Télécharger - Le français dans le monde
Contents
1. PARTIR DE L ARTICLE Projeter et ou distribuer l article en veillant avoir dissimul le titre central le chapeau de Par ticle en italique en haut gauche et bien s r les titres de chaque paragraphe Demander chaque quipe de retrouver les d finitions correspondant aux termes sur lesquels ils ont tous travaill l aide des illustrations et des textes puis de v rifier ainsi si celles qui ont t r dig es pour les pr sentations s loignent beaucoup du sens r el qui est donn dans l article V rification des appariements en groupe classe d voiler les r ponses ou confirmer l oral 3 PARTIR DE L ARTICLE Qu apprenons nous de nouveau Ces termes leur taient ils familiers Quelles expressions diffi ciles peuvent ils trouver dans chaque paragraphe Lesquels sont d origine trang re Lequel est construit partir d un nom propre Connaissez vous cette personne Parmi ces mots lesquels ont ils d j t utilis s lesquels utilisent ils ou pourraient ils utiliser Que peuvent avoir tous ces mots en commun Quel pourrait tre le titre de cet article selon vous D voiler pr sent le titre et le chapeau de l article Puis distribuer la fiche apprenant ci dessous 1 2 FICHE D TACHER ET DISTRIBUER AUX APPRENANTS FICHE APPRENANT R ALISATION DE LA T CHE TAPE 1 Lisez attentivement le chapeau de l article Dis moi des mots pour 2014 Avez vous au2. e Les fantaisies m diatiques ou mots que les journalistes s approprient du jour au lendemain comme repr sidentialiser ou premier ministrable TAPE 3 Maintenant c est vous d ajouter cette liste volutive vos propres mots choisissez un e ou deux termes ou expression s que vous inventerez d finirez la mani re d un chroniqueur radio pour un faire un court enregistrement Il peut s agir de diff rentes formes Une antonomase c est une figure de style ou trope dans lequel un nom propre ou bien une p riphrase non ant sa qualit essentielle est utilis comme nom commun exemples une pou belle un don Juan un bordeaux un roquefort un Tartuffe etc Un n ologisme Cest un mot nom commun adjectif expression nouveau ou apparu r cem ment dans une langue Il peut s agir d un mot nouveau au sens de qui n existait pas exemple courriel ou d un emprunt lexical d un mot tranger sans modification exemple parking etc N oubliez pas de donner une d finition et une phrase dexemple pour expliquer votre nouveau mot TAPE 4 Vous pourrez ensuite lire votre mot et sa d finition au groupe classe et ou mettre l enregistrement en ligne comme votre propre mission sur le site de diffusion gratuit Soundcloud mode d emploi sur le lien suivant http www telerama fr musique soundcloud mode d emploi 76904 php
3. ee a EME SN CE a M En 0 TE EE a EE FENE EN E NE RNE EN EEE EEE a F a Ma e CE ES a a TN a a oT cn Ci do e FAN m m En om Pi n a r a o at o o Pom an a a a e E E E P on n e s mm FF a a a a E oo Le fran ais dans le monde n 39 2 2
4. n ais dans le monde n 397 Cr er le n o dictionnaire de l ann e Au cours de cette activit les apprenants seront invit s porter un regard critique sur l vo lution de la langue fran aise travers l observation de n ologismes et de mots trangers int gr s au langage quotidien Ils seront ensuite amen s pr senter chacun une chronique pour partager leurs propres cr ations de nouveaux mots et leurs d finitions FICHE ENSEIGNANT 1 MISE EN ROUTE Diviser la classe en sous groupes 4 et distribuer des petits morceaux de papiers chaque quipe portant les expressions suivantes TRANSITION TRIPLE A D FICIT DETTE BURN OUT RAS LE BOL CLIVANT ZLATANERIE GENRE HASHTAG HASHTAG CASH Demandez leur de faire des hypoth ses sur la signification de ces mots 2 ou 3 par quipe donc et de formuler une d finition traditionnelle ou inventive mais plausible la mani re d une d finition du dictionnaire Exemple nom f minin origine reconnaissance d un terme central se dit de quelqu un qui emploi dans une phrase type Proposer chaque quipe de pr senter son mot l oral au reste de la classe Mise en commun les apprenants qui coutent se prononcent sur la recevabilit de chaque d finition format du dictionnaire respect proximit avec une d finition r aliste mention pour la cr ativit 2
5. ssi des tics de langage Vous est il d j arriv vous aussi d inventer des mots dans votre langue ou une langue trang re qui n existaient pas pour d signer des r alit s qui vous entourent vous et vos proches Donnez chacun un de ces mots dans votre langue et crivez les au tableau TAPE 2 coutez sur la radio nationale Le Mouv du Groupe Radio France quelques extraits de l mission suivante http www lemouv fr evenement le dico des mots qui n existent pas et dont vous pouvez lire ici l introduction C libattante d facebooker stabiloter consom acteur Cherchez dans un dico pour voir Eh non Ces mots n existent pas Alors pourquoi les utilise t on et quelle est leur d finition De nombreux mots sont utilis s tous les jours sans avoir jamais t accueillis dans aucun dictionnaire Parmi eux distinguons plusieurs cat gories e Les lacunes videntes les mots qui m riteraient d exister car il n en existe pas d autres pour d signer la m me chose comme chronophage e Les glissements maladroits la fronti re du contrepet comme omnibuller ou maline e Les substituts inutiles mots qui ne servent rien parce qu il y en a un autre qui existe et qui veut dire la m me chose comme solutionner e Les anglicismes d plorables abominablement francis s comme d livrable e Les d rivations mercatiques comme gougueuliser ou stabiloter
6. z FDLM N 397 EXPLOITATION DES PAGES 12 13 AllianceFran aise EE SEA ledeFrance FICHE P DAGOGIQUE R ALIS E PAR ANNE JACOB ET LE SERVICE P DAGOGIQUE DE L ALLIANCE FRAN AISE PARIS LE DE FRANCE NIVEAU B2 ADULTES OU GRANDS ADOLESCENTS DUR E 2 H suppl ment pour l enregistrement facultatif MAT RIEL E Tableau et ordinateur pour couter des fichiers mp3 ou les missions sur Internet facultatif dictaphone mp3 pour enregistrer puis diffuser les productions orales en ligne PR REQUIS E Niveau B2 en cours OBJECTIFS PRAGMATIQUES E D couvrir de nouveaux l ments lexicaux du langage actuel et courant crire une d finition pr senter l oral une chronique linguistique sur la langue fran aise RESSOURCES SUR INTERNET m L mission de la radio nationale Le Mouv du groupe Radio France http www lemouv fr evenement le dico des mots qui n existent pas E llustrations de n ologismes pr sent s dans l ouvrage Le Dico des mots qui n existent pas et qu on utilise quand m me de Gilles Vervisch et Olivier Talon dit par L Express Roularta http www lexpress fr diaporama diapo photo culture livre ces mots qui n existent pas mais qu on utilise_123336 7 htmi m Pr face de l ouvrage disponible en acc s libre sur http extranet editis com it yonixweb images OMN art doc 8 8565ef34 1c3134313338383638393539353538 pdf MOTS CL S E lexique n ologisme radio Le fra
Download Pdf Manuals
Related Search