Bouteille Oxycure Oxygène médical
Contents
1. 101 07 2012 2 8 CONTR LE DU NIVEAU ET RECOMMANDE L aiguille du manom tre 1 indique le contenu de la bouteille Autonomie Bouteille B5 1 0m Pression Capacit Autonomie Autonomie bouteille 1 0 m3 1 litre minute 2 litres minute 200 bar 1 000 litres 1 000 min 16h40 500 min 8h20 100 bar 500 litres 500 min 8h20 250 min 4h10 250 litres 250 min 4h10 125 min 2h05 Bouteille B2 0 4m Pression Capacit Autonomie Autonomie bouteille 0 4 m3 1 litre minute 2 litres minute 200 bar 400 litres 400 min 6h40 200 min 3h20 100 bar 200 litres 200 min 3h20 100 min 1h40 100 litres 100 min 1h40 50 min 0h50 Commande Pensez commander vos bouteilles temps Elles vous seront livr es 2 jours ouvrables suivant votre appel avant 18 heures 9 SPECI FI CATI ON DES BOUTEI LLES D OXYGENE OXYCURE Oooo O Bda B5 _ 0 4 m 1 0 m Approbation vanne CE TPED n Vanne avec d bit litre int gr D bit vanne Ceodeux en litre min ou LPM D bit vanne GCE Mediline en litre min ou LPM Vanne GCE comptable avec conomiseur d oxyg ne Approbation bouteille Date de validit grav e dans la bouteille 10 ans d oxyg ne nn ee seur d oxyg ne SPEC 05 01 101 07 2012 s05 0 5 1 2 3 4 6 8 10 12 15 25 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 2 5 3 4 5 6 NOTICE INFORMATION DE L UTILISATEUR Oxyg ne M dical Gazeux Indugas n v 100 gaz pour inhalation oxyg ne Veuillez li2. Bouteille Oxycure Oxyg ne m dical Mode d emploi Avec la notice publique Oxyg ne m dical Praxair Indugas SPEC 05 1 01 07 2012 COMMANDES Oxycure Belgium sa Business Park L G nicot 9 B 5380 Fernelmont Belgium Tel 32 081 22 15 90 Fax 32 081 22 15 99 http Wwww oxycure be e mail oxycure oxycure be HEURES D OUVERTURE du lundi au vendredi SERVICE DE GARDE 081 22 15 90 09 00 12 30 et 13 30 18 00 0800 98 0 68 Notre service de garde est un service permanent 7 jours 7 24 heures 24 Il est exclusive ment r serv aux installations urgentes d appareils et d pannages de nos appareils Appel au service de garde 1 Laisser un message sur le r pondeur avec votre nom et num ro de t l phone et indiquer bri vement la raison de votre appel 2 La permanence vous rappellera end ans les 20 minutes 3 Si la permanence ne vous a pas rappel end ans les 20 minutes laisser un nouveau mes sage 1 Les interventions techniques d pannages sont incluses dans le prix de l assistance et de la location 2 Les livraisons de marchandises consommables de bouteilles Oxycure d oxyg ne m dical ou d accessoires en dehors des heures de bureaux sont payantes SPEC 05 01 101 07 2012 1 REMBOURSEMENT DES SOINS 2 AVERTI SSEMENTS L utilisation d oxyg ne m dical ne peut se faire que sur avis m dical autoris L oxyg ne est un m dicament Au cas o en cou
3. Que faire si ma canule nasale ou mon tuyau d oxyg ne prennent feu Cet incident peut arriver avec toute utilisation d oxyg ne oxyg ne gazeux en bouteilles oxyg ne liquide si les consignes de s curit ne sont pas respect es 1 D connecter arracher le tuyau de la bouteille 2 Fermer la bouteille 3 Etouffer les flammes avec par exemple une couverture 4 A rer la pi ce jusqu disparition de la fum e et des odeurs SPEC 05 01 101 07 2012 4 5 DESCRI PTI ON DE LA BOUTEI LLE Cette bouteille Oxycure est quip e d une vanne d bitm tre int gr et d un chapeau de protec tion muni d une poign e laissant apparaitre les l ments suivants 1 Manom tre de pression 0 315 bar 3 Papillon d ouverture de la bouteille 2 Connexion pour le remplissage 4 Papillon de r glage du d bit 5 Connexion pour tube ou masque oxyg ne 6 MISE EN SERVICE MISE HORS SERVICE 1 Ouvrir lentement la bouteille d oxyg ne m dical vers le au moyen du papillon d ouverture 3l 2 Connecter la canule nasale sur l embout conique pr vu cet effet 5 Mettre la canule nasale en place sur le visage 4 R gler le d bit la valeur indiqu e par votre m decin au moyen du papillon de r glage du d bit 4 w 7 EMPLACEMENT DE LA BOUTEI LLE Installer la bouteille de telle mani re ce qu elle ne puisse pas tomber Sur le sol debout ou couch e Dans son sac de transport SPEC 05 01
4. inspir e est d pendante du type de respiration du patient Les syst mes high flow servent ce que le patient inspi re une quantit d oxyg ne bien d finie lors de la respiration Les masques Venturi d livrent une concentration d oxy g ne dans l air inspir concentration indiqu e sur le masque variant de 24 60 La dose de l oxyg ne m dical est d termin e par le d bit en litres par minute la dur e de l administration et l appa reil par lequel l oxyg ne est administr Seul le m decin est habilit d terminer la dose exacte pour le patient et doit prescrire le d bit la dur e de l administration et le syst me d approvisionnement En ce qui concerne les sys t mes low flow le d bit va varier entre 1 et 4 5 litres par minute pour les canules nasaux et les masques low flow et entre 4 et 30 litres pour les masques Venturi L utilisation d autres syst mes d approvisionnement est reserv e aux patients hospitalis s SPEC 05 01 101 07 2012 0 L humidification de l oxyg ne m dical inspir n est la plupart du temps pas n cessaire quand l oxyg ne est adminis tr en passant par la cavit naso laryng ale comme avec le canule nasal ou le cath ter nasal ou en g n ral quand le patient inspire encore principalement de l air ambiant avec un taux d humidit normal L oxyg ne m dical haute pression HBO est administr en pla ant le patient dans une chambre haute pression Un premier type de c
5. ne m dical gazeux Indugas n v et contenu de l emballage int rieur L Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v est emball dans des bouteilles blanches l ogive blanche au robinet clas sique de lt 1 jusque 10 5 m ou au d tendeur int gr de lt 1 jusque 5 7 m Titulaire de l Autorisation de mise sur le march et fabricant Jsfabriek Strombeek n v Broekstraat 70 B 1860 Meise Belgique Tel 02 2724134 Fax 02 2704719 e mail info ysfab be Num ros d autorisations de mise sur le march BE193812 Oxyg ne M dical Gazeux Indugas n v 100 gaz pour inhalation bouteilles au robinet classi que BE349011 Oxyg ne M dical Gazeux Indugas n v 100 gaz pour inhalation bouteilles au d tendeur in t gr Mode de d livrance M dicament non soumis prescription m dicale La derni re date laquelle cette notice a t approuv e est 10 2009 SPEC 05 01 101 07 2012 10
6. oxyg ne est emp ch e en coupant r guli rement l administration de l oxyg ne administration intermittente Affections oculaires Dans le pass on a fait mention de d formations de la r tine chez les pr matur s et de formation de fibres au fond du cristallin conduisant une perte de la vue partielle ou totale Ceci pourrait tre caus par l administration aux pr matur s d oxyg ne m dical en concentration lev e L incidence de cet effet secondaire a t diminu e de fa on drastique par l utilisation restreinte de l oxyg ne m dical et par un monitoring am lior de l administration d oxyg ne chez les pr matur s Les d formations de la r tine chez les pr matur s suite une administration d oxyg ne sont caus es par une formation aberrante de vaisseaux sanguins pendant la naissance des yeux Selon le dosage et le moment de l administration l effet peut tre r versible ou non Des troubles de la vue caus s par l administration d oxyg ne ne se produisent chez l adulte et chez l enfant que de fa on exceptionnelle Affections de l oreille et du labyrinthe L utilisation d oxyg ne m dical sous pression lev e peut conduire des traumatismes d la pression au niveau des oreilles et des sinus chez les patients chez qui le trompe d Eustache est bouch le tympan peut tre crev Affections vasculaires L embolie gazeuse est une complication rare de l emploi d oxyg ne sous pression lev e Affections re
7. abord chez les patients souffrants d une constriction chronique des voies respiratoires chez qui le gaz carbonique form dans le corps est insuffisament rejet Pour pallier ce manque d oxyg ne caus par de telles affections on administre l oxy g ne m dical des concentrations n exc dant pas 28 de pr f rence l aide d un syst me d approvisionnement high flow voir ci dessous L oxyg ne m dical hautes concentrations de 60 100 peut tre administr pour pallier le manque d oxyg ne d aux maladies lors desquelles le gaz carbonique form dans le corps est suffisament rejet comme en cas d as thme aigu de pneumonie d oed me des poumons d inflammation des alv oles pulmonaires ou de choc Ces hau tes concentrations d oxyg ne m dical doivent tre ramen es aussi rapidement que possible la concentration mi nimale n cessaire pour pallier le manque d oxyg ne de telle fa on que l apparition d effets secondaires ind sirables soit vit e L oxyg ne m dical sous pression normale est administr par un canule nasal un cath ter nasal un masque low flow un masque high flow masque Venturi un masque avec r servoir avec r inspiration un masque avec r ser voir sans r inspiration un tube endotrach al une capuche oxyg ne ou une tente oxyg ne en cas de n cessit le patient peut tre plac sous respiration artificielle ventil Pour les syst mes low flow la quantit d oxyg ne
8. de lubrifier les joints ou les robinets avec de l huile ou de la graisse Les tuyaux et les conduites ne doivent pas contenir de caoutchouc Utilisation d autres m dicaments Jusqu pr sent il n y a pas eu d observations que l utilisation simultan e d Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v et d autres m dicaments aurait une influence sur leurs actions Veuillez informer votre m decin ou votre pharmacien si vous prenez d autres m dicaments ou si vous en avez pris r cemment m me s il s agit de m dicaments obtenus sans ordonnance Grossesse et allaitement En ce qui concerne l utilisation durant la grossesse et durant l allaitement aucun effet nuisible na t rapport jus qu pr sent Veuillez demander conseil votre m decin ou votre pharmacien avant de prendre tout m dicament Conduite de v hicules et utilisation de machines Jusqu pr sent aucune influence de l utilisation d Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v sur l habilet de conduire et la capacit d utiliser des machines n a t d montr e 3 Comment utiliser Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v Respectez toujours la posologie indiqu e par votre m decin En cas de doute consultez votre m decin ou votre pharmacien Administration d oxyg ne m dical sous pression normale des concentrations plus lev es que dans l air inspir habituellement conduit des r actions et des effets secondaires ind sirables qui vont survenir d
9. hambre haute pression est con u pour un seul patient monoplace et est le plus souvent fabriqu en acryle transparent Le patient respire alors une atmosph re satur e en oxyg ne Des chambres haute pression multiplaces sont con ues pour plusieurs patients celles ci sont construites en acier et sont mises sous une pression d air variant de 2 6 atm Les patients re oivent l oxyg ne m dical par un masque Votre m decin vous dira combien de temps vous devez utiliser Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v Il est possible que vous devrez employer Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v durant une longue p riode N arr tez pas pr matu rement votre traitement Ne commencez pas utiliser Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v sans avoir consult un m decin Si vous avez utilis plus d Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v que vous n auriez d Si vous constatez que trop d Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v a t utilis prenez imm diatement contact avec votre m decin votre pharmacien ou le Centre Anti Poison 070 245245 Si vous oubliez d utiliser l Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubli e de prendre Si vous arr tez d utiliser l Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v Si vous envisagez l arr t du traitement faites le toujours en accord avec votre m decin Si vous avez d autres questions sur l utilisation de ce m dicament de
10. mandez plus d informations votre m decin ou votre pharmacien 4 Quels sont les effets ind sirables ventuels Comme tous les m dicaments Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v peut provoquer des effets ind sirables mais ils ne surviennent pas syst matiquement chez tout le monde Troubles du m tabolisme et de la nutrition L administration d oxyg ne m dical sous haute pression oxyg ne hyperbarique peut long terme conduire une situation o le patient respirera trop peu hypoventilation Finalement cet tat peut provoquer une acidit accrue du sang acidose respiratoire prononc e qui fera en sorte que le patient respirera encore moins hypoventilation potentiellement dangereuse Pour viter ces effets nocifs pendant une th rapie l oxyg ne hyperbarique la concentration de l oxyg ne m dical inspir doit tre adapt e soigneusement aux besoins du patient et de la res piation artificielle doit tre pratiqu e Affections du syst me nerveux L oxyg ne m dical administr une pression sup rieure 2 atm peut provoquer des crises pileptiques le plus souvent annonc es par des troubles de la vue et des contractions musculaires Cet effet nocif sur le syst me ner veux est r versible en diminuant la pression partielle en oxyg ne et des cons quences pr judiciables ne sont pas d crites En cas de th rapie avec de l oxyg ne pression lev e l apparition de crises pileptiques dues l
11. ntilation insuffisante des poumons comme la bronchite chronique la fluxion de poitrine ou l d me des poumons caus par des spasmes bronchiques comme l asthme en cas d infection tendue des alv oles pulmonaires avec formation de tissu conjonctif apr s une anesth sie totale dans les circonstances o la teneur en oxyg ne de l air inspir est insuffisante tout comme pendant un s jour haute altitude ou dans une atmosph re pauvre en oxyg ne L oxyg ne m dical est galement tr s utile pour le traitement d un empoisonnement au monoxyde de carbone pour am liorer l alimentation en oxyg ne apr s des accidents d inhalation dans l attente de traitements plus sp cifiques au cas o la respiration est touff e ou coup e L oxyg ne m dical est galement utilis pour r duire la pression partielle de gaz inertes comme l azote pour les chasser du corps ou des cavit s anatomiques L occlusion intestinale il us la pr sence d air entre les pl vres pneumothorax ou de bulles d air dans la circulation sanguine embolie due l air et les maladies dues la d compression repr sentent des cas o l administration d oxyg ne peut tre utile Des inhalations r guli rement espac es de 100 d oxyg ne m dical sous une pression en dessus de 1 atm HBO ou oxyg ne haute pression ont les indications suivantes en cas d empoisonnement au monoxyde de carbone ou au cyanure la suite d
12. pr sence d air entre les pl vres pneumothorax chez des pa tients qui souffrent d affections pulmonaires graves Dans les poumons il peut y avoir une int raction avec l azote y pr sent Pour les alv oles qui sont moins ventil es entre autres la pr sence de cet azote pourvoit ce qu elles restent tendues Une inhalation d oxyg ne m dical va chasser l azote de ces alv oles si l absorption d oxyg ne par le sang d passait l approvisionnement par ventilation ces alv oles pourraient se fermer Ce ph nom ne diminue la prise d oxyg ne par le sang Si vous ressentez un des effets mentionn s comme grave ou si vous pr sentez des effets ind sirables non mentionn s dans cette notice veuillez en informer votre m decin ou votre pharmacien 5 Comment conserver Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v Tenir hors de la port e et de la vue des enfants Les bouteilles grises l ogive blanche partir du 1er juillet 2006 bouteilles blanches l ogive blanche doivent tre conserv es dans un endroit pr vu cet effet avec une temp ra ture ambiante n exc dant pas 50 C L endroit destin au stockage ne doit pas contenir de mat riau inflammable N utilisez plus Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v apr s la date de p remption figurant sur l tiquette apr s la mention EXP 6 Informations suppl mentaires Que contient Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v La substance active est de l oxyg ne Qu est ce que Oxyg
13. re attentivement cette notice avant d utiliser ce m dicament Elle contient des informations importantes pour votre traitement Si vous avez d autres questions si vous avez un doute demandez plus d informations votre m decin ou votre pharmacien Gardez cette notice vous pourriez avoir besoin de la relire Si vous avez besoin de plus d informations et de conseils adressez vous votre pharmacien Si les sympt mes s aggravent ou persistent consultez un m decin Si vous remarquez des effets ind sirables non mentionn s dans cette notice ou si vous ressentez un des effets mentionn s comme tant grave consultez votre m decin ou votre pharmacien Dans cette notice 1 Qu est ce que Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v et dans quel cas est il utilis 2 Quelles sont les informations conna tre avant d utiliser Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v 3 Comment utiliser Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v 4 Quels sont les effets ind sirables ventuels 5 Comment conserver Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v 6 Informations suppl mentaires 1 Qu est ce que Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v et dans quel cas est il utilis L oxyg ne est indispensable pour la vie humaine et animale et constitue environ 20 95 v v de l atmosph re ter restre Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v est inhal sous forme gazeuse pour pallier un manque d oxyg ne en cas d affections qui causent une ve
14. rs de th rapie des effets secondaires ou des restrictions fortes du bien tre se manifestent veuillez consulter imm diatement un m decin SPEC 05 01 101 07 2012 Sd 3 CONSI GNES DE SECURITE Cette bouteille Oxycure contient de l oxyg ne sous haute pression 200 bar L oxyg ne acc l re la combustion L oxyg ne sous haute pression peut provoquer l inflammation instantan e des graisses et des corps gras m me des pommades ou onguents Pendant l utilisation de cette bouteille pour votre s curit et celle de votre entourage il est imp ratif de respecter les consignes de s curit suivantes Ne pas fumer Maintenir la bouteille loign e de toute source de chaleur de toute flamme nue ou tincelle Une distance de 2 m tres est un minimum Eviter que la bouteille tombe lors de son transport Ne J AMAI S tenter de monter ou d monter une partie de la vanne avec un outil Ne J AMAIS intervenir techniquement sur une partie de la bouteille ou de la vanne La bouteille la vanne tous les accessoires et votre visage doivent tre exempts de graisses corps gras huiles graisses pommades onguents etc Fermer la bouteille d oxyg ne apr s chaque utilisation 4 1 NCI DENTS MESURES A PRENDRE EN CAS DE PROBLEME AVEC LA BOUTEILLE D OXYGENE 1 Fermer la bouteille au moyen du papillon d ouverture 2 D poser la bouteille dans un endroit bien ventil ou l ext rieur 3 Appelez Oxycure au 0800 98 068
15. spiratoires affections du thorax et de l espace entre les poumons Apr s une administration continue d oxyg ne m dical 100 pendant 12 17 heures des irritations bronchiques et des inflammations alv olaires peuvent appara tre et entrainer une trach obronchite aigu Les sympt mes r sultants sont une douleur sous le sternum une toux des irritations de la gorge une congestion nasale une irrita tion des yeux des troubles de l appareil auditif de la fatigue et des ongl es de la peau Une douleur sous ou der ri re le sternum est le sympt me caract ristique d une trach obronchite aigu Apr s 18 24 heures l change de gaz est de plus en plus perturb et des sympt mes d intoxication se manifestent comme la naus e les vomisse ments et la manque d app tit Apr s des journ es d administration ininterrompue il se forme un d me des pou SPEC 05 01 101 07 2012 2 mons qui conduit une manque d oxyg ne et enfin au d c s du patient L apparition et le d veloppement de ces toxicit s pulmonaires de l oxyg ne sont fonction de la pression partielle en oxyg ne dans le gaz inspir et de la du r e de l administration en d autres termes de la dose pression partielle x dur e On a constat suite de re cherches qu une administration d oxyg ne m dical 50 sous une pression de 0 5 atm pendant une longue dur e est s re pour le patient L emploi d oxyg ne hyperbarique peut provoquer la
16. une inhalation de fum e maladies dues la d compression pour favoriser la cicatrisation d un nombre de blessures probl matiques en cas de perte de sang exceptionnelle en cas de gangr ne gazeuse suite au bacille du t tanos en cas d infection de tissus moux li e une n crose des tissus en cas de n crose suite l irradiation SPEC 05 01 101 07 2012 e E 2 Quelles sont les informations conna tre avant d utiliser Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v N utilisez jamais l Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v sans avoir consult votre m decin Faites attention avec l Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v dans le cas o vous souffrez d une obstruction chronique des voies respiratoires puisque vous pouvez tre in toxiqu par l acide carbonique dans le cas o vous tes intoxiqu par des substances qui diminuent l activit respiratoire dans le cas o vous souffrez d un contr le de la respiration d fectueux au niveau du syst me nerveux central Veuillez consulter votre m decin si une des mises en garde mentionn es ci dessus est d application pour vous ou si elle l a t dans le pass Les bouteilles Oxyg ne m dical gazeux Indugas n v ne peuvent tre ouvertes qu apr s le placement d un d tendeur sur le robinet En g n ral on sait que l oxyg ne est tr s r actif et qu il peut r agir tr s violemment avec des compo s s organiques C est pourquoi il est absolument interdit
Download Pdf Manuals
Related Search