Mode d`emploi Marina
Contents
1. Remarque installez le chargeur dans un endroit fixe dans une pi ce non hu mide Ne pas l installer dans une salle de bains ou de douche Apr s utilisation branchez le brancard sur le chargeur pour maintenir les batteries charg es Char gez le brancard au moins une fois par semaine Activer position veille 61002350 Avant de pouvoir utiliser la Marina elle doit tre activ e en appuyant sur le bouton Monter pendant 2 secondes 6 Mode d emploi Brancard douche Marina Apr s environ une heure le brancard se met en veille et les voyants indicateurs de charge clignotent sur la commande manuelle Pour r activer le brancard appuyez sur le bouton Monter pendant une seconde Reglage de la hauteur hydraulique 61002300 Lorsque le patient est allong sur la Marina d abord mettre le brancard sur son frein avant de le monter Le plateau se l ve en appuyant doucement et progressivement sur la partie longue de la p dale Pendant ce mouvement de p dale le torse du soignant doit tre positionn dans le sens de la longueur de la Marina afin d viter la torsion du torse du soignant par rap port ses pieds Pendant le mouvement de mont e gardez le contact avec le patient sur le brancard Le brancard descend en appuyant sur la partie courte de la p dale Descente Mont e P dale de mont e descente ue de la hauteur lectrique 61002300 La mont e de la Marina s effectue en appuyant sur le2. amp gt lopital Creating balance in healthcare Mode d emploi Brancard douche Marina Important Lisez ces instructions avec attention avant d utiliser le brancard Marina Utilis e depuis le Manufactured by Lopital Nederland B V Laarakkerweg 9 5061 JR Nederland T 0031 13 52 39 300 F 0031 13 52 39 301 www lopital nl info lopital nl 2 Index Introduction S curit Caract ristiques Arr t d urgence Fonction de descente d urgence Chargement de la batterie Activer position veille R glage de la hauteur hydraulique R glage de la hauteur lectrique Frein de roue Faire la toilette vacuation d eau Barri res lat rales Transfert du lit Entretien nformations techniques Liste de contr le en cas de probl mes techniques Relation avec d autres supports CO CO O0 O JJ ON Ch Li ni P HK HL mi ct Ze N O Oo Ww Barri re lat rale Matelas Evacuation pied FT escamotable as Oreiller ED PE ff oe oe uniquement ech 61002350 Tuyau d vacuation S Commande manuelle uniquement 61002350 Butoir Verrouillage barri re lat rale Roues frein manuel Brancard douche Marina Mode d emploi 3 Introduction Le brancard de douche Marina est un quipement ergonomique qui permet de faire la oilette sous l eau courante de personnes dont l quilibre assis est pr caire Le confort est optimal tant pour le patient que le
3. soignant La Marina est compos e d une structure de base mobile et d un plateau r glable en hauteur avec un matelas doux L utilisation de a Marina est polyvalente et s associe aux autres accessoires tels que les lits les chaises oulantes et de douche les l ve personnes et mat riels de transfert comme EasySlide La arina est un produit poss dant un marquage CE Ce marquage est conforme la direc ive du n 93 42 EEG sur le mat riel m dical S curit Au moment du transfert assurez vous que le frein de la Marina est activ En d placement ne pas monter ni descendre la Marina Assurez vous que les barri res lat rales sont ferm es pendant les d placements De pr f rence franchissez les obstacles en marche arri re Le d placement ou le maniement ne doit pas intervenir avec le plateau en position Sup rieure Assurez vous d avoir toujours une batterie charg e pr s du brancard lectrique La Marina ne doit pas tre soulev e par son plateau En cas de questions ou de panne prenez contact avec Lopital Pays Bas B V E mail service lopital nl Caract ristiques De grandes roues stables Un ch ssis tr s l ger gr ce l utilisation unique d aluminium Roues de grand diam tre 9125 mm R sistant la corrosion gr ce aux l ments zingu s en aluminium enduit inox et en mati re plastique Finition sobre pour un nettoyage optimal Commandes s
