Manuel d`utilisation - Refco Manufacturing Ltd.
Contents
1. Figure 1 Figure 2 Refrigeration Service Products and Components REFCO Manufacturing Ltd Telefon 41 0 41 919 72 82 Industriestrasse 11 Telefax 41 0 41 919 72 83 CH 6285 Hitzkirch Switzerland info REFCO ch www REFCO ch P N 73 032 FRENCH Page 72. 410A Encombrement r duit Poids 13 1 kg seulement Poign e de transport int gr e Acc s facile et s r au filtre Cartouche filtrante rempla able ou nettoyante Les vannes d arr t sont quip es de vannes T flon r paration facile si le remplacement s av re n cessaire Compresseur piston sec ne n cessitant pas de maintenance Pour vous aider prendre un bon d part continuez lire attentivement ce manuel Il contient des informations importantes sur les proc dures de fonctionnement de l appareil Pr tez une attention toute particuli re aux informations concernant la s curit aux mises en garde et aux pr cautions d emploi qui figurent tout au long de ce manuel Et rappelez vous La s curit avant tout Valve et manom tre d aspiration BP Valve et manom tre de refoulement HP Interrupteur HP Prise d aspiration BP acc s au filtre Prise refoulement HP Robinet d auto nettoyage selfclearing Interrupteur d alimentation Coupe circuit thermique Ventilateur Connexion lectrique IEC 320 Page 3 Instructions de S curit g n rale Seul le personnel qualifi doit manipuler cet appareil La plupart des tats pays etc exigent que l utilisateur ait un permis Renseignez vous aupr s des autorit s locales Danger la bouteille de r cup ration utilis e avec cet appareil contient du r frig rant liquide La surcharge de cette bouteille peut causer une violen
3. procurer l quipement le plus rapide et le plus fiable pour r pondre vos besoins de r cup ration de r frig rants dans le domaine du Froid Commercial et de la Climatisation Pour ce faire REFCO a int gr ses toutes derni res technologies et des fonctions de pointe am liorant ainsi la rapidit et la fiabilit La PLUS 8 est con ue pour assurer la maintenance des installations de r frig ration commerciales et domestiques Raccordez simplement l unit comme indiqu et d marrez la Il est inutile de surveiller le r frig rant liquide l unit le traite automatiquement Une fois la r cup ration termin e positionnez la valve centrale sur la position SELF CLEARING auto nettoyage L unit sera ainsi pr te pour le prochain type de r frig rant La s rie PLUS 8 int gre un compresseur piston sec de 0 75 kW des vannes de contr le non restrictives et une vanne de r gulation de r frig rant liquide ce qui en fait la premi re vraie unit de manipulation de r frig rant liquide et gazeux Caract ristiques techniques suppl mentaires Utilisation du Mode self clearing auto nettoyage pendant la marche Il n est pas n cessaire d arr ter l unit pour passer de la r cup ration l auto nettoyage Manom tres Aspiration Basse Pression et Refoulement Haute Pression int gr s Echelles du manom tre Refoulement HP de 0 55 bar et du manom tre Basse Pression BP de 0 35 bar pour manipulation du R
4. PLUS rev B Station de r cup ration pour r frig rants Manuel d utilisation UTILISATION RESERVEE AU PERSONNEL QUALIFIE SOMMaIre SPONS aE E EEES 2 WAOTO O 3 Instructions de S curit S n rAle 4e 4 Op ration de r cup ration liquide direct ou vapeur 5 Op ration Pushb Pull par surpression 6 Eome icn QE CORRE a en ad em ee ea 7 Page 1 Sp cifications techniques PLUS 8 Specifications Compresseur piston sec 1 2CV 20cm largeur x 35cm long x 38cm hauteur 1210 Plage de 0 C 49 C a Manom tre aspiration 1 to 35 bar BP Manom tre refoulement 0 to 55 bar HP Filtration Tamis 100 u int gr dans l orifice d montable d aspiration Vannes d arr t Vannes diaphragme d aspiration et de refoulement onstruction assis en aluminium renforc avec coque poly thyl ne Surcharge Coupe circuit haute 38 bar a R frig rants R 12 R 134a R 401C R 500 R 401A R 409 R 401B R 407D R 22 R 502 R 407C R 402B R 408A R 509 R 407A R 404A R 402A R 507 R 407B R410A Syst me de contr le Syst me de verrouillage lectrom canique de grande fiabilit D bit Vapeur directe Jusqu 28 kg h Liquide directe Jusqu 59 kg h Liquide Push Pull Jusqu 265 kg h Page 2 Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d une unit REFCO PLUS 8 Le but principal de REFCO est de vous
5. de mise en route START 6 Une fois la station d marr e ouvrez la vanne d aspiration de la PLUS 8 pour commencer la r cup ration 7 Surveillez dans le viseur de liquide fourni en option les mouvements de r frig rant liquide 8 Quand il n y a plus de r frig rant liquide fermez le robinet d aspiration Quand le manom tre d aspiration descend dans le vide proc dez l op ration de r cup ration de vapeur directe page pr c dente Unite contenant du refrigerant recuperere telle d Pas UT AS balance Sch ma 2 Page 6 Entretien de Routine Entretien du filtre la REFCO PLUS 8 est quip d un tamis delOOu Ce filtre doit tre contr l p riodiquement Un filtre partiellement obstru ralentirait la capacit de r cup ration de l unit Pour remplacer la cartouche du filtre Utiliser une douille ou une cl de 7 8 afin de desserrer la prise d aspiration comme indiqu en figure 1 Une fois la prise desserr e retirer l ensemble prise d aspiration cartouche du filtre selon figure 2 Nettoyer la cartouche ou la remplacer par une neuve V rifier le joint torique Le relubrifier avec de l huile de compresseur ou quivalent Remettre le filtre dans le raccord de la prise d aspiration Resserrer solidement la main l ensemble dans la PLUS 8 Fermer cl sans forcer Trop serrer pourrait endommager le joint torique Rechercher les ventuelles fuites la connexion PIN EN N
6. on d marr e ouvrez la vanne d aspiration SUCTION BP de la PLUS 8 pour commencer la r cup ration 7 Surveillez le manom tre d aspiration BP jusqu ce qu il tombe au dessous du niveau de vide requis Fermez la vanne d aspiration 8 Positionnez la valve centrale sur la position auto nettoyage SELF CLEARING De nouveau surveillez le manom tre d aspiration Quand il lit un vide teignez la PLUS amp 8 Les op rations de r cup ration et d auto nettoyage sont termin es Valve Vapeur Unit contenant du r frig rant r cup rere Valve de service Bouteille de r cup ration P balance Sch ma 1 Page 5 OPERATION DE RECUPERATION PAR SURPRESSION PUSH PULL l Raccordez la station comme indiqu dans le sch ma N 2 Attention la bouteille de r cup ration doit tre homologu e jusqu 38 bar minimum 2 Ouvrez les deux robinets de la bouteilk de r cup ration 3 Ouvrez la vanne HP Refoulement de la PLUS amp 4 Positionnez la valve centrale sur r cup ration Self Clearing 5 Mettez l interrupteur d alimentation sur position ON voyant lumineux Si la PLUS 8 ne d marre pas ouvrez la vanne d aspiration SUCTION et positionnez la valve centrale sur auto nettoyage SELF CLEARING pendant 5 I0sec Puis repositionnez la vanne centrale sur r cup ration RECOVERY R enclenchez le coupe circuit thermique Pressez le bouton
7. te explosion entra nant des blessures graves voire m me mortelles Il est recommand d utiliser au minimum une balance afin de surveiller en permanence le poids de la bouteille de r cup ration Danger Evitez d inhaler les vapeurs de r frig rants les vapeurs ou la brume de lubrifiant L inhalation de grandes concentrations peut causer une arythmie cardiaque des pertes de connaissance ou m me la suffocation Danger DANGER D ELECTROCUTION Toujours d connecter l appareil de la source d alimentation lors de son entretien Danger RISQUE D EXPLOSION Ne pas r cup rer de r frig rants inflammables Attention Tous les tuyaux peuvent contenir du liquide r frig rant sous pression Tout contact avec le r frig rant peut causer des gelures ou autres blessures simila ires Portez des quipements de protection ad quats tels que lunettes de s curit et gants Faites preuve d une extr me prudence lors de la d connexion des tuyaux Attention Evitez d inhaler les vapeurs de r frig rants et ou la brume de lubrifiant L exposition peut irriter les yeux le nez la gorge la peau Lisez la Fiche de S curit du Mat riel pour plus d informations sur la s curit concernant les r frig rants et les lubrifiants Attention Pour minimiser le risque d incendie vitez d utiliser des rallonges plus fines que 1 5 mm NO 14 awg Pour viter la surchauffe du cordon r duisez en la longueur au ma
8. ximum Attention N utilisez pas cet appareil proximit d un r servoir ouvert ou pr sentant une fuite d essence ou d autres substances inflammables Assurez vous que toutes les fonctions de s curit fonctionnent bien avant d utiliser l appareil Cet quipement est con u pour n utiliser qu un seul r frig rant la fois jusqu ce que la vanne d auto nettoyage soit man uvr e Le m lange de diff rents r frig rants provoquerait une contamination des quantit s de r frig rants r cup r es Remarque L op ration de destruction de r frig rants m lang s ou alt r s est tr s on reuse Page 4 OPERATION DE RECUPERATION VAPEUR DIRECTE O LIQUIDE l Raccordez la station comme indiqu dans le sch ma N 1 Attention la bouteille de r cup ration doit tre homologu e jusqu 38 bar minimum 2 Ouvrez le robinet vapeur de la bouteille de r cup ration 3 Ouvrez la vanne DISCHARGE Refoulement de la PLUS 8 4 Positionnez la valve centrale sur RECOVERY r cup ration 5 Mettez l interrupteur d alimentation sur position ON voyant lumineux Si la PLUS 8 ne d marre pas ouvrez la vanne d aspiration SUCTION et positionnez la valve centrale sur auto nettoyage SELF CLEARING pendant 5 I0sec Puis repositionnez la vanne centrale sur r cup ration RECOVERY R enclenchez le coupe circuit thermique Pressez le bouton de mise en route START 6 Une fois la stati
Download Pdf Manuals
Related Search