego de protecci n contra rayos llame al Centro de atenci n al cliente al 1 866 381 2785 EE UU o al 1 800 457 3911 Canad El juego de prot
110. r vous procurer un d tecteur de rupture de c ble qui identifiera le point de rupture du c ble d enceinte 2 solution suivez la proc dure ci dessous 1 D branchez l metteur pour cl ture 2 Branchez les deux extr mit s du c ble d enceinte torsad un terminal 3 Mesurez et coupez un morceau d essai du c ble dont la longueur correspond la moiti de la surface totale de votre c ble d enceinte 4 Connectez une extr mit du c ble d essai l autre terminal 5 Localisez le milieu de votre enceinte et coupez le c ble d enceinte cet endroit 6 Raccordez l autre extr mit du c ble d essai l une des extr mit s de votre c ble d enceinte l endroit o vous l avez coup en deux 7 Branchez l metteur pour cl ture et v rifiez le voyant lumineux de la boucle Si le voyant s allume il est raisonnable de penser que la rupture se situe dans l autre partie du c ble d enceinte 8 Si le voyant lumineux de la boucle ne s allume pas cela signifie que cette partie du c ble d enceinte est cass e Cependant il est possible que le c ble soit cass en plusieurs points Assurez vous de v rifier les deux moiti s de la boucle 9 Remplacez le c ble abim 10 Reconnectez le c ble d enceinte l metteur pour cl ture 11 Contr lez le voyant lumineux de la boucle Si le voyant lumineux de la boucle s allume testez le syst me a l aide du collier r cepteur 42 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911
111. rant a limitada intransferible de todas las disposiciones de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos para las ventas internacionales de mercanc a Toda causa deber ser procesada en las sedes y bajo la jurisdicci n exclusiva de los tribunales del condado de Knox en Tennessee Estas garant as le otorgan derechos espec ficos Es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro En algunos estados no se permite la exclusi n ni la limitaci n de da os secundarios o derivados por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas antes no se apliquen a su caso www guardianpet net 67 Layout Grid Grille de croquis Cuadricula para el trazado de distribuci n A nes EN GE Mounting Template Radio Systems Corporation Gabarit de montage 10427 Electric Avenue 1 i Knoxville TN 37932 Plantilla para el montaje ie os 1 800 457 3911 Canada Drill Here gt www guardianpet net Percez ici RUES Perfore aqui Covered by US Patents 6 921 089 and D575734 E i Other patents pending Canada Design Patent 118987 2 25 5 72 cm i 2006 Radio Systems Corporation
112. ranties give you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you www guardianpet net 23 Fran ais Merci d avoir choisi Guardian Notre mission consiste tre la marque de confiance des propri taires d animaux de compagnie Nous voulons assurer la s curit de votre animal en vous fournissant des outils et des techniques pour bien le dresser Pour toute question veuillez entrer en contact avec le centre de service la client le au 1 866 381 2785 tats Unis ou au 1 800 457 3911 Canada ou encore consultez notre site Web l adresse www guardianpet net Pour tirer le meilleur parti de la garantie limit e veuillez enregistrer votre produit au cours des 90 jours suivant l achat sur le site www guardianpet net En l inscrivant vous profiterez de la garantie complete du produit et nous serons en mesure de vous aider plus rapidement si vous appelez le centre de service la client le De plus vous n aurez pas conserver le re u du produit car l inscription sert de preuve d achat Il est important de noter que Guardian ne transmettra ou ne vendra jamais vos renseignements personnels un tiers Table des mati res Composants asrorni eree iii ida ii ias 25 Autres l ments dont vous pourriez avoir besoin 25 Mode de fonctionn
113. re les deux c bles Torsadez les c bles entre A et l metteur pour cl ture Exemple n 5 2H acc s au lac boucle double partir de l metteur pour cl ture d ployez le c ble vers A puis de AaB et faites un demi tour pour aller vers C puis de C D et de D E pour finir faites un demi tour et revenez sur vos pas jusqu en maintenant une distance de trois cinq pieds 1 1 5 m entre les deux c bles Torsadez les c bles entre A et l metteur pour cl ture Positionnement du cable d enceinte Installez le c ble d enceinte en suivant votre mod le d installation et testez le syst me AVANT d enterrer le c ble ou de le fixer une cl ture existante Ceci facilitera toute modification apport e l installation Travaillez avec prudence Une l g re entaille dans l isolement du c ble peut diminuer la puissance du signal et engendrer une d ficience du syst me laissant ainsi votre chien la possibilit de s chapper Si vous installez le c ble d enceinte parall lement aux c bles lectriques aux syst mes de confinement voisins aux c bles t l phoniques de la t l vision ou d une antenne ou aux antennes paraboliques et une distance inf rieure cinq pieds de ceux ci cela pourrait entra ner un signal discontinu Si vous devez passez par dessus ces c bles faites le un angle de 90 degr s perpendiculaire 3A Si l installation du c ble au moins dix pieds 3 m d un sy
114. renseignements dans un endroit s r D POSER UNE DEMANDE AUTITRE DE LA GARANTIE pour obtenir un service au titre de la garantie appelez le centre de service la client le de PetSafe au 1 866 381 2785 Conform ment la pr sente garantie limit e non transf rable PetSafe remplacera chaque pi ce par une nouvelle pi ce ou par une pi ce remise neuf Cette garantie limit e non transf rable s appliquera ensuite la pi ce remise neuf ou la nouvelle pi ce pendant la p riode restante de la garantie originale EXCLUSIONS L CHANGE DE PI CES EFFECTU AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E NON TRANSF RABLE CONSTITUE L UNIQUE RECOURS DU CLIENT LA GARANTIE NE COUVRE PAS LA MAIN D UVRE UTILIS E POUR LE RETRAIT DE LA PI CE OU L INSTALLATION DUNE PI CE DE RECHANGE OU REMISE A NEUF LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE NON TRANSFERABLE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE PetSafe DECLINE ET EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER PetSafe D CLINE ET EXCLUT GALEMENT TOUTE 44 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada RESPONSABILIT RELATIVE AUX DOMMAGES ACCESSOIRES CONSECUTIES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX AUX DOMMAGES INTERETS PUNITIFS OU A TOUT AUTRE DOMMAGE DECOULANT DE L ACHAT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT OU RELATIF A CEUX CI OU EN CAS D
115. rlo sobre el cable de de las agujas del reloj para aumentar la distancia desde el cable de delimitaci n delimitaci n que el collar receptor activa e Si usa un circuito doble aseg rese de que los cables de delimitaci n queden a una distancia de 3 a 5 pies entre si e Si todavia es necesario sostener el collar receptor sobre el cable de delimitaci n realice la prueba de circuito corto p gina 60 62 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada El collar receptor se activa e Gire la perilla de ajuste del ancho de la zona de control en dentro de la casa el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la distancia desde el cable de delimitaci n que el collar receptor activa e Verifique que el cable de delimitaci n no quede tendido demasiado cerca de la casa La se al se puede transmitir a trav s de las paredes de la casa e Verifique que los cables de delimitaci n est n retorcidos desde la zona de delimitaci n hasta el transmisor de la cerca No hay se al uniforme e Verifique que el transmisor de la cerca quede a una distancia de 3 pies como m nimo de objetos grandes de metal o equipos e Cerci rese de que todos los giros del cable de delimitaci n sean graduales e Aseg rese de que el cable de delimitaci n no est tendido de forma paralela a ni a 5 pies de distancia de cables el ctricos sistemas de contenci n cercanos cables telef nicos de televisi n o de antena o antenas parab licas
116. rtant retirez le collier r cepteur du cou de votre chien et laissez le dans la zone de confinement Une fois que votre animal aura compris quoi correspond la zone de confinement il n osera pas la traverser pour aller se promener avec vous ou en voiture 1 solution remplacez le collier r cepteur par un collier normal Faites monter votre chien dans la voiture l int rieur de la zone de confinement et quitter cette zone en conduisant 2 solution remplacez le collier r cepteur par un collier normal et une laisse Accompagnez votre chien en dehors de la zone de confinement tout en l encourageant par exemple en lui disant OK un endroit pr cis de la zone de confinement au bout de votre all e sur le trottoir etc Sortez toujours de la zone de confinement en accrochant une laisse au collier de votre chien et votre chien associera le fait de quitter la zone de confinement la laisse cet endroit pr cis et uniquement avec quelqu un La premiere fois vous devrez peut tre convaincre votre animal de sortir de la zone de confinement a l aide d une friandise ou en l encourageant Remarque vous pouvez galement porter votre animal en dehors de la zone de confinement F licitations Vous avez maintenant termin le programme de dressage www guardianpet net 39 Accessoires Pour vous procurer des accessoires suppl mentaires pour votre Guardian Underground Fence appelez le centre de service a la cl
117. rute de una zona de advertencia y de una zona de correcci n est tica lo m s anchas posibles sin reducir demasiado el rea permitida Le sugerimos un ancho de 12 20 Nota La perilla de ajuste de ancho de zona de control no cambia el nivel de correcci n est tica Para identificar las zonas de advertencia y de correcci n est tica aseg rese de que la pila del collar receptor est bien instalada que el nivel de correcci n est tica sea 2 o 3 y que los contactos de la luz de prueba se mantengan sobre los puntos de contacto 6B Para obtener resultados ptimos elija una secci n de cable de delimitaci n de 50 pies de largo como m nimo Coloque los contactos de la luz de prueba sobre los puntos de contacto 6B Camine hacia el cable de delimitaci n orientando los puntos de contacto hacia arriba y sosteniendo el collar receptor a la altura del cuello de la mascota 6C hasta que el collar receptor suene 6D y la luz de prueba parpadee Nota El collar receptor es impermeable lo que puede hacer que el sonido sea dificil de escuchar Si el collar receptor no suena en el rea deseada regule la perilla de ajuste de ancho de la zona de control a la posici n deseada Girela en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el ancho de la zona de control y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirlo 6A Repita esta acci n tantas veces como se necesite hasta que el collar receptor suene a la d
118. rvision ccoocccconccnnnnccnonoccnonocnnnnccnonaranonananonos 16 Days 15 thru 30 Pet Monitoring 17 Taking Your Pet Out of the Pet Area wic ciccccccsssanssvcnsvevecesdcccessenssevtnasseaecevecdecses 17 A O enetanaadsadecestea 18 Troubleshooting wiisesieieccsciccccccesuanssseeveccaceus cda sti vayansvecededsccoustaasveeashevcceavecceese 18 Short LOOP TeSt srei rearen EE E EE cacaiesvegnasenseeahedsd soc teece EEEE 20 To Locate a Break 1n the Wire ssssssiseess nsesneennene ereenneninennnueses ne 20 Terms of Use and Limitation of Liability sssssssiisssriri sissie tinneasan 21 FCC Canada Compliance s ccc csessasesserveccauces cccuassnavavansvevaceesccoussaataveaenvvedeveraccees 21 COUT OM abia sou inside 21 A vivcebcsdeceasdisiaaeye stb TEN EE davssaan cessed AEAEE E SNENA ENSEN 24 AA e E EER E O E EEE EERE 46 Layout Grid A T 68 Mounting Template kessar e ER E N ERE EEE 68 2 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Components Boundary Wire 500 ft Wire Nuts Boundary Flags 50 Installation 2 3 volt Batteries and Training RFA 35 11 DVD Receiver Collar w Short Contact Points Battery Door 7 A i ti e gt Operating and Gel filled Long Training Guide Test Light Tool Capsules Contact Points Other Items You May Need e Additional wire and flags Part PGA 500 e Tape measure e Small Phillips screwdriver e Drill amp mounting hardware Shovel or lawn edger e Pliers e Wire strip
119. s de la familia que participen en el proceso D as 9 al 14 Supervisi n sin correa Las sesiones de adiestramiento deben durar inicialmente unos 10 15 minutos y se debe aumentar su duraci n gradualmente hasta m s de una hora Su mascota se considera lista para esta etapa solamente cuando evite sin dudar toda la l nea de banderillas de control a n en presencia de situaciones tentadoras o que le llamen la atenci n Durante este paso no deje a la mascota sin supervisi n Meta Permitir a la mascota correr libremente en el rea permitida sin llevar correa Programaci n Ajuste el collar receptor en un punto permanente adecuado al tama o y al temperamento de la mascota Pasos K 1 P ngale el collar receptor a la mascota y entre en el rea permitida 2 Camine alrededor del patio y juegue con la mascota permaneciendo en el rea permitida todo el tiempo Entret ngase con otra labor mientras observa a la mascota 4 Si la mascota se escapa qu tele el collar receptor o apague el sistema desde el transmisor de la cerca y ll vela de vuelta al rea permitida QO 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada D as 15 al 30 Observaci n de la mascota Su mascota est lista para correr Supervisela a intervalos regulares Nota Cuando ya considere que su mascota est bien adiestrada comience a retirar las banderillas de control de forma alterna cada 4 d as hasta retirarlas todas Guarde las band
120. st me de confinement voisin ne permet pas de r duire le signal discontinu appelez le centre de service la client le au 1 866 381 2785 E U ou au 1 800 457 3911 Canada C ble d enceinte Pour torsader le c ble d enceinte 3B Si le c ble d enceinte est torsad le signal ne sera pas transmis et votre animal pourra se rendre dans cette zone sans risque Pour vous assurer que le signal est annul nous vous recommandons de couper et de raccorder le c ble d enceinte entre chaque partie torsad e Les tuyaux en plastique ou en m tal ne g neront pas le signal Vous pouvez torsader votre propre c ble en coupant deux morceaux de m me longueur du c ble d enceinte fourni et en formant une torsade l aide de ceux ci Attachez une extr mit du c ble un objet s curis et ins rez l autre extr mit dans une perceuse m canique Tirez la partie tendue du cable La perceuse vous permet de torsader le c ble rapidement Torsadez le c ble h d enceinte de 10 12 fois par pied pour annuler le signal Une fois que vous avez 30 torsions m termin Pinstallation de votre enceinte ins rez le c ble torsad dans metteur 10 torsions pied Pour raccorder ou r parer le cable d enceinte 3C 3D 3E 3F Si vous avez besoin d une longueur de cable d enceinte suppl mentaire pour agrandir la boucle vous devrez raccorder les cables Notez l emplacement de chaque raccord pour consultation future La plu
121. t sont bien serr s chaque semaine Avant d ins rer les piles essuyez la bordure ext rieure du cache du compartiment piles l aide d un chiffon humide pour enlever toute trace de poussi re et tout r sidu Insertion et retrait de la pile 1 Tournez le cache du compartiment pile dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide du bord de la lampe test tel qu indiqu 5B 2 Installez deux piles de 3 volts le c t positif tourn vers vous et le c t n gatif tourn vers l int rieur du compartiment piles 5D Placez la pile inf rieure de 3 volts contre le point de contact positif Ins rez la pile sup rieure de 3 volts contre le point de contact positif 5D 3 Refermez le cache du compartiment a piles a l aide du bord de la lampe test tel qu indiqu Tournez le cache du compartiment dans le sens des aiguilles d une montre 5E 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada La dur e de vie de la pile varie selon la fr quence a laquelle votre animal essaie le syst me et re oit des corrections lectrostatiques V rifiez le collier r cepteur chaque mois pour vous assurer que les piles fonctionnent correctement Le collier r cepteur du syst me Guardian Underground Fence fonctionne l aide de deux piles de 3 volts au lithium au format CR2032 Vous pouvez vous procurer des piles de rechange aupr s de nombreux d taillants Entrez en contact avec le centre de service la client le aul
122. ta Adiestrar a la mascota para que permanezca en el rea permitida aun cuando algo le llame la atenci n fuera del rea permitida Programaci n e Programe el collar receptor al nivel No 2 o No 3 dependiendo del tama o y del temperamento de su mascota e P ngale un collar adicional que no sea de metal POR ENCIMA del collar receptor y tele una correa Nota Aseg rese de que el collar adicional no ejerce presi n sobre los puntos de contacto Tenga a mano peque as golosinas las salchichas y los fiambres dan buen resultado Tenga a mano el juguete preferido de la mascota e Cree situaciones que llamen la atenci n de la mascota y la induzcan a entrar en las zonas de advertencia y correcci n est tica tales como Pida a un familiar que cruce por el rea permitida y salga de ella Lance una pelota fuera del rea permitida Pida a un vecino que se pasee con su mascota fuera del rea permitida Pasos 1 Manteniendo a la mascota bajo control total con la correa presente la situaci n 2 Si la mascota no se mueve hacia el objeto que trata de llamar su atenci n el giela y ofr zcale una golosina Si reacciona a la situaci n d jela entrar en la zona de correcci n est tica Si no regresa a los 3 segundos ay dela a volver al rea permitida Elogie y premie a la mascota siempre al entrar al rea permitida aunque lo haya hecho con o sin ayuda 6 Repita el proceso con otras situaciones Pida a otros miembro
123. ther task in the yard while watching your pet 4 Should your pet escape take the Receiver Collar off or turn the system off at the Fence Transmitter and lead him back into the Pet Area 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Days 15 thru 30 Pet Monitoring Your pet is ready to run Check in on your pet at regular intervals Note After you are satisfied your pet s training is complete remove every other Boundary Flag every 4 days until all flags are removed Save Boundary Flags for future use Taking Your Pet Out of the Pet Area Important Remove the Receiver Collar and leave it in the Pet Area Once your pet learns the Boundary Zone he will be reluctant to cross it for walks or car rides Option 1 Replace the Receiver Collar with a regular collar Put your pet in a car that is within the Pet Area and drive him out of the Pet Area Option 2 Replace the Receiver Collar with a regular collar and leash Walk your pet out of the Pet Area while giving a command such as OK at a specific place of the Boundary Zone the end of your driveway sidewalk etc Always leave the Pet Area with a leash at this place and your pet will associate leaving the Pet Area only on a leash only at this place and only with a person You may initially need to convince your pet to leave the Pet Area with a food treat and lots of praise Note You may also carry your pet out of the Pet Area Congratulations You have now successf
124. ts accessoires sp ciaux cons cutifs des dommages int r ts punitifs ou de tout autre d g t d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce produit ou li celles ci L acheteur assume l ensemble des risques et des responsabilit s li s l utilisation de ce produit 5 Modification des modalit s Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les modalit s et les avis dans le cadre desquels ce produit est offert Conformit aux normes canadiennes et de la FCC Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ce syst me a t test et il a t d clar conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de cat gorie B en vertu de la partie 15 des r glements du FCC Ces limites ont pour objet d assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible lorsque le syst me est utilis dans un milieu r sidentiel Ce syst me produit utilise et peut diffuser de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant nous ne pouvons pas garantir qu aucune interf rence ne se produira dans le cadre d une installation sur le terrain Si ce syst me cause des interf rences nuisibles pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant les appareils nous re
125. ture du cable 42 Modalit s d utilisation et limitation de responsabilit 43 Conformit aux normes canadiennes et de la FCC UV 43 Mise en sardinas ai rade tatin esse le ee ala eam aoe 43 Grille d installation messes annees 68 Modele de montarlo io diia da a 68 24 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Composants metteur pour cl ture Adaptateur de courant Capuchons de connexion Drapeaux de d limitation 50 DVD amp d installation Collier et de dressage r cepteur avec points de contact courts 2 piles de 3 volts RFA 35 11 Cache i du compartiment J pile 6 Points e gt de contact longs Capsules de gel pour connexions bout a bout Manuel d utilisation Lampe test et de dressage Autres l ments dont vous pourriez avoir besoin Une longueur de c ble suppl mentaire et d autres drapeaux pi ce n PGA 500 Du ruban mesurer e Un petit tournevis Phillips e Mat riel pour percer et pi ces de montage e Pelle ou coupe bordures e Tenailles e Pinces d nuder e Ciseaux e Briquet e Ruban isolant e Capsules de gel pour connexiones bout bout Capuchons de connexion suppl mentaires e Enduit hydrofuge p ex produit de calfeutrage en silicone e Tuyau ou tuyau d arrosage en PVC e Scie circulaire dot e d une lame de ma onnerie e Pistolet agrafeur e Collier non m tallique et laisse www guardianpet net 25 Mode de fonctionnement du s
126. tvectvercceees 62 Prueba de Circuito COLte siepi svat a E EE aE TE 64 C mo localizar tna rotura en el cable ecseri tesori a eE a 64 T rminos de uso y limitaci n de responsabilidad 65 FCC Contormidad d Canada naciona diari eden 65 o oos LE E E EEE 65 Cuadricula para el trazado de distribuci n 68 Plantilla d monta Rien nr tienne dede tienne te tasse aie 68 46 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada Componentes Transmisor de la cerca Adaptador de corriente Tuercas del cable Banderillas de gt DVD control 50 Cs de instalaci n y Collar receptor adiestramiento con puntos de 2 pilas de 3 voltios contacto cortos RFA 35 11 Tapa del recinto i JA QU Puntos de C psulas rellenas con contacto largos Gu a de uso y Herramienta lum nica de prueba gel para empalmes adiestramiento Otros art culos que puede necesitar e Cable y banderillas adicionales Pieza No PGA 500 e Cinta m trica e Destornillador Phillips peque o e Taladro y herrajes para el montaje e Pala o cortabordes de c sped e Alicate e Alicate para pelar cables e Tijeras e Encendedor e Cinta aislante e C psulas rellenas con gel para empalmes e Tuercas para cable adicionales e Sellador impermeable como la masilla de silicona Tubo de PVC o manguera de jard n e Sierra circular con hoja para mamposter a e Pistola en
