S.Larsson-J.Lavelli- On ne l`attendait pas
Contents
1. Les Com diens Fran ais Th tre de l Od on Th tre National de Chaillot Paris Th tre National Populaire Villeurbanne Th tre National de la Colline Paris Biennale de Paris Th tre Moderne Paris Centre culturel su dois Paris Festival off Avignon Th tre de Poche Bruxelles Th tre du Nouveau Monde Montr al Th tre en Rond Paris Caf th tre de la Vieille Grille Paris Th tre du Jarnisy Les Pr montr s Th tre Prosp ro Montr al France Culture Antenne2 ORTF Stadt Theater Th tre de la Ville Stockholm Apr s trois ann es l Ecole des arts d coratifs de Stock holm Konstfackskolan Jacques Robnard travaille comme peintre d corateur l Op ra Royal de Stockholm puis comme assistant au Th tre Royal Dramatique avant d tre un temps celui de Jean Marie Serreau et de rejoindre Jorge Lavelli comme administrateur de sa compagnie Il fait quelques incursions au cin ma comme assistant d Alain Resnais et de Jean Luc Godard dans le cadre de coproductions cin matographiques franco su doises Dans le cadre de la c l bration du tricentenaire la Com die Fran aise Il assure l organisation de la venue en France du Th tre Royal Dramatique de Stockholm qui pr sentera La Nuit des rois de Shakespeare mis en sc ne par Ingmar Bergman Dans le m me temps il assume les fonctions d adjoint au directeur du Cen tre culturel su dois de2. Espagne il a mis en sc ne dipe roi de Sophocle dans le th tre romain la Halle aux grains de Toulouse 2009 Simone Boccanegra de Verdi El avaro de Moli re au Centro dram tico Nacional de Madrid Teatro Maria Guerrero 2010 et en tourn e en Espagne et en Italie 2011 12 Il a introduit en France Juan Mayorga jeune dramaturge espagnol des plus talentueux en cr ant trois de ses pi ces au th tre de la Temp te Chemin du ciel Himmelweg en 2007 Le gar on du dernier rang en 2009 puis en tourn e en 2010 et Lettres d amour Staline en avril 2011 Polyeukt de Zygmunt Krauze t cr dans sa mise en sc ne en octobre 2010 l Op ra de chambre de Varsovie et repris en novembre 2011 au Capitole de Toulouse En 2012 il met en sc ne au Capitole de Toulouse Rienzi de Richard Wagner premi re mise en sc ne fran aise En 2013 il cr e Le prix des bo tes de Fr d ric Pommier et remet en sc ne Polyeukt de Zygmunt Krauze Varsovie Il vient de remettre en sc ne Idomeneo de Mozart au Th tre Col n de Buenos Aires En pr paration le livret et la mise en sc ne de L ombre de Venceslao pour l op ra de Martin Matalon d apr s l uvre de Copi Un spectacle produit et diffus en 2016 et 2017 par le Centre fran ais de promotion lyrique Dominique Poulange Collaboration artistique Eile d bute au th tre comme actrice Jusqu en 1978 elle joue principalement au th tre et tourne pour
3. la complexit du temps qui passe et o l mo tion la douleur et l espoir trouvent leur place Un th tre qui d voile aussi le fantastique cr par le geste th tral o tout est choisi et r v l pour aider les autres les spectateurs les t moins vivre et supporter l id e de la mort Jorge Lavelli F Stig Larsson c S Z ue N en 1955 Skellefte dans le nord de la Su de il y a v cu jusqu ce qu il vienne faire ses tudes l Institut Dramatique de Stockholm de 1977 1979 Aujourd hui il vit et travaille Stockholm Stig Larsson a tout d abord d clar qu il se consid rait comme cin aste et qu il avait abord la litt rature en attendant de r aliser des films Au fil des ans il est devenu l un des crivains su dois les plus en vue et les plus controvers s de la nouvelle g n ration Il a crit et r alis plusieurs films ngel Ange en 1988 Kaninman nen L homme lapin en 1990 Nigger N gre en 1990 Under isen Sous la glace en 1991 et August en 2007 Il crit galement des sc narios pour la t l vision Jesus lever J sus est vivant en 2000 et une dizaine d autres pour le cin ma Sa carri re d crivain d bute avec Autisterna Les autistes en 1979 ouvrage qui fera sensation et sera consid r comme ouvrant une nouvelle re de la litt rature su doise moderne Il crit ensuite quatre nouvelles et un grand nombre de rec
4. quoi tait il coupable L odyss e qui l a ramen de cet exil l le sur laquelle il a chou la femme trange qu il y a rencontr e comme Ulysse sont ils r els ou imaginaires La M re est elle devenue aveugle comme elle le pr tend Et la Fille a t elle autrefois t victime de la violence familiale Au fur et mesure que se d voilent des fragments du pass de chacun travers des bribes de r cits de r ves de souvenirs ou de fantasmes le myst re semble la fois s claircir et s paissir tout se passe comme si P re M re et Fille tous hant s par la faute tous victimes d une forme de culpabilit rejouaient des sc nes anciennes et comme s ils taient les acteurs d un c r monial d un jeu cruel dont on se demande s il ne se r p te pas tous les jours la mani re d une repr sentation th trale L irruption d un quatri me personnage entrouvre le huis clos touffant du triangle familial le Professeur peut tre amoureux de la Fille pose sur cette c r monie secr te un regard d cal tranger ses codes et ses r gles qui pourrait tre celui du spectateur et introduit dans ce rituel une forme de distance et d humour Ces personnages anonymes isol s dans un cercle lumineux tant t visibles tant t dans l ombre partag s entre amour et haine sadisme et masochisme conscience et inconscient nous entra nent peu peu dans un monde imaginaire mais qui ne r
5. Maison d Op ra Manon J Massenet Les Mousquetaires au couvent L Varney Les Ma tres Chanteurs de Nuremberg R Wagner Siegfried R Wagner Lulu A Berg Le Cr puscule des Dieux R Wagner La Fl te enchant e W A Mozart L Auberge du Cheval blanc R Benatzky A da G Verdi Jenufa L Janacek Don Giovanni W A Mozart Medea L Cherubini Don Carlo G Verdi Arabella R Strauss L Incoronazione di Poppea C Monteverdi La Femme sans ombre R Strauss Tristan et Isolde R Wagner Faust P F nelon cr ation mondiale La Dame de Pique P I Tchaikovski Les Contes d Hoffmann j Offen bach Les Noces de Figaro W A Mozart La P richole J Offenbach Hippolyte et Aricie J P Rameau Salom R Strauss Faust C Gounod Simone Boccanegra G Verdi Sous la Direction de Nicolas Jo l puis de Fr d ric Chambert il poursuit son travail tout en d veloppant sa vision artistique Il collabore avec de nombreux artistes comme Jean Louis Martinoty Yannis Kokkos Pet Halmen Nicolas Jo l Jean Louis Grinda Laurent Pelly Jorge Lavelli Il participe au festival Croisement en Chine o il r gle sous le magnifique d me de l op ra de P kin la lumi re du Roi d Ys E Lalo pr sent en ouverture du festival sous la baguette de Michel Plasson Il est aussi pr sent San S bastien en Espagne pour la Quinzaine Musicale avec Carmen G Bizet programm au Kursaal En Roumanie l Op ra National de Bucarest il a
6. Paris de 1967 1982 A partir de l automne 1982 il dirige les Instituts fran ais de Tel Aviv en Isra l d Aix la Chapelle en Allemagne le Centre culturel fran ais de Constantine en Alg rie De 1995 1999 il est attach culturel aupr s de l Ambassade de France en Suisse Il a traduit des films de la po sie quelques livres d art mais surtout du th tre une cinquantaine de pi ces Il a aussi co traduit vers le su dois Eug ne lonesco Jean Tardieu Jean Genet et Georges Sch had Jorge Lavelli Mise en sc ne N Buenos Aires Jorge Lavelli est naturalis fran ais depuis 1977 Metteur en sc ne de th tre et d op ra ses premi res r alisations explorent le r pertoire contemporain tant en France qu l tranger Europe Russie U S A Am rique latine Ainsi il introduit en France et en Europe le th tre de Witold Gombrowicz avec Le mariage Yvonne princesse de Bourgogne et Op rette Il r v le les nouvelles pi ces d Ar rabal Copi Obaldia Handke Fuentes Pinter Rezvani Athayde Il monte Panizza O Neill Bulatovic Boulgakov sans d laisser les classiques tels S n que Calder n Cor neille Goethe Tchekov Claudel Lorca et Shakespeare avec Beaucoup de bruit pour rien au Th tre de la ville Le conte d hiver au festival d Avignon puis au Th tre de la ville La temp te Barcelone Madrid et en tourn e en Russie Le songe d une nuit d t la Com d
7. ct nov 13 B r nice de Jean Racine Mise en sc ne de Yannik Landrein Compagnie Le mouvement du 22 Th tre 95 Cergy Pontoise Espace Montgolfier Dav zieux Commune d Annonay Spectacle du Jeune Th tre National 2013 Peter Pan ou l enfant qui ne voulait pas grandir adaptation de la pi ce de M Barrie Mise en sc ne de Etienne Durot 2010 La Vie est un songe de P Calderon de la Barca Mise en sc ne de Chantal Deruaz R le Rosaura Studio Th tre d Asni res 2009 ncendies de W Mouawad Mise en sc ne de Daniel Berlioux Th tre Marigny 2008 Spectacle autour de H Barker et H Pinter Mise en sc ne de Daniel Berlioux Th tre Marigny 2007 L Eventail de C Goldoni Mise en sc ne de Brigitte Jaques Wajeman R le Giannina 2006 Le Baladin du Monde occidental de J M Synge Mise en sc ne de Brigitte Jaques Wajeman R le Shawn 2001 L Enfant et les sortil ges de M Ravel R le Choriste dans le Choeur dirig par C Gibault Th tre du Ch telet Florian Choquart Le professeur Promotion 2014 de l cole du Th tre National de Strasbourg Formation re ue dans le cadre de l cole du TNS Ateliers Le Vice Consul Texte th tre film d apr s Le Vice Consul India Song et les interviews de Marguerite Duras Mise en sc ne Eric Vigner TNS mai 14 et Th tre de la Commune d Aubervilliers juin 14 La Sandale et le Rocher d apr s Britannicus Ph dre et B r nice de Racine M
8. dapte la lumi re de Vinicio Cheli pour dipe donn l occasion du festival Georges Enescu de Bucarest Aujourd hui dans une volont de d couverte Jean Lapeyre travaille sur diff rents projets de cr ation pour des sc nes nationales Il poursuit galement son chemin dans la cr ation lumi re d op ra et de th tre El onore Arnaud La m re Promotion 2014 du Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique Formation re ue dans le cadre du CNSAD avec G rard Desarthe et Laurent Natrella comme professeurs Ateliers Un ventail d apr s Carlo Goldoni et Joseph Konrad Emport s par le vent criture collective Mise en sc ne Laurent Natrella Journ es de juin 14 La Doublure de la robe Hedda Gabler de Ibsen Les Cr anciers de August Strindberg Mise en sc ne G rard Desarthe Journ es de juin 13 R les Hedda Hedda Gabler et Tekla LesCr anciers R signe toi mon coeur dors ton sommeil de brute Oncle Vania de Anton Tchekhov Sc ne du r pertoire de Harold Pinter Mise en sc ne G rard Desarthe Journ es de juin 12 R les Elena Oncle Vania Les bas fonds de Maxime Gorki Mise en sc ne Tatiana Spivakova 3 me ann e r le Nastia Atelier d l ve d c 13 Spectacle de jeu masqu Mise en sc ne Mario Gonzalez Atelier de 3 me ann e sept 13 Les sacrifi es de Laurent Gaud Mise en sc ne Vincent Goethals Atelier de 3 me ann e r le Ra ssa
9. de Stig Larsson Traduction Jacques Robnard ATTENDAIT PAS Mise en sc ne Jorge LAVELLI CR ATION DONNI 3 49 3 PRESSE oO ex e ue Ne O BEN Ur D ATTENDAIT de Stig Larsson J TE traduit du su dois par Jacques Robnard Mise en sc ne Collaboration artistique Avec El onore Arnaud Jean Christophe Legendre H l ne Bressiant Florian Choquart Dispositif sc nique Costumes Assistante costumi re Lumi res R gie Construction du dispositif sc nique MANE PICIe1H10 Le m chant th tre Attach de presse Pascal Zelcer Production et diffusion Juliette Augy Bonnaud Administration Elias Oziel Jorge Lavelli Dominique Poulange La m re Le p re La fille Le professeur Jorge Lavelli Dominique Borg Margot Arabian Jean Lapeyre et Jorge Lavelli Raymond Blot et Jean Lapeyre Ateliers de la MC 93 Maison de la culture de la Seine Saint Denis CR ATION Samedi 4 juillet 2015 20h PR SENCE PASTEUR 13 rue du Pont Trouca Avignon 33 6 60 41 2455 33 6 70 56 63 93 33 6 80 60 05 09 La traduction de l uvre a obtenu le soutien du Conseil national de Su de pour les arts Avec la participation artistique du Jeune th tre national D conseill aux moins de 14 ans R servations 33 0 4 32 74 18 54 33 0 9 66 97 18 54 Tous les jours 20h Rel che le 7 juillet HE XKJIAJU On ne l attendait pas BA le tit
10. deuxi me C sar des meilleurs costumes apr s celui pour Camille Claudel en 1989 Pour la r alisatrice Nina Companeez elle a cr les costumes de A a recheche du t emps perdu Marcel Proust et du G n ral du roi Georges Du Maurier Sa carri re est aussi couronn e par un Moli re en 1991 pour La cerisaie et un autre en 1997 pour Le libertin Elle cr e des costumes pour de nombreux op ras et collabore pour la danse avec Anne B ranger Carolyn Carlson Mitko Sparemblek et Maurice B jart Parmi les spectacles musicaux pour lesquels elle a labor les costumes figurent des com dies musicales Gospel Caravan La java des m moires Les an n es Twist Les Z ann es Zazous La vie Parisienne La fi vre des ann es 80 My lenium Tour de Myl ne Farmer Rom o et Juliette De la haine l amour Les Demoiselles de Rochefort Le roi Soleil Cl op tre ou Dracula l amour plus fort que la mort Elle a sign la mise en sc ne de Les m urs du temps de Saurin De l autre c t d Alice d apr s Lewis Caroll avec Roland Bertin Kimshit de C Perloff avec Isa bel Adjani En pr paration un film sur Kiki de Montparnasse Jean Lapeyre Lumi res D abord r gisseur de petites compagnies pour lesquelles il r alise la lumi re il d cide en 2001 de faire du Th tre du Capitole de Toulouse son Quartier G n ral II d bute comme technicien lumi re puis r gisseur sur l ensemble des productions de cette
11. e Ni la vie dans sa profondeur palpitante ni les sentiments soumis l exigence d une recherche sur soi planifi e aussi dans l imaginaire ne s y d voilent avec vidence Si le travail envisag si l aventure propos e s inscrit au c ur de cette recherche je proposerai ces jeunes acteurs un libre tat de disponibilit une certaine communion de principes et surtout une nouvelle ferveur capable de projeter ses valeurs les plus cach es les plus vierges les plus secr tes ou les plus r pudi es J aimerais suivre un parcours de r alit non conformiste sans jamais n gliger l apport imaginatif Explorer successivement une vari t de choix o la conviction qu on y met nous apporte l vidence poursuivie o l nergie remplit l espace de la sc ne Un espace qui puisse inscrire chaque instant un int r t dramaturgique musical expressif dans la plus grande clart O tout soit nourri par une vitalit blouissante sans triche ni conventions r pertori es sans p da gogie ni explication scolaire Un th tre qui se livre avec ses propres valeurs Les valeurs d un geste de sa force de s duction de son contenu et de son dis cours Tout cela reli au sens le plus singulier du texte le plus cach peut tre mais assimil et recr dans une spontan it vierge unique Le th tre comme une f te Une f te qui c l bre la sensibilit la violence le d chirement et l amour Qui c l bre la vie dans
12. er au Th tre National du Luxem bourg et la Com die Fran aise Th tre du Vieux Colombier Babel 46 de Xavier Montsalvatge et L enfant et les sortil ges de Ravel au Teatro del Liceu Barcelone La hija del Aire de Calder n au Teatro General San Martin de Buenos Aires puis au Teatro Espa ol Madrid Merlin ou La terre d vast e de Tankred Dorst au Festival de Fourvi re Lyon et la MC93 de Bobigny Rey Lear de Shakespeare au Teatro General San Martin de Buenos Aires juin 2006 en 2007 Chemin du ciel Himmelweg de Juan Mayorga au Th tre de la Temp te en 2008 dipe roi de Sophocle au Festival de M rida Espagne en 2009 Le gar on du dernier rang de Juan Mayorga au Th tre de la Temp te Simone Boccanegra de Verdi au Capitole de Toulouse El avaro de Moli re au Centro dram tico nacional de Madrid Teatro Mar a Guerrero et Polyeuct de Zygmunt Krauze l Op ra de chambre de Var sovie puis au th tre du Capitole de Toulouse Le prix des bo tes de Fr d ric Pommier Polyeukt de Zygmunt Krauze Varsovie Idomeneo de Mozart au Th tre Col n de Buenos Aires Elle a mis en sc ne 7ricoter Pontoise de Mathieu Falla au Th tre Marie Stuart de Paris Le si ge de Leningrad de Jos Sanchis Sinistera au TNP de Villeurbanne et au Th tre national de la Colline Paris L Olimpiade de Cimarosa La Fenice de Venise Teatro Malibran 2001 L Olimpiade de Galuppi la Fenice de Venise Teatro Ma
13. f v 13 La Noce de Anton Tchekhov Carte blanche des l ves de 2 me ann e r le Nastassia oct 11 Exp rience th trale Juil 15 On ne l attendait pas De Stig Larsson Mise en sc ne Jorge Lavelli Pr sence Pasteur Festival d Avignon Mars avril 15 La discr te amoureuse de Lope de Vega Mise en sc ne de Justine Heynemann Th tre 13 Spectacle Jeune Th tre National Nomm e r v lation f minine aux Moli res 2015 Sept oct 14 On ne l attendait pas de Stig Larsson Mise en sc ne de Jorge Lavelli Work shop Lilas en Sc ne les Lilas Depuis janv 12 Les Trois Mousquetaires adaptation du roman d Alexandre Dumas Mise en sc ne de collectif Th tre du Studio d Asni res Festival Confluences Sens Jardin du Mus e Carnavalet Th tre de la Villette La Machine du Moulin Rouge Ch teau de Moncel Mai 11 Les Quatre jumelles de Copi Compagnie Les Cri Arts R le Foug re Th tre de M nilmontant Oct 10 C est le gratin Cr ation collective Festival des Gueules d Automne Th tre de l Etoile du Nord Lavoir Moderne Parisien Juin 09 Assistanat la mise en sc ne et jeu Marie Tudor de Victor Hugo Mise en sc ne de Laurent Natrella Cours Florent Jean Christophe Legendre Le p re Exp rience th trale Juillet 15 On ne l attendait pas de Stig Larsson Mise en sc ne de Jorge Lavelli Pr sence Pasteur Festival Avignon Compagnie Le M cha
14. gura la Halle aux grains Toulouse en 1977 et en 1982 Au grand soleil d amour charg de Luigi Nono pour l Op ra de Lyon dans une friche industrielle des bords de Sa ne baptis e pour l oc casion La fabrique Le public mobile suivait le parcours de la repr sentation dans ces espaces immenses o camions Fenwicks jeeps et m me un train ouvraient les sillons de l histoire des r volutions Mais il monte aussi avec go t Campra Rameau Haendel Puccini Bellini Pour le sommet des pays industrialis s de 1982 il met en sc ne Les arts flo rissants de Marc Antoine Charpentier l Op ra royal Th tre de la Reine de Versailles quant Mozart apr s Idomeneo il le retrouvera avec Les noces de Figaro Aix en Provence La cl mence de Titus Hambourg La fl te enchant e et L en l vement au s rail Aix en Provence Directeur fondateur du Th tre national de la Colline 1987 1996 fid le son int r t et sa pr dilection pour un th tre vivant inscrit dans notre temps il choisit de le consacrer exclusivement la d couverte et la cr ation d au teurs du XX si cle Il inaugurera les deux salles de la Colline avec 2 cr ations Le public de Lorca et La visite inopportune de Copi Pendant presque dix ans la Colline r sonnera des pi ces de Billetdoux Noren Berkoff Cossa Bernhard Valle Incl n lonesco Tabori Bond Schnitzler Mrozek Badinter Kribus Friel Kushner avec la collabo
