Home

Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 3 en 1 MODE D`EMPLOI

1. Conseil Pour v rifier si le Croozer Kid est correctement charg vous pouvez effectuer le test suivant poussez vers le bas environ 10 15 cm le guidon du Croozer Kid charg sans enfant de mani re ce que la roue poussette se d colle du sol L chez le guidon Si le Croozer Kid reprend imm diatement sa position initiale il est correctement charg Si le Croozer Kid ne reprend pas imm diatement sa position initiale il est surcharg Vous ne devez en aucun cas utiliser le Croozer Kid ainsi 33 Sur la route avec le Croozer Kid qui p dale En hiver couvrez votre enfant par ex avec la couverture disponible comme accessoire Vous pou vez aussi utiliser une chanceli re A la fin de ce mode d emploi vous trouverez une liste des accessoires disponibles pour votre Croozer Kid e Ne passez pas sur des marches et des grands obs tacles Les secousses pourraient nuire votre enfant Par ailleurs cela pourrait endommager le Croozer Kid e Attachez toujours votre enfant et assurez vous que les ceintures de s curit sont bien r gl es Particularit s lors de l utilisation du Croozer Kid comme poussette tout terrain Vitesse et charge utile maximale Le Croozer Kid avec le kit poussette tout terrain est con u pour tre utilis comme poussette tout terrain Il ne doit l tre qu au pas C est pourquoi il ne doit pas tre utilis pour le jogging ou le roller blade La diff rence avec la pousset
2. CroozerKid15 F 10 14 15 16 Convertir le Croozer Kid en remorque v lo Montage de la fixation sur axes blocage rapide Le levier de serrage du blocage rapide doit se trouver sur le c t droit du v lo dans le sens de la marche S il se trouve sur le c t gauche il faut enlever le blocage rapide et le monter sur le c t droit Lisez le mode d emploi du v lo ou demandez un atelier sp cialis 1 La roue arri re doit tre fix e correctement apr s le montage de la fixation sur axe Si la roue arri re n est pas correctement fix e cela peut provoquer des acci i JE g LP r te arn d j Ir Ra e 0 L F r c mr Detachez le blocage rapide de la roue arri re en pous sant le levier de serrage 1 vers l ext rieur Souvent le sens du mouvement du levier de serrage est indi qu par le terme OPEN Sur les versions dot es d un dispositif antivol devissez la vis six pans creux 1a avec une cl m le six pans de 5 mm Devissez l Ecrou de r glage 2 du blocage rapide dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Attention en dessous il y a un petit ressort qui pourrait tomber Ins rez l attache 3 sur l extr mit de la tige du blocage W rapide N Sans ter le ressort de la tige du blocage rapide revissez la main l crou 2 jusqu ce qu une l g re r sistance soit perceptible Contr lez l alignement de la roue arri re
3. Entretien complet Inspection par un atelier sp cialis d pend du la fr quence d utilisation 37 38 Inspection et entretien du Croozer Kid Inspection du timon de l attelage du kit tout terrain et du kit poussette Inspectez r guli rement le timon l attelage le kit tout ter rain et le kit poussette et leurs fixations pour voir s ils sont endommag s En cas de fissures de creux de d forma tions ou d autres d t riorations vous ne devez plus utiliser ses pi ces Faites imm diatement r parer ces d t rio rations par un atelier sp cialis V rifiez si l attache est correctement fix e sur Taxe de roue du v lo Inspection de la toile de l habitacle V rifiez r guli rement si la toile de l habitacle et la b che sont endommag es De petits trous ou d chirures peuvent tre r par s En cas de d t riorations plus importantes il faut remplacer la toile AVERTISSEMENT Votre enfant pourrait mettre les doigts dans les rayons travers des d chirures ou des trous ce qui peut provo quer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Faites imm diatement r parer toutes les d t riorations avant d utiliser nouveau le Croozer Kid Inspection des roues Le centrage des roues doit tre v rifi r guli rement et les roues recentr es le cas ch ant En g n ral il suffit de les faire contr ler une fois par an dans un atelier sp cialis I
4. Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 3 en 1 Poussette Remorque Poussette tout terrain CroozerKid 15 F 10 14 MODE D EMPLOI FRANCAIS Reference 124000615 WWww croozer eu MENTIONS LEGALES Publie par Zwei plus zwei GmbH Oskar J ger Str 125 50825 Cologne Allemagne Copyright 2014 Zwei plus zwei GmbH Tous droits r serv s La repro duction la diffusion ou l utilisation non autoris es des textes indications et images de ce mode d emploi est interdite Vous pouvez commander des modes d emplois suppl mentaires pour l utilisation de ce v hicule aupr s de Zwei plus zwei GmbH ou les t l charger sur le site www croozer eu Ce mode d emploi a t r dig avec le plus grand soin Toutefois si vous trouvez une erreur nous vous serions reconnaissants de nous l indiquer pour que nous puissions la corriger Conception texte r alisation graphique et r daction W Piontek www technik transparent de Photos W Piontek et Zwei plus zwei GmbH CroozerKid15 F 10 14 Contenu Description 2 Position des elements 2 Syst me 3en1 3 Blocages rapides et goupilles de s curit 3 Pour quelles utilisations le Croozer Kid est il con u 4 Pour quelles utilisations le Croozer Kid n est il pas COCU le 5 Zoo N en ES un be dE 4 Orientations et conventions 4 Normes applicables 4 Consignes de s
5. CroozerKid15 F 10 14 24 Sur la route avec le Croozer Kid Ouvrir et fermer la b che La b che deux en un est compos e d un pan transparent 1 prot geant du vent et d une pluie l g re et d une mous tiquaire 2 qui se trouve en dessous Le film plastifi peut tre roul seul ou en m me temps que la moustiquaire et peut tre fix l aide des boucles en caoutchouc 3 lorsqu il est enroul Lorsqu elles sont d roul es les deux b ches peuvent tre fix es ensemble l aide de fermetures scratch 4 en bas sur l habitacle ou bien la moustiquaire peut tre fix e s par ment AVERTISSEMENT Quand vous circulez avec la remorque v lo veuillez toujours fermer la b che ou la moustiquaire Cela permet d viter que des insectes des petites pierres ou de la poussi re p n trent dans les yeux de l enfant ce qui peut provoquer des blessures Conseil par forte pluie nous recommandons d utiliser en plus la b che anti pluie disponible comme accessoire A ATTENTION Les vitrages plastique et la toile de l habitacle du Croozer Kid ne prot gent que faiblement contre les UV solaires En cas d exposition au soleil importante votre enfant pourrait prendre des coups de soleil Prot gez votre enfant des rayons solaires comme vous le feriez en plein air Monter dans la remorque et en descendre Lorsque vous faites monter ou descendre l enfant veillez ce que le Croozer Kid soit toujours im
6. par dessus son autre extr mit Voir l illustration S assurer ensuite en le tirant dans plusieurs directions que arceau reste bien bloqu sur la tige de la goupil le 4 V rifiez si l attelage est bien reli au v lo tracteur AVERTISSEMENT V rifiez toujours si la goupille de s curit est bien fer m e Si arceau de la goupille de s curit n est pas bien ferm le timon peut se d tacher du v lo tracteur pendant le trajet et provoquer des accidents susceptibles de cau ser des blessures graves ou mortelles 5 Faites passer la sangle de s curit fix e sur le timon 5 autour de la base du v lo et fixez le mousqueton sur l anneau en D 6 sur le timon Veillez ce que la sangle de s curit 5 ne puisse se prendre dans les rayons ou les freins disque AVERTISSEMENT Ne tractez jamais la remorque sans avoir attach la sangle de s curit Si l attelage devait se d tacher du v lo tracteur la remorque resterait reli e au v lo tracteur Le non respect de cette consigne peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Ne roulez jamais avec une roue poussette mont e si vous utilisez le Croozer Kid comme remorque v lo La roue poussette pourrait rencontrer des obstacles ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles CroozerKid15 F 10 14 Sur la route avec le Croozer Ki
7. qui Se trouve au milieu du pare chocs avant 4 Ins rez la goupille de s curit 1 dans le per age de la fixation 3 A ATTENTION Assurez vous que la goupille est bien ins r e jusqu en but e et qu elle ne peut pas se d tacher sans action ext rieure Dans le cas o la goupille ne serait pas correctement ins r e la roue pourrait se d solidariser pendant la marche et provoquer un accident susceptible de causer des blessures 5 Pour d monter la roue de la poussette r p tez ces tapes dans l ordre AVIS Apr s avoir d mont le timon remettez la goupille de s curit dans la fixation pour la roue de la poussette Ne laissez jamais la goupille de s curit pendre librement Elle pourrait s arracher et endommager des parties du v hicule CroozerKid15 F 10 14 1 9 20 Transformer le Croozer Kid en poussette tout terrain Transformer le Croozer Kid en poussette tout terrain Si le timon ou le kit poussette sont mont s sur le Croozer Kid d montez d abord ces l ments et ins rez les gou pilles de s curit dans les per ages pr vus cet effet AVIS Ne laissez jamais pendre librement les goupilles de s cu rit Elles pourraient rompre et endommager des parties du v hicule Montage des bras Le kit tout terrain est compos de deux bras d une roue tout terrain et d une sangle de s curit Les deux bras se montent de la m me fa on que le timon Un bras est
8. Les bagages l arri re doivent tre imp rativement fix s de sorte qu ils ne puissent pas glisser Des bagages non s curis s pourraient alt rer le comportement routier du Croozer Kid et provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles De plus des bagages non s curis s pourraient tre projet s contre le dossier en cas de freinage et blesser les enfants se trouvant dans la remorque CroozerKid15 F 10 14 Sur la route avec le Croozer Kid 27 28 Sur la route avec le Croozer Kid Repartition correcte de la charge et de la charge sur le timon Pour un comportement routier s r la charge au point d attelage de la remorque doit se situer entre 3 et 8 kg et d pend d une r partition optimale de la charge Si le centre de gravit se trouve trop en avant la charge d appui sur T attelage est trop grande Si le centre de gravit se situe trop en arri re la remorque bascule plus facilement dans les virages V rifiez la charge sur le timon avant d utiliser le Croozer Kid comme remorque v lo Pour ce faire vous pouvez utiliser une balance et proc der comme suit 1 Placez une balance c t du timon de la remorque charg e et non attel e 2 Mettez vous sur la balance et m morisez votre poids 3 Soulevez le timon au niveau de l attelage une hau teur d environ 30 cm au dessus du sol 4 Le poids indiqu doit tre de 3 a 8 kg sup rie
9. cela pourrait endommager le Croozer Kid e Attachez toujours votre enfant et assurez vous que les ceintures de s curit sont bien r gl es CroozerKid15 F 10 14 36 Transporter le Croozer Kid Transporter le Croozer Kid Le Croozer Kid peut tre pli en un format compact pour le transport 1 Retirez tous les objets du Croozer Kid 2 Selon le kit utilis demontez le timon le fanion de securite la roue poussette ou le kit tout terrain 3 D montez le guidon et la et la sangle de s curit Cf page 13 4 D montez les roues cf page 12 AVIS Soyez extr mement prudent lorsque le Croozer Kid est plac sur le sol sans les roues les freins peuvent tre endommag s car l ensemble du poids p se sur les patins de frein 5 Pliez le Croozer Kid Cf galement page 9 AVIS En pliant le Croozer Kid veillez ce que les pans plastifi s lat raux ne se coincent pas dans le cadre lls pourraient tre endommag s 6 Placez toutes les pi ces demontees l int rieur du Croozer Kid 7 Fermez la b che Cf page 24 8 Ins rez la sangle de transport travers la boucle 1 et fixez ainsi le Croozer Kid pli pour le transport La sangle de transport se trouve dans la petite poche 2 dans le haut de la b che 9 Le Croozer Kid est maintenant pr t tre transport dans un v hicule AVIS Sur un Croozer Kid pli les freins risquent d tre endom mag s car les patin
