STA-RITE® SUPERMAX® VS POMPE À VITESSE VARIABLE
Contents
1. PENTAIR STA RITE SUPERMAX VS POMPE VITESSE VARIABLE GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION A j j CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES SERVICE LA CLIENT LE SOUTIEN TECHNIQUE Si vous avez des questions sur la commande de pi ces de rechange et de produits pour piscines Pentair Aquatic Systems veuillez contacter Service la client le et soutien technique tats Unis Sanford Caroline du Nord de 8h 16h 30 HE de 8 h 16h 30 Est Pacifique T l 1 919 566 8000 T l 1 800 831 7133 T l c 1 800 284 4151 T l c 1 919 566 8920 Visitez www pentairpool com ou www staritepool com T l 1 805 553 5000 poste 5591 pour obtenir de plus amples renseignements sur les T l c 1 805 553 5515 produits Pentair TABLE DES MATI RES Avertissement important et consignes de Maintenance 5 eu 12 s curit concernant la POMPE smsnmannancannaununnanse ii Panier filtre de la pompe 12 Aper u de la pompe mmmrmmrerererenrerenennnnse 1 Nettoyage du panier filtre de la pompe 12 Aper u de la pompe 1 Hivernage 12 Caract ristiques g n rales 1 Entretien et r parations 13 Caract ristiques du r gulateur 1 Entretien du moteur lectrique 13 Aper u du r gulateur 1 Remplacement du joint de l arbre 13 Aper u du panneau de com2. l une des extr mit s du c ble et se branche sur le raccordement du panneau situ sur le c t de la transmission L extr mit oppos e poss de 6 c bles d finis par le Tableau 1 ci dessous Lorsque le signal 5V fourni par la transmission est utilis les vitesses doivent tre c bl es comme le montre l Illustration 2 Lorsqu un signal de basse tension est pr sent sur la ligne d entr e num rique de vitesse la pompe ex cute la vitesse programm e pour celle qui est actuellement d clench e Le signal 5V fourni par le biais du c ble rouge est l entr e sugg r e pour les entr es num riques de vitesse Voir l Illustration 2 Remarque N importe quel relais peut tre associ n importe quelle entr e num rique L Illustration 2 montre l une des nombreuses options de c blage disponibles pour l installateur vous permettant ainsi d installer les commandes externes d une fa on qui correspond le mieux vos besoins Remarque Ce signal 5V fil rouge est transmis par la transmission uniquement et ne doit jamais tre branch une autre source d alimentation Lorsqu une entr e num rique de vitesse est d clench e la DEL situ e au dessus du bouton de vitesse commence clignoter et l affichage bascule entre les param tres d affichage et EC indiquant ainsi qu un contr le externe est en cours La pompe ex cutera cette vitesse tant que le d clenchement de l entr e num rique est pr sent Cela outrepasser
3. LECTRIQUE DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION La pompe SuperMax VS vitesse variable doit tre install e par un lectricien d ment certifi ou autoris ou un professionnel en r paration qualifi conform ment au National Electrical Code et tout code ou toute ordonnance pertinents de la r gion Une installation incorrecte constitue un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs les installateurs ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi que des dommages mat riels Toujours teindre le courant de la pompe au niveau du disjoncteur avant de l entretenir Le non respect de cette consigne peut engendrer la mort ou des blessures graves aux r parateurs aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes par d charge lectrique et ou des dommages mat riels Lire toutes les instructions d entretien et de r paration avant de commencer travailler sur la pompe Aper u et installation du c blage lectrique La pompe SuperMax VS vitesse variable doit tre c bl e selon les normes et les codes lectriques locaux R f rez vous toujours au National Electrical Code Cette pompe doit bassin chauff selon le National Electrical Code le plus r cent La norme UL exige l emploi d un conducteur en cuivre massif d un calibre d au moins 8 AWG Voir l Illustration 1 Remarque Au Canada un fil de liaison lectrique en cuivre mass
4. Start Stop D marrage Arr t Cependant le moteur ne peut pas tre red marr tant que l utilisateur n a pas d verrouill le clavier Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable R initialisation vers les r glages d usine Au besoin les r glages d usine de la transmission peuvent tre r initialis s Ce genre de r initialisation efface tous les param tres sauvegard s et programm s par l utilisateur sauf l heure actuelle Avant d effectuer une r initialisation vers les r glages d usine s assurer que cela est vraiment n cessaire car les r sultats sont imm diats Pour effectuer une r initialisation vers les r glages d usine 1 Au besoin arr ter la pompe en appuyant sur le bouton Start Stop D marrage Arr t 2 Enregistrer tous les param tres du programme horaire personnalis l aide du tableau 3 Il est possible de consulter ces param tres en appuyant sur les boutons 1 2 3 et Quick Clean Nettoyage rapide ou en navigant parmi tous les crans ll convient galement de noter la vitesse d amor age 3 Maintenir enfonc s les boutons 1 2 3 et Quick Clean Nettoyage rapide pendant 3 secondes 4 Si cette proc dure est r ussie FACE rGE R initialisation vers les r glages d usine s affiche alors l cran Voir l Illustration 11 5 S assurer de reprogrammer la grille horaire et la vitess
5. l aide d un appareil air comprim Nettoyer le panier filtre V rifier que les boulons de fixation de la pompe et la pompe elle m me sont serr s 15 Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable 16 D pannage Suite Probl me Cause possible Mesure corrective La pompe fonctionne La turbine n est pas suffisamment serr e V rifier que la pompe tourne en observant le sans coulement ventilateur situ en arri re de la pompe SuperMax VS vitesse variable Si c est le cas v rifier que la turbine de la pompe est correctement install e ll y a une fuite d air V rifier les raccords de plomberie et s assurer qu ils sont bien serr s La plomberie est coup e ou obstru e V rifier que rien n obstrue le filtre ni les tuyaux d aspiration V rifier que rien ne bloque la tuyauterie de refoulement comme une valve partiellement ferm e ou un filtre de piscine sale Erreurs et alarmes Si une alarme se d clenche l cran ACL de la transmission affiche le texte du code erreur et la pompe SuperMax VS vitesse variable cesse de fonctionner D brancher la pompe et attendre que les DEL du clavier soient toutes teintes Ensuite remettre sous tension la pompe Si l erreur est toujours pr sente un d pannage plus approfondi sera n cessaire Utiliser le tableau descriptif d erreurs ci dessous pour commencer le d pannage M TT TT CA emgenseden au courant de pre
6. lectriques Respecter tous fonctionner la pompe avec une puissance nominale de 110 V les avertissements affich s sur les quipements et la pompe en utilisation puisque les m mes bornes sont utilis es pour les c blages ainsi que dans ces instructions d installation lectriques de haute tension La transmission fonctionnera sur des syst mes lectriques biphas s ligne ligne terre ainsi que sur des syst mes ligne neutre terre Cette pompe doit tre connect e en permanence par un disjoncteur comme indiqu dans le code lectrique local 1 S assurer que tous les interrupteurs sont teints et que tous les fusibles sont d branch s avant de raccorder les fils au moteur Apr s avoir d branch le courant de la pompe toujours attendre cinq 5 minutes avant d ouvrir la transmission ou d en effectuer l entretien 2 Choisir un calibre de fil pour la pompe conform ment au National Electrical Code le plus r cent et tout code ou toute ordonnance pertinents de votre r gion En cas de doute utiliser un fil de calibre diam tre plus lev S assurer AZA Oreille de que la tension du c blage est comprise dans la plage de LIRE fixation fonctionnement NC WA 3 S assurer que tous les raccords lectriques sont propres et serr s ad quatement 4 Couper ad quatement l extr mit des fils pour qu ils ne se touchent pas et ne se chevauchent pas sur le panneau de branchement 5 Mettre la terre le moteur de fa on p
7. Remarque Ce signal 5V fil rouge est transmis par la transmission uniquement et ne doit jamais tre branch une source d alimentation Le signal basse tension externe peut tre r gl l aide d interrupteurs ou de relais afin d activer l entr e num rique souhait e Si plus d une entr e num rique est active en m me temps elles seront r solues par priorit ALIMENTATION BASSE TENSION 5 30 V CA CC SORTIE 5 V POUR AMOR AGE AUTOMATIQUE VERT ENTR E NUM RIQUE VITESSE 1 ROUGE MISE A LA TERRE ENTR E NUM RIQUE VITESSE 2 ENTR E NUM RIQUE VITESSE 3 JAUNE ORANGE BRUN ENTR E NUM RIQUE VITESSE 4 NOIR MISE LA TERRE Illustration 3 Sch ma de c blage d alimentation basse tension Remarque Si la pompe a t arr t e l aide du bouton Start Stop D marrage Arr t elle ne fonctionnera pas jusqu ce qu elle soit red marr e en appuyant sur le bouton Start Stop D marrage Arr t Si la DEL Start Stop gt D marrage Arr t est allum e cela indique que la pompe est en marche et qu elle fonctionne par le biais des entr es num riques Remarque Si plusieurs d clencheurs basse tension sont pr sents ils seront r solus dans cet ordre Nettoyage rapide Vitesse 3 Vitesse 2 puis Vitesse 1 Mode contr le externe uniquement Le mode contr le externe uniquement permettra la pompe de ne fonctionner qu partir d entr es et de contr les
8. externes Lorsque ce mode est activ le programme horaire s lectionn de la pompe est d sactiv et les requ tes de vitesse faites par l utilisateur sur le clavier ne seront pas accept es Si la pompe est arr t e l utilisateur a toujours la possibilit de programmer les vitesses pour les quatre boutons de vitesse Pour activer le mode contr le externe uniquement Pour d sactiver le mode contr le externe uniquement 1 Arr ter la pompe en appuyant sur le bouton Start 1 Arr ter la pompe en appuyant sur le bouton Start Stop D marrage Arr t Stop D marrage Arr t 2 Activer le mode contr le externe uniquement en 2 D sactiver le mode contr le externe uniquement maintenant enfonc le bouton Start Stop D marrage Arr t pendant 3 secondes 3 Si la proc dure a fonctionn la DEL situ e c t de 3 Ext Control Only Contr le externe uniquement S allumera Voir l Illustration 4 4 Il faut nouveau appuyer sur le bouton Start 4 Stop D marrage Arr t pour permettre la pompe de fonctionner Speed Duration Watts E uU Ext Control Only Start Stop STA RITE en maintenant enfonc le bouton Start Stop D marrage Arr t pendant 3 secondes Si la proc dure a fonctionn la DEL situ e c t de Ext Control Only Contr le externe uniquement s allumera s teindra Voir l Illustration 4 ll faut nouveau appuyer sur
9. pannage de la pompe les diagnostics concernant l lectricit doivent tre g r s par un professionnel agr Probl me Cause possible Mesure corrective Panne de la pompe R duction de la capacit et ou de la hauteur manom trique La pompe ne d marre pas La pompe fonctionne puis s arr te La pompe fait du bruit La pompe ne s amorce pas Fuite d air trop d air La pompe ne s amorce pas Pas assez d eau Le joint du filtre de la pompe est obstru Le joint du filtre de la pompe est d fectueux Trous d air ou fuites dans le conduit d aspiration Turbine encombr e Le filtre de la pompe est obstru Absence de tension secteur L arbre de la pompe est verrouill L arbre de la pompe est endommag ERREUR li e une temp rature excessive ERREUR li e une surtension Des d bris sont en contact avec le ventilateur Des d bris obstruent le panier filtre Montage desserr V rifier les conduits d aspiration et les presse toupe des valves sur tous les robinets vanne d aspiration Fixer le couvercle sur le filtre de la pompe et s assurer que le joint du couvercle est en place V rifier le niveau d eau pour s assurer que l cumoire n aspire pas d air S assurer que les conduits d aspiration la pompe le filtre et la volute de la pompe sont remplis d eau S assurer que la valve de la conduite d aspiration fonctionne et qu elle est ouverte certains syst mes ne sont
10. Clean Nettoyage rapide Lorsque le mode Quick Clean Nettoyage rapide est en fonction le fait d appuyer sur les fl ches et modifiera la vitesse en cons quence Le fait d appuyer nouveau sur le bouton Quick Clean Nettoyage rapide moins de 10 secondes apr s avoir appuy sur les fl ches et permet d ajuster la dur e du mode Nettoyage rapide l aide des fl ches et Ces changements seront imm diatement sauvegard s et seront les nouveaux r glages par d faut du mode Quick Clean Nettoyage rapide Le fait d appuyer nouveau sur le bouton Quick Clean Nettoyage rapide permet de naviguer parmi les deux param tres de nettoyage rapide La pompe quittera le mode de modification si aucun autre bouton n est touch dans les 10 secondes qui suivent Si le mode de nettoyage rapide est en marche et que vous souhaitez l arr ter avant la fin de la p riode r gl e il suffit de maintenir enfonc le bouton Quick Clean Nettoyage rapide pendant 3 secondes et la pompe reprendra par d faut le programme horaire s lectionn au point appropri Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable Amor age MISE EN GARDE Cette pompe est livr e avec le mode d amor age ACTIV moins que les param tres d amor age ne soient modifi s dans le menu il faut savoir que la pompe acc l rera pour atteindre la vitesse
11. D marrage Arr t II ne sera alors plus possible de le red marrer jusqu ce que le clavier soit d verrouill Si le moteur fonctionne en mode de verrouillage du clavier et qu il est contr l depuis le centre de commande distance il ne peut fonctionner que lorsque la DEL Start Stop D marrage Arr t est allum e L interface utilisateur de la pompe SuperMax VS vitesse variable est quip e d une fonction de verrouillage du clavier qui permet d emp cher toute modification non souhait e des r glages Lorsqu il est verrouill le clavier ne prendra en compte que la saisie faite en appuyant sur le bouton Display Affichage pour naviguer parmi l information affich e l cran et celle qui consiste arr ter le moteur en appuyant sur le bouton Start Stop D marrage Arr t Le clavier peut tre verrouill en maintenant enfonc s les boutons 1 et Quick Clean Nettoyage rapide simultan ment pendant au moins trois secondes Si cette proc dure est r ussie Loc On Verrouill s affiche l cran Pour d verrouiller le clavier maintenir enfonc s les boutons 1 et Quick Clean Nettoyage rapide simultan ment pendant au moins trois secondes Si cette proc dure est r ussie Loc OFF D verrouill s affiche l cran Remarque Lorsque le mode de verrouillage du clavier est activ il est toujours possible d arr ter le moteur en appuyant sur le bouton
12. d cembre 2008 avec une seule bouche d aspiration submerg e conforme la norme ASME ANSI A112 19 8a et soit A Un syst me brise vide safety vacuum release system SVRS conforme la norme ASME ANSI A112 19 17 et ou la norme ASTM F2387 ou B Un syst me d vacuation qui limite la pression d aspiration ad quatement con u et mis l essai ou C Un syst me d arr t d urgence automatique de la pompe ou D Des bouches submerg es condamn es ou k ouvertures du conduit d aspiration doivent tre reconfigur es en courant e retour Installation de commandes lectriques sur le panneau de contr le du mat riel interrupteurs marche arr t minuterie et gestion automatis e de la consommation lectrique MISE EN GARDE Installer toutes les commandes lectriques sur le panneau de contr le du mat riel comme les interrupteurs marche arr t les minuteries et les syst mes de contr le afin de permettre une utilisation de tout filtre ou de toute pompe de fa on ce que l utilisateur ne place aucune partie de son corps au dessus ou pr s du couvercle du filtre de la pompe du couvercle du filtre ou des soupapes de fermeture Cette installation doit laisser l utilisateur suffisamment d espace pour se tenir l cart du filtre et de la pompe pendant le d marrage ou l arr t du syst me ou l entretien de son filtre PRESSION DANGEREUSE RESTER L CART DE CAES LA POMPE ET DU FILTRE PENDANT LE D MARRAGE L
13. des appareils Mode nettoyage rapide programmable des fonctions et l environnement peuvent avoir Affichage et maintien de l alarme de diagnostic un impact sur les r glages optimaux Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable APER U DU PANNEAU DE COMMANDE 4 Indicateurs DEL du mode affichage 1 Boutons de vitesse 5 Bouton affichage Quick 2 Indicateur DEL Clean 6 Bouton de de contr le externe Ext Control Only A nettoyage rapide uniquement AV l _ _ Xa 7 Indicateur DEL 3 Bouton 277 STA RITE v d alimentation D marrage Arr t Ce a 8 Fl ches et Si le moteur de la pompe SuperMax VS vitesse variable est sous tension le fait d appuyer sur n importe lequel des boutons mentionn s dans cette section peut d clencher le d marrage du moteur La m connaissance de cette caract ristique pourrait entra ner des dommages corporels ou mat riels Navigation sur le clavier 1 Boutons de vitesses Permettent de s lectionner la vitesse de fonctionnement souhait e La DEL situ e au dessus des boutons de vitesse s allumera au dessus de la vitesse s lectionn e ou en utilisation Une DEL clignotante indique qu un contr le externe est actif sur ce canal de vitesse 2 Indicateur DEL de contr le externe uniquement Indique que la pompe fonctionne en mode contr le externe uniquement Lorsque la DEL est allum e le progr
14. l arbre du moteur travers le trou du couvercle du ventilateur du moteur arri re Cela emp chera l arbre du moteur de tourner lors du vissage de la vis de verrouillage de la turbine Remonter le diffuseur sur le panneau d tanch it S assurer que les attaches en plastique et les bagues de fixation sont align es Graisser le joint annulaire quadruple du diffuseur et le joint torique du panneau d tanch it avant le remontage Assembler le sous ensemble du moteur l ensemble filtre pompe Serrer les boulons jusqu ce que les quatre soient en place et bien serr s Remplir la pompe d eau R installer le couvercle et la pince en plastique de la pompe voir la section suivante Instructions de red marrage R amorcer le syst me JOINT DE DIFFUSEUR DIFFUSEUR VIS DE DIFFUSEUR 3X Instructions de red marrage Si la pompe SuperMax VS vitesse variable est install e sous le niveau de l eau de la piscine fermer les conduites de drainage et de retour avant d ouvrir le panier filtre de la pompe S assurer de rouvrir les valves avant la mise en marche Amor age de la pompe Le panier filtre de la pompe doit tre rempli d eau avant le premier d marrage de la pompe Suivre ces tapes pour amorcer la pompe 1 2 VIS DE TURBINE FILETAGE INVERSE Retirer la pince en plastique du couvercle de la pompe Retirer le couvercle de la pompe Remplir d eau le pani
15. le bouton Start Stop D marrage Arr t pour permettre la pompe de fonctionner Display Quick Clean Illustration 4 Activation du mode contr le externe uniquement Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable FONCTIONNEMENT DE LA POMPE R glage de l horloge Lorsque la pompe est branch e pour la premi re fois l horloge clignote pour indiquer qu elle n est pas configur e Tout programme horaire quotidien configur par l utilisateur sera bas sur ce r glage de l horloge il est donc n cessaire de configurer l horloge avant toute chose Pour r gler l horloge 1 Maintenir enfonc le bouton Display Affichage pendant 3 secondes 2 Choisir le format 12 ou 24 heures l aide des fl ches et 3 Appuyer sur Display Affichage pour avancer dans le menu de r glage de l horloge 4 R gler l horloge la bonne heure l aide des fl ches et En format 12 heures AM PM s affichera en bas droite de l cran 5 Appuyer sur Display Affichage pour avancer 6 R gler la luminosit du r tro clairage l aide des fl ches et 7 Appuyer sur Display Affichage pour quitter le menu de r glage de l horloge L horloge est d sormais r gl e En cas de panne de courant la transmission gardera en m moire les r glages de l horloge pendant 24 heures maximum Si la panne de c
16. marrage Arr t et s assurer que la DEL est allum e La pompe est d sormais en marche et lancera la vitesse et la dur e r gl es pour le mode de nettoyage rapide Remarque la fin du mode Quick Clean Nettoyage rapide la pompe reprend le programme horaire 24 heures au stade qu elle aurait normalement atteint cette heure La dur e du mode de nettoyage rapide n affectera pas les heures de d marrage ou d arr t du programme 24 heures Par exemple si le mode de nettoyage rapide fonctionne pendant une p riode qui chevauche la fin de la VITESSE 1 et le d but de la VITESSE 2 l heure de d marrage de la VITESSE 3 n est pas affect e Remarque Le fait de maintenir enfonc le bouton Quick Clean Nettoyage rapide pendant plus de trois 3 secondes annule le mode de nettoyage rapide Remarque Au cours du mode de nettoyage rapide la pompe ne d marre pas avec la s quence d amor age Remarque ll est recommand de ne pas r gler la dur e du mode de nettoyage rapide 0 heure Le fait de r gler la dur e du mode de nettoyage rapide 0 heure ne permet pas de modifier les r glages de la dur e pendant que le moteur fonctionne Il est n cessaire d arr ter le moteur afin de pouvoir changer les r glages du mode de nettoyage rapide si la dur e est configur e 0 heure Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier n emp chera pas d arr ter le moteur en appuyant sur le bouton Start Stop
17. param tre correspondant clignote pendant les r glages Ajuster la vitesse en RPM tr min pour la VITESSE 2 l aide des fl ches et Appuyer nouveau sur le bouton 2 et la dur e de la VITESSE 2 s affiche Remarque Les VITESSES 2 et 3 n ont pas d heure de d marrage puisqu elles commencent leur cycle imm diatement apr s la fin de la VITESSE pr c dente Ajuster la dur e en heures et en minutes pour la VITESSE 2 l aide des fl ches et R p ter les tapes 9 12 pour programmer la VITESSE 3 et le mode QUICK CLEAN Nettoyage rapide Remarque Notez que la dur e disponible pour la VITESSE 3 sera limit e au temps restant d une p riode de 24 heures La pompe restera dans un tat stationnaire pour toute heure de la journ e de 24 heures non programm e pour les VITESSES 1 3 VITESSE 1 VITESSE 2 VITESSE 3 lt 24 heures Appuyer sur le bouton Start Stop D marrage Arr t et s assurer que la DEL est allum e La pompe est d sormais allum e et ex cutera le programme horaire personnalis par l utilisateur Remarque Si la pompe a t arr t e en appuyant sur le bouton Start Stop gt D marrage Arr t elle ne fonctionnera pas jusqu ce qu elle soit red marr e en appuyant sur le bouton Start Stop D marrage Arr t Si la DEL Start Stop D marrage Arr t est allum e cela signifie que la pompe est allum e et qu el
18. pas quip s de valves V rifier le niveau de l eau afin de s assurer que de l eau passe dans l cumoire Nettoyer la cuve du filtre de la pompe Replacer le joint V rifier les conduits d aspiration et les presse toupe des valves sur tous les robinets vanne d aspiration Fixer le couvercle sur le filtre de la pompe et s assurer que le joint du couvercle est en place V rifier le niveau d eau pour s assurer que l cumoire n aspire pas d air Couper l alimentation lectrique de la pompe D monter voir page 13 D montage de la pompe Enlever les d bris de la turbine S il est impossible d enlever les d bris suivre les tapes ci dessous 1 Retirer le boulon antirotation filetage gauche ainsi que le joint torique 2 Retirer nettoyer et r installer la turbine R assembler voir page 14 R assemblage de la pompe Nettoyer le pi ge succion 1 Remplacer le fusible r initialiser le disjoncteur le disjoncteur de fuite la terre 2 Serrer les raccords des fils du secteur V rifier si la pompe peut tre tourn e manuellement et retirer toute obstruction Remplacer la pompe V rifier que l arri re de la pompe n est pas obstru par de la salet ou des d bris La nettoyer l aide d un appareil air comprim La pompe red marre automatiquement apr s une 1 minute V rifier que l arri re de la pompe n est pas obstru par de la salet ou des d bris La nettoyer
19. D ASPIRATION DOIT TRE INSTALL E CONFORMEMENT AUX CODES AUX NORMES ET AUX DIRECTIVES NATIONALES ET REGIONALES LES PLUS RECENTES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE PAR ENCHEVETREMENT DU A L ASPIRATION e Un couvercle de conduit d aspiration approuv ANSI ASME A112 19 8 doit tre install et fix correctement sur chaque ouverture de drainage e Les couvercles de conduit d aspiration doivent tre install s au moins trois 3 pi 0 9 m les uns des autres mesures prises aux points les plus proches e Inspecter r guli rement tous les couvercles afin de d celer les marques de dommages et les signes d usure avanc e e Si un couvercle devient mobile f l endommag bris ou est absent le remplacer par un couvercle de rechange adapt e Remplacer les couvercles de drainage au besoin Les couvercles de drainage se d t riorent long terme en raison de l exposition au soleil et aux intemp ries e Eviter d approcher vos cheveux ou toute partie du corps de tout couvercle de conduit d aspiration d ouverture de drainage ou de sortie e D sactiver les ouvertures du conduit d aspiration ou les reconfigurer en courant de retour AVERTISSEMENT Un interrupteur d arr t d urgence pour la pompe identifi clairement doit exister dans un endroit facile d acc s et vident S assurer que les utilisateurs savent o il se trouve et comment l utiliser en cas d urgence La loi Virginia Graeme Baker VGB sur les
20. E MOORPARK CA 93027 e 1 805 5353 5000 WWW PENTAIRPOOL COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propri t de Pentair ou de l une de ses filiales internationales Pentair Aquatic Systems SuperMax Eco Select et Cam and Ramp sont des marques de commerce o des marques d pos es de Pentair Water Pool and Spa Inc ou de ses soci t s affili es aux tats Unis ou dans d autres pays Sauf indication express ment contraire les noms et les marques de tiers qui peuvent tre utilis s dans le pr sent document ne sont pas utilis s pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propri taires de ces marques et Pentair Water Pool and Spa Inc Ces noms et ces marques peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de ces tiers Parce que nous am liorons constamment nos produits Pentair se r serve le droit de changer ses caract ristiques sans avis pr alable Pentair offre l galit d acc s l emploi 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s Ce document peut tre modifi sans avis pr alable N P 356935 R V B 10 9 14
21. OUVERCLE 2 357 PANIER Num ro d article 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pi ce n 350091 351090 353110 072184 355621 355334 355389 354545 354290 270141 350093 6020018 351157 353129Z Description COUVERCLE TRANSPARENT COLLIER CAM AND RAMP ENSEMBLE DE VOLUTE COMPREND LES PI CES 11 17 RONDELLE po ACIER INOX 8 REQ VIS 16 X 2 4 T TE HEXAGONALE 4 REQ VIS 8 32 T TE RONDELLE HEXAGONALE 3 REQ VIS VERROUILLAGE DE TURBINE ENSEMBLE D TANCH IT VIS 34 16 T TE HEXAGONALE 4 REQ CROU 2 REQ ADAPTATEUR 2 REQ ADAPTATEUR POUR JOINT TORIQUE 2 226 2 REQ ENSEMBLE DE RACCORDEMENT SUPERFLO CONTIENT 2X PI CES 26 28 ENSEMBLE ENTR E NUM RIQUE 25 pi SUPERFLO SUPERMAX 17 Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable 18 Courbes de performance de la pompe SuperFlo VS Courbes de performance pour vitesses pr r gl es gt 2 N T 2 e 2 it Ewi gt ZT lt so E nu o s Ir Nettoyage rapide 3 450 tr min 4 230V Seulement Vitesse 1 3 000 tr min 110 230V Vitesse 2 1 400 tr min Ha Vitesse 3 2 200 tr min Nettoyage rapide 3 450 tr min 110 230V 110 230V 110v Seulement 50 60 70 80 90 110 D bit volum trique en gallons par min
22. SEMENT Cet appareil doit tre branch uniquement un circuit d alimentation prot g par un disjoncteur de fuite la terre Ce disjoncteur de fuite la terre doit tre fourni par l installateur et doit tre inspect r guli rement Pour tester le disjoncteur appuyer sur le bouton TEST Le disjoncteur devrait couper le courant Appuyer sur le bouton de r initialisation Le courant devrait revenir Si le disjoncteur ne fonctionne pas ainsi il est d faillant Si le disjoncteur coupe le courant de la pompe sans que le bouton TEST ait t appuy un courant de terre circule ce qui indique un risque d lectrocution Ne pas utiliser cette pompe D brancher la pompe et faire corriger le probl me par un r parateur qualifi avant de l utiliser A MISE EN GARDE Cette pompe est con ue pour une utilisation dans des piscines permanentes et peut galement tre utilis e dans des bassins chauff s et des spas si elle porte cette indication Ne pas utiliser dans une piscine d montable Une piscine permanente est construite dans le sol ou sur le sol ou dans un b timent et ne peut pas tre d mont e aux fins d entreposage Une piscine d montable est construite de fa on pouvoir tre d mont e aux fins d entreposage et remont e pour revenir son tat d origine Avertissements g n raux Ne jamais ouvrir l int rieur du bo tier du moteur Il contient une batterie de condensateurs d une charge de 230 VCA m me lorsqu
23. Symbole d avertissement de s curit En voyant ce symbole sur le syst me ou dans ce manuel recherchez l un des mots indicateurs suivants et prenez conscience du potentiel de blessures personnelles Avertissement sur des dangers qui peuvent causer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels cons quents s ils sont ignor s Avertissement sur des dangers qui pourraient causer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels cons quents s ils sont ignor s Avertissement sur des dangers qui peuvent causer des petites blessures ou des dommages mat riels mineurs s ils sont ignor s REMARQUE indique des consignes particuli res sans rapport avec les dangers Lire attentivement et suivre toutes les consignes de s curit dans ce manuel et sur les appareils Maintenir les tiquettes de s curit en bonne condition les remplacer si elles sont retir es ou abim es DANGER Lors de l installation et de l utilisation de ce mat riel lectrique des consignes de s curit de base doivent toujours tre suivies dont les suivantes AVERTISSEMENT Ne pas permettre aux enfants d utiliser ce produit AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne brancher qu un circuit de d rivation prot g par un disjoncteur de fuite la terre Communiquer avec un lectricien qualifi si vous n tes pas en mesure de v rifier si le circuit est prot g par un disjoncteur de fuite la terre AVERTIS
