Home

Etiquette

1. D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS G N RAUX L insecticide ACELEPRYN est une pr paration liquide tre m lang e l eau et appliqu e sur la pelouse pour supprimer les larves du hanneton europ en les larves du scarab e japonais les vers gris et les charan ons du paturin annuel L insecticide ACELPRYN peut tre appliqu sur la pelouse en plaque des endroits comme les gazonni res les terrains de golf les parcs et les aires de loisirs les pelouses priv es ou r sidentielles les pelouses industrielles et commerciales les a roports et les cimeti res Utiliser suffisamment d eau pour obtenir une couverture uniforme et compl te MODE D EMPLOI P RIODE D APPLICATION Larves du hanneton europ en et les larves du scarab e japonais L insecticide ACELEPRYN peut tre appliqu de t t en avril tard en ao t pour une suppression pr ventive et une suppression curative h tive des larves du hanneton europ en et des larves du scarab e japonais qui infestent la pelouse Le besoin d appliquer peut tre d termin selon une surveillance historique du site les donn es ou les exp riences pr c dentes la prise de sujets adultes durant la pr sente saison ou d autres m thodes Les taux plus lev s d application num r s plus loin pour la suppression des larves du hanneton europ en et des larves du scarab e japonais peuvent tre n cessaire
2. Page 8 of 12 applications effectu es apr s la mi mai Page 9 of 12 GAZON Volume de pulv risation pour la pelouse en plaques Appliquer par la m thode terrestre un volume minimum de bouillie de 200 1 600 L ha 2 16 L 100 m SITE RAVAGEUR Taux Taux DIRECTIVES d insecticide d insecticide PARTICULIERES ACELEPRYN par ACELEPRYN par hectare 100 m GAZON Les larves du hanneton 560 a 880 mL 5 6 8 8 mL Une couverture europ en et les larves du compl te est scarab e japonais importante pour Ver gris noir 145 290 mL 1 45 2 9 mL obtenir une Charan on du paturin 880 1125 mL 8 8 11 25mL suppression annuel optimale RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Gazon e En cas de forte infestation par un des insectes ravageurs indiqu s ci dessus utiliser la dose sup rieure e Ne pas faire plus de 1 application par saison e Ne pas d passer un total de 1 125 mL d insecticide ACELEPRYN par hectare par saison DIRECTIVES DE M LANGE Avant d appliquer l insecticide ACELEPRYN l quipement de pulv risation doit tre propre et sans r sidu de pesticides Remplir le r servoir du pulv risateur entre le 1 4 et la 1 2 d eau Ajouter l insecticide ACELEPRYN directement au contenu du r servoir M langer compl tement afin de disperser l insecticide puis laisser l agitateur fonctionner continuellement Utiliser un agitateur m canique ou hydraulique Ne pas utiliser un agitateur a
3. m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire Vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique CE PRODUIT RENFERME UN DISTILLAT DE PETROLE Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e Porter une chemi
4. PARASITAIRES Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 423 T l phone 1 877 964 3682 Page 5 of 12 AVIS L UTILSATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire Vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer
5. Page 1 of 12 2015 1151 2015 04 15 GROUPE JET INSECTICIDE Insecticide ACELEPRYN SUSPENSION USAGE COMMERCIAL En vente pour utilisation sur la pelouse en plaque pour supprimer les vers gris les larves du hanneton europ en les larves du scarab e japonais et les charan ons du paturin annuel POUR UTILISATION EXCLUSIVE PAR DES APPLICATEURS COMMERCIAUX GARANTIE Chlorantraniliprole sccscvcesececeteess aratetieen tia eae 200 g L Contient du 1 2 Benzisothiazolin 3 one a raison de 0 019 a titre d agent de conservation LIRE L ETIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI No D HOMOLOGATION 28980 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 0 5 100 LITRES Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 423 T l phone 1 877 964 3682 Page 2 of 12 AVIS L UTILSATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un
6. d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants a l insecticide ACELEPRYN et d autres insecticides du groupe 28 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques a des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides Dans la mesure du possible alterner l insecticide ACELEPRYN ou les insecticides du m me groupe 28 avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le t
7. da inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins du ou des usages d crits ci dessous PLANTES ORNEMENTALES de serre et d ext rieur APPLICATION DANS DES CONTENANTS ET AU CHAMP INSECTE Larves du scarab e japonais DOSE DE PRODUIT 0 56 0 88 L ha ou 5 6 8 8 mL 100 m Appliquer dans suffisamment d eau pour obtenir une bonne p n tration du milieu de croissance ou du sol M THODE D APPLICATION Bassinage du milieu ou du sol INTERVALLE ENTRE LE TRAITEMENTS 7 14 jours NOMBRE MAXIMALE DE TRAITEMENTS PAR CYCLE DE PRODUCTION 1 traitement par cycle de production la dose lev e ou 2 traitements par cycle de production la faible dose DIRECTIVES SUR LE TRAITEMENT Ne pas d passer 1 125 L de produit l hectare par ann e 225 g de m a ha an La s curit de ce produit pour les v g taux s est r v l e acceptable pour de nombreuses cultures ornementales toutefois certaines esp ces et vari t s n ont pas t v rifi es sous toutes les conditions Il est recommand d essayer l insecticide ACELEPRYN sur une petite partie de la culture pour s assurer qu une r action phytotoxique n a lieu Page 12 of 12 RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l insecticide ACELEPRYN du groupe 28 Toute population
8. errain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser aux repr sentants de Syngenta Canada inc au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou au www syngenta ca ACELEPRYN est une marque d pos e d une compagnie du groupe Syngenta
9. ir Le m lange ne devrait pas demeurer pour la nuit dans le r servoir du pulv risateur NETTOYAGE DU PULV RISATEUR Avant d appliquer s assurer de commencer avec un pulv risateur propre et en bon tat Imm diatement apr s l application nettoyer en profondeur tout l quipement de pulv risation pour r duire le risque de formation de d p ts qui pourraient devenir difficile enlever Bien drainer le pulv risateur Rincer fond le pulv risateur avec de l eau propre et faire circuler de l eau propre dans les boyaux la rampe et les buses Nettoyer tous les autres quipements utilis s pour l application Prendre toutes les pr cautions n cessaires au moment du nettoyage Ne pas nettoyer pr s de puits de sources d eau ou de v g tation d sirable liminer l eau de rin age en respectant les r glements locaux Pulv risation au champ NE PAS pulv riser pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de diam tre inf rieur a la taille fine correspondant a la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe dois tre 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du Page 10 of 12 sol Page 11 of 12 Zones Tampons Les modes d application ou l quipement suivants N EXIGENT PAS de zone tampon pulv risateur manuel ou dos et traitement localis Les zones tampons pr cis es dans le
10. la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique CE PRODUIT RENFERME UN DISTILLAT DE PETROLE Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e Porter une chemise manches longues un pantalon long et des gants r sistant aux produits chimiques lors de la pr paration du m lange du chargement de l application du nettoyage et des r parations e Suivre les directives du fabricant pour nettoyer et entretenir l quipement de protection individuel EPI S il n existe aucune directive concernant ce qui est lavable utiliser un d tergent et de l eau chaude Garder et laver s par ment l EPI du reste de la lessive e Les utilisateurs devraient se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme d utiliser du tabac ou d aller la salle de bain Si le pesticide p n tre dans les Page 6 of 12 v tements les enlever imm diatemen
11. le produit directement dans les habitats d eau douce tel que les lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins NE PAS contaminer l eau d irrigation l eau potable ou les habitats aquatiques durant le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets NE PAS appliquer par voie a rienne ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine seulement l cart des autres pesticides des engrais et des aliments pour les humains ou les animaux Garder le contenant ferm Afin de pr venir la contamination entreposer ce produit l cart des aliments pour les humains ou les animaux LIMINATION 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant inutilisable 4 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Page 7 of 12 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN DEVERSEMENT
12. s t t en saison avril et mai o une activit r siduelle de longue dur e est requise Ils peuvent l tre aussi tard en ao t lorsque le hanneton europ en ou le scarab e japonais au stade larvaire moins sensibles sont pr sents au moment de l application viter d appliquer lorsque le sol est satur d eau car cela emp che l obtention d une distribution verticale ad quate de la mati re active dans le sol Les r sultats optimaux seront obtenus si le produit p n tre bien dans la pelouse imm diatement apr s l application Ver gris noir L insecticide ACELEPRYN offrira une suppression curative du versgris noir dans la pelouse Pour obtenir une suppression optimale attendre 24 heures apr s l application avant d arroser d irriguer ou de tondre Durant les p riodes de fortes pressions des parasites si le gazon trait est maintenu une longueur de plus d un pouce il convient d utiliser les taux plus lev s num r s dans le tableau ci dessous Charan on du p turin annuel Pour pr venir le dommage par les larves tard en mai et en juin insecticide ACELEPRYN devrait tre appliqu lorsque l on note tard en avril ou t t en mai la pr sence de charan ons du p turin annuel adultes ayant hivern Une application d insecticide ACELEPRYN ce moment l offrira aussi une suppression des larves du hanneton europ en et des larves du scarab e japonais Les taux plus lev s suivants peuvent tre requis lors des
13. se manches longues un pantalon long et des gants r sistant aux produits chimiques lors de la pr paration du m lange du chargement de l application du nettoyage et des r parations e Suivre les directives du fabricant pour nettoyer et entretenir l quipement de protection individuel EPI S il n existe aucune directive concernant ce qui est lavable utiliser un d tergent et de l eau chaude Garder et laver s par ment l EPI du reste de la lessive e Les utilisateurs devraient se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme d utiliser du tabac ou d aller la salle de bain Si le pesticide p n tre dans les Page 3 of 12 v tements les enlever imm diatement Puis se laver compl tement et mettre du linge propre e Ne pas entrer ou permettre l entr e des travailleurs dans la zone trait e jusqu ce que les pulv risations soient s ches RISQUES ENVIRONNEMENTAUX e Toxique envers les organismes aquatiques Observer les zones tampons indiqu es dans la section de l tiquette intitul e Mode d emploi e Toxique envers certains insectes b n fiques Minimiser la d rive afin de r duire les effets nocifs sur les insectes b n fiques dans les habitats pr s de la zone trait e tels que les haies et les zones bois es e La Chlorantraniliprole est persistante et peut pers v rer Il est recommand que les produits qui contiennent de la Chlorantraniliprole ne soit pas utilis s dans les zones
14. t Puis se laver compl tement et mettre du linge propre e Ne pas entrer ou permettre l entr e des travailleurs dans la zone trait e jusqu ce que les pulv risations soient s ches RISQUES ENVIRONNEMENTAUX e Toxique envers les organismes aquatiques Observer les zones tampons indiqu es dans la section de l tiquette intitul e MODE D EMPLOI e Toxique envers certains insectes b n fiques Minimiser la d rive afin de r duire les effets nocifs sur les insectes b n fiques dans les habitats pr s de la zone trait e tels que les haies et les zones bois es e La Chlorantraniliprole est persistante et peut pers v rer Il est recommand que les produits qui contiennent de la Chlorantraniliprole ne soit pas utilis s dans les zones trait es avec ce produit durant la saison pr c dente e L utilisation de ce produit pourrait contaminer les eaux souterraines surtout dans les endroits ou le sol est perm able e g sol sablonneux et ou la nappe d eau est peu profonde e Afin de r duire le ruissellement des zones trait es dans les habitats aquatiques viter l application dans les zones qui contiennent des pentes mod r es raide des sols compact s ou de l argile e viter l application quand des pluies s v res sont pr vues e La contamination des zones aquatiques caus es par le ruissellement peuvent tre r duites en incluant une zone de verdure entre la zone trait e et un cours d eau NE PAS appliquer
15. tableau ci dessous doivent s parer le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche sous le vent des habitats d eau douce vuln rables tel que les lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins M thode Culture Zones tampons en m tres requises pour la protection de d Application Habitats d eau douce d une Habitats estuariens marins d une profondeur de profondeur de Moins de 1 m Plus de 1m Moins de 1 m Plus de 1 m Pulv risateur Pelouse 1 1 1 0 de champ enplaque AVIS A L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR LES USAGES SPECIAUX INDIQUES Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Syngenta Canada inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Syngenta Canada inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Syngenta Cana
16. tenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange a pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant inutilisable 4 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 5 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial Page 4 of 12 S adresser galement a eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN DEVERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED ACELEPRYN est une marque d pos e d une compagnie du groupe Syngenta GROUPE 28 INSECTICIDE Insecticide ACELEPRYN C SUSPENSION USAGE COMMERCIAL En vente pour utilisation sur la pelouse en plaque pour supprimer les vers gris les larves du hanneton europ en les larves du scarab e japonais et les charan ons du p turin annuel POUR UTILISATION EXCLUSIVE PAR DES APPLICATEURS COMMERCIAUX GARANTIE Chlorantraniliprole cscs eis sisi sn 200 g L Contient du 1 2 Benzisothiazolin 3 one a raison de 0 019 a titre d agent de conservation LIRE L ETIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI No D HOMOLOGATION 28980 LOI SUR LES PRODUITS ANTI
17. trait es avec ce produit durant la saison pr c dente e L utilisation de ce produit pourrait contaminer les eaux souterraines surtout dans les endroits ou le sol est perm able e g sol sablonneux et ou la nappe d eau est peu profonde e Afin de r duire le ruissellement des zones trait es dans les habitats aquatiques viter l application dans les zones qui contiennent des pentes mod r es raide des sols compact s ou de l argile e viter l application quand des pluies s v res sont pr vues e La contamination des zones aquatiques caus es par le ruissellement peuvent tre r duites en incluant une zone de verdure entre la zone trait e et un cours d eau NE PAS appliquer le produit directement dans les habitats d eau douce tel que les lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins NE PAS contaminer l eau d irrigation l eau potable ou les habitats aquatiques durant le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets NE PAS appliquer par voie a rienne ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine seulement l cart des autres pesticides des engrais et des aliments pour les humains ou les animaux Garder le contenant ferm Afin de pr venir la contamination entreposer ce produit l cart des aliments pour les humains ou les animaux LIMINATION 1 Rincer le con

Etiquette

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents