24CVF_SVF_1_IM 2006.indd - Welcome to Emerson Process
Contents
1. bit a Pour les l ments internes de type 151 d vissez le sous ensemble si ge 51 de la bague de si ge 2 l aide d une cl douille de 5 8 pouce Lors du remontage serrez le sous ensemble 51 la main puis faites le pivoter d 1 8 de tour l aide de la cl de 5 8 pouce pour le fixer en place b Pour les l ments internes de type 177 Fig 3 page 9 d vissez l crou de serrage 24 l aide d une cl douille de 3 4 pouce D posez le presse toupe 23 et l insert 25 Remplacez insert 25 en veillant ce que la portion conique soit vers le haut Si le logement 26 doit tre remplac utilisez une cl douille de 5 8 pouce RODAGE DU SI GE DE LA VANNE Si la fuite de vanne est excessive il peut tre n cessaire de roder le si ge de la vanne Le rodage est le proc d qui consiste adapter Instruction 24CVF SVF 1 IM Mai 2006 le clapet de la vanne la bague de si ge l aide d un abrasif afin d arriver un ajustement serr Lorsque la fuite du si ge de la vanne est excessive le rodage devient n cessaire Les surfaces de port e du clapet et de la bague du si ge doivent tre exemptes de grosses rayures ou entailles et la surface de contact des si ges doit tre aussi troite que possible 1 D montezle corps de vanne et d posez l ensemble clapet tige 4 et 5 selon les instructions de la section 2 ci dessus D montage du corps 2 Appliquez un compos2. lors de la d pose du mat riel de la garniture ou des anneaux de garniture ou en cas de desserrage du bouchon filet de la bo te garniture Remarque D s qu un joint de garniture est fauss suite la d pose ou au d calage des pi ces avec joint installez une nouvelle garniture pendant le remontage Cela permet de garantir une bonne tanch it car la garniture usag e risque de ne pas tre totalement tanche Instruction 24CVF SVE 1 IM Mai 2006 Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann s rie 24000CVF SVF INSTALLATION 1 Avant d installer la vanne dans la conduite nettoyez soigneusement la conduite afin d liminer toute salet tous copeaux de soudage toute barbure toute trace d huile ou de graisse et tout autre mat riau tranger des dommages sur la surface de la tige ainsi que sur la garniture l int rieur de la vanne Contre serrez plut t ensemble les deux contre crous 27 sur la tige 5 Cette op ration vous permet de tourner la tige en tournant les contre crous 27 avec une cl 2 Installez la vanne de fa on ce que le liquide RP lo do vanne dan contr l s coule dans le corps de vanne dans Me ne la direction indiqu e par la fl che moul e dans le rennes enee pas e5 soie Tone de la vanne Cela risque de d former la corps de vanne as H 3 Utilisez une d rivation trois vannes afin de pouvoir pa Moue RRQ PANGS d poser la vanne de r gulation de
3. Division 130 International Drive Portsmouth NH 03801 ds T 1 603 766 8500 a3 EMERSON Fisher Controls International LLC 2006 Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis d Am rique Process Management 12
4. l ensemble clapet tige par la partie inf rieure du chapeau Aucune garniture ne doit se trouver dans le chapeau Instruction 24CVF SVF 1 IM Mai 2006 4 Pour les chapeaux standard et les chapeaux allong s 4A Garniture chevron en PTFE avec ressort standard voir Fig 1 page 5 et Fig 6 page 11 Ins rez avec pr caution chaque pi ce dans l ordre exact de l illustration de la Figure 6 page 11 Tournez le fouloir 10 jusqu ce qu il s accote sur le chapeau 8 Cela va comprimer le ressort de la garniture 7 et assurer un blocage permanent de la tige durant toute la dur e de vie de la garniture 4B Garniture ruban en graphite moul voir Fig 7 page 11 Ins rez avec pr caution chaque pi ce dans l ordre exact de l illustration de la Figure 7 page 11 Serrez le fouloir 10 la main l aide d une cl serrez le fouloir en le tournant de 60 degr s de plus 4C Garniture ENVIRO SEALS voir Fig 8 page 11 Ins rez avec pr caution chaque pi ce dans l ordre exact de la Figure 8 page 11 Serrez le fouloir 10 jusqu ce que les ressorts Belleville soient comprim s Une augmentation significative de la r sistance vous l indiquera D vissez le fouloir de 1 8 1 4 de tour Un espace d environ 1 5 mm 1 16 de pouce entre le fouloir et le chapeau garantit un positionnement correct de la garniture Pour le chapeau soufflet NOLEEK en option Non disponible avec les vannes en acier au carb