10. droit et proc dez de la m me mani re pour monter le second patin de frein AVIS 9 Soyez prudent En basculant la remorque l ensemble du poids p se sur le patin de frein Celui ci pourrait tre endommag CroozerKid15 F 10 14 12 Montage initial et assemblage du Croozer Kid Le pare chocs avant les r flecteurs et les patins de frein sont install s et le Croozer Kid est d pli et verrouill Maintenant il ne reste plus qu monter les roues et et le guidon avec la sangle de s curit pour compl ter l habi tacle Les kits de conversion fournis permettent de trans former le Croozer Kid en remorque v lo en poussette ou en poussette tout terrain en quelques man uvres rapides Montage et d montage des roues Les roues du Croozer Kid sont quip es d axes avec un bouton deverrouillable par pression En appuyant sur le cache poussiere 1 sur le moyeu de roue des billes de verrouillage 2 verrouillant les roues sont d bloqu es Ain si les roues ne peuvent tre mont es ou demontees qu en maintenant le cache poussi re en caoutchouc appuy 1 Le frein de stationnement doit tre lib r Tirez le levier du frein vers l arri re si le frein de stationnement est serr 2 Soulevez l arri re du Croozer Kid avec une main 3 Appuyez sur le cache poussiere 1 avec l inscription PUSH sur le moyeu de roue 4 Ins rez compl tement Taxe 4 de la roue dans le logement 5 dans le cadre
11. Croozer Kid Le kit tout terrain du Croozer Kid est destin aux balades et n est pas homologu pour faire de la course pied ou du roller blade M me si le v hicule est quip du kit tout terrain dans sa version standard et qu il satisfait toutes les exigences en mati re de s curit nous devons formuler cet avertissement car il y a des dangers manant de facteurs trangers au v hicule lui m me et qu on ne peut donc pas pr voir Rangement et transport Ne transportez jamais le Croozer Kid sur le toit d une voi ture m me pli N utilisez ou ne rangez pas le Croozer Kid par des temp ratures inf rieures 20 C 4 F Les vitres plastifi es ne r sistent pas au froid extr me Assemblage entretien et r paration Montage initial et livraison lors de l achat Si vous avez achet le Croozer Kid en magasin le reven deur devrait installer le pare chocs avant les r flecteurs et les patins de frein Si vous avez command votre Croozer Kid chez un v p ciste ou en ligne nous recommandons de faire effectuer le montage initial dans un un atelier qualifi Par ailleurs le revendeur est oblig de fournir au client toutes les informations importantes pour l utilisation du Croozer Kid Etat de fonctionnement Le Croozer Kid ne doit tre utilis que s il se trouve dans un tat de fonctionnement impeccable et il doit tre contr l r guli rement pour v rifier si les roues le timon le cadre la toile
12. Croozer Kid for 2 Dont compartiment arri re Dont sac pour guidon Taille maximale des passagers ge minimal des passagers Sans si ge b b Avec si ge b b accessoire ge maximal des passagers Sans si ge b b Avec si ge b b accessoire Dimension des roues pneus des roues Pression des pneus recommand e Dimension de la roue tout terrain pneus de la roue tout terrain Valves Dimension de la roue poussette 15 4 kg 34 Ibs 17 1 kg 37 7 lbs 35 kg 77 lbs max 1 enfant 45 kg 100 Ibs max 2 enfants max 5 kg 11 Ibs max 2 kg 4 4 Ibs 117 cm 46 pouces 6 mois si l enfant se tient assis tout seul 1 mois 6 ans 10 mois 20 47 406 20 x 1 75 pouces Pressions minimale et maximale indiqu es sur le flanc du pneu 16 pouces 47 305 16 x 1 75 pouces Schrader valve auto 6 pouces Les valeurs maximales du poids sont valables uniquement si elles ne sont pas inf rieures la charge minimale du timon de 3 kg 6 6 Ibs ni sup rieures la charge maximale du timon de 8 kg 17 6 lbs Cf page 28 CroozerKid15 F 10 14 Accessoires Accessoires Pour avoir encore plus de confort lorsque vous utilisez votre Croozer Kid plusieurs accessoires sont disponibles aupr s des revendeurs sp cialis s Pare soleil Une protection pratique contre le soleil disponible dans les coloris Croozer une place vert menthe et deux places vert menthe B che anti pluie Pour C
13. adresser un atelier Sp cialis AVERTISSEMENT Le Croozer Kid avec kit tout terrain n est pas homologu pour faire du jogging ou du roller blade Cela peut provo quer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Conseil m me si le v hicule est quip du kit tout ter rain dans sa version standard et qu il satisfait a toutes les exigences en mati re de s curit nous devons formuler cet avertissement car il y a des dangers manant de facteurs autres que le v hicule lui m me et qu on ne peut donc Conseil si la poussette tout terrain ne roule pas droit pas pr voir Zwei plus zwei GmbH d cline toute v rifiez si l axe de la roue tout terrain est ins r responsabilit pour des dommages caus s en bien droit dans les pattes des bras R orientez faisant du jogging ou du roller blade la roue tout terrain 7 Pour d monter la roue tout terrain r p tez les tapes dans le sens inverse AVIS Apr s avoir d mont les bras remettez la goupille de s curit dans la fixation Ne laissez jamais la goupille de s curit pendre librement Elle pourrait s arracher et endommager des parties du v hicule Utilisation de la sangle de s curit Afin d viter que le Croozer Kid ne parte en autonomie dans les descentes vous devez toujours ins rer votre poignet dans la sangle de s curit 1 et adapter la boucle en caoutchouc la taille de votre poignet En
14. bagages dans les compartiments pr vus cet effet en respectant la charge autoris e indiqu e dans le tableau suivant Les bagages doivent tre imp rativement fix s de mani re ce qu ils ne puissent pas glisser ou mettre en danger les enfants Charge utile maxi enfant bagages 35 kg 77 lbs 1 enfant max 45 kg 100 Ibs 2 enfants max 5 kg 11 Ibs max 2 kg 4 4 Ibs max se tenir assis tout seul Avec si ge pour b b accessoire 1 mois 003734 EE Avec si ge pour b b accessoire Les valeurs indiqu es ne valent que dans la mesure o la charge sur le timon est comprise entre la valeur minimale de 3 kg 6 6 Ibs et la valeur maximale de 8 kg 17 6 Ibs Cf page 28 Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 dont compartiment arri re dont sac pour la gourde pour guidon ge minimum des passagers Sans si ge pour b b accessoire ge maximal des passagers Sans si ge pour b b accessoire Si le Croozer Kid est utilis comme remorque v lo dans de mauvaises conditions de visibilit au cr puscule ou la nuit il doit tre quip en plus d un clairage conforme aux lois et r glements r gissant la circulation dans le pays o il est utilis Le Croozer Kid ne doit tre quip QU avec des pi ces ou accessoires autoris s par Zwei plus zwei GmbH Pour quelles utilisations le Croozer Kid n est il pas con u Toute utilisation non mentionn e au paragraphe ci dessus est
15. curit 5 Symboles et avertissements 5 Lisez et respectez les instructions de ce mode d emploi 5 Qui peut monter dans le Croozer Kid 5 Exigences requises pour le conducteur du v lo tractant la remorque 5 Exigences requises pour le v lo tractant la remorque 5 Dispositions l gales pour le transport d enfants 6 Avant de partir 6 Tracter le Croozer Kid comme remorque v lo 6 Utilisation du kit tout terrain du Croozer Kid 1 Rangement et transport 2 2 2 2 nn nn 7 Assemblage entretien et r paration T Montage initial et assemblage du Croozer Kid 8 V rifier le contenu de la livraison 8 D plier le Croozer Kid 9 Installation du pare chocs des r flecteurs et des patins de frein 10 Montage et d montage des roues 12 Montage et d montage du guidon 13 Convertir le Croozer Kid en remorque v lo Montage et d montage du timon Montage de l attache sur le v lo tractant la remorque 15 Montage du fanion de s curit 18 Transformer le Croozer Kid en poussette 19 Montage de la roue de la poussette 19 Transformer le Croozer Kid en poussette tout terrain 20 Montage des bras 20 Montage de la roue tout terra
16. de doute consultez un revendeur Croozer L utilisation d accessoires ou de pi ces de rechanges non homologuees ou incom patibles peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tres graves ou mortelles Zwei plus zwei GmbH d cline toute responsabilit pour tout dom mage r sultant de l utilisation d accessoires ou de pieces de rechange non homologu s ou incompatibles Modifications et transformations Pour des raisons de s curit aucune modification ou transformation ne doit tre effectu e sur le v hicule Aucun composant suppl mentaire tel que par ex un porte bagages ne doit tre mont sur le Croozer Kid N uti lisez pas de si ges auto ou de si ges b b ou hamacs non homologu s par Zwei plus zwei GmbH Le montage de moteurs lectriques est interdit La mise en uvre de transformations et de modifications peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles En cas de transformations ou de modifications sur le v hicule la garantie est annul e Zwei plus zwei GmbH d cline toute responsabilit pour tout dommage cons cutif Montage initial et assemblage du Croozer Kid Montage initial et assemblage du Croozer Kid Si vous avez achet le Croozer Kid en magasin le revendeur devrait avoir install le pare chocs avant les r flecteurs et les patins de frein Si vous avez command votre Croozer Kid chez un v p ciste ou en ligne nous recommandons de fa
17. du Croozer Kid et rel chez le cache poussiere 5 Essayez de retirer la roue sans appuyer sur le cache poussi re Ainsi vous pouvez v rifier si la roue est correctement verrouill e Son extraction doit tre impossible 6 Montez la seconde roue de la m me mani re PIN AVERTISSEMENT Des roues qui ne sont pas enti rement verrouill es peuvent se d faire lors de l utilisation ce qui peut provo quer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Apr s le montage v rifiez le verrouillage en tirant sur les deux roues Les roues ne doivent pas Se laisser retirer sans appuyer sur le cache poussi re 7 V rifiez ensuite le fonctionnement du frein de sta tionnement en poussant le levier 3 vers l avant Le contact entre les deux patins de frein et les pneus doit tre franc et complet Les roues ne doivent pas pouvoir tourner 8 Pour le d montage des roues r p tez ces tapes dans l ordre inverse CroozerKid15 F 10 14 Montage et demontage du guidon Le guidon a deux fonctions lors de l utilisation comme poussette ou poussette tout terrain le guidon est utilis pour pousser le Croozer Kid Il peut tre mont dans deux positions pour l adapter la taille des utilisateurs Dans le cas tr s rare o la remorque ferait un tonneau il sert d arceau de s curit 1 Si vous montez le guidon pour la premi re foi
18. en tirant lat ralement vers l ext rieur la sangle ventrale 12 5 Reglez la longueur de la sangle d entrejambe en la retendant ou en la d tendant au niveau de la boucle r glable 13 6 R glez les ceintures de s curit de mani re ce que votre enfant soit bien retenu par toutes les sangles tout en veillant ne pas trop serrer pour que les sangles ne lui fassent pas mal AVERTISSEMENT Pour un maintien optimal de l enfant sur son si ge les sangles du harnais devraient tre aussi ajust es que possible Si les sangles sont trop l ches l enfant pourrait glisser par dessous le harnais ce qui en cas d accident pourrait lui causer des blessures potentiellement mor telles Trop serr es les sangles de s curit peuvent l inverse causer un cisaillement douloureux pour l enfant Ajuster l appuie t te En haut du dossier du si ge vous trouverez des bandes scratch sur lesquelles vous pouvez fixer les appuie t tes 2 Ceux ci peuvent tre adapt s la taille de votre enfant 1 Retirez l appuie t te 2 Placez le sur les bandes scratch la hauteur corres pondante Conseil si lors de l utilisation avec un casque la t te de l enfant devrait tre pouss e trop en avant vous pouvez enlever l appuie t te CroozerKid15 F 10 14 Transporter des bagages Charge utile maxi et compartiments a bagage Pour que vous puissiez en plus emmener quelques ba gages le Croo
19. fix sur le dispositif de montage du timon gauche dans le sens de la marche l autre bras sur le dispositif de montage droit Conseil afin de vous familiariser avec le montage nous recommandons de soulever d abord le Croo zer Kid de le faire basculer vers l arri re et de l appuyer sur le guidon Veillez ce que la sur face sous le Croozer Kid soit lisse et propre afin de ne pas salir ou endommager l habitacle Plus tard lorsque vous vous serez familiaris avec le montage et le d montage il vous suffira de soulever l g rement la partie avant du Croozer Kid 1 Soulevez l avant du Croozer Kid ou basculez le vers l arri re 2 Extrayez la goupille 1 Conseil Placez les deux bras de sorte qu ils s incurvent vers l int rieur etque le per age 4 du bras gauche soit orient vers le haut 3 Maintenez le bras gauche dans le sens de la marche 2 dans un angle d environ 45 par rapport au disposi tif de montage du timon 4 Placez les boulons 3 du bras gauche dans les fentes de guidage du dispositif de montage du timon sur le cadre et ins rez les en poussant l g rement 5 Poussez le bras vers le haut jusqu ce que les boulons du bras soient enti rement ins r s dans les fentes de guidage du dispositif de montage AVIS Veillez ce que le fil de la goupille de s curit ne se coince pas Il pourrait tre endommag CroozerKid15 F 10 14 6 Inserez la go