4. Chargement de la batterie 63002350 La Marina est un brancard haut bas commande lectrique qui fonctionne sur batterie Le point de chargement se situe sur le tube transversal dans le ch ssis du brancard Lorsque les batteries sont d charg es en grande partie la LED sur la commande manuelle s allumera afin de signaler que les batteries devront tre recharg es bient t Lorsque la LED rouge s allume les batteries doivent tre recharg es imm diatement Le brancard est alors inutilisable Branchez le chargeur sur la Marina N utiliser que le chargeur d origine fournie avec la Marina Lorsque le chargeur est branch sur la Marina la commande se met en position veille toutes les fonctions sont alors d sactiv es Lorsque le voyant lumineux sur le chargeur est vert les batteries sont suffisamment recharg es Le chargeur peut rester branch une fois les batteries suffisamment recharg es D branchez le chargeur et d tachez la Marina La Marina est pr te l emploi i CD Indication de l tat des batteries sur la commande manuelle Les LED sont teintes le brancard est en position veille et ne peut tre utilis La LED verte est allum e le brancard est pr t l emploi La LED orange est allum e les batteries doivent tre recharg es bient t le brancard peut encore tre utilis La LED rouge est allum e les batteries sont compl tement vides et doivent tre re charg es imm diatement
5. V Tournez le bouton d arr t d urgence d un quart de tour vers la droite Charger la batterie remplacer la batterie par la batterie de r serve V rifier les prises sur le c t du bo tier de contr le V rifiez la fiche Prenez contact avec Lopital Pays Bas BV Brancher le chargeur Prenez contact avec Lopital Pays Bas BV Tournez le bouton d arr t d urgence d un quart de tour vers la droite Prenez contact avec Lopital Pays Bas BV Remarques Pour toutes les autres pannes prenez contact avec Lopital Pays Bas NV T l phone 0031 13 52 39 300 T l copie 0031 13 52 39 301 E mail service lopital nl Relation avec d autres supports EasySlide L EasySlide est un accessoire id al pour le transfert du lit vers le brancard de douche et vice versa La charge physique et le temps n cessaire l utilisation de l EasySlide sont minimes L EasySlide peut tre utilis pour pratiquement tous les transferts du lit et de la chaise de et vers la Marina L ve personnes La Marina est con ue pour une utilisation optimale en association avec un l ve personnes Le passage inf rieur du brancard de douche est de 130 mm partir d une hauteur de plateau de 65 centim tres Chaise roulante Les positions inf rieures de 50 55 cm de la Marina permettent un transfert du brancard de douche vers la chaise roulante et vice versa Dans cette situation le petit EasySlide et ventuellement d une planche de transfert est u
6. V 7 Ah 220 V 50 60 Hz 500 mA commande par levier Roues 9125 mm Barri res lat rales rabattables commande d ouverture deux mains Dimensions poids Dimensions ext rieures 2040 x 800 x 750 1150 mm L x x h Surface portante nette env 1900 x 650 mm Hauteur du rebord du matelas env 200 mm Hauteur du plateau minimum 450 mm maximum 990 mm Tuyau d vacuation d eau int rieur D 40 mm Base des roues 1400 mm cartement des roues 630 mm Passage inf rieur 130 mm Poids mont 61002300 65 kg 61002350 67 Kg Poids maximum autoris maximum 180 kg Brancard douche Marina Mode d emploi 11 Liste de contr le en cas de probl mes techniques Probl me La Marina roule mal La Marina ne monte ni ne descend 61002300 La Marina ne monte ni ne descend 61002350 La lampe du chargeur ne s allume pas 61002350 La Marina s arr te 61002350 Cause Salet s et savon entre les roues La connexion entre la pompe et la p dale s est desserr e La pompe fuit est en panne L arr t d urgence a t activ La batterie est vide La prise est d branch e La commande manuelle ne fonctionne pas Le chargeur n est pas branch Le chargeur est en panne L arr t d urgence a t activ Panne technique 12 Mode d emploi Brancard douche Marina Solution Nettoyez les roues Serrez les vis de la pi ce de raccordement Prenez contact avec Lopital Pays Bas B
7. barri re Transfert du lit Bloquez les roues du lit Placez la Marina le long du lit avec la t te c t de la t te du patient Baissez la barri re lat rale du lit Montez le plateau de la Marina juste au dessus du matelas du lit Baissez la barri re lat rale Glissez la Marina entre la t te et le pied du lit pour que celui ci chevauche le lit aussi loin que possible Bloquez les roues de la Marina ettez vous de l autre c t du lit osez l EasySlide entre le patient et la Marina issez le patient l aide de l EasySlide du lit vers la Marina Relevez le plateau de la Marina de quelques centim tres Fermez la barri re lat rale de la Marina Enlevez les freins de la Marina Enlevez l EasySlide Ce transfert est effectu de la m me mani re de la Marina vers le lit D en Brancard douche Marina Mode d emploi 9 Remarques Ce transfert peut tre effectu avec le c t du matelas vers l int rieur ou vers l ext rieur avantage d une pose vers l ext rieur est de prot ger le patient du tube de la barri re at rale Assurez vous que le matelas du brancard de douche ne se coince pas entre le lit et le plateau de la Marina Entretien La Marina doit tre nettoy e l eau chaude et un d tergent m nager normal apr s chaque utilisation N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants agressifs comme de l eau de Javel Pour d sinfecter la Marina nous vous
8. bouton de la t l commande portant une fl che pointant vers le haut La descente s effectue en appuyant sur le bouton de la t l commande portant une fl che pointant vers le bas La t l commande peut tre suspendue la barri re lat rale ou la barre de pouss e lorsqu elle n est pas utilis e Assurez vous de ne pas coincer le c ble de la commande Brancard douche Marina Mode d emploi 7 Frein de roue Le frein de la marina s active en appuy ant avec le pied sur la languette en saillie 1 situ e au dessus de la roue Pour d sactiver le frein il convient d appuyer sur la languette relev e 2 au dessus de la roue Faire la toilette La toilette du patient s effectue allong sur la Marina l aide d une douchette Main Puisque la Marina est r glable en hauteur la toilette et les soins du soig nant au patient sont am lior s sur le plan ergonomique Le r glage de la hauteur d pend de la taille du soignant et de la nature de la t che Pour laver les cheveux du patient posez le coussin sous les paules de celui ci pour d gager la t te et faciliter le shampooing Apres la toilette du patient la Marina peut tre utilis e pour s cher et habiller le patient Pour ce faire levez le plateau de la Marina une position sup rieure vacuation d eau Sur la Marina l eau est vacu e vers un point d vacuation par le tuyau d coulement Pour ce fa
9. conseillons Neoquat combi e pas utiliser de solution base d alcool Pour un nettoyage optimal et efficace du matelas et du plateau le matelas peut tre soulev et enlev Eliminez les restes de savon S chez le plateau sur lequel repose le matelas V rifiez r guli rement les roues pour enlever si n cessaire les cheveux et la poussi re Assurez vous que la batterie est charg e Lopital Nederland BV conseille de signer un contrat d entretien annuel pour la Marina L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par du personnel habilit 10 Mode d emploi Brancard douche Marina Informations techniques Mat riaux utilis s Structure de base Structure sup rieure Barri res lat rales Charni res P H V ousse du matelas isserie Entra nement commande Commande de mont e descente Commande manuelle Bo tier de contr le Arr t d urgence Batteries Chargeur de batterie Commande de descente d urgence ateau couvercles de recouvrement aluminium chromate couche poudr e aluminium chromate couche poudr e aluminium chromate couche poudr e aluminium acier inoxydable et mati re plastique ABS avec rev tement PUMA PVC acier inoxydable acier zingu Hydraulique ou lectrique pression commande portable 2 touches avec crochet de suspension IP66 24 VDC 250 W maxi bouton poussoir avec arr t et d verrouillage pivotant 2x 12
10. imples et s res des barri res lat rales avec verrouillage Des commandes hydrauliques compl tes des deux c t s ou Des commandes lectriques intuitives 4 Mode d emploi Brancard douche Marina Kee EEN de descente d urgence SS d Arr t d urgence commande manuelle Arr t d urgence 61002350 Le bouton d arr t d urgence se situe au milieu du ch ssis sur le tube transversal Appuyez sur l arr t d urgence dans le cas o le mouvement ascendant ou descendant doit tre imm diatement arr t Une fois le bouton d arr t d urgence activ aucune commande lectrique ne fonctionnera Pour reprendre les commandes tourner le bouton d arr t d urgence d un quart de tour vers la droite pour le d verrouiller Point de chargement Fonction de descente d urgence 61002350 Si la commande manuelle ne fonctionne plus et que le brancard se trouve en position haute il peut tre descendu l aide du bouton de descente d urgence 1 D branchez la prise de la commande manuelle 2 Appuyez sur le bouton de descente d urgence Le brancard descend maintenant la position la plus basse v rifiez qu il n y ait pas de personnes ou d objets sous le brancard Sortez la personne du brancard et n utilisez plus celui ci jusqu ce qu il soit r par Prenez contact avec le service technique ou le service maintenance de Lopital Pays Bas Brancard douche Marina Mode d emploi 5
11. ire d crochez le tuyau puis guidez le vers un point d vacuation situ aussi bas que possible Pendant le transport accrochez toujours le tuyau sur le crochet ceci cause d ventuelles fuites gouttes Barri res lat rales La Marina est quip e de barri res lat rales en aluminium escamotables contre le bord du plateau afin d effectuer des transferts d un support un autre La barri re lat rale comprend une s curit qui emp che l utilisateur de relever la bar ri re lat rale par lui m me Avant de pouvoir baisser la barri re lat rale il convient de d verrouiller la s curit situ e la t te du brancard D verrouillez la s curit en tirant le levier saillant avec une main tout en soulevant la 8 Mode d emploi Brancard douche Marina barri re en son milieu avec l autre main Pivotez la barri re d verrouill e vers l ext rieur pour que le c t du matelas se trouve l horizontale La barri re baiss e permet au soignant de se pencher contre le matelas au milieu afin de mieux prodiquer ses soins au patient Pour relever la barri re lat rale pivotez la barri re vers le haut La barri re se verrouille automa tiquement Ala fermeture de la barri re le rabat du matelas se remettra a la verticale Levier de protec e Assurez vous que les rabats tion des barri res d angle tombent l int rieur afin de ne pas les coincer dans le verrouillage de la
12. n accessoire id al Plateau La Marina sert principalement faire la toilette de patients en position allong e Les patients peuvent tre transf r s en position allong e partir de tout lit haut ou bas vers la Marina l aide de l EasySlide Pour ce faire la Marina doit tre mise la m me hauteur que le lit Brancard douche Marina Mode d emploi 13 USER2300 2011 05 amp gt lopital Pour plus d informations visitez notre site web www lopital fr Lopital Nederland B V Laarakkerweg 9 5061 JR Oisterwijk Postbus 56 5060 AB Oisterwijk Tel 013 5239300 Fax 013 5239301 E mail info lopital nl www lopital nl Pour plus d informations visitez notre site web www lopital be Lopital Belgi Bvba Antwerpsesteenweg 124 2630 Aartselaar Tel 0032 03 870 51 60 Fax 0032 03 877 79 44 E mail info lopital be www lopital be
Download Pdf Manuals
Related Search