15. ie fran aise Au Festival d Avignon o entre 1967 et 1993 il pr senta entre la Cour d honneur les Carmes le Th tre muni cipal et le lyc e Saint Joseph une dizaine de spectacles il cr e en 69 une premi re forme de th tre musical avec Orden de Pierre Bourgeade et Girolamo Arrigo initiant ainsi un autre pan de son travail d di l op ra Dans ce domaine et sur les plus grandes sc nes internationales l Op ra de Paris La Scala La Fenice Le Metropolitan opera le Col n le Liceu le grand th tre de Gen ve de Zurich de Ham bourg le Wiener Staatsoper l Op ra de Bonn le Renaissance theater de Munich etc il met en sc ne les compositeurs de notre temps Von Einem Prokofiev Nono Sutermeister Krauze Ohana Debussy Ravel Bizet Stravinsky Bart k Ri chard Strauss Jan cek Leh r Arrigo sans pour autant igno rer les classiques Ainsi son Idomeneo de Mozart fait date et marque un renouveau de la mise en sc ne lyrique En France on se souvient de son Faust de Gounod qui restera au r per toire de l Op ra de Paris pendant vingt huit ans d passant la centaine de repr sentations d dipus Rex de Stravinsky au Palais Garnier de Pell as et M lisande et parmi ses nom breuses r alisations pour le festival d Aix en Provence d une Traviata l gendaire avec Sylvia Sass dans le r le titre Il aime aussi d localiser les plateaux lyriques t moin ce Fidelio de Beethoven qui inau
16. irbairn Atelier 2011 12 Jack aux enfers atelier transversal Histoires du th tre Mise en sc ne Xavier Maurel Atelier 2010 11 F cheux et f cheux d apr s Moli re Carte blanche Mise en sc ne Sylvain Levitte et Anna Lena Strasse H l ne Bressiant La fille Promotion 2013 du Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique Formation re ue dans le cadre du CNSAD avec Philippe Du clos Sandy Ouvrier et G rard Desarthe comme professeurs Ateliers Nuit italienne de O V Horvath Mise en sc ne Jean Paul Wenzel Atelier 2012 2013 Another side of the story atelier transversal Com die musicale Mise en sc ne Caroline Marcad Atelier 2011 2012 La Fianc e aux yeux band s de H l ne Cixous Mise en sc ne Daniel Mesguich Espace Pierre Cardin 2011 Exp rience th trale Et 15 On ne l attendait pas de Stig Larsson Mise en sc ne de Jorge Lavelli Pr sence Pasteur Festival Avignon Compagnie Le M chant Th tre F v 14 Tant d espace entre nos baisers de Jo l Dragutin Mise en sc ne de Sarah Capony Th tre 95 Cergy Pontoise Spectacle du Jeune Th tre National Oct nov 14 On ne l attendait pas de Stig Larsson Mise en sc ne de Jorge Lavelli Work shop Compagnie Le m chant th tre Mai juin 14 Les sp cialistes Mise en sc ne de Emilie Rousset Compagnie John Corporation Performance dans le cadre de l exposition Spectacle du Jeune Th tre National O
17. ise en sc ne C cile Garcia Fogel TNS oct 13 L Allemagne est Hamlet Lecture spectacle sur les textes de Heiner M ller Ferdinand Freiligrath et du baron Freiherr von Zedlitz Mise en sc ne Jean Jourdheuil Pr sentation au Mus e du Louvre dans le cadre de l exposi tion De l Allemagne du Mus e du Louvre Paris juin 13 Autres travaux dans le cadre de l cole du TNS Splendid s de Jean Genet Atelier d l ves metteurs en sc ne TNS f v 14 Mise en sc ne Vincent Th paut Cromwell de Victor Hugo Atelier d l ves metteurs en sc ne TNS f v 13 Mise en sc ne Sacha Todorov Exp rience th trale Juill 15 On ne l attendait pas de Stig Larsson Mise en sc ne de Jorge Lavelli Festival d Avignon Mars avril 15 La discr te amoureuse de Lope de Vega Mise en sc ne de Justine Heynemann Th tre 13 Spectacle du Jeune Th tre National Nomm meilleur com dien dans un second r le aux Moli res 2015 Oct nov 14 On ne l attendait pas de Stig Larsson Mise en sc ne de Jorge Lavelli Work shop Compagnie Le m chant th tre Juill 14 Elle de Jean Genet Mise en sc ne de Vincent Th paut Festival Venice open stage Venise 2013 Le roi Nu de Evgueni Schwartz Mise en sc ne de collective Braux Alpes de Haute Provence 2012 L embrouille Manouche de Nayel Zeaiter Mise en sc ne de Vincent Th paut Spectacle itin rant Strasbourg