20. ils taient lair libre tre visible pour les autres N utilisez jamais votre Croozer Kid comme remorque v lo sans le fanion de s curit fourni avec le Croozer Kid Il permet aux autres usagers de la route de mieux vous voir Transporter des bagages Ne transportez jamais de bagages c t de l enfant assis ou au niveau des pieds de l enfant Les bagages doivent tre bien fix s dans le compartiment bagages arri re pour qu ils ne puissent pas glisser pendant le trajet Des bagages non fix s ou une surcharge modifient le com portement routier du Croozer Kid et il est plus difficile de le ma triser De plus des bagages peuvent tre projet s contre le dossier et blesser l enfant Ne transportez jamais d animaux en compagnie d enfants dans le Croozer Kid N attachez aucune charge telle que des sacs l excep tion du sac pour la gourde disponible comme accessoire CroozerKid15 F 10 14 des v hicules pour enfants etc sur le guidon Ils alterent la stabilit et le comportement routier du v hicule ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Fixer la sangle de s curit La sangle de s curit fournie pour le kit tout terrain doit toujours tre fix e au guidon Lorsque vous utilisez le kit remorque v lo la sangle de s curit est rang e sous la b che du compartiment bagages l int rieur de l habi tacle Utilisation du kit tout terrain du
21. interdite Le Croozer Kid ne doit pas tre utilis pour transporter des enfants accompagn s d animaux Le Croozer Kid ne doit pas tre utilis comme remorque ba gagere Le kit tout terrain et le kit poussette ne doivent pas tre utilis s pour le jogging ou le roller blade L utilisation commerciale la surcharge des vitesses trop lev es l limination non conforme de vices et l utilisation sur des chemins non dam s sont interdites Le montage de si ges auto et le transport de v hicules pour enfants ou de ba gages sur le guidon hormis le sac pour la gourde propos comme accessoire par Zwei plus zwei GmbH ne sont pas autoris s La remorque Croozer Kid ne doit jamais tre tir e par des engins motoris s tels que les mobylettes ou les motocy clettes Cela vaut galement pour les v los lectriques d passant une vitesse de 25km h Le dispositif d attelage sur axe ne doit pas tre mont sur des v los lectriques avec moteur arri re sauf si cela est autoris par le fabricant Zwei plus zwei GmbH d cline toute responsabilit pour tout dommage r sultant du non respect de ces consignes Orientations et conventions Sauf indication contraire les termes droite et gauche s entendent toujours dans le sens de la marche Pour des raisons de simplicit la plupart du temps ce mode d emploi parle d un seul enfant Le Croozer Kid for 2 peut transporter deux enfants et le Croozer Kid for 1 un enfant Pour des rai
22. le transport d enfants dans les remorques pour enfants Dans certains pays le transport d enfants dans les remorques pour enfants est interdit ou soumis une restriction d ge En cas de doute renseignez vous sur les dispositions l gales de l Etat ou de la r gion o vous souhaitez utiliser le Croo zer Kid Avant de partir Familiarisez vous avec le Croozer Kid avant de l utiliser pour transporter des enfants Avant votre premier trajet avec des passagers Zwei plus zwei GmbH recommande de faire un essai sans enfant mais avec un poids corres pondant celui des enfants sur un terrain avec peu de circulation A cet effet vous pouvez par exemple remplir un sac dos et l attacher sur le si ge Cela vous permet de vous familiariser avec l encombrement et le comportement routier de l attelage Attacher les enfants L enfant doit toujours tre attach dans le Croozer Kid Respectez les instructions de ce mode d emploi concer nant la fixation correcte des ceintures de s curit Un enfant pas ou incorrectement attach pourrait subir des blessures tr s graves en cas d accident ou de freinage brutal Surveiller les enfants Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance dans le Croozer Kid Veillez ce que la remorque soit bien venti l e et que la temp rature y soit agr able Faites en sorte que votre enfant se sente l aise dans le Croozer Kid Laisser le guidon en place Laissez toujours toujours le guidon fi
23. les deux patins de frein 2 touchent enti rement les deux pneus 2 Poussez l g rement le Croozer Kid en avant et en arri re pour v rifier si le v hicule est bien immobilis 3 Lib rez le frein de stationnement en basculant fond le levier 1 vers l arri re Les deux patins de frein 2 s ecartent des pneus Le Croozer Kid peut de nou veau rouler AVERTISSEMENT Serrez toujours le frein main lorsque vous garez le Croozer Kid Poussez l g rement le Croozer Kid en avant et en arri re pour v rifier si le v hicule est bien immobilis Si le Croozer Kid n est pas bloqu il pourrait partir en autonomie ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles AVERTISSEMENT Serrez toujours le frein main lorsque vous faites monter ou descendre les enfants Poussez l g rement le Croo zer Kid en avant et en arri re pour v rifier si le v hi cule est bien immobilis Si le Croozer Kid n est pas immobi lis il pourrait partir en autonomie ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles AVIS N activez jamais le frein de stationnement avec le pied Cela pourrait endommager le m canisme de freinage Ne roulez jamais avec le frein de stationnement serr V rifiez que les patins de frein ne touchent plus les pneus Cela pourrait endommager les patins de frein et les pneus 23
24. peut prot ger les passagers Conseil lorsqu elle n est pas utilis e la partie inf rieure de la sangle de s curit peut tre rang e dans le compartiment bagages 7 Pour le d montage du guidon proc dez dans l ordre inverse Tirez sur la boucle 8 pour extraire la goupille de s curit CroozerKid15 F 10 14 Montage initial et assemblage du Croozer Kid 13 14 Convertir le Croozer Kid en remorque velo Convertir le Croozer Kid en remorque v lo Si la roue poussette ou la roue tout terrain sont mont es sur le Croozer Kid d montez d abord ces l ments et ins rez les goupilles de s curit dans les per ages pr vus cet effet AVIS Ne laissez jamais les goupilles de s curit pendre librement sans les fixer Elles pourraient s arracher et endommager des parties du v hicule Montage et d montage du timon Le timon est install sur le c t gauche du Croozer Kid dans le sens de la marche Conseil afin de vous familiariser avec le montage nous recommandons de soulever d abord le Croo zer Kid de le faire basculer vers l arri re et de l appuyer sur le guidon Veillez a ce que la surface sous le Croozer Kid soit lisse et propre afin de ne pas salir ou endommager l habitacle Plus tard lorsque vous vous serez familiaris avec le montage et le d montage il vous suffira de soulever l g remen
25. provoquer des accidents pouvant causer des blessures tr s graves ou mortelles Conseil Si vous voulez utiliser le Croozer Kid dans des pays ou la circulation est gauche il est recom mand de fixer le fanion de s curit du c t droit du Croozer Il est facile d ter le manchon en tissu et de le fixer droite a l aide de scratchs CroozerKid15 F 10 14 Transformer le Croozer Kid en poussette Transformer le Croozer Kid en poussette Si le timon ou le kit tout terrain sont mont s sur le Croozer Kid demontez d abord ces elements et inserez les gou pilles de s curit dans les per ages pr vus cet effet AVIS Ne laissez jamais pendre librement les goupilles de s curit Elles pourraient s arracher et endommager des parties du v hicule Montage de la roue de la poussette Conseil afin de vous familiariser avec le montage nous recommandons de soulever d abord le Croo zer Kid de le faire basculer vers l arri re et de l appuyer sur le guidon Veillez ce que la surface sous le Croozer Kid soit lisse et propre afin de ne pas salir ou endommager l habitacle Plus tard lorsque vous vous serez familiaris avec le montage et le d montage il vous suffira de soulever l g rement l avant du Croozer Kid Soulevez la partie avant du Croozer Kid ou basculez le vers l arri re 2 Extrayez la goupille 1 3 Ins rez la roue de la poussette 2 dans la fixation 3
26. vous avez pr vu de partir en vacances l tranger avec la remorque renseignez vous avant de partir sur la r glementation du pays d utilisation Dans certains pays il est interdit de transporter des enfants dans une remorque ou le transport d enfants est soumis des restrictions d ge de l enfant e Les dispositions l gales concernant l quipement de la remorque diff rent d un pays l autre Respectez les dispositions l gales du pays dans lequel vous utilisez le Croozer Kid CroozerKid15 F 10 14 Particularit s lors de l utilisation du Croozer Kid comme poussette Vitesse et charge utile maximale Le Croozer Kid avec le kit poussette est con u pour tre utilis comme poussette Il ne doit tre pouss qu au pas C est pourquoi il ne doit pas tre utilis pour faire du jog ging ou du roller blade AVERTISSEMENT La poussette n est pas homologu e pour faire du roller blade ou du jogging Faire du jogging ou du roller blade avec la poussette peut provoquer des accidents suscepti bles de des blessures graves ou mortelles La charge utile maximale autoris e de la poussette cor respond celle de la remorque Cf les indications la page 27 AVERTISSEMENT Ne d passez jamais la charge utile maximale En cas de surcharge du compartiment bagages arri re ou du sac pour la gourde en option la poussette peut basculer en arri re ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de c
27. absence des situations dangereuses impr vues peuvent se pr senter 34 Conseil Pour v rifier si le Croozer Kid est correctement charg vous pouvez effectuer le test suivant poussez vers le bas environ 10 15 cm le guidon du Croozer Kid charg mais sans enfant de mani re ce que la roue poussette d colle du sol L chez le guidon Si le Croozer Kid reprend imm diatement sa position initiale il est correctement charg Si le Croozer Kid ne reprend pas imm diatement sa position initiale il est surcharg Vous ne devez en aucun cas utiliser le Croozer Kid ainsi CroozerKid15 F 10 14 Sur la route avec le Croozer Kid Garer la poussette tout terrain Ne garez la poussette tout terrain que sur des terrains plats et s curisez la toujours avec le frein de stationnemen IN AVERTISSEMENT Serrez toujours le frein de stationnement apres avoir gare le Croozer Kid V rifiez que le Croozer Kid est bien immobilise en le poussant l g rement en avant et en arri re Un Croozer Kid non s curis pourrait partir en autonomie et provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles Utilisez la sangle de s curit Veuillez toujours mettre la sangle de s curit attach e au guidon autour de votre poignet et adaptez la boucle la taille de votre poignet avec l lastique quand vous poussez la poussette tout terrain Le guidon pourrait vous glisser des mains
28. ation quotidienne par tous les temps utilisation de VAE comme v lo tracteur etc il est possible que certains composants doivent tre remplac s avant la fin de la dur e de garantie l gale Il s agit alors d une usure pr coce li e l utilisation et non d un d faut du produit L atteinte de la limite d usure des diff rentes pieces d pend fortement du style et de l intensit d utilisation adopt s par chaque utilisateur de la maintenance et de l entretien ainsi que des facteurs suivants e le kilom trage e la charge transport e du fait des passagers des bagages e le style de conduite d marrages et freinages plus ou moins brutaux parcours sinueux effectu s grande vitesse e facteurs m t orologiques et environnementaux ultraviolets humidit salet temp rature salinit de l air contact avec l eau sal e salage des routes e le remisage e l tat d entretien intervalles d entretien produits d entretien utilis s op rations de maintenance et de r vision CroozerKid15 F 10 14 Assistance en cas de probl mes Dans le cas o une pi ce du Croozer Kid ne devait pas fonctionner correctement et que vous souhaiteriez faire va loir vos droits de garantie veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet le Croozer Kid Il vous aidera ou nous transmettra votre probl me Pour traiter votre probl me nous resp le revendeur avons besoin de l original du ticket de caisse et du