127. ully completed the training program www guardianpet net 17 Accessories To purchase additional accessories for your Guardian Underground Fence contact the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada or visit our website at www guardianpet net to locate a retailer near you Troubleshooting The Receiver Collar is not e Check battery to make sure it is installed properly beeping or correcting e Check that both lights are lit on the Fence Transmitter If not perform the Short Loop Test page 20 The Receiver Collar is e Make sure the Static Correction Level is set to level 2 or 3 beeping but the pet is not e Test the Receiver Collar with the Test Light walking toward the responding to the Static Boundary Wire Correction If the Test Light flashes check the fit of the Receiver Collar Trim your pet s fur where the Contact Points touch the neck and or switch to the longer Contact Points e Repeat training steps to reinforce training e Purchase a stronger Receiver Collar by contacting the Customer Care Center at 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada The Receiver Collar has e Replace battery to be held on top of the e Adjust Boundary Width Control knob clockwise to increase the Boundary Wire to activate distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates If using a Double Loop make sure Boundary Wires are separated 3 to 5 feet If the Receiver Collar still has
128. urs see your veterinarian e Your pet s neck and the Contact Points must be washed weekly with a wash cloth and mild hand soap then rinsed thoroughly A condition called Pressure Necrosis which is a devitalization of the skin due to excessive and prolonged contact against the Contact Points may occur if the steps above are not followed To Re Thread the Collar Slide Buckle The slide buckle prevents the collar from becoming loose around your pet s neck The ridges must be facing up the collar will slip if it is not properly threaded www guardianpet net 13 Training Guide 14 Be Patient With Your Pet Important Proper training of your pet is essential to the success of the Guardian Underground Fence Read this section completely before beginning to train your pet Remember that the Guardian Underground Fence is not a solid barrier Have fun with your pet throughout the training process Training should be fun fair firm and consistent Train for 10 to 15 minutes at a time Don t try to do too much too quickly More frequent short sessions are better than less frequent longer sessions If your pet shows signs of stress slow down the training schedule add additional days of training or increase the amount of play time with your pet in the Pet Area Common stress signals include Pet pulling on leash toward the house Ears tucked Tail down Body lowered Nervous frantic mov
129. vais traitements la n gligence la mauvaise installation ou l installation non conforme aux instructions de PetSafe l utilisation d accessoires d une marque diff rente les chocs exerc s par d autres objets les catastrophes naturelles l utilisation anormale ou inappropri e l entreposage inad quat la tentative de r paration par une personne ne travaillant pas pour PetSafe les accidents les modifications les d fauts ou les d faillances des surfaces sur lesquelles le produit PetSafe est install les d colorations ou les autres dommages caus s par la pollution la lumi re du soleil ou par d autres conditions ambiantes la moisissure la salet le mildiou ou l exposition aux produits chimiques dangereux et toute autre cause n impliquant pas de d faut du produit PetSafe De plus cette garantie limit e non transf rable ne couvre pas les dommages ou les d fauts du produit caus s par l animal En aucune situation PetSafe ne sera tenue responsable des frais de main d ceuvre externe ou des d penses quelles qu elles soient relativement au retrait la r paration ou l installation des composants d origine ou de rechange ENREGISTREMENT DU PRODUIT veuillez enregistrer votre produit dans un d lai de 30 jours suivant l achat l adresse www GuardianPet net Il se peut que l on vous demande une preuve d achat pour que votre produit soit couvert au titre de la garantie Veuillez conserver ces
130. your pet s favorite play toy available Steps 1 Begin by walking your pet on a leash in the Pet Area Calmly praise and talk to your pet occasionally giving treats 2 Move toward the Boundary Flags 10A Keep your mood happy and throw treats to the ground 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada 3 With full control of your pet on a leash toss a treat on the outside edge of the flags As your pet enters the Static Correction Zone to receive the treat he will begin to receive a mild Static Correction 10B Allow him to stay in the Static Correction Zone for 2 seconds then gently help your pet back into the Pet Area 10C Immediately praise and offer him a treat as he enters the Pet Area even if you have helped with the leash Wiggle a Boundary Flag to help your pet understand that the discomfort of the Static Correction happens around the flags 4 Repeat this process at several different Boundary Flags Your pet should start to resist going after the treat in the Static Correction Zone If your pet continues to enter the Static Correction Zone check the fit of his Receiver Collar and allow him 2 3 seconds in the zone before pulling him back to the Pet Area Note Never allow your pet to eat the treat in the Static Correction Zone Days 2 thru 4 Continue Boundary Flag Awareness Perform three training sessions per day each lasting 10 15 minutes Goal To train your pet to stay in the Pet Area and respect the boundary whi
131. yst me L efficacit le confort et la s curit du dispositif de dressage Guardian Underground Fence ont t prouv s pour les animaux de plus de 8 livres L metteur pour cl ture met un signal radio qui est transmis une distance maximale de 2 000 pieds 600 m du c ble d enceinte Le c ble d enceinte est enterr ou attach un objet immobile afin de d limiter la zone de confinement de l animal Vous d limitez la zone de confinement de l animal de fa on temporaire l aide des drapeaux qui servent alors d aide visuelle pour dresser votre animal Votre animal porte un collier r cepteur dot de points de contact qui touchent son cou et une fois dress il pourra circuler librement dans la zone de confinement Lorsque votre animal s approche de la zone d avertissement le collier r cepteur met un bip Si votre animal continue d avancer dans la zone de correction statique une correction statique lui sera administr e au moyen des points de contact pour attirer son attention jusqu ce qu il retourne dans la zone de confinement D finitions importantes metteur distance transmet le signal radio l aide du c ble d enceinte Zone de confinement de l animal zone comprise dans la zone d avertissement dans laquelle votre animal peut circuler librement Zone d avertissement bordure ext rieure de la zone de confinement dans laquelle le collier r cepteur de votre animal commence mettre des bips l avertissant
132. zone de confinement M me si vous pensez que votre animal r agit bien au dressage suivez l int gralit de celui ci Il est important de renforcer le dressage 1 jour Sensibilisation aux drapeaux de d limitation Organisez trois s ances de dressage par jour de 10 15 minutes chacune Objectif Faire comprendre votre animal que les drapeaux de d limitation et le bip d avertissement mis par le collier r cepteur d limitent la nouvelle zone de confinement Installation e R glez le collier r cepteur sur le niveau 2 ou 3 selon la taille et le temp rament de votre animal et attachez le son cou Enfilez un autre collier non m tallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier r cepteur et attachez une laisse celui ci Remarque assurez vous que le collier suppl mentaire n appuie pas sur les points de contact e Gardez des friandises pouvant plaire votre chien port e de main des saucisses ou des morceaux de viande conviennent Gardez le jouet pr f r de votre chien port e de main tapes 1 Commencez par promener votre chien dans la zone de confinement en le tenant en laisse Encouragez calmement votre animal et parlez lui en lui offrant des friandises de temps en temps 2 D placez vous vers les drapeaux de d limitation 10A Montrez vous enjou et jetez des friandises par terre 1 866 381 2785 US 1 800 457 3911 Canada 3 En contr lant votre chien a l aide d une laisse

Guardian® Underground Fence®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guardian&reg; Underground Fence&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guardian® Underground Fence®