5. la conduite sans AKenuon N gucgommageries ordes arr ter le syst me RARES 4 En cas d installation thermiquement prot g e isolez uniquement le corps de vanne et pas le chapeau PR CAUTION Avant tout travail sur une vanne alors que le syst me est en fonctionnement isolez totalement la vanne du syst me actif et d barrassez la conduite isol e de toute pression et ou liquides dangereux TUYAUTERIE D AIR 1 Pour un actionneur air pour sortir action air pour fermer raccordez la conduite de pression d air utilis e sur l ouverture 1 4 NPT dans la partie sup rieure du bo tier de membrane Pour un actionneur air pour r tracter action air pour ouvrir raccordez la conduite de pression d air utilis e sur le 1 4 NPT sur la partie inf rieure du bo tier de membrane Utilisez une tuyauterie au diam tre ext de 6 4 mm 1 4 pouce ou quivalent pour toutes les conduites d air Si la longueur de la conduite d air est sup rieure 8 m 25 pieds une tuyauterie de 9 5 mm 3 8 pouces est recommand e Les conduites d air ne doivent pas pr senter de fuite La pression de l air doit tre inf rieure ou gale 35 psig 2 5 bar PR CAUTION e Lors du montage ou du d montage de la vanne ne tournez pas la tige de vanne si le clapet touche le si ge de la vanne Cela risque d endommager les surfaces de port e de la vanne e Lors du r glage de la tige de vanne ne serrez pas la tige direct
6. 30 77 35 73 33 975 20 69 31 93 42 76 34 11 N Instruction Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann 24CVFISVF 1 1M s rie 24000CVF SVF Mai 2006 Figure 9 Plans d encombrement pouce mm 68 5 216 11 0 279 13 333 VOLANT MONT 5 5 141 SUR LE DESSUS a i L JEN OPTION 3660261 POSITIONNEL EN OPTION Actionneur APO taille 54 avec volant sanea 54 1130 88 50 216 MAX Vanne bride 240008VF 1 C P 117 Bo H avec actionneur APO EE o taille 32 avec volant a Taille 32 avec 11 j double fin Taille 32 lE Taille 54 de course APF ouvert en APF ouvert en Ouvrir Fermer cas de panne cas de panne r glables avec volant avec volant Tableau 11 Taille vanne TAILLE lt A FACE FACE VANNE Classe150 Glasse300 R 1040 STANDARD EXTENSION UNIQUE Souffet Pouce DN pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm os 1s 725 184 750 100 sw 130 s1 7 ss 26 so 22 075 20 7 25 184 7 62 194 5 90 150 31 7 8 5 216 89 226 10 25 725 184 7 75 197 6 30 160 33 84 8 7 221 90 229 90 15 40 875 222 925 235 787 200 38 96 92 f 234 229 20 50 100 254 105 267 906 230 42 107 96 244 92 2 Chapeaux allong s et chapeau soufflet NOLEEK non disponibles avec les corps en acier
7. 85 24185 24185 20 6 0 8125 24061 E of a 24061 26 9 1 0625 15 5 o 24062 24660 24660 24660 24625 24625 24625 ee E 9 5 0 375 24617 24617 24617 lin aire 24631 24631 24631 24656 24656 24656 20 6 0 8125 24010 1 24010 1 24010 1 ne 24898 24898 24898 Fo 24145 24145 24145 9 5 0 375 re 24671 24671 24671 688 Si ge m tallique 24669 24669 24669 24757 24757 24757 ES 24717 D TE e 7 l DIM VANNE 0 5 pouce DN 15 0 75 pouce DN 20 1 0 pouce DN 25 DIAM TRE TYPE N 2 DESCR CLAPET CLAPET ORIFICE Cv REFERENCE mm pouce ool 2m 26 9 1 0625 13 l 24791 Faible Voir Tableau 4 page 9 d bit Voir Tableau 5 page 9 4 Clapet Remarque A Diam tre port 6 3 mm 0 25 pouce 007635 001 163 007635 001 163 24000 341 2 24229 24229 24229 Micro Trim Bague Diam tre port 9 5 mm 0 375 pouce 007635 002 163 007635 002 163 24000 342 ao 24230 24230 24230 Pan 24231 24231 24231 24232 24232 24232 24893 24893 24893 9 5 0 375 24796 24796 24796 24609 24609 24609 de si ge Note A Diam tre port 20 6 mm 0 8125 pouce 007635 005 163 007635 005 163 24000 343 Diam tre port 27 0 mm 1 0625 pouce oo a e e 24000 344 Pi ces de rechange recommand es REMARQUE A Les commandes de clapet de remplacement Num ro 4 doivent inclure la tige Num ro 5 page 6 Les clapets seront fournis mont s en usine REMARQUE B La bague de si ge Num ro 2 correspondante doit tre fournie ave
8. Instruction 24CVF SVE 1 IM Mai 2006 Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann s rie 24000CVF SVF Mode d emploi des vannes de r gulation brides en acier au carbone s rie 24000CVF et en acier inoxydable s rie 24000SVF TABLE DES MATI RES HO UCUONE n e de an 1 Port e du manuel 1 Pr cautions relatives la s curit 1 2 Maintenance 2 HIS AA TON ae a en ou 3 Tuyauterie d air 3 D montage 0 3 D pose de l actionneur o onnononnoannnnnnnnnnnn 3 D montage du corps ssssseseenneereeen eene neee 4 Rodage du si ge de la vanne 4 Remplacement de la garniture 4 Remontage de l actionneur et du corps 5 NOMENCIAUURE ideas nie ehinieus 6 11 Dimensions et poids 11 et 12 INTRODUCTION Les vannes de r gulation pneumatiques Baumann des gammes 24000CVF et SVF peuvent tre utilis es pour contr ler la pression la temp rature le niveau et le d bit Ces vannes sont disponibles avec des extr mit s de connexion brides de classe 150 ou 300 conformes l ASME ou de r f rence 10 40 conformes l EN Les vannes hautes performances 24000CVF et SVF pr sentent une zone morte et une hyst r sis basses une capacit haut d bit des caract ristiques de contr le extraordinaires une fermeture tanche et des syst mes de garniture avanc s afin de r pondre aux exigences de service les plus contraignante
9. LAPET CLAPET Eeen aaa de si ge C 135 24000 345 L 51 Sous ensemble si ge ensemble si ge Oo 24151 20 20 Clapet Faible d bit 0 156 BE sn Chapeau Standard Z Chapeau Standard OO 2458A 101 RE me Chapeau Extension unique re 104 Pi ces de rechange recommand es Tableau 5 Clapet et tige pour les l ments internes 177 REMARQUES 0 5 pouce DN 15 et 1 0 pouce DN25 DESCRIPTION TYPE S RIE DIA PR 0 75 pouce DN 20 CLAPET CLAPET 2 Bague de si ge RE ESS 135 24000 345 Sous ensemble si ge N 23 24 25 et 26 Oooo AMAM Clapet Faible d bit 0 3125 Chapeau Standard 24058 101 Chapeau Extension unique 24058 104 Pi ces de rechange recommand es Instruction Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann 24CVFISVF 1 1M s rie 24000CVF SVF Mai 2006 TRAME ARLANIAR nn a US SL PO ee l E a TT nn nn Figure 4 Vanne quip e 24000SVF avec extension unique Figure 5 Chapeau soufflet NOLEEK quip Tableau 6 Chapeau soufflet NOLEEK quip avec kit de garniture standard Non disponible avec vannes en acier au carbone 24000CVF pe ar DESCRIPTION R F RENCE Cap Consulter lusine Sous ensemble chapeau soufflet complet 0 5 po et 0 75 po DN15 et 20 24000 130 Sous ensemble chapeau soufflet complet 1 0 po DN25 24000 330 Sous ensemble chapeau soufflet complet 1 5 po DN40 24000 530 Sous ensemble chapea
10. au carbone 24000CVF REMARQUE La d pose de l actionneur n cessite une hauteur libre de 115 millim tres 4 1 2 pouces Fieldvue ENVIRO SEAL NOLEEK Fisher et Baumann sont des marques de Fisher Controls International LLC membre de la division commerciale Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson et le logo Emerson sont des marques commerciales et de service d Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Ce produit peut tre couvert par un ou plusieurs brevets ou brevets en attente Le contenu de ce manuel est pr sent titre informatif uniquement et bien que les meilleurs soins aient t apport s pour assurer la pr cision des informations qu il contient ce contenu ne peut tre interpr t comme une garantie implicite ou explicite