29. auser des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT N accrochez jamais de charges comme par ex des sacs l exception du sac pour la gourde disponible comme accessoire des v hicules pour enfants etc sur le guidon La poussette peut basculer en arri re ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles Devoir de surveillance AVERTISSEMENT Ne laissez jamais sans surveillance votre enfant dans la poussette m me pour un court instant En votre absence des situations dangereuses impr vues peuvent se pr senter Garer la poussette Ne garez la poussette que sur des terrains plats et s curi sez la toujours avec le frein de stationnement N AVERTISSEMENT Serrez toujours le frein de stationnement apr s avoir gar le Croozer Kid V rifiez que le Croozer Kid soit bien immobilis en le poussant l g rement en avant et en arri re Un Croozer Kid non s curis pourrait partir en autonomie et provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles Conseils pour l utilisation de la poussette e Veillez ce que la poussette soit bien ventil e et adaptez les v tements de vos enfants au trajet en remorque Il peut vite faire chaud sous la b che anti pluie par temps ensoleill En hiver par contre les enfants se refroidissent plus rapidement que l adulte CroozerKid15 F 10 14 Sur la route avec le Croozer Kid
30. d Sa 29 30 Sur la route avec le Croozer Kid Particularites a respecter lors que vous tractez une remorque v lo Vitesse Ne d passez jamais la vitesse maximale autoris e de 25 km h 15 mph Dans les virages roulez au pas La vitesse est souvent sous estim e notamment avec les VAE qui demandent moins de force musculaire AVERTISSEMENT Si vous roulez trop vite la remorque pourrait basculer en raison de la force centrifuge ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Charge utile Respectez les indications concernant la charge utile autori see Respectez la charge d appui sur le timon qui doit tre comprise entre 3 et 8 kg Cf chapitre R partition cor recte de la charge et de la charge sur le timon page 28 AVERTISSEMENT En aucun cas vous ne devez surcharger le Croozer Kid Le comportement routier d un Croozer Kid surcharg pourrait tre alt r et provoquer des accidents suscepti bles de causer des blessures graves ou mortelles Rouler par de mauvaises conditions de visibilit Si le Croozer Kid est utilis comme remorque v lo dans de mauvaises conditions de visibilit au cr puscule ou la nuit il doit tre quip en plus d un clairage Vous pouvez par ex utiliser des clairages LED sur batteries L clairage arri re est mont
31. d habitacle les goupilles de s curit les blocages rapides et les ceintures de s curit sont endom mages D eventuelles d t riorations doivent tre r par es dans les r gles de l art avant toute utilisation ult rieure de pr f rence par un atelier qualifi Les intervalles d entre tien d crits au chapitre Entretien doivent dans tous les cas tre respect s et les op rations pr conis es effectu es Utiliser le Croozer Kid s il n est pas en parfait tat de fonc tionnement peut provoquer des accidents pouvant causer des blessures tr s graves ou mortelles Montage et r paration conformes Le Croozer Kid doit tre assembl correctement Re spectez les instructions pour le montage correct de l attelage du timon du kit tout terrain et du kit poussette En cas de doute veuillez contacter un magasin sp cialis Les r parations doivent tre effectu es conform ment aux normes en utilisant des pi ces d origine de pr f rence par un atelier sp cialis Un montage ou une r paration non conformes peuvent provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles CroozerKid15 F 10 14 Consignes de s curit Accessoires conformes et pi ces de rechange d origine Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine recommand s et homologu s par Zwei plus zwei GmbH Ce sont les seuls composants assurant une utilisation s curis e du Croozer Kid En cas
32. dans ce chapitre doivent imp rativement tre respect s et les op rations pr conis es effectu es Intervalles d inspection Avant chaque trajet resp mensuellement v rifiez l tat g n ral du Croozer Kid pour voir s il est ventuellement endommag En g n ral un contr le visuel suffit Est ce que tout est sa place y a t il des dechirures dans la toile y a t il des fissures ou des d formations au niveau des parties m talliques les ceintures de s curit sont elles intactes les pneus sont ils en bon tat la pression des pneus est elle en r gle les accessoires existants sont ils intacts tous les blocages rapides et goupilles de s curit sont ils en place R f rez vous au tableau suivant pour voir comment proc der Intervalles d entretien Faites effectuer un entretien au moins une fois par an dans un atelier sp cialis La fr quence d entretien d pend de la m t o de l tat des routes du chargement etc Si le Croozer Kid n est utilis qu occasionnellement un contr le annuel par un atelier sp cialis suffit Si le Croozer Kid est utilis tous les jours m me en hiver nous vous recom mandons de le faire contr ler plusieurs fois par an car l usure peut tre nettement plus importante Si vous utili sez un v lo tracteur assistance lectrique l usure peut galement tre nettement sup rieure et ainsi un entretien plusieurs fois par an s impose CroozerKid15 F 10 14 Inspection
33. de moins de six mois ou des enfants qui ne peuvent pas se tenir assis tout seuls dans ce v hicule sans si ge b b Les si ges et les ceintures de s curit ont t con us pour des enfants plus grands Dans des situations dangereuses le b b pourrait glisser en dessous des ceintures de s curit et subir des blessures graves ou mortelles Ouverture du harnais 1 Lib rez la bretelle 1 de sa fixation sur la protection rembourr e 4 en ouvrant les bandes auto agrip pantes 7 2 Pressez le bouton de la boucle de fermeture 6 afin de lib rer les boucles m les 5 de l ensemble bre telles ceinture ventrale 3 Dans un premier temps rabattez la protection rem bourr e 4 toujours solidaire de la sangle d entre jambe 3 vers le bas et vers l ext rieur chacune des deux moiti s de l ensemble bretelle ceinture ventrale 1 et 2 afin de pouvoir asseoir confortablement votre enfant Attacher l enfant 4 Asseyez votre enfant une fois le harnais ouvert comme d crit plus haut 5 Passez l ensemble bretelle ceinture ventrale 1 et 2 par dessus les paules de l enfant comme les bre telles d un sac dos 6 Remontez la sangle d entrejambe 3 avec le rembour rage de protection 4 et la boucle de fermeture 6 entre les jambes de l enfants vers son torse 7 Ins rez les deux boucles m les 5 de l ensemble bretelle ceinture ventrale 1 et 2 dans la boucle cen trale femelle 6 Vous de
34. du Croozer Kid 40 Comment nettoyer et entretenir le Croozer Kid Elimination du Croozer Kid 41 Donn es techniques 42 Accessoires 43 Garantie a a 44 Assistance en cas de probl mes 45 Revendeurs 45 Description Description Position des elements Fanion de s curit Guidon Position basse Ceinture de s curit 5 points B che deux en un Pra Pare chocs avant N N Fixation timon de remorque a piis i P r n R flecteur avant Fixation pour roue poussette Fixation timon pour bras de la roue tout terrain Guidon 4 Position haute u Fixation du guidon Sangle de securite Passants pour le montage des feux arri re piles CR feux arri re non 7 B che du compartiment a bagages Compartiment a bagages Bouton pression pour fixation des roues Reflecteurs Levier de frein de stationnement Patin de frein CroozerKid15 F 10 14 Systeme 3 en 1 Base Croozer Kid Kit tout terrain Bras Roue tout terrain Sangle de s curit Timon r D r Fanion de s curit Kit pi ton Roue poussette Blocages rapides et goupilles de s curit Description Croozer Kid tout terrain Croozer Kid poussette Blocage rapide pour Roue tout terrain Force de
35. endant une p riode prolong e cela peut endommager les pneus C est pourquoi il est conseill de suspendre le Croozer Kid ou de le placer sur des cales afin d viter un contact direct des pneus avec le sol Autrement v rifiez r guli rement la pression des pneus 5 Avant de l utiliser nouveau v rifiez si le Croozer Kid est en parfait tat de fonctionnement et faites effectuer une inspection par un atelier sp cialis Elimination du Croozer Kid Les v hicules Croozer ont une longue dur e de vie et sont tr s robustes Si vous souhaitez liminer le Croozer Kid par ex parce qu il est fortement d t rior apr s un acci dent contactez un revendeur sp cialis Il vous aidera liminer le Croozer Kid ou quelques unes de ses pi ces en respectant l environnement Eliminez galement les pi ces d usure telles que les pneus d une mani re respectueu se de l environnement En cas de doute contactez votre revendeur sp cialis CroozerKid15 F 10 14 Nettoyage et rangement du Croozer Kid Conseil de mani re g n rale le tissu du Croozer Kid n est pas un milieu favorisant la moisissure Celle ci est caus e par des impuret s orga niques dans le tissu par ex des restes de nourriture de la poussi re etc L influence d air humide et chaud ou le stockage dans un endroit humide favorisent la formation de moisissures C est pourquoi il est important de respecter les instructions d crites ici Si de la moi
36. ente R duisez toujours votre vitesse lorsque vous descendez une pente En cas de vitesse excessive la remorque peut d raper ce qui peut provoquer des accidents pouvant causer des blessures tr s graves ou mortelles Rouler sur des bordures de trottoir ou des surfaces accident es Si vous roulez sur des bordures de trottoir ou d autres in galit s du sol avec une seule roue la remorque peut tre projet e vers le haut et basculer ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles C est surtout le cas de remorques vides C est pourquoi vous devez rouler tr s lentement et avec pr caution sur de tels obstacles Ne passez jamais sur des marches ou des escalators Risque de blessures r sultant de pi ces en rotation Veillez toujours ce que les enfants ne puissent pas mettre les mains dans les roues ou la roue arri re du v lo tractant la remorque Cela pourrait causer des blessures graves Fermer la b che En roulant avec la remorque veuillez toujours fermer la b che ou la moustiquaire Cela permet d viter que des insectes p n trent dans les yeux de l enfant ou que de pe tites pierres soient projet es dans la remorque par la roue arri re du v lo tracteur ce qui peut blesser l enfant Les fen tres en plastique et la toile de l habitacle du v hi cule n assurent qu une protection limit e contre les rayons UV Veillez prot ger l enfant contre ces rayons comme S
37. es pattes du cadre pour vous assurer qu elle est correctement fix e A pr sent l attache est pr te tre utilis e AVERTISSEMENT La roue arri re doit tre fix e correctement apr s le montage de la fixation sur axe Si la roue arri re n est pas correctement fix e cela peut provoquer des acci dents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Suivez les instructions du mode d emploi de votre v lo tracteur En cas de doute veuillez demander un atelier Sp cialis CroozerKid15 F 10 14 17 18 Convertir le Croozer Kid en remorque velo Montage du fanion de securite Pour que le Croozer Kid soit bien visible pour les autres usagers de la route il est recommande de toujours utiliser le fanion de s curit fourni Cela augmente votre s curit et celle de votre enfant Le fanion de s curit s ins re dans un manchon en tissu qui est fix au tube gauche de l armature au moyen de deux attaches autoagrippantes 1 Assemblez les deux parties de la hampe 1 2 Passez la hampe dans le trou 2 m nag dans la toile au niveau du guidon 2 3 Ins rez la hampe du fanion dans le manchon 3 le long du tube de l armature AVERTISSEMENT Si vous utilisez le Croozer Kid comme remorque v lo le fanion de s curit doit toujours tre install Sans le fanion de s curit le Croozer Kid pourrait ne pas tre vu dans la circulation ce qui peut