24. TAIRE DE LA PISCINE DANGER D ENCHEV TREMENT PAR ASPIRATION CT S LOIGNER DU CONDUIT DE DRAINAGE PRINCIPAL ET DE TOUTES LES OUVERTURES D ASPIRATION FAC Tn q ri CETTE POMPE A UNE GRANDE FORCE D A PIRATION ET CREE UN VIDE SOUS PRESSION AU DRAIN PRINCIPAL SITUE AU FOND DU BASSIN CETTE FORCE D ASPIRATION EST SUFFISANTE POUR RETENIR UN ADULTE OU UN ENFANT SOUS L EAU S ILS APPROCHE D UN CONDUIT D UN COUVERCLE OU D UNE GRILLE MOBILE O BRISE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU OS D LECTROCUTION LES POMPES FONCTIONNENT L o SOUS HAUTE TENSION CE QUI PEUT CAUSER DES DECHARGES DES BRULURES O LA MORT AVANT DE TRAVAILLER SUR LA POMPE Toujours d brancher le courant de la pompe de la piscine au niveau du disjoncteur avant d effectuer l entretien de la pompe Le non respect de cette consigne peut engendrer la mort ou des blessures graves au r parateur aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes par d charge lectrique LE FAIT D UTILISER UN COUVERCLE NON APPROUVE O D AUTORISER LA PISCINE OU LE SPA A ETRE UTILISE ALORS QUE LES COUVERCLES SONT ABSENTS FELES O BRISES PEUT ENTRAINER DES ACCIDENTS COMME LE CORPS OU DES MEMBRES ENCHEVETRES LES CHEVEUX COINCES L EVISCERATION O LA MORT L aspiration d une sortie ou d un drain peut causer les probl mes suivants Enchev trement de membres Quand un membre est aspir ou ins r dans une ouverture r sultant en une torsion ou un gonflement C
25. a le programme ou toute autre entr e d utilisateur pour les s lections de vitesse faites l aide du clavier Le bouton d affichage et celui de d marrage arr t sont toujours op rationnels D s que le d clenchement de l entr e num rique est retir de tous les c bles d entr e num rique de vitesse la pompe reprend le programme s lectionn RELAIS LECTRIQUE DPST Couleur D finition Port e du signal du c ble Sortie 5V pour les entr es num riques 0 20 mA EC a N Pi j LS ea Entr e num rique Vitesse 1 0 5 30 V CA CC Tableau 1 Tableau de c blage d entr e du syst me Illustration 2 de contr le d automatisation Sch ma de c blage de l ensemble de contr le externe SORTIE 5 V POUR AMOR AGE AUTOMATIQUE ENTR E NUM RIQUE VITESSE 1 ENTR E NUM RIQUE VITESSE 2 ENTR E NUM RIQUE VITESSE 3 ENTR E NUM RIQUE VITESSE 4 MISE LA TERRE Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable Utilisation d un signal basse tension aliment de l ext rieur pour le contr le externe Lorsqu un signal basse tension aliment de l ext rieur est utilis en tant que d clencheur d entr e num rique le c ble doit tre branch comme indiqu l Illustration 3 L entr e basse tension doit tre comprise dans la plage de 5 30 V CA ou CC Dans ce cas l alimentation 5V rouge issue du centre de commande du moteur ne sera pas utilis e
26. a pompe peut fonctionner des vitesses comprises entre 300 et 3 450 tr min dans la plage de tensions comprise entre 99 et 253 V une fr quence d entr e de 50 ou de 60 Hz e Moteur blind avec ventilateur ext rieur grande capacit pour une dur e de vie accrue e Volute et cuve int grales pour un fonctionnement Plusieurs tests peuvent tre n cessaires pour hydraulique silencieux personnaliser le programme afin de d terminer e Couvercle transparent pour une inspection ais e les r glages les plus satisfaisants en fonction des du panier filtre conditions Dans la plupart des cas r gler la pompe la vitesse minimale et la dur e maximale est la meilleure strat gie adopter pour minimiser la consommation nerg tique Cependant certaines e Pompe amor age automatique pour un d marrage s r et rapide e Certifi UL CUL NSF conditions peuvent exiger que la pompe fonctionne une vitesse plus lev e pour une certaine dur e Caract ristiques du r gulateur chaque jour afin de conserver une filtration ad quate PN et d obtenir des conditions sanitaires satisfaisantes Interface utilisateur simple e Enceinte tanche et r sistante aux UV certifi e IPX6 Remarque Optimisez la pompe pour r pondre Programmation int gr e selon un horaire aux conditions particuli res d une piscine Des Mode d amor age r glable conditions sp cifiques telles que la taille de la piscine et d autres facteurs li s
27. amme est d sactiv et la seule entr e est celle des contr les externes de basse tension 3 Bouton Start Stop D marrage Arr t Permet de d marrer et d arr ter la pompe Lorsque la pompe est arr t e et que la DEL n est pas allum e la pompe est incapable de fonctionner peu importe le type d entr e 4 Indicateurs DEL de mode d affichage Une DEL allum e indique l information affich e sur l cran tout moment Une DEL clignotante indique que le param tre est en cours de modification 5 Bouton d affichage Permet de basculer entre les diff rents modes d affichage disponibles Ce bouton sert galement r gler l horloge 24 heures et la r solution d cran 6 Bouton de nettoyage rapide Permet d utiliser une vitesse et une dur e s lectionn es et programm es pour le nettoyage rapide Lorsque la DEL est allum e le programme de nettoyage rapide est activ 7 Indicateur DEL d alimentation Une DEL allum e indique que la pompe est aliment e par une source de courant 8 Fl ches et Permettent d apporter des ajustements l cran aux r glages de la pompe La fl che augmente la valeur d un certain r glage alors que la fl che en diminue la valeur Maintenir le bouton de la fl che enfonc e augmentera ou diminuera plus rapidement les changements progressifs Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable INSTALLATION DU C BLAGE
28. automatiquement le programme horaire s lectionn Programmation du mode Quick Clean Nettoyage rapide 1 Si la pompe fonctionne l arr ter en appuyant sur le bouton Start Stop D marrage Arr t 2 Appuyer sur le bouton Quick Clean Nettoyage rapide La DEL situ e au dessus du bouton Quick Clean Nettoyage rapide et celle du param tre Speed Vitesse clignotent lors de la modification Voir l Illustration 9 Speed Duration Watts 1 2 5 Quick Clean Ext Control Only Start Stop S TA RITE CE a wan Illustration 9 R glage de la vitesse pour le mode Quick Clean Nettoyage rapide 3 Ajuster la vitesse en tr min pour le mode de nettoyage rapide l aide des fl ches et 4 Appuyer nouveau sur le bouton Quick Clean Nettoyage rapide et la dur e du mode de nettoyage rapide s affichera La DEL du param tre Duration Dur e clignote lors de la modification Voir l Illustration 10 Remarque Le mode de nettoyage rapide n a pas d heure de d marrage Speed Time Duration Watts Display 2 Ext Control Only Start gt Stop STA RITE secs Illustration 10 R glage de la dur e pour le mode Quick Clean Nettoyage rapide 5 Ajuster la dur e en heures et en minutes pour le mode de nettoyage rapide l aide des fl ches ete 6 Appuyer sur le bouton Start Stop gt D
29. cela se produit le joint endommag doit tre remplac TOUJOURS maintenir un niveau d eau ad quat Si le niveau de l eau descend au dessous du port d aspiration la pompe aspirera de l air travers le port d aspiration perdant ainsi l amorce et for ant la pompe tourner sec ce qui endommagera le joint Si la pompe tourne continuellement de cette mani re une perte de pression peut avoir lieu ce qui pourrait endommager le bo tier la turbine et le joint de la pompe et ainsi causer des dommages mat riels et des blessures Remontage de la pompe 1 11 Lors de l installation du joint de remplacement sur le panneau d tanch it utiliser de l eau savonneuse pour humidifier la gaine en caoutchouc avant de l appuyer contre le panneau d tanch it Replacer le panneau d tanch it sur le moteur Avant d installer la partie rotative du joint sur l arbre du moteur humidifier ce dernier avec de l eau savonneuse et glisser le joint sur l arbre du moteur S assurer que le c t en carbone est en contact avec le c t en c ramique du logement fixe Appuyer le joint contre le panneau d tanch it avec les pouces et nettoyer la c ramique l aide d un chiffon propre Visser la turbine sur l arbre du moteur selon le sens horaire pour le serrer Placer la vis de verrouillage de la turbine visser selon le sens antihoraire pour serrer Remarque Ins rer une cl Allen de 1 4 po t te hexagonale dans
30. d amor age lorsqu elle est mise en route pour la premi re fois et lorsque vous appuyez sur le bouton Start Stop D marrage Arr t Avant de mettre en marche la pompe assurez vous que les conditions suivantes sont respect es 1 La soupape de d compression du filtre est ouverte 2 Les soupapes sont ouvertes 3 Le retour de la piscine est compl tement ouvert et aucun objet ne l obstrue 4 Le panier filtre contient de l eau 5 Personne n est pr s du filtre ou des autres appareils pressuris s NE PAS faire tourner sec la pompe Si la pompe tourne sec le joint m canique sera endommag et la pompe commencera fuir Si cela se produit le joint endommag doit tre remplac TOUJOURS maintenir un niveau d eau satisfaisant dans la piscine mi hauteur de l ouverture de l cumoire Si le niveau de l eau descend au dessous de l ouverture de l cumoire la pompe aspirera de l air travers l cumoire perdant ainsi l amorce et for ant la pompe tourner sec ce qui endommagera le joint Si la pompe tourne continuellement de cette mani re une perte de pression peut avoir lieu ce qui pourrait endommager le bo tier la turbine et le joint de la pompe et ainsi provoquer des dommages mat riels et corporels L amor age s effectue automatiquement lorsque la pompe SuperMax VS vitesse variable est d marr e depuis un tat arr t sauf lorsqu elle fonctionne en mode de nettoyage rapide L amor age fo
31. d ex cuter les diff rentes vitesses l aide des signaux d entr e num riques Lorsqu un signal de basse tension externe est pr sent sur la ligne d entr e num rique de vitesse la pompe lance la vitesse programm e pour cette entr e num rique Le signal 5V fourni constitue l entr e recommand e pour les commandes externes et les entr es num riques de vitesse Raccordement des dispositifs de commande externes Utilisation du signal basse tension fourni pour les commandes num riques La pompe SuperMax VS fournit un signal de sortie basse tension qui peut tre utilis pour d clencher ses propres entr es num riques Ce signal doit tre interverti par le biais du syst me de contr le externe afin d ex cuter la vitesse laquelle il est branch comme l Illustration 2 Cela pourrait tre un interrupteur ou un relais d automatisation situ dans une autre pi ce d quipement Cette caract ristique peut s av rer utile pour s assurer que la pompe ex cute un certain programme lorsqu une vitesse pr cise est n cessaire pour accomplir une t che Il est n cessaire de couper les c bles inclus dans l ensemble de c blage de contr le externe Pentair N P 3531292 afin d obtenir une longueur ad quate pour l installation Aucun surplus de c ble ne doit tre laiss pr s de l installation De plus les c bles doivent tre soutenus par un objet rigide si le conduit n est pas utilis Un raccordement tanche et sur mesure est situ
32. e les tapes ci dessous 1 Appuyer sur le bouton Start Stop D marrage Arr t pour arr ter la pompe et teindre le disjoncteur de la pompe sur le panneau principal 2 Drainer la pompe en enlevant les bouchons de vidange 3 Retirer les quatre 4 boulons fixant le corps principal de la pompe cuve du filtre volute au sous ensemble arri re 4 S parer D LICATEMENT les deux moiti s de la pompe en retirant le sous ensemble arri re 5 Enlever les trois vis t te hexagonale qui maintiennent le diffuseur en place 6 Solidement tenir en place la turbine et retirer sa vis de verrouillage l aide d un tournevis lame plate ou d une cl La vis pr sente un filetage gauche et se desserre selon le sens horaire 7 Pour d visser la turbine de l arbre ins rer une cl Allen de 14 po dans le centre du couvercle du ventilateur du moteur et tourner la turbine selon le sens antihoraire 9 Retirer les quatre boulons du plateau d tanch it du moteur l aide d une cl de 9 16 po 9 Poser le plateau d tanch it l envers sur une surface plane et extraire le joint en c ramique 10 Nettoyer le plateau d tanch it le bo tier des joints et l arbre du moteur 13 Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable 14 NE PAS faire tourner sec la pompe Si la pompe tourne sec le joint m canique sera endommag et la pompe commencera fuir Si
33. e d amor age apr s la r initialisation La pompe doit tre red marr e l aide du bouton Start Stop D marrage Arr t avant de pouvoir fonctionner nouveau La pompe lancera le programme horaire enregistr au d marrage initial Remarque Il est impossible d effectuer la r initialisation vers les r glages d usine lorsque le mode verrouillage du clavier est activ Speed Speed Time Display Time Duration Duration Watts Watts IE E E T 2i BI o Ext Control Only Ext Control Only Start Stop Start Stop STA RITE STA RITE ee m Illustration 11 R initialisation de la transmission Display Vitesse Dur e Heure de TR MIN Heures d but Horloge QUICK CLEAN Nettoyage rapide Vitesse d amor age Tableau 3 Programmes de l utilisateur 11 Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable 12 MAINTENANCE Cen NE PAS ouvrir le panier filtre si la pompe SuperMax VS vitesse variable ne r ussit pas s amorcer ou si la pompe a fonctionn sans eau dans le panier filtre Les pompes qui ont fonctionn dans de telles circonstances peuvent pr senter une accumulation de pression de vapeur et peuvent contenir de l eau bouillante Le fait d ouvrir la pompe peut entrainer de graves blessures corporelles Afin d viter la possibilit de blessures s assurer que les valves d aspiration et de refoulem
34. e danger existe si un couvercle de drainage est absent bris mobile f l ou fix incorrectement Cheveux coinc s Quand les cheveux s emm lent ou se nouent au couvercle de drainage retenant le nageur sous l eau Ce danger existe si le d bit pour lequel est con u le couvercle de drainage est insuffisant pour les pompes install es Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable AVERTISSEMENT IMPORTANT ET CONSIGNES DE S CURIT CONCERNANT LA POMPE Corps enchev tr Quand une partie du corps est retenue contre le couvercle de drainage retenant le nageur sous l eau Ce danger existe si le couvercle de drainage est absent ou bris ou que le d bit pour lequel il est con u est insuffisant pour les pompes install es Evisc ration d membrement Quand une personne s assoit sur une sortie de conduit ouverte dans une piscine particuli rement le bassin pour enfants ou un spa et que les intestins sont aspir s directement causant des l sions graves aux intestins Ce danger existe si le couvercle de drainage est absent mobile f l ou fix incorrectement Enchev trement m canique Quand un bijou un maillot de bain une pingle cheveux un doigt un orteil ou une phalange est coinc dans une ouverture d une sortie ou d un couvercle de drainage Ce danger existe si le couvercle de drainage est absent bris mobile f l ou fix incorrectement REMARQUE TOUTE LA TUYAUTERIE
35. e l unit n est pas SOUS tension La pompe n est pas submersible La pompe peut fournir de hauts d bits d coulement faire preuve de prudence lors de l installation et de la programmation pour limiter le potentiel de performance de la pompe avec de l quipement ancien ou peu fiable Les exigences du code lectrique peuvent tre diff rentes d une r gion l autre Installer le mat riel conform ment au National Electrical Code le plus r cent et tout code ou toute ordonnance pertinents de votre r gion Avant d entretenir la pompe mettre hors tension la pompe en d branchant le circuit principal sur lequel la pompe est branch e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les facult s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sans la surveillance ou les consignes de s curit d une personne responsable de leur s curit LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES ET DE AMOR CES AVERTISSEMENTS PEUT ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU LAMORT CETTE POMPE DOIT TRE INSTALL E ET ENTRETENUE UNIQUEMENT PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFI EN ENTRETIEN DE PISCINES LES INSTALLATEURS LES UTILISATEURS ET LES PROPRI TAIRES DE LA PISCINE DOIVENT LIRE CES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DU MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CETTE POMPE CES AVERTISSEMENTS ET LE MODE D EMPLOI DOIVENT RESTER DANS LA POSSESSION DU PROPRI
36. en RPM tr min pour la VITESSE 1 l aide des fl ches et Remarque La vitesse peut tre augment e ou diminu e par paliers de 10 tr min 4 Appuyer nouveau sur le bouton 1 et l heure de d marrage de la VITESSE 1 s affiche La DEL du param tre Time Heure commence clignoter Voir l Illustration 6 Speed Duration Watts ELLE Ext Control Only Start Stop S TA RITE n wn Illustration 6 Configuration de l heure de d marrage 5 Ajuster l heure de d marrage quotidien pour la VITESSE 1 l aide des fl ches et 10 11 12 13 14 Appuyer nouveau sur le bouton 1 et la dur e de la VITESSE 1 s affiche La DEL du param tre Duration Dur e commence clignoter Voir l Illustration 7 Speed Duration Watts IE E i Ext Control Only Start Stop STA RITE Illustration 7 Configuration de la dur e Ajuster la dur e en heures et en minutes pour la VITESSE 1 l aide des fl ches et Remarque Le param tre de dur e peut tre r gl par paliers de 15 minutes Le fait d appuyer sur le bouton 1 permet de continuer naviguer parmi ces param tres mais les changements sont automatiquement sauvegard s au fur et mesure qu ils sont r gl s Appuyer sur le bouton 2 La DEL situ e au dessus de SPEED 2 VITESSE 2 commence clignoter et celle du
37. ent sont ouvertes et que la temp rature du filtre est assez basse pour que celui ci soit touch puis ouvrir avec une extr me prudence Afin de pr venir tout dommage la pompe et pour utiliser le syst me de fa on appropri e nettoyer le filtre de la pompe et les paniers filtres r guli rement Panier filtre de la pompe Le panier filtre de la pompe est situ en avant de la volute Aucun d bris ni feuille d arbre ne doit encombrer le panier qui se trouve l int rieur du compartiment et ce tout moment Inspecter le panier travers le couvercle transparent pour v rifier la pr sence ventuelle de feuilles d arbre et de d bris Il est tr s important d inspecter visuellement le panier au moins une fois par semaine ind pendamment des intervalles de temps entre chaque nettoyage du filtre Nettoyage du panier filtre de la pompe 1 Appuyer sur le bouton Start Stop D marrage Arr t pour arr ter la pompe et l teindre au niveau du disjoncteur 2 R duire la pression dans le syst me en laissant l eau refroidir 3 Tourner d licatement la pince dans le sens antihoraire pour enlever la pince et le couvercle 4 Retirerles d bris etrincer le panier Remplacer le panier si celui ci est fendu 5 Replacer le panier dans son compartiment S assurer de bien aligner l encoche situ e au bas du panier avec la rainure en bas de la volute 6 Remplir la cuve de la pompe et la volute avec de l eau jusqu au por
38. er u du r gulateur robuste et simple d entretien la pompe SuperMax VS La pompe SuperMax VS vitesse variable utilise vous offrira plusieurs ann es de service fiable un moteur vitesse variable rendement sup rieur qui offre une fantastique flexibilit de programme en mati re de r glages de la dur e et de la vitesse du moteur La pompe est con ue pour fonctionner aux vitesses minimales requises pour conserver un environnement hygi nique minimisant ainsi la consommation nerg tique La taille de la piscine la pr sence de fonctionnalit s suppl mentaires les produits chimiques utilis s pour conserver de bonnes conditions sanitaires ainsi que les conditions environnementales locales sont tous de facteurs qui auront un impact sur la programmation optimale visant maximiser les conomies d nergie AVERTISSEMENT Cette pompe est con ue pour tre utilis e avec des tensions nominales de 115 208 230 Vrms Caract ristiques g n rales et en tant que pompe de piscine UNIQUEMENT Le raccordement une mauvaise tension ou une utilisation dans un autre contexte peut endommager l quipement ou causer des blessures e Fonctionnement tr s silencieux e Accessoires uniques 1 5 po et 2 po pour une facilit de remplacement L interface lectronique int gr e contr le les e Couvercle Cam and Ramp pour un nettoyage r glages de vitesse ainsi que les dur es de et un entretien ais s fonctionnement L
39. er filtre de la pompe Replacer le couvercle de la pompe et la pince en plastique sur le panier filtre La pompe est d sormais pr te s amorcer Ouvrir la valve d chappement d air sur le filtre et s loigner du filtre Mettre sous tension la pompe Appuyer sur le bouton Start Stop D marrage Arr t sur le clavier de la transmission La pompe d marre si elle est programm e pour fonctionner actuellement Remarque Si la pompe n est pas programm e pour d marrer appuyer sur un bouton Speed Vitesse pour passer en commande manuelle et ainsi d marrer la pompe Fermer la valve lorsque de l eau sort de la valve d chappement d air Le syst me ne devrait alors plus contenir d air et devrait refaire circuler l eau vers la piscine et depuis celle ci VIS DU COUVERCLE DE L ENTRA NEMENT 4X COUVERCLE DE L ENTRA NEMENT ENTRA NEMENT MOTEUR FIXATIONS DU MOTEUR AU PLATEAU D TANCHEITE 4X __ GARNITURE M CANIQUE PLATEAU D TANCH IT JOINT TORIQUE DU PLATEAU D TANCH IT TURBINE Ensemble moteur Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable D PANNAGE Il peut tre n cessaire d interagir avec des composants aliment s par de l lectricit ou encore de devoir s en approcher afin de pouvoir diagnostiquer certains sympt mes Un contact avec de l lectricit peut causer la mort des blessures ou des dommages mat riels Lors du d
40. ermanente l aide de la vis de mise la terre situ e l arri re de la partie int rieure de l interface du r gulateur voir l Illustration 1 Utiliser le calibre et le type de c ble appropri s selon le National Electrical Code le plus r cent S assurer que le fil de mise la terre est branch la mise la terre du r seau lectrique 6 Raccorder le moteur toutes les parties m talliques de la structure de la piscine et tout mat riel lectrique conduit m tallique ou tuyau m tallique dans un rayon de 5 pi 1 5 m des parois internes de la piscine du spa ou du 13 E Sr Er Y IR a A 7i AN P amp A WW 4 VREY Z lt Connexions d alimentation CA Borne de Illustration 1 terre Le compartiment de c blage est quip d un port de conduit filetage 2 po NPT pour l tanch it aux liquides L oreille de fixation doit tre utilis e pour relier le cadre du moteur la base de l quipement Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable Contr le avec les commandes externes et les entr es num riques L utilisateur peut faire fonctionner la pompe SuperMax VS vitesse variable l aide de commandes externes d automatisation afin de contr ler distance les quatre vitesses programm es La pompe est quip e d un connecteur tanche qui peut tre utilis avec l ensemble de c blage de commande externe Pentair Pentair N P 3531292 afin
41. es syst mes de circulation fonctionnent sous haute pression Quand toute partie du syst me de circulation p ex Un anneau de serrage une pompe un filtre une soupape etc est entretenue de l air peut entrer dans le syst me et devenir pressuris L air comprim peut s parer violemment le boitier de la pompe le couvercle du filtre et les soupapes ce qui peut causer des blessures graves ou m me la mort Le couvercle du r servoir du filtre doit tre fix ad quatement afin de pr venir une s paration brusque S loigner de toute partie du mat riel du syst me de circulation lors du d marrage de la pompe ou de sa mise sous tension Avant d entretenir le mat riel noter la pression mesur e du filtre S assurer que toutes les commandes sont configur es de mani re ce que le syst me ne puisse pas d marrer accidentellement pendant l entretien Compl tement mettre hors tension la pompe IMPORTANT Placer la soupape de d charge pneumatique manuelle en position ouverte et attendre que toute la pression sorte du syst me Avant de d marrer le syst me ouvrir compl tement la soupape de d charge pneumatique manuelle et mettre toutes les soupapes en position ouverte afin de permettre l eau d entrer et de sortir librement du r servoir S loigner de tout mat riel et d marrer la pompe IMPORTANT Ne pas refermer la soupape de d charge pneumatique manuelle avant que toute la pression soit sortie de la soupape et qu un file
42. fectuer l entretien de la pompe Le non respect de cette consigne peut engendrer la mort ou des blessures graves aux r parateurs aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes par d charge lectrique Lire toutes les instructions d entretien et de r paration avant de commencer travailler sur la pompe NE PAS ouvrir le panier filtre si la pompe ne s amorce pas ou si elle fonctionne sans eau dans le filtre Les pompes qui ont fonctionn dans de telles circonstances peuvent pr senter une accumulation de pression de vapeur et peuvent contenir de l eau bouillante Le fait d ouvrir la pompe peut entra ner de graves blessures corporelles Afin d viter la possibilit de blessures s assurer que les valves d aspiration et de refoulement sont ouvertes et que la temp rature du filtre est assez basse pour que celui ci soit touch puis ouvrir avec une extr me prudence S assurer de ne pas rayer ou ab mer les c t s polis de la garniture m canique la garniture fuira si ses c t s sont endommag s Les c t s polis de la garniture peuvent s ab mer s ils ne sont pas manipul s avec soin Entretien du moteur lectrique Protection contre la chaleur 1 Prot ger le moteur du soleil 2 Tous les boitiers doivent tre bien a r s pour viter les surchauffes 3 Assurer une ventilation transversale ad quate Protection contre la salet 1 Prot ger de tout corps tranger 2 Ne pas entreposer ni renverser de produit
43. heures Dur e de la VITESSE 2 1 heure Dur e de la VITESSE 3 0 heure Gestion de la pompe pendant le fonctionnement Si le moteur de la pompe est sous tension le fait d appuyer sur l un des boutons suivants mentionn s dans cette section peut provoquer le d marrage du moteur La m connaissance de cette caract ristique pourrait entra ner des dommages corporels ou mat riels Le fait d appuyer sur le bouton Display Affichage permet de naviguer parmi les param tres actuels e Vitesse vitesse actuelle de fonctionnement e Heure heure actuelle e Dur e temps restant au cycle de la vitesse actuelle de fonctionnement e Watts quantit de watts actuellement consomm s Le fait d appuyer sur un bouton de vitesse 1 2 3 Quick Clean pendant le fonctionnement de la pompe constituera un surpassement temporaire La vitesse et la dur e programm es pour ce bouton seront alors ex cut es D s que cela sera termin le programme horaire reprendra par d faut au point appropri Remarque Si vous ajustez les vitesses du programme horaire pendant le fonctionnement de la pompe celle ci ex cutera la vitesse ajust e pour le reste de la dur e actuelle mais les modifications apport es ne seront pas sauvegard es Exception Les ajustements de vitesse et de dur e apport s au mode QUICK CLEAN Nettoyage rapide seront toujours sauvegard s imm diatement Quick
44. if d un calibre d au moins 6 AWG est exig 7 La pompe doit tre raccord e de fa on permanente un disjoncteur une minuterie bipolaire ou un relais bipolaire Si du courant CA est fourni par un disjoncteur tre install e par un lectricien agr La pompe SuperMax VS accepte une alimentation lectrique monophas e de 99 253 V de 50 ou de 60 Hz Les raccordements du bloc de jonction peuvent accepter des fils massifs ou toronn s de calibre AWG 10 maximum Il y a galement des connecteurs rapides de type Fast on de fuite la terre utiliser un disjoncteur pr cis libre de mais il convient cependant de v rifier les codes lectriques toute autre charge lectrique locaux pour la m thode de raccordement souhait e Les 8 Raccorder la pompe de fa on permanente un circuit raccordements doivent tre effectu s de fa on permanente S assurer qu il n y a aucune autre lumi re ni aucun la borne de mise la terre voir l Illustration 1 dans le appareil branch s sur le m me circuit compartiment de c blage selon les codes lectriques locaux Le r gulateur du moteur r gle automatiquement la vitesse L alimentation lectrique doit tre coup e au cours de l installation de de la pompe lorsque celle ci fonctionne en basse tension afin de maintenir le courant sous la barre des 13 2 A Il n est pas n cessaire de modifier le c blage lectrique pour faire l entretien ou des r parations des composants
45. incorrecte ou une tension d alimentation inappropri e nin lb d A H db U9 DH Erreurs internes Ces erreurs peuvent se produire en fonction des conditions de fonctionnement et du logiciel de s curit d autodiagnostic UL 60730 requis Si elles sont toujours pr sentes apr s plusieurs tentatives de red marrage la transmission doit subir un red marrage du cycle d alimentation froid D connecter l alimentation principale en coupant le disjoncteur suffisamment longtemps pour que les DEL du clavier s teignent Si l une de ces erreurs continue de r appara tre apr s que l alimentation ait t rebranch e il peut tre n cessaire de r parer la transmission Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable PI CES DE RECHANGE Liste de pi ces de rechange pour la pompe SuperMax VS vitesse variable Num ro d article O O SN OS 0Q N HA BR RR O 5 N RR O Pi ce n 353124 353128 3531355 3531335 355612 355619 355074 355618 355030 351094 357161 192115 351089 357255 355667 zn TRE EA gt l ERN Mi D N N 0 Description COUVERCLE DE L ENTRA NEMENT M CANISME D ENTRA NEMENT MOTEUR M CANISME D ENTRA NEMENT DU MOTEUR PLATEAU D TANCH IT JOINT DU PLATEAU D TANCH IT TURBINE DIFFUSEUR JOINT DE DIFFUSEUR BASE BOUCHON DE VIDANGE JOINT TORIQUE BOUCHON DE VIDANGE VOLUTE JOINT TORIQUE C
46. ine limite de rapidit qui provoquerait un gaspillage consid rable d nergie durant les 5 minutes de la fen tre d amor age Le temps dont a besoin la pompe pour r ussir l amor age peut varier en fonction des conditions environnementales locales comme la temp rature de l eau la pression atmosph rique et le niveau d eau de la piscine Tous ces l ments doivent tre pris en consid ration lors du r glage de la vitesse d amor age Cependant dans la plupart des cas la pompe n aura pas besoin de fonctionner 3 450 tr min pour r ussir s amorcer ll convient de tester et de v rifier plusieurs reprises les vitesses d amor age s lectionn es en permettant l eau de se drainer du syst me entre chaque test Remarque Le panier filtre de la pompe doit toujours rester plein jusqu la base de son entr e afin que l air ne p n tre pas dans le syst me Speed Duration Watts LL Ext Control Only Start Stop S TA RITE ne Illustration 8 D sactivation de l amor age Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable 10 Quick Clean Nettoyage rapide La pompe SuperMax VS vitesse variable est quip e d un mode Quick Clean Nettoyage rapide qui peut tre activ pour fonctionner temporairement une vitesse plus lev e ou plus faible situ e entre 300 et 3 450 tr min Une fois la p riode du mode de nettoyage coul e la pompe reprendra
47. ire de pause pour les 10 heures suivantes La pompe red marre 8 h le matin suivant et lance nouveau le programme horaire par d faut La pompe continue de fonctionner ainsi jusqu ce qu un horaire personnalis soit programm dans la transmission par l utilisateur Remarque Il faut appuyer sur le bouton Start Stop D marrage Arr t et il faut que la DEL soit allum e pour que la pompe fonctionne Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable Programmes horaires personnalis s Pour personnaliser le programme horaire de fonctionnement de votre pompe SuperMax VS vitesse variable la pompe doit tre arr t e Assurez vous que la DEL du bouton Start Stop D marrage Arr t n est pas allum e Programmation d un horaire personnalis Remarque Lors de la programmation la DEL situ e c t du param tre Vitesse Heure et Dur e en cours de r glage clignotera 1 Si la pompe fonctionne l arr ter en appuyant sur le bouton Start Stop D marrage Arr t 2 Appuyer sur le bouton 1 La DEL situ e au dessus de la VITESSE s lectionn e commence clignoter et la DEL du param tre Speed Vitesse clignote pendant le r glage Voir l Illustration 5 Speed Duration Watts ELLES Ext Control Only Start Stop STA RITE E sn nn Illustration 5 Configuration de la vitesse 3 Ajuster la vitesse
48. le ex cutera le programme horaire s lectionn Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable Remarque Si un utilisateur souhaite que la pompe ne fonctionne pas pendant une certaine p riode de la journ e n importe quelle VITESSE peut tre programm e 0 tr min Cela forcera la pompe rester en tat stationnaire de pause pendant toute la dur e de cette VITESSE Priorit s de vitesse Contr le non externe Pour les param tres de dur e du programme les VITESSES sont class es selon les priorit s suivantes VITESSE 1 gt VITESSE 2 gt VITESSE 8 VITESSE 1 a la plus haute priorit alors que la VITESSE 3 a la plus basse La transmission ne permet pas l utilisateur d tablir un programme horaire de plus de 24 heures Lorsque la 24 heure de dur e est programm e le temps des vitesses les moins prioritaires sera pris afin d tre ajout la VITESSE en cours d ajustement Exemple Programme horaire au d marrage avant ajustement Dur e de la VITESSE 1 20 heures Dur e de la VITESSE 2 2 heures Dur e de la VITESSE 3 2 heures Si l utilisateur reprogramme la VITESSE 1 pour qu elle fonctionne pendant 23 heures la VITESSE 2 priorit plus faible s ajustera automatiquement une dur e d une heure et la VITESSE 3 la priorit la plus faible S ajustera une dur e de 0 heure Programme horaire final apr s ajustement Dur e de la VITESSE 1 23
49. lt LLI O mai m C2 Era LLI lt C U Nn version fran aise de ce manuel est disponible http www pentairpool com pool owner manuals N P 356935 R v B 10 9 14 Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable AVERTISSEMENT IMPORTANT ET CONSIGNES DE S CURIT CONCERNANT LA POMPE A REMARQUE IMPORTANTE Ce guide pr sente les instructions d installation et de fonctionnement de la pompe SuperMax VS vitesse variable Consultez Pentair si vous avez des questions concernant ce mat riel A l attention de l installateur ce guide contient des renseignements importants sur l installation le fonctionnement et l utilisation s curitaire de ce produit Cette information doit tre remise au propri taire ou l utilisateur de cet quipement apr s l installation de la pompe ou tre d pos e pr s de la pompe A l attention de l utilisateur ce manuel contient des renseignements importants qui vous aideront utiliser ce produit et en assurer l entretien Veuillez le conserver pour r f rence ult rieure Les avertissements et les consignes de s curit pour les pompes et les autres produits connexes de Pentair Aquatic Systems sont disponibles http www pentairpool com pool owner safety warnings ou composez le 1 800 831 7133 pour obtenir des exemplaires suppl mentaires gratuits de ces instructions LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES
50. mande sasssasens1n1nnn 2 D montage de la pompe 13 Navigation sur le clavier 2 Remontage de la pompe 14 Instructions de red marrage 14 Installation du c blage lectrique 3 j l A D pannage 8 ee etes nr 15 Aper u et installation du c blage lectrique 3 Contr le partir d entr es de commandes 4 Erreurs et alarmes 16 externes Pi ces de rechange 17 Raccordement des dispositifs de commande 4 Liste illustr e des pi ces 17 externes Courbes de performance de la pompe 18 Utilisation du signal basse tension fourni pour 4 Caract ristiques techniques de la pompe 18 les commandes num riques Dimensions de la pompe 18 Utilisation d un signal basse tension externe 5 pour le contr le num rique Mode contr le externe uniquement 5 Fonctionnement de la pompe ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 R glage de l horloge 6 Utilisation du programme horaire par d faut 6 Programmes horaires personnalis s 7 Priorit s de vitesse Contr le non externe 8 Gestion de la pompe pendant le fonctionnement 8 Quick Clean Nettoyage rapide 8 Amor age 9 Quick Clean Nettoyage rapide 10 Verrouillage du clavier 10 R initialisation vers les r glages d usine 11 j F Certified to NSF ANSI Standard 50 Translated versions of this manual are available online at La versi n en espa ol de este manual del producto se puede encontrar en l nea a La E62313 OB a
51. nctionne par d faut 3 450 tr min et dure 5 minutes L cran de la transmission affiche les l ments suivants parmi lesquels vous pouvez naviguer Fri Priming Speed Fri Remaining Time Vitesse d amor age et temps restant Une fois l amor age commenc la vitesse peut tre ajust e entre 3 450 et 1 700 tr min l aide des fl ches et Si elle est ajust e moins de 1 700 tr min le mode d amor age est d sactiv et la pompe lance imm diatement la vitesse programm e Lorsque l amor age est d sactiv et que la pompe est d marr e depuis un tat d arr t l cran affiche Fri OFF pendant 10 secondes lors du fonctionnement de la vitesse programm e voir l Illustration 8 Cela donne le temps l utilisateur d activer le mode d amor age en appuyant sur la fl che Si l utilisateur choisit de r activer le mode d amor age la pompe passera de la vitesse programm e celle de 1 700 tr min L utilisateur peut augmenter la vitesse d amor age partir de 1 700 tr min en appuyant sur la fl che Le d compte d amor age de 5 minutes d marre lorsque l amor age est lanc pour la premi re fois Speed Duration Watts 1 2 Ext Control Only Start Stop S TA RITE qun Tan S L installateur doit r gler la vitesse d amor age pour qu elle soit suffisamment lev e pour amorcer la pompe lors d une nouvelle installation mais sans exc der une certa
52. ourant dure plus de 24 heures il sera n cessaire de r gler l horloge nouveau Si la transmission a perdu l heure r gl e par l utilisateur l horloge clignotera constamment jusqu ce que l heure soit r initialis e D s que l heure est r initialis e l horloge cesse de clignoter Remarque Lorsque la pompe est nouveau aliment e en courant apr s une coupure prolong e plus de 24 heures l horloge se r gle automatiquement l heure de d marrage de la Vitesse 1 clignote puis avance La pompe lance galement le programme horaire associ cette heure de d marrage Utilisation au programme horaire par de fau Le programme horaire par d faut est con u pour fournir un rendement quotidien suffisant pour entretenir une piscine typique Voir le Tableau 2 pour le programme horaire par d faut Dur e Vitesse Heures TR MIN VITESSE 1 3 000 VITESSE 2 1 400 Tableau 2 Programme par d faut La VITESSE 1 est configur e pour commencer 8 h et fonctionner 3 000 tr min pendant 2 heures Lorsque le cycle VITESSE 1 est termin la pompe lance imm diatement le cycle VITESSE 2 par d faut La VITESSE 2 est r gl e par d faut 1 400 tr min et a une dur e de 10 heures Lorsque le cycle VITESSE 2 est termin la pompe lance la VITESSE 3 2 200 tr min pour une dur e de 2 heures Au bout de 14 heures de fonctionnement et apr s avoir termin le cycle VITESSE 3 la pompe entre en tat stationna
53. peut poser un risque si une personne s approche de l ouverture du conduit d aspiration Une personne peut se blesser gravement si elle est aspir e ou se retrouver coinc e et se noyer Il est absolument crucial que la tuyauterie reli e au conduit d aspiration soit install e conform ment aux codes nationaux et r gionaux relatifs aux piscines les plus r cents CONSERVER CES DIRECTIVES Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable APER U DE LA POMPE Aper u de la pompe Solution id ale pour toutes les sortes de piscine e Correction active du facteur de puissance la pompe SuperMax VS vitesse variable a t e Accepte une alimentation lectrique de 99 sp cialement con ue pour tre le meilleur choix pour 253 V 50 60 Hz une multitude de piscines creus es Circuit de protection et de limitation Gr ce ses parois paisses son moteur blind UU a a ouran avec ventilateur ext rieur r sistant et son syst me e Maintien de l horloge 24 heures pour les hydraulique de pointe cet appareil robuste et prouv coupures de courant convient parfaitement toute piscine ou fontaine ou Mode verrouillage du clavier encore tout spa ou bassin e Accepte les entr es num riques basse tension de contr les externes Toutes les pompes de Pentair Aquatic Systems sont le fruit de plus de 40 ann es de d veloppement en mati re z de technologie hydraulique novatrice Compacte Ap
54. piscines et les spas cr e de nouvelles exigences pour les propri taires et les utilisateurs de piscines commerciales et de spas commerciaux Les piscines commerciales et les spas commerciaux construits le 19 d cembre 2008 ou plus tard devront employer A Un syst me comportant plusieurs conduits de drainage sans capacit d isolation conforme la norme ASME ANSIA112 19 8a Suction Fittings for Use in Swimming Pools Wading Pools Spas and Hot Tubs Raccords d aspiration pour les piscines les bassins pour enfants les spas et les bassins cau el soil i Un syst me brise vide safety vacuum release system SVRS r pondant aux normes ASME ANSI A112 19 17 Manufactured Safety Vacuum Release systems on for Residential and Commercial Swimming Pool Spa Hot Tub and Wading Pool Suction Systems Syst me brise vide fabriqu pour les piscines les spas les bassins chauff s et les bassins pou enfants de nature r sidentielle ou commerciale et ou la norme ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release e SVRS for Swimming Pools Spas and Hot Tubs Sp cifications standardis es pour les syst mes brise vide fabriqu s pour les piscines les spas et les bassins chauff s ou ii Un syst me d vacuation qui limite la pression d aspiration ad quatement con u et mis l essai ou iii Un dispositif d arr t d urgence automatique de la pompe Les piscines et les spas construits avant le 19
55. s chimiques sur le moteur ou pr s de celui ci 3 viter de balayer de la poussi re vers le moteur quand il est en marche 4 Un moteur endommag par de la salet peut mettre fin la garantie 5 Nettoyer le couvercle la pince le joint torique et la surface d tanch it de la cuve de la pompe Protection contre l humidit 1 Prot ger contre les claboussures ou les pulv risations d eau 2 Prot ger contre les conditions m t orologiques extr mes telles que les inondations 3 Si les parties internes du moteur ont t mouill es les laisser s cher avant de d marrer l appareil Ne pas d marrer la pompe si elle a t inond e 4 Un moteur endommag par l eau peut mettre fin la garantie Remplacement du joint de l arbre Le joint de l arbre est principalement compos de deux parties un membre rotatif et un joint en c ramique La pompe ne requiert que tr s peu d entretien mais le joint de l arbre peut s endommager de fa on occasionnelle devant ainsi tre remplac Remarque Les c t s polis du joint peuvent s abimer s ils ne sont pas manipul s avec soin D montage de la pompe Tous les l ments mobiles se trouvent dans le sous ensemble arri re de cette pompe Outils requis e Cl plate ou douille 14 po e Cl plate ou douille po e Cl plate 9 16 po e Cl Allen 1 4 po e Tournevis lame plate Pour retirer et r parer le sous ensemble du moteur suivr
56. se hors anime LIT D Limite absolue du courant de phase d pass e D Limite de temp rature absolue du pont de diodes d pass e 0O DH Limite de temp rature absolue du module d alimentation d pass e Limite de temp rature absolue du correcteur du facteur de puissance d pass e IQ Li 7j Surtension du bus CC d tect e Sous tension du bus CC d tect e J a Nen W Aa ALAN al LA b E 1 Perte de la liaison entre l IHM et le centre de commande du moteur V rifier le fil gain situ en arri re du clavier l int rieur du couvercle sup rieur de la transmission S assurer que le connecteur 5 broches est correctement branch dans la prise et que le c ble n est pas endommag IH Surtension du module d alimentation d tect e Si cette erreur s affiche plusieurs reprises il peut y avoir un probl me avec la partie pivotante de la pompe D monter la pompe et l examiner pour voir s il y a un probl me avec la turbine ou la garniture m canique Voir la page 13 D montage de la pompe pour conna tre les instructions de d montage de la pompe MC F WE LAT r LIT Sous tension CA absolu d tect e Cela indique que la tension d alimentation est pass e sous le seuil de fonctionnement de 99 V Cela peut tre d des variations normales de tension et se corrigera de fa on autonome Si ce n est pas le cas il peut y avoir une perte de tension excessive caus e par une installation
57. t d eau continu soit apparu V rifier l indicateur de pression du filtre et s assurer qu elle n est pas plus lev e qu avant le d but de l entretien Informations g n rales d installation Tous les travaux doivent tre effectu s par un professionnel qualifi et doivent se conformer tout code national provincial ou local L installation doit comprendre une issue de drainage pour le compartiment des composants lectriques Ces instructions contiennent des renseignements portant sur plusieurs mod les de pompe certaines instructions peuvent ne pas s appliquer certains mod les Tous les mod les sont con us pour tre utilis s dans des piscines La pompe ne fonctionnera correctement que si la taille choisie est ad quate pour l utilisation pr vue et qu elle est install e correctement AVERTISSEMENT Les pompes de taille inad quate incorrectement install es ou utilis es pour une application diff rente de celle pour laquelle la pompe a t con ue peut causer des blessures graves ou la mort Ces risques peuvent comprendre entre autres l lectrocution un incendie une inondation un enchev trement par aspiration ou une blessure grave ou des dommages mat riels caus s par des dommages structurels la pompe ou un autre l ment du syst me AVERTISSEMENT La pompe peut produire une aspiration tr s forte au niveau du conduit d aspiration de la tuyauterie Cette aspiration puissante
58. t d entr e 7 Nettoyer le couvercle le joint torique et la surface d tanch it de la cuve de la pompe Remarque Il est important que le joint torique du couvercle reste propre et bien lubrifi 8 R installer le couvercle en le pla ant sur la cuve S assurer que le joint torique du couvercle est correctement plac Placer la pince et le couvercle sur la pompe puis les tourner selon le sens horaire jusqu ce que les poign es soient horizontales 9 Remettre la pompe sous tension au niveau du disjoncteur de la maison Au besoin r initialiser l heure de la piscine la bonne heure 10 Ouvrir la soupape de d compression manuelle sur le haut du filtre 11 S loigner du filtre D marrer la pompe 12 Laisser l air s chapper du filtre jusqu ce qu un jet d eau continu apparaisse Fermer la soupape de d compression manuelle CE SYST ME FONCTIONNE SOUS HAUTE PRESSION Quand toute partie du syst me de circulation p ex un anneau de serrage une pompe un filtre une soupape etc est entretenue de l air peut entrer dans le syst me et devenir pressuris L air comprim peut jecter le couvercle ce qui peut causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riels Pour viter ce danger potentiel suivre les instructions mentionn es ci dessus Hivernage Il revient vous seul de d terminer s il est possible que des conditions de gel s appliquent Si des conditions de gel sont pr vues s
59. uivre les tapes ci dessous afin de r duire le risque de dommages caus s par le gel Le bris en cas de gel n est pas couvert par la garantie Pour viter les dommages caus s par le gel suivre la proc dure ci dessous 1 Appuyer sur le bouton Start Stop D marrage Arr t pour arr ter la pompe et teindre le courant de la pompe au niveau du disjoncteur 2 Drainer l eau du bo tier de la pompe en enlevant les deux bouchons de vidange visser Conserver les bouchons dans le panier de la pompe 3 Couvrir le moteur pour le prot ger contre la pluie la neige et la glace Remarque Ne pas emballer le moteur dans du plastique ou un autre mat riau tanche durant l entreposage hivernal Il est possible de couvrir le moteur pendant une temp te pour le stockage hivernal ou pour toute autre situation mais jamais lorsqu il est en marche ou lorsqu il s appr te se mettre en marche Remarque Dans les r gions au climat doux si des conditions de gel temporaire sont prouv es laisser l quipement de filtration en marche toute la nuit pour qu il ne g le pas COUVERCLE gt 2 JOINT TORIQUE ET gt Ensemble de la cuve du filtre Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable ENTRETIEN ET R PARATIONS Toujours d brancher le courant alimentant la pompe SuperMax VS vitesse variable au niveau du disjoncteur et d brancher le c ble de communication avant d ef
60. ute Caract ristiques techniques Dimensions de la pompe de la pompe Classement g n ral Tension d entr e 115 230 Vrms tension nominale Courant d entr e 13 2 12 0 11 5 A r Fr quence d entr e Monophase 50 ou 60 Hz Bornes de contr le 18 30 V CA 24 V CA 20 ou 9 30 V CC 12 24 V CC 20 Courant de charge continu maximum 2 0 HP Chevaux 4 Plage de vitesses 300 3 450 tr min Classement environnemental NEMA Type 3 Conditions ambiantes Entreposage de 40 C 85 C de 40 F 185 F Fonctionnement de 0 C 50 C de 32 F 122 F Humidit 0 relatif 95 sans condensation H O F Guide d installation et d utilisation de la pompe SUPERMAX VS vitesse variable REMARQUES gt PENTAIR 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 1 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AV
Download Pdf Manuals
Related Search