concernant les produits et services d crits leur utilisation ou leur applicabilit Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer les conceptions ou sp cifications de ces produits tout moment et sans pr avis Ni Emerson Emerson Process Management ou Fisher ni aucune de leurs entit s affili es ne saurait tre responsable de la s lection de l utilisation et de la maintenance d un produit La responsabilit en mati re de s lection d utilisation et de maintenance d un produit incombe l acheteur et l utilisateur final Emerson Process Management Fisher Controls International LLC Baumann Valve
11. blessures Si les conditions de service vont au del des conditions pour lesquelles le produit a t pr vu un rel chement ou une rupture impr vus des pi ces de retenue de la pression peut provoquer des blessures ou endommager le mat riel Pour viter toute blessure ou tout dommage installez un clapet de d charge de protection contre les surpressions comme l exigent la loi ou les normes industrielles et les r gles en vigueur Consultez votre ing nieur processus ou s curit pour plus d informations sur les autres mesures prendre en mati re de protection contre les supports de processus En cas d installation dans une application existante reportez vous galement la rubrique AVERTISSEMENT au d but de la section Maintenance de ce manuel d instructions wy j 3 mi n A _ nme IF OCE L M A A A O PI OI 11 D MRC 22 IVO nNOS l Cre 1 Instruction 24CVF SVF 1 IM Mai 2006 Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann s rie 24000CVF SVF AMIE EU Cette vanne est destin e un ventail sp cifique de pressions temp ratures et autres sp cifications d application L application sur la vanne d autres pressions et temp ratures risque d endommager les pi ces d entra ner un dysfonctionnement MAINTENANCE ABUS AU EN vitez les dommages corporels ou mat riels pouvant d couler d une soudaine lib ration de la pression du proc d ou de l explosio
12. c les commandes de clapet de remplacement pour le Si ge en 24010 2 24010 2 24010 2 clapet Micro Trim num ro 102 et le clapet num ro 588 Cv 0 22 et 0 61 N n Instruction Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann 24CVFISVF 1 1M s rie 24000CVF SVF Mai 2006 Tableau 3 Clapets et bagues de si ge pour les vannes 1 1 2 et 2 pouces TAILLE VANNE 1 5 pouce DN 40 tres N DIA ORIFICE mm me Toa 38 1 1 50 we o a Masos EE Co mon DE gal 38 1 1 5 un oen sr ao ETS RE BEC EE Ro gal 38 1 1 50 weon sr 2408 Se ni oseo EE EE is CS T 200 nn LUE 2e gt en C ma ES E a aseo C aw m RE e RE TE B Diam tre port 31 8 mm 1 25 pouce 24000 542 Pague desitge Diam tre port 38 1 mm 1 5 pouce Remarque A Diam tre port 50 8 mm 2 0 pouces Oooo m 24000641 Pi ces de rechange recommand es REMARQUE A Les commandes de clapet de remplacement Num ro 4 doivent inclure la tige Num ro 5 page 6 Les clapets seront fournis mont s en usine Instruction _ 24CVFISVF 1 1M Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann Mai 2006 s rie 24000CVF SVF Figure 2 Figure 3 Ensemble faible d bit quip 24151 en option Ensemble faible d bit quip 24177 en option Tableau 4 Clapet et tige pour l ments REMARQUES 0 5 pouce DN 15 et 1 0 pouce DN25 DESCRIPTION TYPE S RIE DIA a 0 75 pouce DN 20 C
13. de rodage fin ex United States Products Co Qualit 600 Crystolon en plusieurs endroits autour de la surface de port e Replacez le clapet et la tige soigneusement dans le chapeau 3 Installez le chapeau dans le corps sans la garniture et serrez la main Le chapeau va servir de guide pendant l op ration de rodage 4 Rodez la vanne en appliquant une l g re pression sur la tige et faites pivoter la tige par de brefs mouvements oscillatoires environ 8 10 fois ou jusqu ce que la ligne de rodage soit compl te et r guli re Le clapet doit tre alternativement soulev et tourn 90 pendant le rodage afin de maintenir le clapet et la bague de si ge concentriques 5 Unefois le rodage termin nettoyez soigneusement le si ge de la vanne et le clapet en retirant toute trace du compos de rodage 6 R ins rez l ensemble tige clapet par la partie inf rieure du chapeau en effectuant de lents mouvements de rotation dans la garniture Veillez ne pas endommager les anneaux de garniture REMPLACEMENT DE LA GARNITURE Reportez vous la Figure 1 page 5 et aux structures de garniture de s rie et en option illustr es page 11 afin de d terminer la garniture qui a t pr install e sur votre vanne 1 D montez la vanne selon les instructions de la section 2 D montage de la vanne 2 D posez le fouloir 10 et faites sortir la garniture usag e depuis la face inf rieure du chapeau 3 R ins rez
14. ement avec des pinces ou une cl Vous provoquerez PR CAUTION Avant d effectuer la maintenance de la vanne isolez la vanne vacuez la pression du proc d et coupez les conduites d air d alimentation et de signal en direction de l actionneur D MONTAGE Montez la vanne sur un tau en serrant une bride sous la surface stri e Faites attention ne pas endommager les brides faces stri es 1 D pose de l actionneur Vous pouvez acc der aux l ments internes du corps alors que l actionneur a t d pos Pour la maintenance de l actionneur voir le mode d emploi de l actionneur concern ACT 1 1M pour les actionneurs de taille 32 54 et 70 1A Actionneurs air pour fermer 1B a D branchez l admission d air de l actionneur et d posez la conduite d air b Desserrez l crou de commande 9 puis d posez l ensemble clapet tige 4 amp 5 en maintenant la tige de l actionneur immobile tout en d liant l ensemble clapet tige dans le sens contraire des aiguilles d une montre c D posez les contre crous de la tige 27 l indicateur de position 58 et l crou de commande de culasse 9 d D posez l actionneur de la vanne Actionneurs air pour ouvrir a Avec une conduite flexible appliquez une pression d air suffisante l actionneur afin de soulever le clapet du si ge b Desserrez l crou de commande 9 puis d posez l ensemble clapet tige 4 et 5 en maint
15. enant la tige de l actionneur immobile tout en d liant l ensemble clapet tige dans le sens contraire des aiguilles d une montre Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann s rie 24000CVF SVF c D posez les contre crous de la tige 27 l indicateur de position 58 et l crou de commande de culasse 9 d D posez l actionneur de la vanne e D branchez l admission d air de l actionneur et d posez la conduite d air 2 D montage du corps 2A Apr s avoir d pos l actionneur retirez les crous six pans 12 soulevez le chapeau 8 et le clapet et la tige 4 et 5 du corps de vanne 1 Une nouvelle garniture de corps 49 doit tre install e chaque fois que la vanne est d mont e 2B Desserrez la charge du ressort de la garniture en d posant le fouloir 10 D posez l ensemble clapet tige en le tirant travers la partie inf rieure du chapeau tout en faisant tourner la tige Cela permet d viter d endommager les composants de la garniture Remarque Manipulez les pi ces avec pr caution afin d viter d endommager les surfaces de port e et de guidage Essuyez les pi ces avec un chiffon propre et doux et recherchez les signes d usure ou de dommage 2C Pour d poser la bague de si ge 2 fabriquez une cl sp ciale pour engager les pattes sur la bague Nettoyez soigneusement la bague de si ge et recherchez les signes d usure ou de dommage 2D l ments internes pour faible d
16. n des pi ces Avant d effectuer toute op ration de la vanne de r gulation ou une perte de contr le du proc d Ne pas exposer ce produit des conditions de service ou des variables autres que celles pour lesquelles le produit a t con u Si vous avez des doutes sur ces conditions contactez votre revendeur Fisher afin d obtenir des caract ristiques techniques compl tes Fournissez les num ros de s rie des produits qui figurent sur la plaquette d identification et toute autre information pertinente AMIE EU Si vous d placez ou manipulez un actionneur install sur une vanne laquelle une pression de charge est appliqu e veillez ne pas laisser vos mains ni vos outils proximit du passage de la tige afin de ne pas vous blesser Veillez particuli rement lors du retrait du raccord de la tige lib rer l int gralit de la charge sur la tige de l actionneur quelle que soit sa position pression d air sur la membrane ou compression dans les ressorts Prenez tout autant de pr cautions lors du r glage ou du retrait de toute fin de course en option Reportez vous aux instructions de maintenance appropri es de l actionneur En cas de levage de la vanne veillez ne blesser personne si l l vateur ou le m canisme de levage glisse Veillez utiliser des l vateurs et des cha nes lingues de dimension appropri e pour lever la vanne AUS EU Les fuites au niveau de la ga
17. n PTFE standard n Instruction Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann 24CVFISVF 1 1M s rie 24000CVF SVF Mai 2006 Tableau 1 Pi ces EE M M UE IR JE dE 4 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Tige Soufflet NOLEEK Soufflet NOLEEK 24573 Chapeau Standard pour acier au 24000 163 24000 363 24000 563 24000 663 carbone Ee a Standard pour acier 24000 123 24000 323 24000 523 24000 623 inoxydable Chapeau Ext unique Chapeau Ext unique Remarque B B 24000 123 1 24000 323 1 24000 523 1 24000 623 1 Chapeau Double ext Remarque B 24000 123 2 24000 323 2 24000 523 2 24000 623 2 Chapeau Triple ext Remarque B 24000 123 3 24000 323 3 24000 523 3 24000 623 3 Re B O T Pi ces de rechange recommand es REMARQUE A La bague de guidage est applicable aux vannes de s rie 24000CVF et de s rie 24000SVF command es avant juin 2005 REMARQUE B Chapeaux allong s et chapeaux soufflet NOLEEK non disponibles avec les vannes en acier au carbone Tableau 2 Clapets et bagues de si ge pour les vannes de 1 2 3 4 et 1 pouce Ba 7 r gal 20 6 0 8125 Fa 24010 r5 28000 S e5 o o 24010 O 26 9 1 0625 13 l o 2401 24758 13 6 3 0 25 Si ge en PTFE 548 7 gal 20 8 0 8125 67 240645 J wo 24615 240615 26 9 1 0625 155 240621 6 3 0 25 1 0 1 5 n Se o am am am m tallique 588 24171 24171 24171 gal 241
18. one 24000CVF Garniture de joint soufflet NOLEEK voir Fig 5 Tableau 6 page 10 Ins rez chaque pi ce dans l ordre exact de l illustration Serrez le fouloir 10 la main REMONTAGE DE L ACTIONNEUR ET DU CORPS 1 Remontez le chapeau en remettant en place la garniture l ensemble clapet tige et le fouloir 10 Ins rez un nouveau joint statique de corps 49 et installez le chapeau quip 8 Pour les vannes de taille 1 2 1 pouce serrez les crous 12 au couple de 9 5 17 6 Nm 7 13 ft lbf pour les vannes de taille 1 1 2 2 pouces serrez les crous 12 Ea HO Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann s rie 24000CVF SVF au couple de 21 7 42 0 Nm 16 31 ft Ibf Placez la culasse de l actionneur sur la tige 5 Pendant que vous inclinez l actionneur vers l arri re l chez l crou de commande de culasse 9 sur la tige 5 Abaissez les contre crous 27 et l indicateur de position 58 le plus bas possible et contre serrez les contre crous 27 pour bloquer Voir le mode d emploi de l actionneur concern ACT 1 IM pour les actionneurs de taille 32 54 ou 70 pour le remontage et le r glage de la plage de r f rence PR CAUTION Afin d viter d endommager la surface de port e ne tournez pas la tige alors que le clapet est en contact avec le si ge Oo D BE Figure 1 Corps de vanne quip avec garniture ressort e
19. rniture peuvent tre l origine de blessures La garniture de la vanne est serr e avant exp dition il peut toutefois tre n cessaire de re r gler la garniture pour r pondre des conditions de service sp cifiques de maintenance Portez toujours des gants des v tements et des lunettes de protection afin d viter toute blessure D connectez tous les conduits en fonctionnement qui d livrent de la pression d air du courant lectrique ou un signal de commande l actionneur Assurez vous que l actionneur ne peut ni ouvrir ni fermer la vanne de mani re intempestive Utilisez des vannes de d rivation ou coupez totalement le proc d afin d isoler la vanne de la pression du proc d Lib rez la pression du proc d des deux c t s de la vanne Selon la conception de l actionneur il peut tre n cessaire de g rer la pr compression du ressort de l actionneur pneumatique II est indispensable de se reporter au mode d emploi de l actionneur concern dans ce manuel afin de d poser l actionneur de la vanne en toute s curit Utilisez une m thode de verrouillage pour vous assurer que les mesures susmentionn es restent effectives pendant que vous travaillez sur l quipement La bo te garniture de la vanne peut contenir des liquides du proc d qui sont pressuris s m me lorsque la vanne a t d pos e de la conduite Les liquides du proc d peuvent gicler sous la pression
20. s Leur faible encombrement et leur poids l ger en font les vannes de r gulation id ales pour les circuits de tuyauterie tr s dense o l espace est pr cieux PORT E DU MANUEL Ce manuel couvre l installation et la maintenance et donne des informations sur les pi ces des vannes de r gulation brides en acier au carbone s rie 24000CVF et en acier inoxydable s rie SVF Nul ne doit installer utiliser ou assurer la maintenance d une vanne de r gulation s rie 24000SVF s il ne poss de pas de formation et de qualification solides en mati re d installation fonctionnement et entretien de vanne actionneur et accessoires ni n a lu attentivement et compris le contenu de ce manuel Pour toute question sur ce mode d emploi contactez votre revendeur local Fisher avant d utiliser les vannes contents of this manual If you have any questions about these instructions contact your Fisher sales office before proceeding REMARQUE Ni Emerson Emerson Process Management ou Fisher ni aucune de leurs entit s affili es n assume de responsabilit concernant la s lection l utilisation ou la maintenance de quelque produit que ce soit La responsabilit en mati re de s lection d utilisation et de maintenance d un produit incombe l acheteur et l utilisateur final ANNEES EU EU Portez toujours des gants des v tements et des lunettes de protection lors de toute op ration d installation afin d viter les
21. u soufflet complet 2 0 po DN50 24000 630 Jeu de garnitures chevrons de s rie 24494T001 Kit de garniture ENVIRO SEALS en option 24490T001 EE Broche de retenue du clapet 971342 005 163 Clapet de tuyau embo tement hexagonal 1 8 po NPT acier inoxydable 81307 Pi ces de rechange recommand es 10 Instruction 2ACVFISVF 1 1M Mode d emploi des vannes de r gulation Baumann Mai 2006 Figure 6 Kit de garniture joint chevron en PTFE ressort 24494T001 Standard Figure 7 Kit de garniture en graphite moul R f 24492T001 Figure 8 Kit de garniture ENVIRO SEALS R f 24490T001 s rie 24000CVF SVF Tableau 7 Kit de garniture joint chevron en PTFE ressort E3 DESCRIPTION MAT RIAU PTFE PTFE avec Jeu de garnitures remplissage carbone Rondelle ASTM A240 531600 20 Entretoise ae rempi MAC polyt trafluoro thyl ne Tableau 8 Kit de garniture en graphite moul GRAFOILS ES DESCRIPTION MAT RIAU Douille 2 Carbone Graphite Anneaux de garniture 4 Graphite Tableau 9 Kit de garniture ENVIRO SEAL ENE DESCRIPTION MAT RIAU Douille 2 Carbone graphite PTFE PTFE avec Jeu de garnitures remplissage carbone Ressort Belleville ASTM B637 N07718 PTFE avec ES Da remplissage Gylon Tableau 10 Poids des vannes quip es et des actionneurs TAILLE VANNE TYPE ACTIONNEUR pouce DN livre kg liwe kg livre kg 05 15 66
Download Pdf Manuals
Related Search