38. et entretien du Croozer Kid Tous les jours Qu y a t il faire Inspection visuelle par l utilisateur Etat g n ral V rifier s il y a des par ties endommag es Toile de l habitacle V rifier s il y a des d chirures etc Ceintures de s curit V rifier si endomma g es et si elles fonc tionnent Verrouillages et goupilles de V rifier si correctement s curit ferm es v rifier fonc tionnement Timon attelage bras roue V rifier si endomma poussette g s et si correctement mont s Fixation des roues V rifier si bien mont es Goupilles de s curit et V rifier si bien fix es sangle de s curit sur le timon Eclairage en option V rifier fonctionnement Pneus V rifier pression V rifier si endommag s Axes avec billes de ver Nettoyer et lubrifier rouillage et m canisme de verrouillage rapide Blocage rapide pour roue V rifier fonctionnement tout terrain et si correctement ferm Charge utile et charge du V rifier respect des timon Deichsel valeurs limites Fanion de s curit sur la V rifier si fanion est remorque v lo mont V lo tractant la remorque V rifier bon fonctionne ment Mensuellement Qu y a t il faire Pneus V rifier pression des pneus V rifier si endommag s V rifier profondeur des sculp tures Axes des roues Nettoyer et lubrifier billes de verrouillage et goupille du m canisme de verrouillage rapide Annuellement Qu y a t il faire
39. et le Croozer chapper votre contr le ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles AVERTISSEMENT Veuillez toujours mettre la sangle de s curit autour de votre poignet quand vous poussez la poussette tout ter rain La poussette tout terrain pourrait partir en autono mie ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Conseil lorsqu elle n est pas utilis e vous pouvez ranger la sangle de s curit dans le compartiment bagages arri re Conseils pour l utilisation de la poussette tout terrain e Veillez ce que votre enfant ne marche pas sur les bras en montant ou en descendant de la remorque Les bras ne doivent pas non plus tre utilis s comme si ge e Veillez ce que la poussette soit bien ventil e et adaptez les v tements de vos enfants au trajet en remorque peut vite faire chaud sous la b che anti pluie par temps ensoleill En hiver par contre les enfants se refroidissent plus rapidement que l adulte qui marche En hiver couvrez votre enfant par ex avec la couverture disponible comme accessoire Vous pouvez aussi utiliser une chanceli re A la fin de ce mode d emploi vous trouverez une liste des acces soires disponibles pour votre Croozer Kid e Ne passez pas sur des marches et de grands obs tacles Les secousses pourraient nuire votre enfant Par ailleurs
40. fant puisse monter et descendre en toute s curit et confortablement une b quille arri re stable est recommand e Des b quilles lat rales au niveau du bo tier de p dalier ne conviennent pas car le poids de la remorque alt re la stabilit du v lo Demandez conseil un magasin sp cialis Nous vous recommandons de fixer un r troviseur sur le v lo tracteur Cela vous permet de voir non seulement votre enfant dans la remorque mais aussi les v hi cules derri re vous et vous pourrez r agir en cons quence Roulez toujours de mani re proactive Le v lo tractant la remorque devrait tre quip d un garde boue long sur la roue arri re Vous viterez ainsi que la remorque ne soit salie de l ext rieur et l int rieur et que votre enfant soit bless par des projec tions Conseils pour rouler avec une remorque et des enfants Le comportement routier change avec une remorque charg e notamment lors du d marrage du freinage ainsi que dans les virages et en descente Familiari sez vous avec le Croozer Kid avant de transporter des enfants Avant votre premier trajet avec des passagers nous vous recommandons de faire un essai sans enfant mais avec un poids correspondant celui de l enfant sur un terrain avec peu de circulation A cet effet Vous pouvez par exemple remplir un sac dos et l attacher sur le si ge Cela vous permet de vous fami liariser avec le comportement routier et les dimensions du v hic
41. gauche conduite droite ou droite conduite gauche 1 sur le pare chocs avant pour les remorques une et deux places Pour la remorque deux places il faut en plus attacher un clairage blanc orient vers l avant sur le c t gauche conduite droite ou sur le c t droit conduite gauche sur le pare chocs avant AVERTISSEMENT Ne roulez jamais par de mauvaises conditions de visi bilit au cr puscule ou la nuit sans clairage pour la remorque Les autres usagers de la route risqueraient de ne pas vous voir ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mor telles Devoir de surveillance AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la remorque m me pour un court instant En votre absence des situations dangereuses impr vues peuvent se pr senter CroozerKid15 F 10 14 Conseils pour le velo tractant la remorque Pour tracter une remorque nous recommandons d utiliser un v lo avec changement de vitesses Plus vous avez de vitesses plus les rapports sont finement etages Ainsi le demarrage les montees et la conduite par vent de face seront plus faciles Le v lo tracteur doit tre quip de deux freins agis sant ind pendamment l un de l autre et qui fonctionnent galement tr s bien par temps de pluie car les freins doivent tre en mesure d arr ter le v lo et la remorque Pour que l en
42. general la sangle de s curit est mont e avec le gui don V rifiez toutefois si la sangle de s curit est vraiment mont e Si elle n est pas mont e fixez la comme indiqu au chapitre Montage et d montage du guidon et de la sangle de s curit la page 13 AVERTISSEMENT Veuillez toujours mettre la sangle de s curit autour de votre poignet si vous poussez la poussette tout terrain Le guidon pourrait vous glisser des mains et chapper a votre contr le ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles CroozerKid15 F 10 14 Sur la route avec le Croozer Kid Sur la route avec le Croozer Kid Serrer et liberer le frein de stationnement Le frein main emp che que le Croozer Kid parte en auto nomie lorsque vous tes l arr t Il n est pas con u pour freiner lorsque le Croozer Kid est en mouvement Activez toujours le frein de stationnement lorsque e VOUS garez la poussette ou la poussette tout terrain e VOUS laissez monter ou descendre les enfants quand vous utilisez le Croozer Kid comme poussette tout ter rain poussette ou remorque v lo e VOUS pliez le Croozer Kid pour qu il ne parte pas en autonomie Le frein main est activ avec un levier qui se trouve sur le c t droit l arri re du Croozer Kid et qui agit sur les deux roues 1 Pour activer le frein main poussez le levier 1 vers lavant jusqu ce que
43. in 21 Utilisation de la sangle de s curit 22 CroozerKid15 F 10 14 Contenu Sur la route avec le Croozer Kid 23 Serrer et lib rer le frein de stationnement 23 Ouvrir et fermer la b che 24 Monter dans la remorque et en descendre 24 Attacher et d tacher la ceinture de s curit 25 Regler le harnais de s curit selon la stature de Venlarit 4 Su TN dd een R 26 Ajuster l appuie t te 26 Transporter des bagages 27 Atteler le Croozer Kid au v lo tracteur 29 Particularit s respecter lors que vous tractez une remorque v lo 30 Particularit s lors de l utilisation du Croozer Kid comme poussette 2 222 2 2 2 nn nn 33 Particularites lors de l utilisation du Croozer Kid comme poussette tout terrain 222 2 34 Transporter le Croozer Kid 36 Inspection et entretien du Croozer Kid 37 Intervalles d inspection 37 Intervalles d entretien 37 Inspection du timon de l attelage du kit tout terrain et du kit poussette 2 2 2 2 2 m nn nn 38 Inspection de la toile de l habitacle 38 Inspection des roues 38 Inspection et entretien de la pression et des pneus 38 Entretien des axes des roues 39 Conduite tenir apr s un accident Nettoyage et rangement
44. ire effectuer le montage initial dans un atelier qualifi Par ailleurs le revendeur est oblig de fournir au client toutes les informations importantes pour l utilisation du Croozer Kid Si le montage initial a d j t effectu vous pouvez ignorer les premi res tapes de ce chapitre Si votre Croozer Kid n a pas t mont avant l achat veuillez faire effectuer le montage initial dans un atelier sp cialis ou suivez les instructions de montage suivantes Pour ce faire vous avez besoin de quelques outils IN AVERTISSEMENT S 11 Le Croozer Kid doit tre mont dans les r gles de l art sut mm Un montage incorrect peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles V rifier le contenu de la livraison Le Croozer Kid est livr dans un emballage en carton Pour limiter les dimensions du carton le Croozer Kid est pli Toutes les pi ces amovibles pour le transport y sont jointes En plus le pare chocs avant les patins de frein et les r flecteurs avant ont t d mont s 1 Retirez le film d emballage du Croozer Kid et des pi ces Confiez ensuite tous les l ments d emballage au recyclage Il est conseill de garder le carton par exemple pour un transport ult rieur 2 Coupez par ex l aide d un couteau ou de ciseaux les deux serre c bles qui maintiennent le cadre du Croozer 3 Retirez l ensemble des pi ces de l in
45. is en forme 5 Assurez vous que les deux l ments de verrouillage 3 sont correctement enclench s en v rifiant qu il est impossible sans effort de les carter des tubes de l armature vers l int rieur moins d avoir actionn les taquets coulissants rouges 6 Pourle pliage du Croozer proc dez dans l ordre in verse Faites coulisser tout d abord les taquets rouges 6 pr sents sur les l ments de verrouillage 3 vers l arri re et poussez les dispositifs de verrouillage vers l int rieur 7 V rifiez si les deux m canismes de verrouillage sont correctement enclench s L armature du si ge ne doit pas c der sous la pression CroozerKid15 F 10 14 10 Montage initial et assemblage du Croozer Kid AVERTISSEMENT Si vous roulez avec une remorque dont les m canismes de verrouillage ne sont pas correctement enclench s le Croozer Kid pourrait se plier ce qui peut gravement blesser l enfant Installation du pare chocs des r flecteurs et des patins de frein En raison des dimensions respecter pour l emballage le pare chocs les patins de frein et les r flecteurs du Croo zer Kid ne sont pas mont s Ces pi ces se trouvent dans le carton et doivent tre install es correctement tat et contenu de la livraison La livraison contient les pi ces suivantes e Pare chocs 1 e Un paquet contenant deux vis courtes six pans creux 1 4 avec rondelle et des c
46. issez jamais la gou pille de s curit pendre librement Elle pourrait s arracher et endommager des parties du v hicule Montage de l attache sur le v lo tractant la remorque L attache est toujours mont e du c t gauche du v lo consid r dans le sens de la marche Elle est constitu e de deux parties d une t te d attelage mont e sur le timon du Croozer Kid et d une fixation mont e demeure sur l axe de roue arri re du v lo tracteur Avant de monter la fixation sur axe il faut v rifier si votre v lo est adapt la traction d une remorque V rifiez dans le mode d emploi du v lo demandez au fabricant ou un revendeur A IN AVERTISSEMENT Le v lo tracteur doit imp rativement tre adapt la trac tion d une remorque Rouler avec une remorque si le v lo n a pas t homologu par son fabricant pour la traction d une remorque provoquer une rupture du cadre ou d autres probl mes de mat riel Des accidents pouvant causer des blessures tr s graves ou mortelles peuvent en tre la cons quence Si vous n tes pas s r de savoir monter la fixation sur axe veuillez vous adresser un atelier sp cialis IN AVERTISSEMENT La fixation sur axe doit tre install e dans les r gles de l art Un attelage incorrectement mont peut se d soli dariser en cours d utilisation ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles
47. les douilles filet es sur le pare chocs 5 Ins rez la vis courte six pans creux 2 travers le per age du le pare chocs et de la platine de fixation 6 Par en dessous placez une rondelle sur la vis ins r e auparavant et vissez un crou indesserrable sur la vis 7 Proc dez de la m me fa on pour visser l autre c t du pare chocs sur la platine de fixation 8 Orientez le pare chocs et serrez toutes les vis l aide d une cl Allen 4 mm 5 32 et d une cl fourche 11 mm 7 16 Montage des patins de frein AVERTISSEMENT Les patins de frein doivent tre mont s correctement Un montage incorrect des patins de frein peut entraver le fonctionnement du frein de stationnement Le Croozer Kid gar peut partir en autonomie ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles 1 Placez la remorque sur le c t gauche Conseil le patins de frein gauche est marqu d un L le patin droit d un R 2 Sortez les patins de freins et vis Allen ainsi que les crous indesserrables 1 de l emballage et ins rez un crou indesserrable dans le logement pr vu dans le patin droit 3 Ins rez lat ralement le patin de frein droit 2 sur son support 3 4 Ins rez la vis six pans creux 1 dans le patin de frein et vissez la l aide d une cl Allen 4 mm 5 Placez la remorque sur le c t
48. mobilis l aide du frein de stationnement pour qu il ne puisse pas partir en autonomie Si vous utilisez le Croozer Kid comme remorque il faut en plus vous assurer que votre v lo est gar de mani re s curis e et Stable et qu il ne peut pas tomber 1 Ouvrez la b che enroulez la et fixez la avec les boucles en caoutchouc 3 2 De pr f rence faites monter votre enfant du c t oppos la circulation routi re En l utilisant comme remorque v lo le mieux est de le faire monter du c t droit dans le sens de la marche pour qu il n ait pas enjamber le timon Aidez votre enfant monter ou descendre de la remorque AVIS Ne laissez jamais votre enfant s asseoir sur le timon ou les bras Ceux ci pourraient tre endommag s CroozerKid15 F 10 14 Sur la route avec le Croozer Kid Attacher et detacher la ceinture de securite Le systeme de harnais 5 points est constitue d une part d un ensemble comprenant les bretelles d paules 1 et la ceinture ventrale 2 et d autre part d une sangle d entre jambe 3 reli e la protection rembourr e de poitrine 4 et la boucle rapide centrale 6 Chaque bretelle 1 est solidaire d un des deux brins de la ceinture ventrale 2 au niveau des boucles m les 5 lesquelles s inserent dans la boucle centrale 6 au niveau de la protection de poitrine 4 IN AVERTISSEMENT Ne transportez jamais des b b s
49. ns du mode d emploi de votre v lo tracteur Il existe de nombreux types d axe de roues diff rents CroozerKid15 F 10 14 Convertir le Croozer Kid en remorque velo AVERTISSEMENT Si l crou est viss sur moins de cing filets la force de serrage la roue arri re sera insuffisante ce qui peut tre la cause d accidents entra nant des blessures poten tiellement mortelles Dans ce cas l axe du blocage rapide est trop court et doit tre remplac Adressez vous un atelier Sp cialis Montage de la fixation sur axe sur un v lo avec axe plein 1 D vissez l crou sur le c t gauche de l axe plein dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Laissez la rondelle existante sur l axe plein et vissez la fixation sur axe sur l axe plein la place de l crou retir AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas enlever la rondelle exis tante Elle constitue une protection anti couple pour la roue arri re Rouler sans cette rondelle peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles 3 Vissez l ecrou de roue sur l axe plein en lui faisant faire au moins cinq tours complets 4 Alignez la roue arri re et serrez l crou d axe de roue au couple indiqu dans le mode d emploi du v lo tracteur Dans le m me temps maintenez l attache universelle en place 5 Pour terminer essayez de faire bouger la roue arri re dans l
50. nspection et entretien de la pression et des pneus Avant chaque utilisation v rifiez si la pression des pneus est suffisante La pression de gonflage doit imp rativement tre comprise entre les valeurs minimale et maximale indiqu es sur le flanc du pneu Rouler avec une pression insuffisante peut causer des dommages aux pneus et aux jantes Une pression trop lev e peut entra ner l clate ment des chambres air ou des pneus Les chambres air sont quip es de valves de type automobile Utilisez une pompe adapt e N utilisez pas de compresseurs comme ceux des stations service Les chambres air ou les pneus pourraient clater Inspectez r guli rement les pneus pour voir s ils sont endommag s et si la profondeur des sculptures est suffi sante Des pneus us s ou endommag s peuvent alt rer le comportement routier ou m me clater ce qui peut provo quer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles CroozerKid15 F 10 14 Inspection et entretien du Croozer Kid Entretien des axes des roues Pour que vous puissiez monter et demonter rapidement les roues les axes sont quip s d un m canisme sp cial Les billes de verrouillage 1 et les goupilles du m ca nisme de verrouillage rapide 2 doivent tre nettoy es et lubrifi es r guli rement AVERTISSEMENT Les billes de verrouillage 1 et les goupilles du m ca nisme de verrouillage rapide 2 doive
51. nt tre nettoy es et lubrifi es r guli rement Autrement les roues peuvent se d tacher pendant le trajet ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles 1 Nettoyez l axe l aide d un chiffon propre pour enlever les salissures 1 2 Siles goupilles du m canisme de verrouillage rapide 2 et les billes de verrouillage 1 sont toujours sales nettoyez les l aide d une petite brosse 3 Lubrifiez ces pieces en appuyant plusieurs fois sur le bouton du m canisme de verrouillage rapide 3 pour que le lubrifiant se r partisse de mani re homog ne La goupille du m canisme de verrouillage rapide et les billes de verrouillages doivent pouvoir bouger libre ment Vi 7 A Enlevez l exc dent de lubrifiant l aide d un chiffon propre Conseil pour lubrifier utilisez des lubrifiants pour cha nes Conduite tenir apr s un accident Apr s un accident faites inspecter le Croozer Kid par un atelier sp cialis M me si le Croozer Kid ne pr sente aucun dommage apparent il peut y avoir des fendilles peu visibles sur des pi ces d terminantes pour la s curit pouvant compromettre celle ci 39 CroozerKid15 F 10 14 40 Nettoyage et rangement du Croozer Kid Nettoyage et rangement du Croozer Kid Comment nettoyer et entretenir le Croozer Kid Toile de l habitacle Nettoyez le tissu et le si ge l eau a
52. num ro de s rie de votre Croozer Kid Le num ro de s rie se trouve sur l autocollant en bas sur le cadre noir sur le c t gauche du compartiment bagages Revendeurs Pour une liste des revendeurs consultez notre site internet sur WWwW croozer com CroozerKid15 F 10 14 Assistance en cas de probl mes 45 CONTACT Zwei plus zwei GmbH Oskar J ger Stra e 125 D 50825 Cologne Allemagne info croozer com www croozer com WWW Cro0zer com
53. ogu par son fabricant pour la traction d une remorque se trouver dans un parfait tat de fonctionnement et tre quip de freins efficaces La roue arri re du v lo tractant la remorque devrait tre quip e d une protection anti projections effi cace Autrement des cailloux ou d autres objets projet s pourraient blesser l enfant La remorque pour enfants ne doit pas tre tir e par des engins motoris s l excep tion des VAE dont le p dalage est assist par un moteur lectrique et qui d un point de vue l gal sont consid r s comme des bicyclettes Les v los lectriques avec une vitesse sup rieure 25 km h ne sont pas autoris s Le v lo tractant la remorque devrait tre quip d une b quille lat rale solide pour que les enfants puissent monter et descendre en toute s curit Renseignez vous sur les dispositions l gales concernant le v lo tractant la remorque de l Etat ou de la r gion o vous souhaitez utiliser le Croozer Kid Le Croozer Kid ne doit tre attel qu des v los tracteurs pourvus d une roue arri re dont le diam tre est compris entre 26 et 29 pouces 559 635 mm Ces indications se trouvent sur le flanc du pneu de la roue arri re Par exemple l indication 42 622 signifie que la largeur du pneu est de 42 mm et que son diam tre est de 622 mm c d 28 pouces Consignes de securite Dispositions l gales pour le transport d enfants Respectez les dispositions l gales pour
54. puis poussez r K le levier de serrage du blocage rapide vers le cadre K Souvent le sens du mouvement du levier de serrage est indiqu par le terme CLOSE La force utilis e doit augmenter environ mi course Dans la derni re moiti de sa course le levier de serrage ne devrait bouger que difficilement En position finale le levier doit tre parall le au cadre et non positionn vertica lement Sur les versions dot es d un dispositif antivol devissez la vis six pans creux 1a avec une cl m le six pans de 5 mm V rifiez si le blocage rapide est vraiment bien ferm en essayant de faire tourner le blocage rapide ferm Bu autour de son axe ff N UU Si vous pouvez faire tourner le blocage rapide la force iG v 7 de serrage est insuffisante Ouvrez le levier de ser IE rage et serrez la main l crou situ du c t oppos en faisant un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre R p tez les tapes 5 et 6 Si le levier de serrage ne se laisse pas fermer enti rement ouvrez le levier de serrage et d vissez l crou de serrage en faisant un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Repetez les tapes 5 et 6 Pour terminer essayez de faire bouger la roue arri re afin de v rifier si le blocage rapide est correctement ferm AVERTISSEMENT dents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles Suivez les instructio
55. r La temp rature ne devrait pas tre inf rieure 20 C 4 F car le froid pourrait nuire au tissu et surtout aux vitres en plastique Si vous n avez aucune possibilit de ranger le Croozer Kid dans une piece l inte rieur prot gez le de la pluie par une b che adapt e Nous recommandons la housse de garage disponible comme accessoire Croozer Kid Evitez une exposition prolong e aux rayons du soleil La couleur du tissu pourrait tre alt r e CroozerKid15 F 10 14 Remisage pour une dur e prolong e Si vous n utilisez pas le Croozer Kid pendant une p riode prolong e par ex en hiver respectez les instructions suivantes 1 Nettoyez soigneusement le Croozer Kid comme d crit plus haut 2 Laissez bien s cher le Croozer Kid et protegez les pieces metalliques avec une cire de protection 3 Rangez le Croozer Kid dans un endroit sec exempt de poussi re et bien a r exempt d humidit Recou vrez le avec une b che adapt e ou la housse de garage disponible comme accessoire Croozer Kid AVIS Le Croozer Kid doit tre imp rativement remis dans un tat sec et propre afin d viter la formation de moisis sures Conseil pour gagner de la place le Croozer Kid peut tre pli pour le rangement 4 Lorsque le Croozer Kid n est pas utilis pendant une p riode prolong e l air s vacue progressivement des chambres air Si le Croozer Kid est stock sur des pneus non gonfl s p
56. r environ mi course Dans la derni re moiti de sa course le levier de serrage ne devrait bouger que difficilement En position finale le levier doit tre parall le au tube du bras et non positionn verticalement V rifiez si le blocage rapide est vraiment bien ferm en essayant de tourner le blocage rapide ferm autour de son axe Si vous pouvez tourner le blocage rapide la force de serrage est insuffisante Ouvrez le levier de serrage et vissez l crou de serrage 4 en faisant un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre R p tez les tapes 4 et 5 Si le levier de serrage 1 ne se laisse pas fermer enti rement ouvrez le levier de serrage et vissez l crou de serrage en faisant un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre R p tez les tapes 4 et 5 Pour terminer essayer de faire bouger la roue tout ter rain afin de v ri fier si le blocage rapide est correcte ment ferm Si le blocage rapide n est pas correcte ment ferm r p tez les tapes 4 et 5 CroozerKid15 F 10 14 21 Transformer le Croozer Kid en poussette tout terrain AVERTISSEMENT La roue tout terrain et les bras doivent toujours tre correctement fix s apr s le montage Si le kit tout terrain n est pas correctement fix cela peut provoquer des ac cidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles En cas de doute veuillez vous
57. roozer Kid une ou deux places Sac pour la gourde Pour le Croozer Kid une place vert menthe et deux places vert menthe Housse de garage bleue Imperm able Si ge de soutien Pour les jeunes enfants d env 10 24 mois hauteur r glable 2 pi ces Tapis Pour le Croozer Kid taille unique Adaptateur pour fixation sur axe Permet une adaptation Si ge b b diff rents axes de v lo Pour les b b s entre 1 et 10 mois Chanceli re hiver pour b b s Pour b b s Air Tech gris fonc int rieur en coton gris pierre clair parfait pour le si ge b b Chanceli re hiver pour jeunes enfants Pour jeunes enfants Air Tech noir int rieur coton gris pierre clair CroozerKid15 F 10 14 44 Garantie Garantie La garantie l gale en vigueur dans le pays d achat s ap plique ce produit Tout dommage r sultant d une usure non conforme de violences d un entretien insuffisant ou de l usure normale est exclu de la garantie La dur e de garantie l gale est celle en vigueur dans le pays d achat Nos produits comportent des composants et des pi ces qui sont soumis une usure naturelle lors d une utilisa tion normale Cette usure d pend fortement du type et de l intensit respective de l utilisation ainsi que du nettoyage et de l entretien respectif Lors d une utilisation intense utilis
58. rous indesserrables 2 deux vis longues six pans creux 1 4 avec rondelle en caoutchouc 3 deux r flecteurs avant 5 avec vis 4 et deux attaches 7 monter sur le v lo tracteur e deux patins de freins 6 deux vis courtes 1 4 avec des crous indesserrables 8 Pour le montage il faut une cl fourche d une largeur de 11 mm 7 16 un tournevis cruciforme et une cl Allen d une largeur de 4 mm Montage des r flecteurs avant 1 Placez un des r flecteurs 5 dans le support 7 sur le pare chocs de sorte que l ergot du r flecteur s ins re dans le per age inf rieur 2 Ins rez une vis 4 dans le per age sup rieur sur le support et serrez le r flecteur 5 l aide d un tourne vis cruciforme 8 3 Proc dez de la m me fa on pour visser le second r flecteur sur l autre support sur le pare chocs Montage du pare chocs 1 Ins rez les deux vis longues six pans creux 3 de l int rieur travers les pergages du cadre avant du Croozer Kid 2 Placezles rondelles en caoutchouc sur les vis six pans creux ins r es auparavant en proc dant de l ext rieur 3 Placez le pare chocs 1 sur les platines de fixation sur M les c t s du Croozer Kid de sorte que les per ages coincident CroozerKid15 F 10 14 Montage initial et assemblage du Croozer Kid 4 Vissez d abord la main les deux vis longues six pans creux 3 dans
59. s retirez d abord les bouchons de transport 1 des tubes sup rieurs du cadre 2 D cidez si vous souhaitez monter le guidon cintr vers le haut 2 ou vers le bas 3 3 Passez la petite boucle de la sangle de s curit fournie 4 par dessus le guidon et ins rez simulta n ment les deux bouts du guidon dans les tubes sup rieurs du cadre Veillez ce qu ils ne se coincent pas Conseil comme les composants sont encore tr s neufs la premi re insertion du guidon peut un peu dif ficile Un peu de spray silicone peut tre faciliter l op ration 4 Tirez l g rement vers l avant l arri re de la b che de mani re ce que le per age du tube sup rieur du cadre apparaisse 5 Ins rez la goupille 5 dans le per age et enfoncez la jusqu venir en but e de sorte que le collier clipsable 6 enserre parfaitement le tube 6 Proc dez de la m me mani re pour l autre c t du guidon AVERTISSEMENT Le guidon doit toujours tre s curis avec les deux goupilles de s curit Autrement il pourrait se d faire pendant l utilisation auquel cas le Croozer Kid chappe rait tout contr le ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles ZN AVERTISSEMENT Lorsque le Croozer Kid est utilis en tant que remorque pour v lo le guidon doit tre laiss en place En cas de basculement du Croozer Kid il sert d arceau de s curit et
60. s de frein d passent du Croozer Kid pli Soyez particuli rement prudent lors du transport et du chargement AVIS Ne transportez jamais le Croozer Kid m me pli sur le toit d une voiture L habitacle pourrait tre endommag 10 Pour le transport en avion nous vous recommandons d emballer le Croozer Kid dans l emballage d origine Pour ce faire vous devez d monter les patins de frein et le pare chocs avant CroozerKid15 F 10 14 Inspection et entretien du Croozer Kid Afin d assurer le fonctionnement correct s r et sans probl mes de votre Croozer Kid aussi longtemps que possible vous devez l inspecter l entretenir et le nettoyer r guli rement Il faut v rifier r guli rement si le Croozer Kid est endommag au niveau des roues du timon du cadre de la toile des goupilles de s curit des blocages rapides et des ceintures de s curit Toute d t rioration doit tre r par e avant de l utiliser nouveau IN AVERTISSEMENT Quand vous utilisez le Croozer Kid celui ci doit se trou ver en parfait tat de fonctionnement Des d t riorations peuvent provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures tr s graves ou mortelles C est pourquoi il faut le soumettre r guli rement au moins une fois par an un contr le technique dans un atelier sp cialis IN AVERTISSEMENT Les intervalles d entretien indiqu s
61. serrage lev e Ferm Force de serrage r duite Ouvert Goupilles de s curit pour Attelage Ouvert Ferm pour le guidon Goupille collier clipsable Goupille bille pour roue poussette non magn tique pour fixation bras de roue avant et l ment de liaison timon cadre magn tique CroozerKid15 F 10 14 Description Qu est ce que le Croozer Kid Le Croozer Kid est un v hicule destin au transport des enfants Il est compos d une base qui peut tre rapide ment et facilement transform e en une remorque pour v lo une poussette ou une poussette tout terrain Plus besoin d avoir tout un parc de v hicules car avec le Croo zer Kid vous pouvez emmener votre enfant pour faire un tour en v lo une balade ou une randonn e Pour quelles utilisations le Croozer Kid est il con u Le Croozer Kid est destin au transport d enfants dans le cadre priv en usage diurne sur des routes et des che mins dam s sous forme de remorque v lo de poussette ou de poussette tout terrain Les instructions de ce mode d emploi doivent tre respect es tout moment Les enfants transport s doivent tre capables de se tenir assis tout seuls et leur ge ne doit pas tre inf rieur ou sup rieur l ge pr conis S ils ne sont pas encore capables de se tenir assis tout seuls l emploi du si ge b b Croozer est n cessaire De plus il est possible de transporter des
62. sissure c est malgr tout form e nettoyez le Croozer Kid avec un nettoyant conte nant un peu d alcool un vinaigre d alcool 5 ou bien une liqueur de soude 5 disponible en pharmacie en cas de moisissures l g res En aucun cas vous ne devez utiliser des produits concentr s contre la moisissure La plupart du temps ces derniers sont tr s toxiques et nuisent la sant de votre enfant dans le Croozer Kid En cas de fortes moisissures il faut remplacer le tissu Veuillez alors vous adresser un reven deur sp cialis 41 Donn es techniques Donn es techniques Dimensions de l habitacle Croozer kid sans timon L x L x H Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 109 x 74 5 x 85 cm 43 x 29 x 33 pouces 111 x 89 x 85 cm 43 7 x 35 x 33 pouces Dimensions de l habitacle Croozer Kid sans timon pli et sans roues L x L x H Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 Largeur maxi aux paules Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 Garde au toit Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 Longueur de jambes Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 104 5 x 73 x 27 5 cm 40 5 x 29 x 11 pouces 104 5 x 86 5 x 27 5 cm 41 x 34 x 11 pouces 55 cm 23 5 pouces 68 cm 27 5 pouces 65 cm 25 6 pouces 65 cm 25 6 pouces 58 cm 22 8 pouces 58 cm 22 8 pouces Poids vide de l habitacle avec roues et barre pousser Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 Charge utile enfant bagages Croozer Kid for 1
63. sons de clart la plupart des photos et des graphiques de ce mode d emploi repr sentent le Croozer Kid for 2 Les descriptions valent galement pour le Croo zer Kid for 1 et se r f rent dans ce cas un seul si ge Normes applicables Les normes suivantes ont t prises en compte EN 15918 2011 und A1 2013 EN 1888 2012 CroozerKid15 F 10 14 Consignes de securite Symboles et avertissements DANGER Cet avertissement indique un danger pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles si les consignes non c es ne sont pas respect es A AVERTISSEMENT Cet avertissement indique un danger pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles si les consignes non c es ne sont pas respect es A ATTENTION Cet avertissement indique un danger pouvant provoquer des blessures l g res si les consignes nonc es ne sont pas respect es AVIS Cet avertissement indique un danger mat riel pouvant endommager le Croozer Kid ou l environnement si les consignes nonc es ne sont pas respect es Conseil dans ce mode d emploi Conseil indique un conseil utile pour l utilisation ou l entretien du Croozer Kid CroozerKid15 F 10 14 Consignes de s curit Lisez et respectez les instructions de ce mode d emploi Ce manuel contient des informations extr mement impor tantes pour la s curit de votre enfant lors du transport C est pourquoi il est tr s important de lire attentivemen
64. t l ensemble du mode d emploi et de respecter les instruc tions Si vous ne comprenez pas certaines indications veuillez vous adresser votre revendeur Croozer Veuillez conserver ce mode d emploi peut tre en aurez vous be soin ult rieurement Si vous vendez ou donnez le Croozer Kid quelqu un d autre veuillez y joindre le mode d em ploi Veuillez galement tenir compte du mode d emploi du v lo tractant la remorque Qui peut monter dans le Croozer Kid Le Croozer Kid peut transporter des enfants d environ 6 mois 6 ans d une taille maximale de 117 cm 46 pouces L enfant doit tre capable de se tenir assis tout seul Chez les enfants qui ne peuvent pas encore se tenir assis tout seuls la musculature n est pas encore enti re ment d velopp e Le transport dans le Croozer Kid peut tre dommageable leur sant Ces enfants doivent tre uniquement transport s dans le si ge b b disponible comme accessoire Le Croozer Kid for 2 est pr vu pour deux enfants maxi mum le Croozer Kid for 1 pour un seul enfant Exigences requises pour le conducteur du v lo tractant la remorque L ge minimum requis pour tracter la remorque v lo est de 16 ans dans la plupart des pays en UE En cas de doute renseignez vous sur les dispositions l gales de l Etat ou de la r gion o vous souhaitez utiliser le Croozer Kid Exigences requises pour le v lo tractant la remorque Le v lo tractant la remorque doit tre homol
65. t rieur du Croozer Kid Au nombre de ces pi ces vous trouverez le pare chocs sl avant et un sachet contenant les r flecteurs avant la vis al N serie les patins de frein et deux attaches sur axe Depliez N le Croozer Kid avant de monter ces pieces CroozerKid 15 F 10 14 Montage initial et assemblage du Croozer Kid Deplier le Croozer Kid 1 Detachez la sangle de bridage de transport 1 l arri re de l habitacle 2 Rangez la sangle 2 dans la petite pochette sous le toit de l habitacle 3 Maintenez la partie inf rieure du ch ssis du Croozer Kid avec une main et avec l autre tirez l habitacle vers le haut 4 En maintenant d une main le tube sup rieur tirez doucement le ch ssis du dossier vers l arri re jusqu ce que les goupilles 4 des deux dispositifs de ver rouillage 3 s enclenchent de fa on audible dans les per ages 5 de l armature A ATTENTION Risque de coincement Veillez ne pas vous coincer les doigts ou les mains entre le cadre du si ge et le cadre du Croozer Kid ou dans le m canisme de verrouillage cela peut provoquer des blessures douloureuses AVIS Tirez le ch ssis du dossier lentement et avec pr caution afin d viter d endommager les tubes de l armature et les deux l ments de verrouillage Conseil sur un Croozer Kid neuf cela sera plus difficile car le tissu est plus rigide parce qu il ne s est pas encore m
66. t l avant du Croozer Kid 1 Soulevez l avant du Croozer Kid ou basculez le Croo zer Kid vers l arri re 2 Extrayez la goupille 1 3 Maintenez le timon 2 dans un angle d environ 45 par rapport la fixation pour le timon Le per age 4 dans le timon doit tre orient vers le haut 4 Placez les boulons 5 du timon dans les fentes de guidage de la fixation du timon sur le cadre et pous sez les l g rement vers l int rieur 5 Poussez le timon vers le haut en direction de la fixation sur le cadre jusqu ce que les boulons 5 du timon soient enti rement ins r s AVIS Veillez ce que le fil de la goupille de s curit ne se coince pas Il pourrait tre endommag 6 Ins rez la goupille 1 jusqu en but e travers les deux per ages de la pi ce qui re oit le timon La t te de la goupille s aimante sur la pi ce qui re oit le timon CroozerKid15 F 10 14 AVERTISSEMENT Convertir le Croozer Kid en remorque v lo Assurez vous que la goupille est bien ins r e jusqu en but e et qu elle ne peut pas se d tacher sans action ext rieure Dans le cas ou la goupille ne serait pas correctement ins r e le timon pourrait se d solidariser pendant la marche et provoquer un accident susceptible de causer des blessures potentiellement mortelles 7 Pour d monter le timon r p tez les tapes dans l ordre inverse AVIS Apr s avoir d mont le timon ne la