18. la t l vision et le cin ma partir de 1979 elle participe la plupart des mises en sc ne de Jorge Lavelli au th tre et l op ra Par ailleurs elle travaille avec Patrice Ch reau Manfred Karge et Matthias Langhoff De 1987 1996 elle est adjointe la Direction charg e de l artistique au Th tre national de la Colline et collabore aux mises en sc ne de J Lavelli Lorca Le public Copi La visite inopportune Billetdoux R veille toi Philadel phie Noren La veill e Gombrowicz Op rette Berkoff Greek Kvetch D cadence Cosa La Nonna Bernhard Hel denplatz Valle Incl n la trilogie des Com dies barbares lonesco Macbett Tabori Mein Kampf farce Bond Maison d arr t Schnitzler Les journalistes Mrozek L amour en Crim e Kribus Arloc Friel Molly S Kushner Slaves Depuis elle poursuit sa collaboration aupr s de Jorge Lavelli avec Seis personajes en busca de autor de Pirandello au Teatro General San Martin de Buenos Aires M re courage et ses enfants de Bertold Brecht la Com die Fran aise Pell as et M lisande de Debussy au Teatro Col n de Buenos Aires L ombre de Venceslao de Copi au Th tre de la Temp te et au Th tre du Rond Point Paris Mein Kampf farsa de George Tabori au Teatro General San Martin de Buenos Aires Babel 46 de Xavier Montsalvatge et L enfant et les sortil ges de Ravel au Teatro Real de Madrid Home body Kabul de Tony Kushn
19. libran 2006 Elle a traduit de l Espagnol Bonbon acidul de Ricardo Sued publi aux ditions Actes Sud Papiers L ombre de Venceslao de Copi publi aux Editions Th trales Venise de Jorge Accame Le gar on du dernier rang et Lettres d amour Staline de Juan Mayorga publi aux ditions Les solitaires intempestifs Dominique Borg Costumes Form e au Conservatoire d art dramatique par Henri Rollan Ren Simon Antoine Vitez elle monte pour la premi re fois sur sc ne l ge de 17 ans De sa m re d origine russe Anne B ranger chanteuse productrice co m dienne danseuse lui vient son go t pour la polyvalence Au d but de sa car ri re elle cr e des r les des costumes des d cors Depuis elle participe de nombreux spectacles Au th tre avec entre autres Antoine Vitez Denis Llorca Marcel Mar chal Bernard Murat Jean Louis Thamin Roger Louret et Francis Huster Pour Jorge Lavelli elle a collabor M re courage et ses enfants de B Brecht la Com die Fran aise et C cilia op ra de Charles Chaynes et Eduardo Manet l Op ra de Monte Carlo l Op ra de Nancy l Op ra de Li ge et au Th tre Op ra d Avignon et des pays du Vaucluse Au cin ma avec Claude Lelouch Christophe Gans Bruno Nuytten elle r alise les costumes de Camille Claudel Tol rance Les Mis rables Hommes femmes mode d emploi o Le pacte des loups pour lequel elle re oit en 2002 son
20. n sc ne de l auteur Jacques Robnard LA FILLE Pendant longtemps j ai tent de me cr er un monde moi LE P RE O n ne Il para t que c est ce que tu as fait LA FILLE C est normal quand on est livr e soi m me on ne l K attendait p as peut s attendre qu cela Dans ce monde qui m ap partient il n y a que des gens qui mesurent peu pr s la moiti de ma taille Pas exactement des nains ils ont des proportions normales Ils portent un nom que j ai bien not je m en souviens tr s bien Oui c est cela des lilliputiens Ces gens l s appellent des lilliputiens Dans ce monde il n y a que des lilliputiens et moi je suis la plus grande Il ne s agit pas seulement d une seule famille Non c est tout un quartier tout un voisinage Je connais chacun d entre eux par son nom je connais aussi et de fa on assez d taill e l histoire de leur vie Que crois tu que je fasse au milieu d eux Quand je m occupe de ce monde un peu sp cial Dans une ville du Nord peut tre en Russie peut tre au d but du si cle dernier un salon Sur le seuil appara t un revenant l homme que sa fille et sa femme n at tendaient pas On ne sait ni d o il revient ni pourquoi il est parti ni com bien de temps il est rest absent D embl e la pi ce nous confronte une s rie d nigmes des questions qui restent d abord sans r ponse le P re s est il enfui d un bagne De
21. nch 2007 Les fourberies de Scapin de Moli re R le Scapin et Tabarin 2007 Six personnages en qu te d auteur de Luigi Pirandello Mise en sc ne de Denis Llorca R le le Directeur Th tre de la Jonqui re Paris 2006 Le songe d une nuit d t de William Shakespeare Mise en sc ne de Fabrice Eberhard R le Francis Pipeau Festival de th tre de Collioure 2006 Othello de William Shalespeare Mise en sc ne de A D Florian R le Cassio Th tre de l Ep e de Bois 2006 Le Tartuffe de Moli re Mise en sc ne de A D Florian R le Tartuffe Th tre de l Ep e de Bois Promotion 2012 du Conservatoire National Sup rieur d Art Dramatique Formation re ue dans le cadre du CNSAD avec Philippe Duclos et G rard Desarthe comme professeurs Ateliers R signe toi mon c ur dors ton sommeil de brute d apr s Anton Tchekhov De la belette sous le bar cocktails d apr s Harold Pinter C labration de Harold Pinter Mise en sc ne G rard Desarthe Journ es de juin 12 Traverses sc nes du r pertoire Mise en sc ne Philippe Duclos Journ es de juin 11 Passage s sc nes du r pertoire Mise en sc ne Philippe Duclos Journ es de juin 10 Lulu s d apr s Frank Wedekind Mise en sc ne de Sylvain Levitte et Anna Lena Strasse Atelier 2011 12 Dans la foule d apr s le roman de Laurent Mauvignier Mise en sc ne Denis Podalyd s Atelier 2011 12 NOTT clown Mise en sc ne de Yvo Mentens et Alan Fa
22. nt Th tre R le Le p re 2015 Le Roi Lear de William Shakespeare Mise en sc ne de Sylvain Levitte Compagnie Les Choses ont leurs secrets R le Edgard Ch teaux d Harcourt Sept oct 14 On ne l attendait pas de Stig Larsson Mise en sc ne de Jorge Lavelli Lilas en Sc ne les Lilas Work shop Janv avril 14 Immortels de Nasser Djema Mise en sc ne de Nasser Djema Th tre Vidy Lausanne Domaine d O Montpellier MC2 Grenoble Th tre 71 Malakoff tourn e Spectacle du Jeune Th tre National 2013 Le m decin malgr lui de Moli re Mise en sc ne de Fabrice Eberhard R le Sganarelle Ch teau Royal De Collioure 2012 Le Misanthrope de Moli re Mise en sc ne de Fabrice Eberhard R le Orgon Ch teau Royal De Collioure 2011 L Ecole des femmes de Moli re Mise en sc ne de Fabrice Eberhard R le Horace Ch teau Royal De Collioure 2009 Figures de l envol amoureux de Isma l Jude Mise en sc ne de Antoine Bourseiller R le l Abandonn Festival d Avignon 2009 Lorenzaccio de Alfred de Musset Mise en sc ne de Antoine Bourseiller R le Le Duc Alexandre Th tre National Nice 2008 Adaptation et mise en sc ne de Ph dre Conservatoire Charles Munch 2008 Dom Juan de Moli re Mise en sc ne de Fabrice Eberhard Festival de th tre de Collioure Ch teau Royal 2008 Dommage qu elle soit une putain de John Ford Mise en sc ne de B Kerautret R le Vasqu s Conservatoire Charles Mu
23. ompt jamais avec le r el Sur le dialogue p se sans cesse le poids du non dit mais ce sont les corps qui parlent couch s enlac s emp ch s comme dans Godot ici l univers de Larsson s inscrit la fois dans la lign e de Strindberg et celle de Beckett en d pas sant le clivage entre naturalisme et absurde Alain Satg Une exp rience Je voudrais avec ce travail sur l auteur su dois sur le jeu de l acteur Stig Larsson et sa pi ce On ne l attendait pas approcher les ambigu t s de son criture et de son imaginaire par la sensibilit d une jeunesse actuelle Ces recherches essaieront de prendre un chemin plus accident et plus libre qui ouvre une marge plus large et plus passionnante l implication de l acteur dans son domaine sp cifique celui de l imagination de la sensi bilit et de l nergie Cette orientation n est pas neuve pour moi mais ici elle s appli quera pr server l espace grand ouvert la spontan it La r v lation d un jeu non naturaliste pourrait prendre un cheminement labyrinthique inattendu et r v lateur de la plus vaste cr ativit de l acteur Ce propos reste pour moi un besoin absolu d ouverture sur les zones de cr ativit non r pertori es ou vit es Le th tre le jeu th tral absorbe plus que jamais les d ballages minimalistes de la t l vision et d un cin ma qui pataugent souvent dans un r alisme de pacotill
24. onal 1997 Prix Doblougska 1997 Grand prix de po sie de la Radio su doise 2001 Prix G rard Bonnier grand diteur su dois 2006 Prix Bellman 2008 Prix sp cial de la Fondation De Nio uvres traduites en fran ais Les Autistes Autisterna trad de Jean Baptiste Brunet Jailly Paris Presses de la Renaissance coll Les Romans trangers 1986 Nouvel an Ny r trad de Jean Baptiste Bru net Jailly Paris Presses de la Renaissance coll Les Romans trangers 1987 Introduction Introduktion trad de Jean Bap tiste Brunet Jailly Paris Presses de la Renaissance coll Les Romans trangers 1989 La Com die Komedin trad de Jean Baptiste Brunet Jailly Paris Presses de la Renaissance coll Les Romans trangers 1991 On ne l attendait pas trad de Jacques Robnard Paris Aux nouvelles critures th trales 2003 A para tre aux Editions de l Amandier juillet 2015 Jacques Robnard Traduction du su dois A t publi par Actes Sud Junior Avant sc ne Cin ma Avant sc ne Th tre Ed Pierre Seghers Ed Jacques Damase Deno l Gallimard Folio Gallimard Ed Galil e Paris Les Presses du R el Dijon Ed Saint Germain des Pr s Ed Robert Laffont Editions de Halmstad Su de Ed Centre Pompidou Ed Th tre National de la Colline Ed Pierre Jean Oswald Ed GKM Malm A t jou par
25. p ta slut Quand on sent que a va finir autobiographie 2012 Po sie Minuterna f re blicken Les minutes qui pr c dent le regard 1981 Den andra resan L autre voyage 1982 Samtidigt p olika platser Au m me instant en des lieux diff rents 1985 Deras ordning Leur bon ordre ABC 1987 H nd A eu lieu 1988 ndras Change 1990 Ett kommande arbete Un travail venir 1991 En andra resa Un second voyage 1992 Uttal Expression 1992 Likar Semblables 1993 Ordningen Le r glement 1994 Matar Nourritures 1995 Natta de mina Coucher mes petits 1997 Choix de sc narios de films et de t l films VD PDG adaptation de sa pi ce de th tre 1988 Miljonerna p fickan Les millions en poche 1989 Miraklet i Valby Miracle a Valby 1989 ngel Ange 1989 Kaninmanen L homme au lapin 1990 Sommaren t 1995 Svinet Le porc 1995 Gr tb gen La tarlouze 1997 Jesus lever J sus est vivant 2000 Verklighetsuppfattning Conception de la r alit 2011 Choix de mises en sc ne et r alisations Krig och k rlek Guerre et amour 1981 ngel Ange 1989 Kaninmanen L homme au lapin 1990 Straff ngens terkomst Le retour du bagnard 1991 Nigger N gro 1995 Under isen Sous la glace 1991 August Auguste 2007 Prix et r compenses 1990 Prix litt raire du G teborgs Posten quotidien r gional et nati
26. ration d acteurs comme Maria Casar s Michel Aumont Judith Magre Richard Fontana Denise Gence Claude Rich Maria de Medeiros Guy Tr jan Catherine Hi gel Dominique Pinon Annie Girardot Roland Bertin Christiane Cohendy Didier Sandre Isabelle Carr qui restent en nos m moires avec par Jorge Lavelli exemple Heldenplatz Bernhard Macbett lonesco La veil l e Noren Slaves Kushner Greek Kvetch et D cadence Berkoff Les com dies barbares Valle Incl n Depuis 1996 entre la France l Espagne l Italie l Argentine et les Etats Unis il continue d alterner th tre dramatique et th tre lyrique cr ations et exploration du r pertoire Ainsi il met en sc ne Luigi Pirandello Franz Leh r Bertold Brecht Claude Debussy George Tabori Shakespeare Calder n Au th tre il cr e Copi L ombre de Venceslao Arthur Miller Le d sarroi de Mr Peters Tony Kushner Home body Kabul Tankred Dorst Merlin ou la terre d vast e et l op ra Cecilia de Charles Chaynes Babel 46 de Xavier Montsalvage au Teatro Real de Madrid ainsi qu au Gran Tea tro del Liceu Barcelona Medea de Rolf Liebermann l op ra Bastille Pour la Fenice de Venise il met en sc ne Siroe re de Persia de H ndel la Scuola grande di San Giovanni Evangelista et au B A M de New York puis Ariodante au Palais Garnier Le vaisseau fant me de Wagner au Teatro di San Carlo de Naples Pour le festival de M rida 2009
27. re d une toile du peintre Ilya Efimovitch R pine 1844 1930 l un des grands noms du r alisme russe de la fin du 19e si cle Il est l auteur de grands formats caract re social tel que Les cosaques Les nihilistes Haleur sur la Volga Les for ats Ce tableau repr sente l entr e dans un salon d un personnage que manifestement on n attendait pas un salon dans sa maison qu il retrouve apr s une tr s longue absence C est un d cor tch khovien La famille regarde cette entr e avec une surprise m l e de crainte Qui est ce personnage inattendu Que cache cet individu Il revient de Sib rie de ce qui pr c da le goulag Aurait il peut tre r ussi chapper au royaume des morts et comment Depuis plus d un si cle c est une nigme sans r ponse On peut dire que la pi ce de Stig Larsson commence pr cis ment l o s ach ve le tableau de R pine l auteur construit avec grande pr cision un drame bourgeois navigant entre le burlesque et le naturalisme strind bergien on pense aussi parfois au th tre de l absurde C est un drame sur la dictature familiale sur le pouvoir des parents d utiliser leurs enfants leur gr Pourquoi le p re a t il t envoy au bagne on ne le sait pas vol ivrognerie d lit politique ou suppositions plus scabreuses maltraitance d enfant tentatives d inceste L uvre a t cr e en avril 1991 au Th tre Royal Dramatique de Stockholm dans une mise e
28. ueils de po sie Il fait ses d buts d auteur dramatique en 1986 avec R d gubbe Bonhomme rouge cr au Th tre Royal Dramatique de Stockholm Suivront VD PDG cr au Th tre Royal Dramatique de Stockholm en 1987 puis en Angleterre en Allemagne et en Suisse Th tre du Gr tli Gen ve 1991 Straffangens terkomst Le retour du bagnard cr au Th tre Royal Dramatique de Stockholm en 1991 dans une mise en sc ne de l auteur traduite en fran ais sous le titre On ne l attendait pas Systrar Br der S urs Fr res cr au Th tre Royal Dramatique en 1994 Realism 2011 2 pi ces Ta stryk Prendre une racl e et Passion r lika med lidande La passion c est comme la souffrance Stig Larsson Prose et romans Autisterna 1979 Les autistes traduit par J B Brunet Jailly Presses de la Renaissance Paris 1986 Ny r 1984 Nouvel an traduit par Jean Baptiste Brunet Jailly Presses de la Renaissance Paris 1987 Introduktion 1986 Introduction traduit par J B Brunet Jailly Presses de la Renaissance Paris 1989 Komedin 1 1989 La com die traduit par J B Brunet Jailly Presses de la Renaissance Paris 1991 Om en d d A propos d une mort nouvelles 1992 Wokas lax Le saumon de Woka essai Helhj rtad tanke De tout c ur 1999 essai Avkl dda p ett f lt D shabill s sur un champ essai 2000 N r det k nns att det h ller
Download Pdf Manuals
Related Search