67. te normale est que la poussette tout terrain est plus confortable pousser sur des trajets prolong s Car le kit tout terrain est con u pour de telles activit s C est pourquoi il est parfaitement adapt pour la randonn e ou la marche nordique AVERTISSEMENT La poussette tout terrain n est pas homologu e pour faire du roller blade ou du jogging Faire du jogging ou du roller blade avec la poussette tout terrain peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles La charge utile maximale autoris e de la poussette tout terrain correspond celle de la remorque Cf les indica tions la p 27 N AVERTISSEMENT Ne d passez jamais la charge utile maximale En d pas sant la charge maxi du compartiment bagages arri re ou du Sac pour la gourde en option la poussette peut basculer en arri re ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mor telles AVERTISSEMENT N accrochez jamais de charges comme par ex des sacs l exception du sac pour la gourde disponible comme accessoire des v hicules pour enfants etc sur le guidon La poussette peut basculer en arri re ce qui peut provoquer des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles Devoir de surveillance AVERTISSEMENT Ne laissez jamais sans surveillance votre enfant dans la poussette tout terrain m me pour un court instant En votre
68. tement secou R duisez votre vitesse dans les virages pour que la remorque ne bascule pas en raison de la force centrifuge e Soyez vigilant et prudent lorsque vous roulez avec votre enfant Commencez doucement par de courtes distances et donnez suffisamment de temps votre enfant pour s habituer la remorque e Les enfants devraient porter un casque dans la re morque En cas d accident votre enfant sera mieux prot g Dans certains pays cela est prescrit par la loi e Veillez ce que la remorque soit bien ventil e et adap tez les v tements de vos enfants au trajet en remor que e l peut vite faire chaud sous la b che anti pluie par temps ensoleill En hiver par contre les enfants se refroidissent plus rapidement que l adulte qui p dale En hiver couvrez votre enfant par ex avec la couver ture disponible comme accessoire Vous pouvez aussi utiliser une chanceli re A la fin de ce mode d emploi vous trouverez une liste des accessoires disponibles pour votre Croozer Kid e Pensez emmener de petits jouets pour que votre en fant ne s ennuie pas dans la remorque et lors de trajets prolong s pensez faire suffisamment de pauses Te nez compte des r actions de votre enfant notamment sur des voies accident es Roulez lentement et avec prudence e Pour un meilleur soutien de votre enfant dans le si ge vous pouvez utiliser le support disponible comme ac cessoire dans le commerce sp cialis e Si
69. ule Le fanion de s curit mont sur la longue hampe fait en sorte que l on vous voie mieux sur la route C est pourquoi vous devez toujours rouler avec le fanion de s curit Fermez toujours la b che de l habitacle Cela permet d viter que l enfant ne soit bless par des cailloux projet s ou des insectes pendant le trajet M me avec une remorque vous devez emprunter les pistes cyclables disponibles Soyez particuli rement vigilant sur des pistes troites dans les passages ou sur les pistes cyclables double sens La plupart du temps la remorque est plus large que le guidon du v lo tracteur De plus les remorques sont d port es lat ralement par rapport au v lo tracteur R duisez votre vitesse aux endroits critiques ou descendez si la piste est trop troite En faisant demi tour ou en faisant des man uvres lors des virages gauche veillez ce que l angle entre le v lo tracteur et la remorque ne soit pas sup rieur 90 Autrement l attelage pourrait tre endommag En faisant des man uvres lors des virages droite veillez ce que le timon ne touche pas la roue arri re du v lo tracteur Le timon et la roue arri re du v lo tracteur pourraient tre endommag s eCroozerKid15 F 10 14 Sur la route avec le Croozer Kid 31 32 Sur la route avec le Croozer Kid e R duisez votre vitesse sur des voies ou des routes accident es pour que votre enfant ne soit pas trop for
70. upille 1 jusqu en butee a travers les deux per ages de la piece qui re oit le timon La t te de la goupille s aimante sur la piece qui re oit le timon 8 Montez le bras droit de la m me mani re AVERTISSEMENT Assurez vous que la goupille est bien ins r e jusqu en but e et qu elle ne peut pas se d tacher sans action ext rieure Dans le cas o la goupille ne serait pas cor rectement ins r e les bras de roue avant pourraient se d solidariser pendant la marche et provoquer un accident aux cons quences potentiellement mortelles Montage de la roue tout terrain 1 D tachez le blocage rapide de la roue tout terrain en tournant le levier de serrage 1 vers l ext rieur pour que l indication OPEN apparaisse sur le levier de serrage Ins rez la roue tout terrain 2 aussi loin que possible dans les pattes des bras Les m plats 3 de l axe doivent tre parall les la fente Conseil si la roue tout terrain ne se laisse pas ins rer dans les pattes devissez l ecrou de serrage du blocage rapide en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre En laissant le levier de serrage 1 ouvert vissez l crou de serrage 4 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu une r sistance soit perceptible Rabattez le levier de serrage 1 du blocage rapide vers le bras jusqu ce que l indication CLOSE apparaisse La force utilis e doit augmente
71. ur votre poids AVERTISSEMENT En aucun cas vous ne devez surcharger le Croozer Kid ni avoir une charge sur le timon qui ne soit pas comprise entre 3 et 8 kg Veillez r partir la charge de manie re homog ne Autrement le comportement routier du Croozer Kid pourrait tre alt r et provoquer des acci dents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT N attachez aucune charge comme par ex des sacs l exception du sac pour la gourde disponible comme accessoire des v hicules pour enfants etc sur le gui don Ces derniers alt rent la stabilit et le comportement routier du v hicule ce qui peut provoquer des accidents pouvant causer des blessures graves ou mortelles CroozerKid15 F 10 14 Atteler le Croozer Kid au velo tracteur AVERTISSEMENT V rifiez si le v lo tracteur est homologu pour la traction de remorques par le fabricant Tracter une remorque avec un v lo non homologu peut provoquer une rupture du cadre et des accidents susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles De mani re g n rale la remorque doit tre vide quand vous l attachez au v lo 1 Soulevez le timon du Croozer Kid et poussez la t te d attelage 1 jusqu au bout sur l attache 2 mont e sur le v lo 2 Ins rez la goupille de s curit fix e sur le timon dans le per age sur l attelage 3 Faites pivoter l arceau de la goupille de s curit 4
72. vec un savon neutre ou un nettoyant doux Si possible utilisez des produits biod gradables et veillez ce qu ils soient respectueux de l environnement Si le tissu est tr s sale vous pouvez galement prendre une brosse douce N utilisez pas de dissolvant de benzine ou d autres produits agressifs Ces derniers peuvent endommager le tissu le si ge ou les vitres lat rales N utilisez pas de net toyeur haute pression Le puissant jet d eau peut d truire le tissu ou les films des vitres lat rales Cadre et autres pi ces m talliques Nettoyez toutes les pi ces m talliques l eau avec un savon neutre ou un nettoyant doux Si possible utilisez des produits biod gradables et veillez ce qu ils soient respectueux de l environnement Si le tissu est tr s sale vous pouvez galement prendre une brosse douce N utilisez pas de dissolvant de benzine ou d autres produits agressifs Ces derniers peuvent endommager les pi ces m talliques N utilisez pas de nettoyeur haute pression Le puissant jet d eau peut p n trer dans les roulements des roues et r duire leur dur e de vie Pour prot ger les pi ces m talliques vous pouvez gale ment appliquer une fine couche de cire Ceci est particu li rement recommand si vous utilisez le Croozer Kid par temps de pluie dans un environnement salin ou en hiver Comment ranger le Croozer Kid G n ralit s Rangez votre Croozer Kid dans un endroit sec chaud et bien a
73. vez entendre deux clics et constater visuellement que les deux boucles sont bien verrouill es 8 Positionnez les deux bretelles d paule 1 sur la protection rembourr e et fixez les l aide des bandes auto agrippantes 7 AVERTISSEMENT Attachez votre enfant en toutes circonstances Dans le cas contraire votre enfant pourrait subir des blessures potentiellement mortelles 25 CroozerKid15 F 10 14 26 Sur la route avec le Croozer Kid AVERTISSEMENT En cas d accident si les ceintures de s curit ne sont pas assez serr es ou les boucles mal ferm es cela peut provoquer blessures des graves ou mortelles de l enfant Detacher l enfant 1 D gagez la bretelle 1 du rembourrage de protection 4 en ouvrant les bandes auto agrippantes 7 2 Pressez le bouton de la boucle de fermeture 6 afin de lib rer les boucles m les 5 de l ensemble bre telles ceinture ventrale Regler le harnais de s curit selon la stature de l enfant 1 Asseyez votre enfant dans le si ge en laissant les boucles des ceintures ouvertes 2 R glez la hauteur des sangles en poussant vers le haut ou le bas l aide de la boucle coulissante 3 R glez la longueur des bretelles en les retendant ou en les d tendant au niveau des boucles r glables 9 4 Pour raccourcir les sangles ventrales tirez sur leur extr mit 10 Pour les rallonger appuyez sur le c t de la boucle m le 11 tout
74. x sur le Croozer Kid En cas d accident il fait office d arceau de s curit et prot ge les passagers Risque de coincement Lors du pliage et du d pliage du Croozer Kid ne mettez pas les doigts ni les mains dans les parties mobiles du cadre et du m canisme de verrouillage Tracter le Croozer Kid comme remorque v lo Avant de partir n oubliez pas de v rifier chaque fois e Les roues sont elles bien fix es e Le m canisme de verrouillage est il bien enclench e Toutes les goupilles de s curit sont elles correctement ins r es et s curis es Aucune goupille de s curit ne doit pendre librement e V rifiez la pression des pneus avant chaque d part La pression de gonflage doit imp rativement tre com prise entre les valeurs minimale et maximale indiqu es sur le flanc du pneu voir galement p 38 N utilisez pas de compresseurs par exemple ceux existant dans les stations service Les pneus et les chambres air pourraient clater Utiliser le frein de stationnement Pendant que les enfants montent ou descendent il faut activer le frein de stationnement pour que le v hicule ne puisse pas partir en autonomie Virages Dans les virages roulez toujours au pas La vitesse est souvent sous estim e notamment avec les VAE La re morque pourrait basculer en raison de la force centrifuge ce qui peut provoquer des accidents pouvant causer des blessures tr s graves ou mortelles Rouler en desc
75. zer Kid a un large compartiment a bagages 1 derri re le si ge dot d un compartiment int rieur fermetures scratch 2 dans lequel vous pouvez ranger la roue poussette quand vous n en avez pas besoin Dans l habitacle il y a deux poches 3 pour ranger de petits ob jets tels que la gourde la sucette les lunettes de soleil etc Conseil nous vous recommandons en plus un sac pour la gourde fixer sur le guidon disponible comme accessoire si vous utilisez le kit tout terrain ou le kit poussette N anmoins veuillez respecter les limitations de poids suivantes pour le Croozer Kid Charge utile maxi enfant bagages Croozer Kid for 1 35 kg 77 lbs un enfant maxi Croozer Kid for 2 45 kg 100 Ibs 2 enfants maxi Dont compartiment arri re max 5 kg 11 Ibs Dont sac pour la gourde accessoire max 2 kg 4 4 Ibs Les valeurs indiqu es ne valent que dans la mesure o la charge sur le timon est comprise entre la valeur minimale de 3 kg 6 6 Ibs et la valeur maximale de 8 kg 17 6 lbs Cf page 28 AVERTISSEMENT En aucun cas vous ne devez surcharger le Croozer Kid Le comportement routier d un Croozer Kid surcharg pourrait tre alt r et provoquer des accidents pouvant causer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Ne transportez jamais d objets encombrants avec l enfant sur le si ge Les bagages pourraient glisser et blesser l enfant dans la remorque AVERTISSEMENT

Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 3 en 1 MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents