Home

&Scaron;KODA Superb NOTICE D`UTILISATION - Media Portal

1. 73 R troviseurs ext rieurs 73 R troviseurs ext rieurs r glage lectrique 73 ROAD ae amant ados 187 Roue Changement occie 226 dE SECO T Sencie i a e adore 225 Roue de secours 225 ROUES nada vases rirasneo druide uuons 217 S Sac de chargement 100 S t rit PO E C EAER EEE 154 S curit des enfants Airbag lat ral uaua 174 S curit enfants 44 sus uummenessemudoe 172 S curit passive 154 S curit pour enfants 34 Servofrein en si ess des cod euu 182 Si ge pour enfant 174 Division en grOuUpeS 656 454 pharrauaiaual 174 Informations concernant la s curit 172 sur le si ge du passager avant 173 Syst me ISOFIX c 177 Utilisation de si ges pour enfants 175 Si ges R ia aesaaumedimsssnnemedentes 79 Si ges avant ventil s 82 Stationnement 120 Stations de lavage automatiques 197 STOP amp START 25 62 ce cac 127 Store pare soleil 68 Surveillance anti remorquage 48 Surveillance de l habitacle 48 Symboles d avertissement 23 Syst me antiblocage 183 Syst me antiblocage ABS VOyaNT au tine eda a eadep
2. 42 78 Liaison Internet Rss and ee he oser 151 Visuel MAXI DOT visuel d information 18 Appuie t te arri re central 79 Retransmission de musique via Bluetooth 151 Auto Check Control 42 22 siiusnuuases 19 Si ges AR 79 MIN AID 112 IE PEPPRPRERRREERRRR RL 151 T moins de contr le 14 inde ci had 23 Coffre bagages 82 Plancher de chargement variable dans le coffre D verrouillage et verrouillage 33 bagages CRDI Een a bou 87 S curit 154 Cl du v hicule l e 33 Filet de s paration Combi 2244 90 S curit pour enfants 34 Galerie AO en amas ee lun 91 S curit passiv 4e cet nanas 154 Verrouillage centralis 34 Porte gobelets 92 R gle g n rale 154 sv a A i sb d OT d l FOIS LA CROIS eee saines 93 Position assise correcte 155 ne R D a o 39 D a PR sn de Ceintures de s curit 158 Verrouillage de secours des portes 39 UN Pourquoi des ceintures de s curit 158 Twindoor petite malle arri re 39 Climatiseur 102 La physique d un accident frontal 158 Twindoor Grande ma
3. 200 Performances ranssida nes e ATITEA ETENE 248 D saetivation d un airbag 52e 170 E T 2 annee da 20 Poids Fr TEE EEE EE EEE EE 248 Transport d enfants en toute s curit 172 A dt cu 202 Donn es d identification ere 249 Renseignements utiles si des enfants sont bord 172 Gazole iuuuuiuuiuuuiuiuuiiuii 203 Consommation de carburant selon les prescriptions a f mia ECE et les directives EU 249 Si ge pour enfant 4 4 ses 174 REMITAISM NESE SE Reed da dosettes 204 eo 257 Fixation de si ges pour enfants avec le syst me l COSTES O E a ea a SE 77 Contr les et mises niveau 205 Sp cifications de l huile moteur 252 Fixation du si ge pour enfants avec le syst me Top COMPATAMENE MONT sentant nn 205 Moteur 1 4 1 92 kW TSI AUS has 254 Teher ee A A E A 178 Huile MoteUr eee nait 207 Moteur 1 8 1 112 kW TSI EU5 EU4 EU2 BS4 255 Syst me de refroidissement 209 Moteur 1 8 1 118 kW TSI EU5 occa 256 guidede je 1 PP 211 Moteur 2 0 1 147 KW FSI EU5 257 Conduite 179 BE QE PPS ig nine einnp 212 Moteur 3 6 1 191 kW FSI EU5 EU2 BS4 258 Lav glice rnrn naetiri n a aeo o E 216 Moteur 1 6 77 kW TDI CR EU5 ccce 259 Technique ntelig nee ss 79 Roues t press sescenti eani 217 Moteur 2 0 1 103
4. Airbags de t te Description des airbags de t te Conjointement l airbag de t te l airbag lat ral prot ge les per sonnes bord en cas de collision lat rale Fig 150 Emplacement de l airbag de t te Les airbags de t te sont plac s au dessus des porti res de chaque c t de l habi tacle fig 150 L inscription AIRBAG indique les emplacements des airbags de t te L airbag de t te offre aux occupants conjointement aux ceintures de s curit trois points et aux airbags lat raux une protection suppl mentaire pour la t te et le cou en cas de collision lat rale d une certaine gravit page 169 Informations importantes concernant les airbags de t te Outre leurs fonctions ordinaires de protection les ceintures de s curit ont ga lement pour r le de maintenir le conducteur et les passagers lors d un impact la t ral dans une position permettant l airbag de t te de les prot ger au maxi mum C est pourquoi les ceintures de s curit ne doivent pas tre boucl es seulement pour des raisons de l gislation mais aussi pour des raisons de s curit page 158 Pourquoi des ceintures de s curit Conjointement d autres composants par ex traverse dans les porti res structu re stable du v hicule les airbags de t te constituent un perfectionnement effica ce de la protection des personnes bord en cas de collision lat rale m Syst me des airbags 159 Fonctionnement de
5. Remettez le cache en verre de la lampe et enfoncez le jusqu la but e veil lez alors ce qu il soit correctement positionn E tion ques 248 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques G n ralit s Les donn es officielles des papiers du v hicule ont toujours la priorit sur les don n es de la Notice d utilisation Pour savoir de quel moteur votre v hicule est qui p vous pouvez consulter les papiers officiels de votre v hicule ou poser la ques tion un concessionnaire SKODA homologu Abr viations utilis es Abr viation D nomination kW Kilowatt unit de mesure pour la puissance du moteur tr min Nombre de rotations du moteur par minute Nm Newton m tre unit de mesure pour le couple moteur it i r kilo nT Quantit de gaz carbonique contenue dans un gramme par kilo m tre parcouru FSI Moteur essence avec un syst me pour injection directe de car burant TSI Moteur essence avec un turbocompresseur et un syst me pour injection directe de carburant TDI PD Moteur Diesel avec turbocompresseur et syst me d injection par pompes injecteurs TDI CR Moteur Diesel avec turbocompresseur et syst me d injection Common Rail DPF Filtre particules pour gazole Les v hicules de cette cat gorie sont con us et fabriqu s pour le NI transport de marchandises d un poids maximal de 3 5 tonnes M5 M6 bo te de vitesses manuelle 5 6 rapports AQ6
6. AVERTISSEMENT e Sur le plancher c t conducteur les seuls tapis de sol autoris s sont ceux fix s aux deux points correspondants e Ne laisser aucun objet dans le plancher c t conducteur ceux ci repr sen tent un danger comme ils risquent d emp cher ou de limiter le mouvement de la p dale Nota e En cas d anomalies du syst me de freinage une course de la p dale de frein plus importante peut s av rer n cessaire e N utilisez que des tapis de sol de la gamme des accessoires d origine SKODA fix s en deux points E D part et en route LUE Frein main ATTENTION Une fois le v hicule compl tement arr t commencez par tirer le frein main fond puis enclenchez un rapport bo te manuelle ou mettez le s lecteur sur P bo te de vitesses automatique Syst me KESSY Introduction Le syst me KESSY permet de mettre couper le contact et de d marrer arr ter le moteur sans utiliser r ellement la cl m Fig 117 Console centrale Frein main Actionnement du frein main Faites compl tement remonter le levier du frein main D verrouillage et blocage de la direction Desserrage du frein main Tirez un peu le levier du frein main vers le haut et enfoncez simultan ment le bouton de verrouillage fig 117 Le bouton tant enfonc poussez le levier fond vers le bas A Le t moin de frein main s allume si celui ci n est pas desserr et l
7. D verrouillage et verrouillage EM Changement de la pile dans la cl radiocommande Fig 11 Cl radiocommande enlever le couvercle sortir la pile Chaque cl radiocommande poss de une pile plac e sous le couvercle fig 11 Lorsque la pile est d charg e le voyant rouge ne clignote pas apr s un appui sur une touche de la cl radiot l commande fig 10 Nous vous re commandons de ne faire remplacer les piles de cl s que par un concessionnaire SKODA homologu Proc dez comme suit si vous d sirez n anmoins remplacer vous m me une pile d charg e Ouvrez la cl en deux Poussez le cache de la pile avec le pouce ou un tournevis plat au niveau des fl ches D fig 11 En poussant la pile vers le bas au niveau de la fl che vous pouvez sortir la pile d charg e de la cl fig 11 introduisez la nouvelle pile Veillez ce que le signe sur la pile soit tre tourn vers le haut La bonne polarit est repr sent e sur le couvercle de la pile Posez le couvercle de la pile sur la cl et appuyez dessus jusqu ce que vous l entendiez s embo ter amp Conseil antipollution Rebutez les piles vides en respectant l environnement RE D verrouillage et verrouillage 4 Nota e Veillez ce que la polarit soit correcte lors du remplacement de la pile e La pile de rechange doit tre conforme la sp cification de la pile d origine e Le sys
8. e Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy tant donn que les gaz d chappement peuvent p n trer dans l habitacle risque d intoxication Utilisation Nota e Apr s la fermeture du grand coffre bagages le petit coffre bagages est d plac en position d ouverture au bout d env 2 secondes e Apr s la fermeture du hayon celui ci se verrouille automatiquement dans la seconde qui suit et l alarme antivol s active Ceci ne fonctionne toutefois que si le v hicule tait d j verrouill avant la fermeture du hayon e Le fonctionnement de la poign e sur le bord inf rieur du capot de malle arri re est d sactiv lorsque le v hicule part et qu il roule plus de 5 km h Le fonction nement de la poign e est de nouveau actif apr s l arr t du v hicule et apr s l ou verture de la porti re conducteur ou passager avant ou bien en appuyant sur la touche D de la radiocommande page 46 e En cas d ouvertures et fermetures r p t es du capot du coffre bagages il se peut que le fonctionnement soit temporairement d faillant cause d une sur chauffe des moteurs du syst me Twindoor Hayon Combi 1837 0042 Fig 19 Poign e de la malle arri re Apr s le d verrouillage du v hicule au moyen de la cl ou de la t l commande ra dio page 39 D verrouillage et verrouillage de secours de la porti re conducteur vous pouvez ouvrir le hayon en appuyant sur la poig
9. 198 Frein Frein Ma N 25 stades danseuse amas 117 Freinage assist 183 Frein Main 4 ss dia dus ss ccm ddreeuchuss 117 LS ER AAA OOA A E 32 FOIS eea a de her A NE 181 T moin de contr le 2 sde hou 31 EDS a a E E AET 237 G Galerie de toit 91 Gaz d chappement T moin de contr le 26 Gazole ES ind das shouts 203 Gicleurs des essuie glaces 68 Gicleurs d essuie glace chauffants 68 CS a do roro 138 144 H HayON scrit erse eori crre reri rori ranen tnan ei 41 FclamagE nn dt mur a 65 H lle a ae 0 207 T moin de contr le ir suites dis saura 27 Huile moteur 207 APPOINT sers here e eead Ee 208 CONTO oparia neria des roa 207 Remplacem Nt esr 534 rensie creirien tei 208 T moin de contr le 27 Indicateur de p riodicit des entretiens 12 Indicateur de temp rature de liquide de refroidis S MENT cascione deni saradn a ia a 11 Indicateur multifonctions 14 ESS a in oo ie 10 Indicateurs de direction Voyant de CONtHOIS arcanes 24 Informations sur le visuel 18 J JaN Suunn nea ea A E 217 Jauge de carburant 12 Jauge d huile 2 5 cime snenia 207 Index alphab tique 265 K KESSY and meea a a e a 37 Kit de r paration des pneus R paration
10. 444 25 Outillage de bord 225 Porti re ouverte R gulation antipatinage ASR 180 Ouverture pour les skis 99 T moin de contr le 31 Voyant 4 4 28 Ouverture s par e d une porti re 34 Position assise correcte 155 R gulation de la port e des phares 61 Positions du levier s lecteur 131 Remarques concernant la s curit P Poste de conduite Compartiment Moteur 4244 s44ssssossssseru 205 ADS des done EEEn 9 Remorquage du v hicule 234 Pare brise Pr chauftage ii miam uididases 115 Remorque caravane 194 CHANT ene yi Asia 67 T moin de Controle esse 28 Informations concernant le fonctionnement 194 Remplacement de l huile moteur 208 Remplacement de pi ces 223 Remplacement des ampoules 241 Remplacement des balais des essuie glaces 71 Remplacement des fusibles 237 R serve de carburant T moin de contr le l u 32 R servoir du lave glace 216 VOyaNT esta in ad een 31 R tracteur de ceinture 161 R troviseur R troviseur int rieur 72 R troviseur int rieur 72 R troviseurs R troviseurs ext rieurs
11. Montage et d montage du plancher de chargement variable Combi Fig 79 Coffre bagages D pose du plancher de chargement variable Vous pouvez d poser et reposer le plancher de chargement variable en cas de be Soin D pose du plancher de chargement variable Attrapez la partie arri re du plancher par la poign e soulevez le l g rement dans le sens de la fl che D fig 78 et tirez le au dessus des pare chocs dans le sens de la fl che 2 pour le faire sortir jusqu ce qu il s enclenche dans l ouverture fig 79 Repliez le plancher de chargement en le faisant bouger dans le sens de la fl che fig 78 Appuyez sur les touches de blocage fig 79 et sortez le plancher gt Utilisation Pose du plancher de chargement variable Repliez le plancher et posez le sur la glissi re de support Poussez le plancher vers l avant jusqu ce qu il s enclenche sur les ouvertures des glissi res de support fig 79 Poussez prudemment sur le plancher au niveau des ouvertures jusqu au d clic appuyez si n cessaire sur les touches de blocage AVERTISSEMENT Veillez lors de la pose du plancher variable ce qu il soit correctement plac Si ce n est pas le cas il y a risque de blessure pour les occupants Kit de fixation Combi Fig 80 Barre t lescopique et sangle de serrage Le kit de fixation est utilis pour le compartimentage du coffre b
12. Appuyez pendant plus d 1 seconde sur la touche bascule fig 7 pour acti ver le Menu principal gt Utilisation Vous pouvez choisir chaque point de menu en appuyant sur l interrupteur L information choisie est affich e apr s une br ve et l g re pression sur la touche Utilisation avec les touches sur le volant multifonctions Appuyez pendant plus d 1 seconde sur la touche bascule fig 7 pour acti ver le Menu principal En actionnant bri vement sur la touche vous acc dez un niveau sup ri eur Vous pouvez s lectionner les menus en faisant tourner la molette D Le menu choisi s affiche en appuyant bri vement sur la molette Vous pouvez choisir les donn es suivantes selon l quipement du v hicule m MFD page 14 Audio Audio a Navigation Navigation Phone T l phone page 145 Aux Heating chauffage d appoint page 109 tat du v hicule page 19 R glages page 20 La commande de menu Audio ne figure que si l autoradio mont d part usine est allum e La commande de menu Navigation ne figure que si le syst me de navigation radio mont d part usine est actif Le point de menu Chauffage auxiliaire ne peut alors tre affich que si le v hicule est quip d un chauffage auxiliaire Nota e Lorsque les messages d avertissement s affichent sur l cran d informations vous devez confirmer ces messages avec la touche B
13. Le contact tant mis v rifiez si le voyant de l airbag s allume dans l inscription OFF PASSENGER AIR BAG OFF au centre du tableau de bord fig 152 droite Enclencher l airbag Coupez le contact Al aide de la cl amenez la fente du contacteur de l airbag sur la position 1 ON fig 152 gauche Le contact tant mis v rifiez si le voyant de l airbag ne s allume pas dans l in scription OFF PASSENGER AIR BAG OFF au centre du tableau de bord fig 152 droite Les airbags ne doivent tre neutralis s qu exceptionnellement Voyants OFF dans l inscription PASSENGER AIR BAG OFF Airbag d sactiv Le t moin de l airbag se trouve dans la partie centrale du tableau de bord fig 152 droite Si l airbag frontal du passager avant a t neutralis le t moin de contr le s allu me env 4 secondes apr s avoir mis le contact Si le t moin de contr le clignote il y a un dysfonctionnement dans le syst me de coupure de l airbag Veuillez alors vous rendre imm diatement chez un sp cialiste AVERTISSEMENT e Le conducteur est responsable de l activation et de la d sactivation de l airbag e Ne d sactivez l airbag que si le contact est coup Sinon vous pouvez pro voquer un d faut dans le syst me de d sactivation des airbags e Sile voyant OFF dans l inscription PASSENGER AR BAG OFF Airbag d sactiv cligno te L airbag du passager avant ne se d clencher
14. Si vous n actionnez pas les touches ou pendant un certain temps la com mande manuelle se d senclenche Vous pouvez aussi d sactiver vous m me la commutation provisoire sur commande manuelle en appuyant sur la touche de commande bascule droite pendant plus d 1 seconde m Programme de secours Un programme de secours intervient en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnements de l lectronique de la bo te de vitesses celle ci travaille dans un programme de secours appropri Tous les segments s allument resp s teignent sur le visuel afin de l indiquer Un dysfonctionnement peut tre d termin comme suit e La bo te de vitesses ne s enclenche que sur certains rapports e Iln est pas possible d utiliser la marche arri re R e Le programme manuel Tiptronic ne fonctionne pas lorsque le programme de secours est activ 4 Nota Faites r parer le plus vite possible par un concessionnaire si la bo te de vitesses ne fonctionne plus qu avec le programme de secours D verrouillage de secours du levier s lecteur DSG Fig 130 D verrouillage de secours du levier s lecteur gt Bo te de vitesses automatique 135 Si une interruption de l alimentation en tension se produit par ex batterie du v hicule d charg e fusible d fectueux ou si le verrou du s lecteur est d fectueux le levier s lecteur ne peut plus tre sorti de la position P normalement et le v hi cule ne peut plus
15. amp Conseil antipollution e L huile ne doit en aucun cas arriver dans le r seau des eaux us es ou p n trer dans le sol e Faites effectuer la vidange de l huile et le remplacement du filtre par des con cessionnaires SKODA homologu s compte tenu des probl mes que pose la mise au rebut les outils sp ciaux et les connaissances techniques requis Nota Si votre peau entre en contact avec l huile vous devez imm diatement vous laver W Contr les et mises niveau 209 Syst me de refroidissement Quantit de liquide de refroidissement Moteurs essence Contenu Liquide de refroidissement 1 4 1 92 KW TSI EU5 A 1 8 1 118 kW TSI EU5 Ce liquide sert au refroidissement du moteur 18 1 112 kW TSI EU2 BSA 8 6 Dans des conditions normales le syst me de refroidissement n a pratiquement 2 0 17147 kW TSI EUS 8 6 pas besoin d entretien Le liquide de refroidissement est form d eau et de 40 3 6 1 191 KW FSI EUS EU2 BS4 9 0 d additif Ce m lange garantit non seulement une protection antigel jusqu 25 C mais prot ge aussi le syst me de refroidissement et de chauffage contre la corro Moteurs Diesel Contenu sion Il emp che de surcro t toute formation de tartre et accro t nettement le point 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 8 4 d bullition du liquide de refroidissement 2 0 1 103 KW TDI CR DPF EU5 84 En t et dans les pays chauds la concentration du liquide de refroidissement ne 2 0 1 103 kW TDI CR DPF EU4 BS4 8 4
16. la norme EN 590 en Allemagne DIN 51628 galement en Autriche aussi NORM C 1590 en O ATTENTION Russie aussi GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Un seul plein avec du gazole qui Les additifs y compris l essence ne doivent pas tre m lang s aux gazoles afin de ne correspond pas la norme peut endommager des pi ces du moteur du syst les fluidifier o me de lubrification du syst me d alimentation et des gaz d chappement e Si vous avez mis par erreur dans le r servoir un autre carburant que du carbu rant Diesel selon les normes d sign es ci dessus par ex de l essence ne mettez pas le moteur en marche ni le contact Il y a risque de dommage majeurs au ni veau du moteur Prendre contact avec un sp cialiste qui effectue le nettoyage du syst me de carburant du moteur Indications pour l utilisa tion 204 Carburant Ravitaillement L fiai b METEO T Pr am gi pti Hani JA F 2 e e Fig 169 C t arri re droit du v hicule Trappe du r servoir ouverte Trappe avec bouchon d viss La trappe du r servoir est automatiquement d verrouill e et verrouill e avec le verrouillage centralis Ouverture du bouchon Appuyez sur le c t gauche de la trappe du r servoir fig 169 gauche D vissez le bouchon en le faisant tourner vers la gauche et posez le en haut sur la trappe du r servoir fig 169 droite Fermeture du bouchon Vissez le bouchon en le faisan
17. le compresseur du climatiseur s arr te d s que la temp rature du liquide de refroi dissement est lev e R glage recommand pour toutes les saisons e R glez la temp rature souhait e nous recommandons 22 C e Appuyez sur la touche gt fig 111 e Positionnez les diffuseurs d air 2 et 3 de mani re que le flux soit l g rement dirig vers le haut Ventilation du v hicule lorsque le contact est coup Sur les v hicules avec toit ouvrant relevable solaire lectrique si l ensoleillement est suffisant la soufflante d air frais commute automatiquement sur le mode Solaire apr s coupure du contact Les cellules solaires sur le toit ouvrant releva ble d livrent du courant pour la soufflante d air frais De ce fait l habitacle du v hi cule est ventil avec de l air frais Pour une ventilation optimale les diffuseurs d air 2 et 3 doivent tre ouverts gt fig 108 La ventilation ne fonctionne que si le toit ouvrant relevable est ferm 4 Nota e Nous vous recommandons de faire effectuer le nettoyage du Climatronic une fois par an par un sp cialiste e Surles v hicules quip s d part usine d un autoradio ou d un syst me de na vigation radio les informations concernant le Climatronic sont affich es sur leur visuel Cette fonction peut tre neutralis e voir Notice d utilisation de l autoradio ou du syst me de navigation radio m Synoptique des l ments de commande Les l ments de
18. mesure de l acc l ration Si le v hicule n avance pas dans les 2 secondes il commence reculer L assistant de d marrage en c te est actif partir d une pente de 5 si la porti re conducteur est ferm e Il est actif toujours dans les c tes uniquement en rou lant en avant ou en arri re Dans les descentes il est inactif E Direction assist e lectrom canique La direction assist e vous permet de tourner le volant avec moins de force La direction assist e lectrom canique intervient automatiquement en fonction de la vitesse et du braquage Le v hicule peut encore tre dirig tout fait normalement en cas de d faillance de la direction assist e ou si le moteur est arr t remorquage Le volant ne tour ne n anmoins pas aussi facilement Le voyant amp ou dans le combin d instruments en cas d anomalie dans la direc tion assist e gt page 26 AVERTISSEMENT Rendez vous chez le concessionnaire en cas de dysfonctionnement de la di rection assist e Surveillance de la pression de gonflage des pneus A Fig 163 Touche de r glage de la valeur 831218 de contr le pour la pression des pneus A l aide des capteurs de l ABS la surveillance de la pression des pneus compare la vitesse de rotation et donc la circonf rence de roulement de chaque roue En cas de modification de la circonf rence de roulement d une roue le voyant 4 s allume dans le combin d instruments page 29 et
19. travers l ouverture dans le dossier du si ge autour de la partie sup rieure du dossier Rabattez ensuite le dossier du si ge jusqu ce que le bouton de verrouillage s encliqu te contr lez en tirant sur le dossier du si ge Ins rez la sangle de fixation B dans la serrure jusqu entendre un d clic Sur les v hicules qui sont quip s d un filet de s paration pour bagages ins rez la sangle de fixation B lorsque le filet de s paration est enroul autour de son bo tier Apr s la fixation du filet de s paration pour bagages il n est plus possible de le d rouler AVERTISSEMENT e Une fois le chargement effectu avec les skis n oubliez pas de fixer le sac de chargement au moyen de la sangle de fixation B e Le cordon de serrage doit bien entourer les skis e Veillez ce que le cordon de serrage entoure bien les skis devant la fi xation voir aussi surcharge sur le sac de chargement 4 Nota e Le sac de chargement extractible est pr vu pour quatre paires de skis Le poids total des skis transport s ne doit pas d passer 17 kg e Mettez les skis et les b tons dans le sac de chargement extractible avec les pointes tourn es vers l arri re e S il ya plusieurs paires de skis dans le sac de chargement extractible veillez ce que les fixations soient la m me hauteur e Le sac de chargement extractible ne doit jamais tre pli humide ou rang mouill m Pat res
20. 4 Nota Le contenu du r servoir est de 60 litres environ dont 10 5 litres de r serve Contr les et mises niveau Compartiment moteur D verrouillage du capot Fig 170 Levier de d verrouillage du ca pot D verrouillage du capot Tirez sur la manette de d verrouillage sous le tableau de bord sur le c t gau che fig 170 Le capot se d verrouille sous l effet d un ressort Ouvrir et fermer le capot moteur Fig 171 Calandre Levier de s ret Ouverture du capot D verrouillez le capot moteur fig 170 Indications pour l utilisa tion Contr les et mises niveau N oubliez pas que avant d ouvrir le capot que les essuie glaces ne sont pas cart s du pare brise sinon la peinture peut tre endommag e Tirez le levier de s ret fig 171 le capot est d verrouill Attrapez le capot moteur au niveau de la partie inf rieure de la grille du radia teur et soulevez le jusqu ce que les supports gaz maintiennent celui ci ou vert Fermeture du capot En poussant le capot moteur vers le bas vous d jouer la force des supports gaz Laissez le capot tomber d une hauteur de 30 cm environ dans le verrouillage Ne pas appuyer sur le capot AVERTISSEMENT e N ouvrez jamais le capot si vous voyez que de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chappe du compartiment moteur Risque de br lure At tendez jusqu ce qu il ne ressorte
21. Eclairage du coffre bagages T moin de porti re avant L clairage s allume automatiquement d s que l on ouvre la malle arri re L claira ge du coffre bagages s teint automatiquement si le capot reste ouvert plus de 10 minutes environ E Ampoule du coffre bagages Combi Lampe amovible s3168 Fig 45 Porte AV T moin Le t moin se trouve dans le rev tement inf rieur de la porte fig 45 Le t moin s allume toujours lors de l ouverture de la porte avant La lumi re s teint environ 10 minutes apr s l ouverture de la porte ceci afin d viter que la batterie se d charge Sur quelques v hicules seul un catadioptre est install la place du t moin E Eclairage de l espace d acc s Fig 46 Lampe amovible L clairage se trouve au niveau du bord inf rieur des r troviseurs ext rieurs Ilya une lampe amovible sur le c t gauche du coffre bagages Cette lampe a ve Ns deux fonctions Le rayon lumineux est dirig sur l espace d acc s de la porte AV L clairage s allume apr s le d verrouillage de la porte ou lors de l ouverture du e Eclairage du coffre bagages la partie B fig 46 s allume lampe dans le coffre bagages L clairage s teint apr s avoir mis le contact ou dans les 30 se support condes apr s la fermeture de toutes les portes ou du coffre bagages e Lampe portable la partie s allume la lampe est sortie du support Si une porte ou le coffre
22. En cas de lavage la main faites d abord couler beaucoup d eau sur les salet s q J y puis rincez aussi bien que possible Ne vous servez jamais de buses rondes ou de fraises dites salissures Nettoyez ensuite le v hicule avec une ponge douce un gant sp cial ou une brosse sp ciale toujours en frottant doucement D crivez un mouvement de haut A AVERTISSEMENT en bas en commen ant par le toit Ne nettoyez les surfaces peintes du v hicule Les pneus ne doivent jamais tre nettoy s avec des buses rondes c est dire qu en appuyant tr s l g rement N ayez recours un shampooing pour voiture jet omnidirectionnel Des dommages visibles mais aussi invisibles peuvent que si les salissures sont difficiles faire partir se produire sur les pneus m me si la distance est relativement importante et Lz Li R i 9 H I s I Passez souvent ponge ou le gant arrosage tres court Risque d accident Nettoyez en dernier les roues les largisseurs etc Servez vous alors d une deu O ATTENTION xi me ponge La temp rature de l eau doit tre de 60 C au maximum sinon le v hicule peut Rincez soigneusement le v hicule apr s le lavage et s chez le pour finir avec une tre endommag o peau de chamois AVERTISSEMENT Conservation e Toujours couper le contact avant de laver le v hicule Risque d accident Un bon produit prot ge efficacement la peinture contre les nuisances de l envi e Faites attention vos ma
23. Fig 34 Tableau de bord Commutateur d clairage Enclenchement des feux de position Faites tourner le commutateur d clairage fig 34 sur la position gt Enclenchement des feux de croisement et des feux de route Faites tourner le commutateur d clairage sur la position 20 Pour allumer les feux de route poussez la manette des feux de route l g re ment vers l avant fig 40 dans la position d termin e par ressort Eteindre les feux sauf l clairage diurne Faites tourner le commutateur d clairage sur la position 0 Le symbole plac c t du commutateur d clairage s allume lorsque les feux de position sont allum s Les feux de croisement s allument tant que le contact est mis et que le commuta teur d clairage est positionn sur 20 ou AUTO Apr s la coupure du contact les feux de croisement sont d clench s et ce sont seulement les feux de position qui sont encore allum s Apr s le retrait de la cl de contact les feux de stationnement s teignent galement Sur les v hicules avec direction droite la disposition des commutateurs diff rent partiellement de celle indiqu e dans fig 34 Les symboles illustrant les po sitions des boutons sont toutefois identiques AVERTISSEMENT Ne roulez jamais qu avec les feux de position Risque d accident Les feux de position ne sont pas assez lumineux pour clairer suffisamment la route de vant vous ou pour tre vu
24. L interrupteur d clairage se trouve dans la position commande automatique des feux de routes lorsqu on quitte le v hicule AUTO D verrouillez le v hicule avec la t l commande les clairages s allument gt Utilisation Selon l quipement la fonction Leaving Home allume les feux suivants e Feux de position e Feux de croisement e Eclairage des acc s dans les r troviseurs ext rieurs e Eclairage de plaque d immatriculation Fonction Leaving Home La fonction Leaving Home est pilot e par le capteur de lumi re dans le support du r troviseur int rieur La fonction Leaving Home n est pas activ e au moyen de la t l commande apr s le d verrouillage du v hicule si l intensit de la lumi re est sup rieure la valeur ajust e pour le capteur Les clairages s allument durant 10 secondes apr s le d verrouillage du v hicule au moyen de la t l commande La fonction Leaving Home est galement d sacti v e apr s avoir mis le contact ou apr s le verrouillage du v hicule Les clairages s teignent et le v hicule est automatiquement verrouill si aucune porte n est ouverte dans un d lai de 30 secondes Nota e La sollicitation de la batterie augmente tout particuli rement sur les courtes distances si la fonction Leaving Home reste activ e e L enclenchement des feux d crits ne doit avoir lieu que conform ment aux dispositions l gales en vigueur e Vous pouvez modifier la dur e d
25. Messages dans le visuel du combin d instruments Voici quelques textes d avertissement et d information du syst me KESSY pou vant s afficher sur le visuel d informations ou le visuel du combin d instruments Cl non localis e ou PAS DE CLE Le message sera affich si vous voulez d marrer le moteur et que le syst me ne trouve aucune cl valable dans le v hicule Cela peut se produire si la cl est en dehors du v hicule si la pile de la cl est d charg e si la cl est d fectueuse ou si le champ lectromagn tique est fortement perturb Le message s affiche aussi si le contact est mis ou si le moteur tourne et que le syst me ne trouve aucune cl valide dans le v hicule Keyless d fectueux ou CONTROLE KESSY D faut dans le syst me KESSY rendez vous chez un concessionnaire Remplacez la pile de cl ou PILE CLE Tension insuffisante dans la pile de la cl radiocommande remplacer la pile Ei Arr t du v hicule Si le v hicule n est pas d verrouill pendant 60 heures les capteurs D fig 14 et dans la poign e de la porti re du passager avant sont d sactiv s automatique ment Pour une r activation il faut que les conditions suivantes soient remplies D verrouillage de la porti re conducteur l aide du capteur fig 14 Appui sur la poign e de la malle arri re D verrouillage du v hicule avec la touche sur la cl radiocommande D verrouillage de secours de la po
26. Posez le capuchon Nota Nous vous recommandons apr s le remplacement d une ampoule de faire contr ler le r glage des phares par un correspondant du S A V Skoda En cas de panne 244 Fusibles et ampoules Antibrouillard Fig 206 Pare chocs avant Cache phare antibrouillard avec clairage diurne Remplacement des ampoules Coupez le contact ainsi que tous les lumi res Attrapez le cache au niveau de l endroit marqu par des fl ches fig 206 gauche et sortez celui ci Passez la main dans l ouverture o se trouvait le cache et appuyez sur la trap pe ressort fig 206 Sortez le phare antibrouillard Faites tourner la fiche ou B avec l ampoule vers la gauche jusqu la but e et sortez la Pour remplacer l ampoule mettre la fiche avec l ampoule neuve et la faire tourner fond vers la droite Pour la pose ins rez le phare antibrouillard avec le blocage d abord sur le c t le plus loign de la plaque d immatriculation Poussez le phare vers le c t le plus pr s de la plaque d immatriculation La trappe ressort doit tre bien bloqu e Pour remonter le cache posez d abord une partie du cache en commen ant par le c t le plus proche du phare antibrouillard Ensuite repoussez le cache sur le c t proche de la plaque d immatriculation Le cache doit tre bien blo qu Ampoule pour feux de jour D La cl Torx se tro
27. Si vous devez transporter un enfant sur le si ge du passager avant veuil lez observer scrupuleusement la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d utilisation des si ges sp ciaux pour les enfants e Si l airbag frontal du passager avant a t d sactiv par un sp cialiste au moyen du lecteur de d fauts l airbag lat ral du passager et l airbag de t te restent enclench s Les dispositions l gales en vigueur peuvent diff rer quant l utilisation des si ges pour enfants e Le si ge du passager avant doit tre pouss au maximum en arri re et re lev si l on y installe un si ge pour enfant dans lequel celui ci regarde vers la route Redressez le dossier du si ge e D s que vous n avez plus besoin du si ge pour enfants sur le si ge du pas sager avant les airbags du passager avant devraient tre de nouveau mis en service Ta Transport d enfants en toute s curit S curit des enfants et airbag lat ral Les enfants ne doivent jamais tre la hauteur de la sortie des air bags lat raux et de protection de la t te Fig 154 Un enfant pas correctement prot g ni assis dans la bonne position est en danger cause de l airbag lat ral un enfant prot g conform ment la l gislation en vigueur dans un si ge pour enfant Les airbags lat raux offrent une protection suppl mentaire en cas de collision la t rale Cette protection ne peut tre garantie que si les airbags lat
28. assurez le braquage contaci s Le processus de stationnement a t stopp car le temps limite de 180 secondes imparti pour le stationnement a t d pass Park Assist currently not available Park Assist actuellement indisponible R gulateur de vitesse GRA L assistant aux man uvres de stationnement ne s active pas en raison d un d faut sur le v hicule Faites supprimer le d faut par un concessionnaire Introduction Park Assist d sactiv Syst me actuellement indisponible Le r gulateur de vitesse GRA maintient la vitesse r gl e qui doit tre sup rieure Le processus de stationnement a t abandonn en raison d un d faut sur le v hi 30 km h 20 mph sans que vous soyez oblig s d actionner la p dale d acc l ra cule Faites supprimer le d faut par un concessionnaire teur Toutefois que dans les limites de la puissance motrice et de l effet du frein _ moteur Le r gulateur de vitesse vous permet essentiellement sur les longs tra Park Assist d fectueux Atelier jets de d tendre le pied actionnant l acc l rateur gt Le processus de stationnement n est pas possible car il y a une anomalie dans l assistance au stationnement automatique Faites supprimer le d faut par un concessionnaire Utilisation 76 D part et en route AVERTISSEMENT e Il est interdit pour des raisons de s curit de se servir du r gulateur de vitesse lorsque la circulation est dense et si l tat d
29. bagages reste ouvert l clairage s teint dans les deux Si la lampe est dans le support elle s allume automatiquement apr s l ouverture minutes qui suivent condition que le contact ait t coup de la malle arri re La lampe s teint automatiquement si le capot du coffre ba gages reste ouvert plus de 10 minutes environ La lampe est aliment e par trois piles rechargeables du type AAA d une puissance de 600 mAh Les piles se rechargent en continu lorsque le moteur tourne Le re chargement complet des piles dure env 3 heures gt Utilisation 66 Eclairage et visibilit La lampe est aimant e Il est donc possible de la fixer par ex sur la carrosserie du v hicule apr s l avoir retir e de son support Sortir la lampe Sortir la lampe Attrapez la lampe au niveau des fl ches D fig 46 et renversez la dans le sens de la fl che pour la faire sortir Remettre la lampe dans le support Mettez d abord la lampe dans le support sur le c t le plus proche du capot du coffre bagages et appuyez ensuite sur l autre c t de la lampe jusqu au d clic Commande de la lampe e Appuyer une fois sur la touche la lampe s allume avec une intensit lumi neuse de 100 e Appuyer de nouveau sur la touche la lampe s allume avec une intensit lu mineuse de 50 e Appuyer encore une fois sur la touche la lampe s teint ATTENTION La lampe amovible n est pas tanche il es
30. meture est momentan ment arr t e Pendant ce temps il n est pas possible de fermer automatiquement la vitre Le dispositif limitant la force exerc e est encore activ e La limitation de la force exerc e n est alors neutralis e que si vous vous essayez de fermer la vitre dans les 10 secondes qui suivent la vitre se ferme alors avec toute la force Le dispositif limitant la force exerc e se r active si vous attendez plus de 10 se condes AVERTISSEMENT Fermez quand m me prudemment la vitre Celles ci peuvent sinon provoquer de graves blessures par coincement Commande confort pour les vitres Lors du d verrouillage et du verrouillage du v hicule vous pouvez ouvrir et fermer comme suit les fen tres commande lectrique mais seulement fermer le toit ouvrant relevable ou le toit ouvrant panoramique Ouverture d une vitre e en maintenant la touche de d verrouillage enfonc e sur la radiocommande e en maintenant enfonc e la partie sup rieure de la touche du verrouillage cen tralis dans la porti re conducteur Fermeture d une vitre e en maintenant la touche de verrouillage enfonc e sur la radiocommande e en maintenant enfonc e la partie inf rieure de la touche du verrouillage cen tralis dans la porti re conducteur e en maintenant la cl en position de verrouillage dans la serrure conducteur page 39 e avec le syst me KESSY en occultant le capteur 2 fig 14 Vous pouvez interro
31. page 150 e Liaison Internet page 151 e Restitution musicale du t l phone ou d autres appareils multim dia page 151 e Affichage de SMS page 148 Toutes les communications entre un t l phone et le dispositif mains libres de vo tre v hicule utilisent la technologie Bluetooth gt Utilisation rSAP Remote SIM access profile Transfert distance des donn es SIM Apr s connexion du t l phone au syst me mains libres l aide de Profil rSAP le t l phone s annonce partir du r seau GSM la communication avec le r seau est effectu e via le calculateur et l antenne int rieure Seule l interface pour Blue tooth reste active dans le t l phone Dans ce cas on peut seulement s lection ner la s paration du calculateur ou l arr t du Bluetooth ou composer le num ro d appel d urgence 112 uniquement valable pour quelques pays HFP Profil mains libres Apr s la connexion du t l phone au dispositif mains libres via le profil HFP le t l phone utilise toujours pour la communication avec le r seau GSM son module GSM et l antenne interne AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la conduite Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur Ne vous servez du t l phone qu condition de contr ler pleinement et tout moment votre v hicule a Nota e Le bouton de r glage de l autoradio ou du syst me navigation radio ou
32. qu elles sont projet es elles aussi de fa on incontr l e ex g nent l ajustement et le fonctionnement des ceintures de s curit travers le v hicule en cas d accident Un passager non sangl assis sur la ban quette AR met non seulement sa propre personne en danger mais aussi celle des personnes assises l avant fig 140 droite m e Il est interdit d utiliser des pinces ou d autres objets pour r gler les ceintu res de s curit par ex afin de les raccourcir si les personnes sont petites e Vous ne devez engager le p ne que dans le bo tier de verrouillage solidaire du si ge o vous tes assis Une ceinture de s curit incorrectement attach e prot ge moins bien d o un risque de blessure accru e Les dossiers des si ges avant ne doivent pas tre trop inclin s vers l arri re sinon les ceintures de s curit pourraient perdre de leur efficacit e Les ceintures de s curit trois points sur les si ges arri re ne remplissent fiablement leur fonction que si le dossier de ce si ge est correctement enclen ch page 79 e La ceinture doit toujours tre propre Des salissures peuvent entraver le fonctionnement de l enrouleur automatique page 201 Ceintures de s cu rit S curit 160 Ceintures de s curit AVERTISSEMENT suite e L orifice d introduction du p ne dans le bo tier de verrouillage ne doit pas tre obstru avec du papier ou des mati res semblables sino
33. 135 Cela n est toutefois possible que si votre v hicule a t dot d part usine d un pr quipement t l phonique Si les feux de position sont allum s les touches du volant multifonctions sont galement clair es Fig 135 Volant multifonctions Touches Aper u des diff rentes fonctions par rapport au volant multifonctions sans pr de commande pour le t l phone quipement t l phonique page 136 Touche Action Fonction Eee Activation et d sactivation de la commande vocale Touche PTT Push to talk PP Interruption du message restitu O faire tourner vers le haut Augmentation du volume T za faire tourner vers le bas Diminution du volume Aei Accepter une communication terminer une communication entr e dans le menu principal du t l phone liste des num ros PP compos s appeler un contact s lectionn 2e tion Refuser une communication liste des derniers appels entr e dans le menu principal du t l phone liste des num ros com PP g pos s Appui bref Retour dans le menu pour un niveau sup rieur selon la position actuelle dans le menu Appui long Quitter le menu T l phone Appui bref Confirmer le choix du menu Appui long Saut sur l initiale suivante dans le r pertoire A faire tourner vers le haut Le dernier choix de menu confirm nom v faire tourner vers le bas Le choix de menu suivant nom A E tourner rapidement Saut sur l initiale pr c dente dans le r pertoi
34. 179 La pression de gonflage de la roue de secours doit tre la pression maximum au toris e pour le v hicule La pression de gonflage de la roue de secours R18 est de 420 kPa 4 2 bars La pression doit toujours tre contr l e sur des pneus froids Ne r duisez pas la pression alors plus lev e lorsque les pneus sont chauds Gonflez les pneus en cons quence en cas de modification importante du chargement Style de conduite Des virages n goci s vive allure de tr s fortes acc l rations et des freinages violents pneus qui crissent augmentent l usure des pneus Equilibrage des roues Les roues du v hicule neuf sont quilibr es Mais au fur et mesure que l on rou le un balourd peut survenir sous l influence de divers facteurs et se manifester par un flottement de la direction Etant donn qu un balourd entra ne galement une usure accrue de la direction de la suspension des roues et des pneus il faudrait faire r quilibrer les roues En outre une roue doit tre r quilibr e apr s le montage d un pneu neuf ou apr s toute r paration des pneus Position incorrecte des roues Un r glage d fectueux des roues avant ou arri re a pour cons quence non seule ment une usure accrue des pneus et plus souvent d un seul c t mais a aussi une incidence n gative sur la s curit Demandez conseil un sp cialiste en cas d usu re anormale des pneus 28 Roues et pneus AVERTISSEMENT
35. 837 0124 Fig 101 Accoudoir du si ge arri re Pour plus de confort les accoudoirs peuvent tre abaiss s Un vide poches se trouve dans l accoudoir Vous ouvrez ce vide poches en appuy ant sur la touche plac e devant fig 101 et en soulevant le couvercle Vide poches dans la console centrale AR Fig 102 Console centrale arri re Vide poches 837 0125 Le vide poches comporte une bo te extractible Ouvrez le vide poches en tirant sur la poign e fig 102 dans le sens de la fl che AVERTISSEMENT Le vide poches ne remplace pas un cendrier et ne doit en aucun cas tre utili s comme tel Risque d incendie Compartiment de rangement pour parapluie Le rangement pour le parapluie se trouve dans la porti re arri re gauche Vous pouvez acheter un parapluie de la gamme des accessoires d origine SKODA Utilisation S Si ges et rangements ss Dossier de si ge arri re avec ouverture pour les skis Fig 103 Si ges AR Poign e du couvercle Coffre bagages Touche de d verrouillage Une fois l accoudoir et le couvercle rabattus il y aura une ouverture dans le dos sier du si ge arri re travers laquelle vous pourrez faire glisser le sac de charge ment extractible avec les skis Vous pouvez rabattre l accoudoir et le couvercle de l habitacle ou du coffre bagages Ouverture depuis l habitacle Rabattez l accoudoir arri re fig 63 Tirez la poign e fond vers le
36. Cette bu e n a aucune influence sur la long vit du dispositif d clairage W ECLAIRAGE DIURNE Allumer l clairage diurne Mettez le contact sans enlever le commutateur d clairage de la position O ou AUTO gt Eclairage et visibilit 7 D sactiver la fonction Eclairage diurne Coupure de la commande automatique des phares Dans un laps de temps de 3 secondes apr s avoir mis le contact tirez la ma Tournez le commutateur d clairage sur la position 0 ou 20 nette des clignotants vers le volant et simultan ment poussez la vers le bas et maintenez la dans cette position pendant au moins 3 secondes Lorsque le commutateur d clairage est sur la position AVTO le symbole AUTO s allu me c t du commutateur d clairage lorsque le contact est mis Lorsque les feux Activer la fonction Eclairage diurne de croisements sont activ s par le capteur de lumi re le symbole s allume en Dans un laps de temps de 3 secondes apr s avoir mis le contact tirez la ma plus c t du commutateur d clairage nette des clignotants vers le volant et simultan ment poussez la vers le haut Sa i Si l clairage s allume automatiquement les feux de position et les feux de croise et maintenez la dans cette position pendant au moins 3 secondes ment ainsi que l clairage de la plaque d immatriculation s allument simultan P EE EE A Maa ment Sur les v hicules quip s d un cran d informations
37. Combinaison 5 0 4 89 4 4 Emissions de CO combinaison 130 1242 114 Poids en kg Poids total autoris 2080 2087 Poids vide v hicule pr t rouler 1517 1524 Charge tract e autoris e remorque frein e Charge tract e autoris e remorque pas frein e a La valeur correspond un quipement Pack SPORT b C tes jusqu 12 C tes jusqu 8 Combi M5 187 12 6 6 3 6 12 4 6 4 22 5 2 4 99 133 1262 2102 1535 Nombre de cylindres cylindr e cm 4 1598 Combi M5 GreenLine 190 12 6 5 4 3 8 4 4 114 2109 1546 Caract ristiques techni ques 260 Caract ristiques techniques Moteur 2 0 1 103 kW TDI CR DPF EU5 EU4 BS4 Puissance kW 1 min 103 4200 320 1750 2500 Performances Superb M6 Superb DQ6 Vitesse maximale km h 208 2112 206 Acc l ration O 100 km h s 10 1 10 2 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain 6 9 6 1 7 5 Hors agglom ration 4 6 4 22 5 0 Combinaison 5 4 4 99 5 9 Emissions de CO combinaison 143 1282 154 Poids en kg Poids total autoris 2110 21142 2132 Poids vide v hicule pr t rouler 1547 15513 1569 Charge tract e autoris e remorque frein e 1800 Charge tract e autoris e remorque pas frein e a La valeur correspond un quipement Pack SPORT b Applicable pour la France Couple de rotation max Nm 1 min 204 10 7 7 8 52 6 2 162 2208 1645 2000 Superb DQ6 4x4 7
38. D Compte tours page 11 Compteur de vitesse page 11 gt D Valable pour les pays dans lesquels les unit s de mesure sont celles en vigueur dans les pays anglo saxons Instruments et voyants no G Touche pour mode d affichage Compteur de vitesse R glage des heures minutes Activation d sactivation de l affichage de la deuxi me vitesse en mph ou Avertissement si d passement de la vitesse en km h Un signal acoustique retentit lorsque la vitesse du v hicule d passe 120 km h Si P riodicit des entretiens affichage du nombre de jours restant et du la vitesse descend en dessous de cette limite alors le signal acoustique cesse nombre de kilom tres ou miles avant le prochain Service Entretien la pro chaine remise z ro Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement page 11 Indicateur de temp rature de liquide de Ecran refroidissement avec compteur pour le trajet parcouru page 12 AVEC nelcateur ng P riodicit des Entretiens page 12 L indicateur de temp rature du liquide de refroidissement 0 fig 2 ne fonction avec montre digitale page 13 ne que si le contact est mis avec indicateur multifonction page 14 Afin de ne pas endommager le moteur respectez les consignes suivantes concer avec visuel d information page 18 nant la temp rature Jauge de carburant page 12 Touche pour Zone Moteur froid Remettre z ro le compteur jou
39. KESSY ELV Ventilateur de soufflante pour Climatronic L ve vitre avant verrouillage central des porti res avant Blocage du levier s lecteur AQ250 Chauffage de la lunette AR relais de chauffage et ventilation l arr t Prise de courant dans coffre bagages Relais de pompe carburant Relais de pompe carburant calculateur pour pompe carburant in jecteurs Capot de malle arri re lectrique AQ250 Si ges avant ventil s Pr quipement DVD L ve vitre avant verrouillage central des porti res arri re Toit ouvrant relevable lectrique Alarme avertisseur de secours Allumeur avant et arri re Lave phares Chauffage de si ges AV Si ges arri re chauffants Essuie glace de lunette arri re Ventilateur de climatiseur Relais de chauffage et ventilation l arr t Libre Commutateur d clairage Calculateur pour la d tection de remorque caravane Calculateur pour la d tection de remorque caravane N Consommateur 45 Calculateur pour la d tection de remorque caravane 46 Commutateur du chauffage des si ges 47 Libre 48 Pr quipement pour autoradio Aftermarket 49 Libre Les si ges lectriques r glables sont prot g s par des fusibles automatiques qui se r enclenchent automatiquement au bout de quelques secondes apr s la sup pression de la cause de surcharge Ampoules Remplacement des ampoules Avant de remplacer une ampoule on doit toujours couper d abord la lumi re con cern e
40. Les pat res se trouvent sur les montants centraux et sur la poign e du pavillon sur les porti res arri re AVERTISSEMENT e Veillez ce que les v tements accroch s ne vous emp chent pas de bien voir ce qui se passe derri re e Accrochez seulement des v tements l gers et ne laissez pas dans les po ches des objets lourds ou tranchants e La charge maximale des crochets est de 2 kg e N utilisez pas des porte manteaux pour accrocher les v tements les air bags de t te perdraient alors beaucoup de leur efficacit Si ges et rangements por Rangements lat raux Le changeur de CD le tuner TV sont rang s dans ce compartiment Vous pouvez galement ranger la trousse de premier secours et le triangle de pr signalisation dans ce compartiment Rangement lat ral non fermable Combi Fig 105 Coffre bagages Rangement lat ral gauche droit Vous pouvez ouvrir le rangement en faisant tourner les fermetures dans le sens de la fl che fig 105 Fig 107 Rangement lat ral non ferma ble Sur certains v hicules la batterie se trouve dans le compartiment gauche page 212 Ce compartiment est identifi par le symbole et peut tre ouvert Vous pouvez enlever le cache du rangement lat ral et ainsi agrandir le coffre ba en faisant tourner les fermetures par ex avec une pi ce de monnaie ou un tour gages nevis plat Attrapez le cache au niveau de la partie sup rieure et sortez le
41. Si votre v hicule a d j t quip d part usine d un dispositif d attelage ou est quip d un dispositif d attelage offert parmi les accessoires d origine SKODA ce lui ci remplit toutes les exigences techniques et l gales Votre v hicule est dot d une prise 13 p les pour le relier la remorque Si la re morque tracter comporte une prise 7 p les vous pouvez utiliser un adaptateur correspondant de la gamme d accessoires d origine SKODA L installation ult rieure d un dispositif d attelage peut tre r alis e conform ment aux indications de son fabricant Les concessionnaires SKODA homologu s vous fourniront les d tails relatifs l installation ult rieure d un dispositif d attelage et aux modifications ventuelle ment requises pour le syst me de refroidissement AVERTISSEMENT Nous vous recommandons de confier un concessionnaire SKODA homologu la pose du dispositif d attelage choisi dans la gamme d origine SKODA Lui seul conna t tous les d tails importants pour effectuer cette op ration Risque d accident si l installation n est pas r alis e correctement Informations concernant le fonctionnement Charge tract e La charge tract e autoris e ne doit jamais tre d pass e Si vous ne tractez pas la charge maximum autoris e des c tes plus raides pour ront alors tre gravies Les charges tract es mentionn es ne sont valables que pour des altitudes jusqu 1 000 m au
42. Veillez lors de la pose du plancher de chargement variable ce que les glis e Vous pouvez utiliser l espace sous le plancher de chargement variable pour si res de support et le plancher de chargement variable soient correctement ranger des objets par ex le kit de fixation du cache bagages enroulable d pos fix s Si ce n est pas le cas il y a risque de blessure pour les occupants du porte bicyclette et autres E ATTENTION l La charge maximale du plancher de chargement variable est de max 75 kg 5 Extraction partielle du plancher de chargement variable Diviser le coffre bagages avec plancher de chargement variable Fig 76 Coffre bagages extraction partielle du plancher de chargement variable Fig 75 Coffre bagages Diviser le cof fre bagages avec plancher de charge ment variable Le plancher de chargement variable peut tre sorti partiellement au dessus du pare chocs arri re Le plancher de chargement variable ainsi sorti sert exclusive Le coffre bagages peut tre divis gr ce au plancher de chargement variable ment de si ge par ex pour changer de chaussures Le bord avant proximit des si ges arri re est soulev en m me temps que l on sort le plancher de charge ment variable Ceci permet d viter que des petits objets ne tombent dans l espa ce entre le plancher du coffre bagages et le plancher de chargement variable Soulevez la partie avec la fixation et fixez la en la
43. but e et sortez la Mettez une nouvelle ampoule dans la douille enfoncez la et faites la tourner vers la droite jusqu la but e Posez la douille avec l ampoule neuve dans le bo tier et faites la tourner vers la droite jusqu la but e Emplacement des ampoules fig 209 D Feux de position Feux de recul Phare de recul Clignotant Feu de position Feu stop Feu de position 1 La cl Torx se trouve dans le coffre de l outillage de bord ATTENTION Lors de la d pose et de la pose du bloc optique veillez ne pas endommager la peinture du v hicule et du bloc optique arri re m Eclairage de plaque d immatriculation Fig 210 Pare chocs AR Eclairage de plaque d immatriculation D vissez le cache en verre de la lampe gt fig 210 Sortez l ampoule d fectueuse du support et mettez en une neuve Remettez le cache en verre de la lampe et enfoncez le jusqu la but e veil lez alors ce qu il soit correctement positionn Vissez le cache en verre E Eclairage de plaque d immatriculation Combi Fig 211 Malle arri re Eclairage de pla 8310233 que d immatriculation gt Fusibles et ampoules 247 Mettez un tournevis plat dans l ouverture au niveau de la fl che fig 211 et poussez prudemment jusqu au milieu de l clairage celui ci sort un peu en sautant Sortez la lampe Sortez l ampoule d fectueuse du support et mettez en une neuve
44. dimensions autoris es pour les pneus d hiver sont indiqu es dans les documents de votre v hicule Ces autorisations d pendent de la l gislation en vigueur dans chaque pays Veillez ce que la pression de gonflage soit de 20 kPa 0 2 bar et donc plus le v e que pour les pneus d t fig 179 Les pneus d hiver perdent beaucoup de leur efficacit lorsque les sculptures ne mesurent plus que 4 mm de profondeur environ Les propri t s des pneus d hiver perdent beaucoup de leur efficacit en vieillis sant m me si la profondeur des sculptures est encore nettement sup rieure 4 mm Les pneus d hiver sont soumis des limitations de vitesse tout comme les pneus d t page 219 gt A Vous pouvez utiliser des pneus d hiver correspondants une cat gorie de vitesse inf rieure condition que la vitesse maximum autoris e pour ceux ci ne soit pas d pass e si la vitesse maximum r elle du v hicule est plus lev e En cas de d passement de la vitesse maximum autoris e pour la cat gorie du pneu correspon dante les pneus peuvent tre endommag s Si vous utilisez des pneus d hiver veuillez tenir compte des nota page 217 Il est galement possible de monter des pneus toutes saisons la place des pneus d hiver N h sitez pas consulter un sp cialiste si quelque chose ne devait pas tre clair celui ci vous dira alors quelle vitesse maximum vous pouvez rouler avec vos pneus AVERTIS
45. doit donc pas non plus tre abaiss e en rajoutant de l eau La proportion d additif 2 0 1 125 kW TDI CR DPF EU5 84 dans le liquide de refroidissement doit tre d au moins 40 Si pour des raisons climatiques une protection antigel plus importante est n ces O ATTENTION saire la proportion d additif de liquide de refroidissement peut tre augment e e D autres additifs pour liquide de refroidissement peuvent consid rablement mais jusqu 60 maximum protection jusqu 40 C environ Au del la pro r duire la protection contre la corrosion tection antigel est r duite E e Les dysfonctionnements caus s par la corrosion peuvent entra ner une perte Les v hicules export s dans des pays o il fait froid Su de Norv ge Finlande de liquide de refroidissement et donc gravement endommager le moteur sont dot s d part usine d un liquide de refroidissement avec de l antigel prot geant jusqu 35 C environ La proportion d additif doit atteindre au moins 50 Nota dans ces pays Sur les v hicules qui sont quip s d une ventilation et d un chauffage d appoint o _ ind pendants la quantit de liquide de refroidissement est sup rieure de 1 envi Liquide de refroidissement ron E Le syst me de refroidissement est rempli d part usine avec du liquide couleur li las qui est conforme la sp cification TL VW 774 G x PONE js a P Contr le du niveau de liquide de refroidissement Pour l
46. ge conducteur 81 Candrimrs 000 di 93 Go Contacteur pour feux de d tresse 62 Z Rangement o a aaaea EEEE EEEE EEEE EEEn 96 D R gulateur rotatif pour le chauffage du si ge passager avant 81 62 Selon l quipement amp Nota Autoradio e Lorsqu il s agit de v hicules quip s d part usine d un autoradio ou d un syst Syst me de radionavigation me H radionavigation une notice s par e est jointe pour l utilisation de ces ap 3 Rangement sur le c t du passager AV 95 par Airbag du passager AV 163 o La disposition des commandes diff re partiellement de celle indiqu e dans fig 1 sur les v hicules avec direction droite Les symboles des commandes 5 Contacteur pour airbag frontal du passager avant dans le vide po B sont toutefois identiques E ches du passager avant sserererioceseiserrtii tit NIERE INAN 170 Utilisation 0 Instruments et voyants Instruments et voyants G n ralit s AVERTISSEMENT e En premier lieu concentrez vous sur la conduite Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur e N actionnez jamais les organes de commande du combin d instruments pendant la conduite mais seulement par v hicule l arr t Aper u du combin d instruments Hero Fig 2 Combin d instruments
47. hicule l arr t l aide de l acc l rateur c est dire en faisant patiner l embrayage Cela peut entra ner une surchauffe de l embrayage En cas de ris que de surchauffe de l embrayage due une surcharge l embrayage pourrait se d sengager automatiquement et le v hicule se mettre rouler reculons risque d accident En cas d arr t provisoire par ex aux croisements le s lecteur n a pas besoin d tre mis sur N I suffit de garder la p dale de frein enfonc e pour que le v hicule reste arr t Le moteur peut toutefois tourner encore au ralenti Stationnement e Si vous devez vous arr ter dans une mont e appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e afin d viter le recul du v hicule Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e Tirez bien sur le frein main O ATTENTION Appuyez sur la touche de blocage dans le s lecteur amener le s lecteur sur P e Le double embrayage sur les bo tes de vitesses automatiques DSG est quip et l chez la touche de blocage d une protection contre les surcharges Si vous utilisez la fonction up hill lorsque le v hicule est arr t ou roule lentement en mont e ceci entra ne une mont e de Il n est possible de d marrer le moteur que si le s lecteur se trouve en position P chaleur dans les embrayages ou N Si en bloquant la direction en mettant coupant le contact ou en d marrant le moteur le levier s lecteur ne se
48. hicule peuvent diff 6310235 v hicule rer des valeurs donn es Circulation urbaine La mesure de la consommation pour une circulation urbaine commence avec le d marrage froid du moteur Ensuite la circulation urbaine normale est simul e Plaquette d identification du v hicule La plaquette d identification du v hicule fig 213 se trouve sur le plancher du coffre bagages et elle est galement coll e dans le Plan d entretien La plaquette d identification du v hicule comporte les caract ristiques suivantes Circulation hors agglom ration Num ro d identification du v hicule VIN Pour une mesure de la consommation dans le cadre d une circulation hors agglo Type de v hicule m ration on acc l re et on freine en passant tous les rapports comme en cas F aa 5 d utilisation quotidienne La vitesse du v hicule varie dans une plage comprise en G Lettres d identification de la bo te de vitesses num ro de la peinture num ro t Un du ie re O et 120 km h gt de l quipement int rieur puissance du moteur lettres d identification du moteur Caract ristiques techni ques 250 Caract ristiques techniques Circulation combin e Pour d terminer la consommation dans le cadre d une circulation combin e on af fecte 37 de la valeur la circulation urbaine et 63 de la valeur la circulation hors agglom ration Nota e Les indications donn es dans les documents officiels de votre
49. j Si la vitesse du v hicule est inf rieure 65 km h pendant 2 minutes au moins les diurne est branch o feux sont coup s Commande automatique des phares Eclairage en cas de pluie S vous mettez la manette des essuie glaces sur la position balayage lent pendant plus de 5 secondes les feux de position et de croisement s allument automatique ment Les feux s teignent si la manette des essuie glaces ne reste pas plus de 4 minutes sur la position balayage lent ou intermittent Si les essuie glaces sont mis sur le mode capteur de pluie pendant plus de 10 se condes ou en mode balayage permanent position 2 ou 3 page 68 pendant plus de 15 secondes les feux de position et les feux de croisement s allument au tomatiquement L clairage se coupe si les essuie glaces ne sont pas activ s dans le mode capteur de pluie ou en mode Balayage permanent pendant plus de 4 mi Fig 35 Tableau de bord Commutateur ENE E m d clairage Enclenchement de la commande automatique des phares Faites tourner le commutateur d clairage fig 35 sur la position AUTO Utilisation 5 Eclairage et visibilit AVERTISSEMENT La commande automatique de l clairage n intervient qu en tant qu assistant Le conducteur n est pas d charg de toute responsabilit il doit contr ler l clairage et si n cessaire enclencher les feux en fonction des conditions de luminosit Le capteur de lumi re d tecte par ex pas de pl
50. l commande 4 ses mrricsvracrerrecroues 46 D verrouillage de secours du levier s lecteur DSC I E E E TT 134 Direction Direction assist e active 181 Direction assist e 14443 s424h24adssoeumcts 184 Voyant seror ucar ed ain 26 Direction assist e active 181 Dysfonctionnement 42 264 Index alphab tique E Eclairage allumer et teindre 56 JUtOMA JUE 228 sunrssssssieederedasasaues 57 R gulation de la port e auaa 61 Remplacement des ampoules 241 T moins de contr le asusa 23 Eclairage au x non 241 Eclairage de l instrumentation 61 Eclairage diurne 34 28 dusilaesuuus 56 Eclairage du coffre bagages Combi Lampe amovible isisisi 65 Eclairage int rieur AVIN Si La croit ic nacre 63 Cofre Dadan s 4 rasoirs 65 Eclairage int rieur arri re 64 Eclairage int rieur du v hicule 63 Economie d nergie lectrique 188 EDS is iii idea seine danses cuis 180 Electronique du moteur T moin de contr le l a 27 El ments de fixation 83 Emetteurs r cepteurs 137 Endommagement de la peinture 198 21p1te CT SEEN Erap ENEE phi NS 227 Enjoliveur plein 227 Enlever la lampe 42e souvesusesunm 65 Entretien du
51. le refroidissement de l eau de condensation peut s gout ter de l vaporateur du climatiseur et former une flaque sous le v hicule Cela est normal et il ne s agit pas d une fuite AVERTISSEMENT e Ilne faut donc pas qu il y ait de la glace de la neige et de la bu e sur les vitres Lisez bien le manuel afin que vous sachiez comment vous servir du chauffage et de la ventilation d sembuer et d givrer les vitres et choisir le mode Refroidissement lorsqu il convient e Ne restez pas trop longtemps sur l air de recyclage car l air vici peut fatiguer le conducteur et les passagers r duire la concentration et embuer les vitres ventuellement Le risque d accident augmente Arr tez l air de recycla ge d s que les vitres s embuent 2 Nota e L air vici sort par les ouvertures d a ration derri re dans le coffre bagages e Nous vous recommandons de ne pas fumer lorsque le syst me diffuse de l air de recyclage car la fum e venant de l habitacle est aspir e par l vaporateur du climatiseur et y reste Ce qui entra ne une odeur tenace pendant le fonctionne ment du climatiseur et ne peut tre ensuite supprim e qu au moyen d un travail compliqu et co teux remplacement de l vaporateur e Veuillez tenir compte des remarques pour l air de recyclage avec le climatiseur page 105 ou le Climatronic page 108 e Afin que le climatiseur fonctionne impeccablement aucun objet ne doit recou vrir les dif
52. le sur une place de parking entre deux v hicules ou derri re un autre v hicule L assistance automatique au stationnement recherche automatiquement les pla ces de parking appropri es apr s avoir mis le contact et si vous roulez moins de 30 km h L assistance automatique au stationnement ne prend en charge que le braquage pendant le processus de stationnement les p dales continuent tre utilis es par le conducteur Le fonctionnement du syst me est bas sur e La mesure de la longueur et de la profondeur des places de stationnement pendant le trajet de recherche e L analyse de la taille des places de stationnement e La d termination de la bonne position du v hicule pour le stationnement e Le calcul de la ligne partir de laquelle le v hicule recule sur la place de sta tionnement e La commande de la direction assist e une rotation automatique des roues de l essieu avant lors du stationnement AVERTISSEMENT L assistance automatique au stationnement ne dispense pas le conducteur de faire attention lors du stationnement e Faites tout particuli rement attention aux petits enfants et aux animaux car ceux ci pourraient ne pas tre d tect s par les capteurs de l aide au sta tionnement AVERTISSEMENT suite e Les surfaces de certains objets et des v tements peuvent dans certaines conditions ne pas refl ter les signaux de l assistance automatique au station nement ou de l aide au stat
53. me A AVERTISSEMENT ch ances indiqu es dans le Plan d Entretien chez ne Vous devez toujours adapter votre style de conduite l tat de la chauss e et tout sp cialement si le v hicule roule surtout en ville couvre de courtes distan aux conditions de circulation Le surcro t de s curit offert ne doit pas vous in ces ou est pilot d une mani re sportive citer prendre des risques inconsid r s Risque d accident Ensuite vous devriez r enclencher l ASR Chauss e humide ou sel de d neigement Dans certaines conditions par ex apr s passage dans les flaques d eau en cas de forte pluie ou apr s le lavage du v hicule il se peut que les freins r pondent avec un certain retard tant donn que les disques et les plaquettes sont humides ou givr es en hiver Il faut alors les faire s cher le plus vite possible en freinant plu sieurs fois gt 182 Technique intelligente Il peut galement arriver en roulant sur une chauss e recouverte de sel de d nei gement que le freinage n agisse int gralement qu avec un certain retard gale ment si vous n avez pas frein depuis un certain temps La couche de sel qui s est d pos e sur les disques et les plaquettes doit en effet tre d abord limin e Corrosion De longues immobilisations du v hicule et un faible kilom trage favorisent la cor rosion des disques de frein et l encrassement des plaquettes Si le syst me de freinage est peu utilis ou s
54. moteur ou directement celui ci Lancement du moteur Faites d marrer le moteur du v hicule fournissant le courant et faites le tour ner au ralenti Maintenant faites d marrer le moteur du v hicule avec la batterie d charg e Sile moteur ne d marre pas interrompez le processus de d marrage au bout de 10 secondes et r p tez le au bout d une demi minute D branchez les c bles de d marrage du moteur exactement dans l ordre in verse AVERTISSEMENT e Les parties non isol es des pinces polaires ne doivent en aucun cas se tou cher En outre le c ble de d marrage raccord au p le positif de la batterie ne doit pas entrer en contact avec les pi ces conductrices du v hicule risque de court circuit e Ne branchez pas le c ble de d marrage au p le n gatif de la batterie d charg e La formation d tincelles lors du d marrage pourrait galement en flammer le gaz explosif s chappant de la batterie e Disposez les c bles de d marrage de sorte qu ils ne puissent pas tre sai sis par les pi ces en rotation dans le compartiment moteur e Ne vous penchez pas au dessus de la batterie Risque de br lure par l lectrolyte e Les bouchons filet s des cellules de la batterie doivent tre bien serr s En cas de panne 24 En cas de panne AN AVERTISSEMENT suite Sur les v hicules avec moteurs 3 6 1 191 KW FSI on ne peut brancher le p le positif de la batterie fou
55. part usine les capteurs arri re sont d sactiv s en cas d utilisation d une remorque Le conducteur en est inform par un affichage graphique v hicule avec remorque sur le visuel de l au toradio ou du syst me de navigation radio Sur certains v hicules quip s d part usine d un autoradio ou d un syst me de navigation radio il est possible de r gler une baisse de leur volume de restitution lorsque l assistance au stationnement est active voir Notice d utilisation de l autoradio ou du syst me de navigation ra dio L audibilit de l aide au stationnement s en trouve am lior e Activation Le contact tant mis l aide au stationnement est activ e lors de l enclenchement de la marche AR ou en appuyant sur la touche fig 121 gauche le symbole Pu s allume dans la touche L activation est confirm e par un son de br ve dur e D sactivation L aide au stationnement peut tre d sactiv e apr s avoir appuy sur la touche fig 121 ou si la vitesse d passe 10 km h le symbole Pu s teint dans la touche AVERTISSEMENT e L aide au stationnement ne peut pas remplacer l attention du conducteur et sa responsabilit reste pleine et enti re lorsqu il roule en marche arri re et proc de des manoeuvres du m me genre e Avant de vous garer v rifiez quand m me s il n y a pas un petit obstacle devant et derri re le v hicule par exemple une pierre une colonne de faible diam tre un timon de rem
56. rieure 1 50 m et dont le poids est inf rieur 36 kg ne doivent pas tre attach s au moyen d une ceinture de s cu rit ordinaire lorsqu il n y a pas de syst me de retenue pour enfants sinon ce la pourrait leur provoquer des blessures au niveau du ventre et du cou Veuil lez tenir compte des dispositions l gales en vigueur dans le pays e En aucun cas prendre un enfant et pas plus un b b sur les genoux e Vous pouvez transporter votre enfant dans un si ge sp cialement con u pour lui page 174 Si ge pour enfant e Un seul enfant doit tre attach dans un si ge con u pour lui e Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans son si ge sp cial e Dans certains conditions climatiques des temp ratures peuvent devenir mortelles dans le v hicule e Ne permettez en aucun aux enfants cas de rester non attach s pendant la conduite e Tant que le v hicule roule les enfants ne doivent jamais se tenir debout ou s agenouiller sur les si ges Si un accident se produit votre enfant sera ca tapult travers le v hicule et peut se blesser mortellement et d autres per sonnes bord aussi ZN AVERTISSEMENT suite e Siles enfants se penchent en avant ou s asseyent dans une mauvaise posi tion lorsque la voiture roule le risque de blessures est alors plus lev en cas d accident Ceci concerne tout sp cialement les enfants transport s sur le si ge du passager avant si le syst me des ai
57. s curis e Dysfonctionnements ventuels de la malle arri re lectrique Exemples de dysfonctionnements Description du dysfonctionnement Solutions possibles D verrouillage de secours du capot gt page 45 Le capot ne peut pas tre soulev de la serrure Enlever l obstacle ventuel par ex nei ge r ouverture du capot page 43 Le capot ne r agit pas aucun signal d ouverture Appuyer sur la poign e au niveau du bord inf rieur de la malle arri re et sou lever le capot Le capot reste dans la position la plus Fermeture manuelle du capot lente haute ment et sans mouvement brusque Nota Veuillez consulter un concessionnaire si la malle arri re lectrique pose des pro bl mes E D verrouillage et verrouillage ES D verrouillage de secours de la malle AR Ins rez un tournevis ou un outil similaire dans l ouverture de l habillage dans _ __ _ le sens de la fl che D fig 24 jusqu en but e D verrouillez le volet dans le sens de la fl che en le tirant vers le haut Ouvrez la malle arri re E T l commande Description f Fig 23 D verrouillage de secours de la malle AR La cl de t l commande vous permet e De d verrouiller et verrouiller le v hicule e D verrouiller ou ouvrir le capot de malle arri re e D ouvrir et de fermer les fen tres Vous pouvez ouv
58. titre d essai Les si ges pour enfant avec syst me ISOFIX peuvent tre mont s d une fa on rapide agr able et s re Veuillez suivre la lettre les instructions du fabricant lors de l installation et du d montage du si ge pour enfants Les si ges pour enfant avec syst me ISOFIX ne peuvent alors tre mont s et fix s que dans un v hicule avec syst me ISOFIX si ces si ges pour enfants ont t homologu s conform ment la norme ECE R 44 pour ce type de v hicule Vous pouvez vous procurer des si ges pour enfants avec le syst me ISOFIX parmi la gamme des accessoires d origine SKODA Une description exacte du montage est jointe au si ge pour enfant AVERTISSEMENT e Les oeillets de retenue n ont t con us que pour les si ges pour enfants allant avec le syst me ISOFIX Il ne faut donc jamais fixer d autres si ges pour enfants ceintures ou objets divers aux oeillets de retenue Risque mor tel e Avant d utiliser un si ge pour enfant avec syst me ISOFIX que vous acquis pour un autre v hicule demandez un concessionnaire homologu SKODA si le si ge pour enfant convient pour votre v hicule actuel e Quelques si ges pour enfants avec syst me ISOFIX peuvent tre fix s avec une ceinture de s curit trois points normale Veuillez suivre la lettre les instructions du fabricant lors de l installation et du d montage du si ge pour enfants i N
59. viation DSG signifie Direct shift gearbox bo te de vitesses commande directe Deux embrayages ind pendants sont indispensables pour la transmission de la force entre le moteur et la bo te de vitesses Ceux ci remplacent le convertisseur de couple de la bo te de vitesses automatique classique Leur enclenchement est d termin de sorte qu il n y ait aucune secousse lors des changements de vitesse de la bo te et que la transmission de la puissance du moteur ne soit pas interrom pue au niveau des roues avant La bo te peut galement tre mise sur le syst me Tiptronic Ce mode de fonctionnement permet d enclencher les rapports manuel lement page 133 gt Bo te de vitesses automatique LES D part et en route Enfoncez la p dale de frein et maintenez la dans cette position AVERTISSEMENT e N appuyez pas sur l acc l rateur si vous actionnez le s lecteur pendant que le v hicule est arr t et que le moteur tourne Risque d accident Appuyez sur la touche de blocage touche dans la poign e du s lecteur met tez le s lecteur sur la position souhait e D page 131 par ex et l chez la on a touche de blocage e Ne faites jamais passer le s lecteur sur R ou P pendant que le v hicule roule Risque d accident L chez la p dale de frein et appuyez sur l acc l rateur gt A i e i P PP A e Si vous tes arr t s dans une c te pente n essayez jamais de retenir le Arr t v
60. vocale Cet annuaire interne renferme 2500 postes libres de m morisation Cha que entr e de contact peut contenir jusqu 4 num ros Vous pouvez utiliser cet annuaire interne en fonction du type de t l phone mobile Sur les v hicules dot s d un syst me de navigation radio Columbus l cran de cet appareil affiche au maximum 1200 contacts t l phoniques D s la premi re connexion du t l phone le syst me commence charger l an nuaire partir du t l phone et de la carte SIM dans la m moire du calculateur Lors de chaque autre connexion du t l phone avec le dispositif mains libres il n y aura qu une actualisation de l annuaire concern L actualisation peut durer quel ques minutes Pendant ce temps l annuaire qui a t m moris lors de la derni re actualisation termin e reste disponible Les nouveaux num ros de t l phone m moris s ne s affichent qu la fin de l actualisation Si le nombre de contacts charg s d passe 2 500 l annuaire n est pas complet Be Communication gt Utilisation Si pendant l actualisation un v nement t l phonique se produit par ex appel entrant ou appel sortant dialogue de la commande vocale l actualisation est in terrompue L actualisation commence partir du nouveau nom la fin de l v ne ment t l phonique Connexion du t l phone mobile avec le dispositif mains libres Pour connecter un t l phone mobile avec le dispositif mains libr
61. 36 kg peuvent fants dans lesquels l enfant a le dos tourn la route ne doivent pas tre utili utiliser les ceintures de s curit normales sans coussin E s s sur le si ge du passager avant page 173 Utilisation de si ges pour enfants sur le si ge du passager avant Utilisation de si ges pour enfants AVERTISSEMENT synoptique de la possibilit d utilisation des si ges pour enfants sur les si ges de e Si exceptionnellement vous voulez utiliser un si ge pour enfant sur le si la voiture selon la norme ECE R 44 ge du passager avant dans lequel l enfant a le dos tourn la route il est in a z E dispensable de faire neutraliser l airbag frontal du passager avant chez un Si ge pour en Si ge du passager Si ge arri re Si ge AR HT es sp cialiste ou avec le contacteur pour airbag du passager avant page 170 fant avant ext rieur central aai ETONE Contacteur pour l airbag frontal du passager AV e Les dispositions l gales en vigueur peuvent diff rer quant l utilisation 0 DO DOO des si ges pour enfants i M 2 DO DOO e Si cela n est pas fait l enfant assis sur le si ge du passager avant peut tre 1 DO OOD gravement ou m me mortellement bless en cas de d clenchement de l airbag 2et3 du passager avant e D s que le si ge pour enfant n est plus utilis sur le si ge du passager U Cat gorie universelle le si ge convient pour tous les types de si ges pour 1 7 Aa avan
62. Ajustez le si ge du conducteur en longueur de telle fa on que les p dales des autres usagers de la route puissent tre enfonc es compl tement alors que les genoux sont l g rement Veuillez donc tenir compte des indications suivantes pli s e R glez le dossier de telle fa on que vous puissiez atteindre le point le plus e Ne vous laissez jamais distraire par ex par vos passagers ou des entretiens lev du volant en ayant les coudes l g rement pli s gt t l phoniques e Ne conduisez jamais si votre facult de conduire est affaiblie par ex sous l in fluence de m dicaments d alcool de drogues S curit 156 S curit passive e R glez l appuie t te de fa on ce que le bord sup rieur de l appuie t te se trouve au moins la hauteur de la partie sup rieure de votre t te fig 138 droite e Bouclez correctement la ceinture de s curit page 160 Comment attacher correctement les ceintures de s curit R glage manuel du si ge conducteur page 75 R glage des si ges avant R glage lectrique du si ge conducteur page 76 R glage des si ges avant lec triques AVERTISSEMENT e Les si ges avant et tous les appuie t te doivent en outre toujours tre ajust s en fonction de la taille des personnes ainsi que les ceintures de s cu rit doivent toujours tre ajust es correctement afin de garantir une protec tion optimale pour vous et vos passagers e Il est n ces
63. CD contenus dans le changeur de CD sont ject s les uns derri re les autres 4 Nota e introduisez le CD dans le r ceptacle CD B toujours avec le c t imprim tourn vers le haut Changeur de CD e Ne forcez jamais pour introduire un CD dans le r ceptacle l insertion est auto matique e Apr s avoir charg un CD dans le changeur de CD vous devez attendre un mo Fig 136 Changeur de CD ment jusqu ce que la diode lectroluminescente de la touche correspondante D s allume Ensuite le r ceptacle CD B est disponible pour charger le CD suivant Le changeur de CD pour l autoradio et pour le syst me de navigation radio se trou e Si vous avez choisi un emplacement d j occup par un autre CD ce CD est ve dans le compartiment gauche du coffre bagages ject Enlevez le CD ject et chargez le CD souhait Insertion d un CD Appuyez sur la touche fig 136 et introduisez le CD Compact Disk dans le Pr quipement DVD r ceptacle CD Le CD est automatiquement charg dans le prochain en droit libre dans le changeur de CD La diode lectroluminescente dans la tou che correspondante D s arr te de clignoter Remplir le changeur de CD Maintenez la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes et introduisez tous les CD les uns apr s les autres maximum 6 CD dans le r ceptacle CD Les diodes lectroluminescentes dans les touches D ne clignotent plus Chargemen
64. Commande du capot touche dans la console centrale y a plusieurs possibilit s pour la commande de la malle arri re lectrique En appuyant sur la touche de d verrouillage de la malle arri re sur la cl ra diocommande pendant env 1 seconde Avec la poign e fig 20 au dessus de la plaque d immatriculation Au moyen de la touche B sur le bord inf rieur de la malle arri re accessible seulement si le capot est ouvert Au moyen de la touche sur la console centrale fig 21 AVERTISSEMENT Ne vous tenez jamais dans la zone de fermeture du capot pendant la fermetu re de celui ci Risque d accident ATTENTION e Dans une situation critique le mouvement du capot peut tre retenu en bou geant rapidement et bri vement contre le capot e Avant d ouvrir ou de fermer le capot contr lez si aucun objet qui pourrait g ner le mouvement par ex charge sur la galerie de toit ou sur la remorque etc ne se trouve dans la zone d ouverture ou de fermeture Risque d endommagement du capot e Veillez ce qu il y ait encore un espace d au moins 10 cm au dessus de la malle arri re ouverte par ex cart par rapport au toit du garage Sinon il se peut que l espace au dessus du capot ouvert ne soit plus suffisant apr s un d lestage du v hicule par ex apr s le d chargement Risque d endommagement du capot e N essayez pas de fermer le capot manuellement pendant le processus de fer meture l
65. G n ralit s Une manipulation non conforme de la batterie du v hicule peut entra ner des dommages nous vous recommandons donc de faire effectuer l ensemble des in terventions sur la batterie du v hicule par un concessionnaire SKODA homologu On peut se blesser se br ler provoquer un accident ou un incendie en travaillant sur la batterie ou sur l installation lectrique Il est donc absolument indispensable d observer strictement les avertissements A et les r gles g n rales de s curit suivantes AVERTISSEMENT e L lectrolyte est tr s corrosif d o la n cessit de manipuler la batterie avec le plus grand soin Portez toujours de gants imperm ables des lunettes sp ciales et enduisez vous les mains de cr me de protection lorsqu il faut ma nipuler une batterie Des vapeurs corrosives dans l air irritent le syst me res piratoire et provoquent des conjonctivites et une inflammation des voies a riennes L acide de batterie est corrosif pour l mail dentaire un contact cuta n g n re des plaies profondes qui gu rissent mal Le contact r p t avec des acides dilu s provoquent des maladies de peau inflammations ulc res cre vasses Les acides se diluent au contact de l eau en d gageant une chaleur importante e Ne penchez pas la batterie de l lectrolyte risquant alors de s chapper des orifices de d gazage Prot ger les yeux au moyen de lunettes ou d un masque Risque de c cit Si v
66. La synopti que suivante pr sente les conditions g n rales d un fonctionnement sans probl me du syst me STOP amp START Conditions de l arr t automatique du moteur phase Stop Le levier de vitesses est au point mort La p dale d embrayage n est pas enfonc e Le conducteur a attach sa ceinture de s curit La porte du conducteur est ferm e Le capot moteur est ferm Le v hicule est l arr t Le dispositif de remorquage mont d part usine n est pas reli lectriquement avec une remorque Le moteur est temp rature de service Le niveau de charge de la batterie du v hicule est suffisant Le v hicule immobilis ne se trouve pas sur une pente d une forte d clivit Le r gime moteur est inf rieur 1200 tr mn La temp rature de la batterie du v hicule n est ni trop basse ni trop lev e La pression du syst me de freinage est suffisante La diff rence entre la temp rature ext rieure et la temp rature r gl e dans l ha bitacle n est pas trop importante La vitesse du v hicule a roul une vitesse sup rieure 3 km h depuis le dernier arr t du moteur Le nettoyage du filtre particules diesel page 25 n a pas lieu Les roues avant ne sont pas trop fortement braqu es le braquage du volant est inf rieur trois quarts de tour Conditions d un red marrage automatique phase Start La p dale d embrayage est enfonc e La temp rature maxi mini est r gl e L
67. Les ampoules d fectueuses ne doivent tre remplac es que par des ampoules de m me version La d signation se trouve sur le socle de l ampoule resp sur le ver re Seul un sp cialiste peut remplacer les ampoules et cette op ration ne peut donc pas tre effectu e par vous m me D autres pi ces doivent tre d mont es pour pouvoir remplacer les ampoules Surtout lorsqu il s agit de celles uniquement ac cessibles partir du compartiment moteur C est pourquoi nous vous recommandons de faire remplacer les ampoules par un concessionnaire SKODA homologu ou en cas d urgence d avoir recours un au tre sp cialiste N oubliez jamais que le compartiment moteur pr sente des dangers page 205 Travaux dans le compartiment moteur Nous vous recommandons d avoir toujours avec vous dans le v hicule un coffret avec des ampoules de rechange Vous pouvez acheter des ampoules de rechange parmi les accessoires d origine SKODA ou aupr s d un atelier sp cialis Un espace de stockage pour les ampoules se trouve dans le coffret de la roue de Secours V hicules avec clairage au x non En cas de panne Fusibles et ampoules Sur les v hicules avec clairage au x non le remplacement des ampoules feux de croisement feux de stationnement et feux de route sera effectu par un sp cia AVERTISSEMENT liste e Les ampoules H7 et H3 sont sous pression et peuvent clater lors du rem placement Risque de bl
68. Moteurs essence Sp cification Contenu 1 4 1 92 KW TSI EUS VW 501 01 VW 502 00 3 6 1 8 1 7118 KW TSI EU5 1 8 1 112 kW TSI EU5 EU4 EU2 BS4 AN S02 0S ue 2 0 1 147 KW TSI EU5 VW 502 00 4 6 3 6 1 191 kW FSI EUS EU2 BS4 VW 502 O0 59 a Quantit d huile avec remplacement du filtre huile Contr ler le niveau d huile pendant le remplis sage ne pas trop en mettre Le niveau d huile doit se trouver entre les marques page 207 Si les huiles ci dessus mentionn es ne sont pas disponibles on peut utiliser des huiles conformes ACEA A2 ou ACEA A3 pour faire le plein un fois Moteurs Diesel Sp cification Contenu 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 VW 507 00 4 3 2 0 1 103 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 e kW TDI CR DPF EU5 EU4 VW 507 00 4 0 2 0 1 125 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 a Quantit d huile avec remplacement du filtre huile Contr ler le niveau d huile pendant le remplis sage ne pas trop en mettre Le niveau d huile doit se trouver entre les marques page 207 Si les huiles ci dessus mentionn es ne sont pas disponibles on peut utiliser des huiles conformes ACEA B3 ou ACEA B4 pour faire le plein un fois ATTENTION Pour les v hicules avec intervalles d entretien flexibles QG1 vous ne devez utili ser que les huiles mentionn es ci dessus Pour respecter les propri t s de l huile moteur nous recommandons de n utiliser pour faire l appoint qu une huile de m me sp cification Exceptionnellem
69. Une nota Prudence attire votre attention sur d ventuels endommagements de votre v hicule endommagement de la bo te de vitesses par ex ou il vous signale un risque g n ral d accident amp Conseil antipollution Un nota Environnement attire votre attention sur la protection de l environne ment Des conseils vous y sont donn s de mani re r duire la consommation 4 Nota Un Nota normal attire votre attention sur des informations importantes pour le fonctionnement de votre v hicule E Subdivision de cette Notice d Utilisation explications CE tion ques Poste de conduite Fig 1 Poste de conduite Poste de conduite S Utilisation Poste de conduite Synoptique 6 R glage lectrique des r troviseurs 73 D Commutateur d clairage 56 Ce synoptique vous aidera vous familiariser rapidement avec les Manette de d verrouillage du capot moteur 205 indicateurs et les commandes R gulateur rotatif pour l clairage de l instrumentation et r gula teur rotatif pour le r glage de la port e des phares 61 61 U eve vitres l CIRQUES ann 48 0 Rangement sur le c t conducteur 96 Contacteur de condamnation centrale 36 Levier pour le r glage du volant 113 CS DIS SUR SP a
70. accident Commande en mode Confort Un toit ouvrant relevable ouvert peut galement tre ferm de l ext rieur Maintenez la touche de d verrouillage sur la radiocommande enfonc e et la cl dans le cylindre de serrure de la porti re du conducteur en position de ver rouillage ou avec le syst me KESSY maintenez un doigt sur le capteur 1 fig 14 jusqu ce que le toit ouvrant coulissant relevable soit ferm A Le processus de fermeture s arr te si l on rel che la cl ou la touche de verrouilla ge AVERTISSEMENT Fermez prudemment le toit ouvrant relevable Risque d accident En cas de fermeture Confort la limitation de pression ne fonctionne pas Toit ouvrant relevable lectrique avec panneaux solaires Lorsque le rayonnement solaire est suffisamment fort les cellules solaires sur le toit ouvrant relevable fournissent du courant pour la soufflante d air frais Autres informations page 106 La commande du toit ouvrant relevable panneaux solaires est identique celle du toit ouvrant relevable normal m Actionnement de secours Fig 30 D coupe du ciel de pavillon point d application de la cl Si l installation est d fectueuse vous pouvez fermer ou ouvrir le toit ouvrant rele vable manuellement La commande de secours de la lucarne se trouve suivant l quipement du v hicule soit sous le cache de l entra nement lectrique soit sous le compartiment lunettes fig 30 gauch
71. affich es si un 2 appara t La modification de la m moire se fait au moyen de la touche B fig 6 sur la ma nette des essuie glaces ou l aide de la touche D sur le volant multifonctions gt fig 6 M moire d un d placement s par m moire 1 La m moire d un d placement s par accumule les informations destin es au conducteur entre le moment o le contact est mis et celui o il est coup Les va leurs venant s ajouter aux pr c dentes entrent galement dans le calcul des in formations momentan es destin es au conducteur si le v hicule reprend la route dans les 2 heures qui suivent la coupure du contact La m moire est automatique ment effac e si le v hicule reste arr t pendant plus de 2 heures M moire du d placement global m moire 2 Une m moire de d placement globale accumule les donn es relatives n importe quel nombre de d placements s par s jusqu 19 heures et 59 minutes de route au total ou 1 999 km 99 heures et 59 minutes de conduite ou distance parcourue de 9 999 km pour les v hicules quip s d un visuel d information Si l une des va leurs cit es ci dessus est d pass e la m moire est effac e et le calcul recom mence A la diff rence de la m moire d un d placement s par celle ci ne peut pas tre effac e apr s une interruption de trajet de plus de 2 heures Instruments et voyants i Nota Toutes les valeurs enregistr es dans les m moires 1 et 2
72. allume durant 4 secondes apr s avoir mis le contact et clignote ensuite toutes les 2 secondes pendant encore 12 secondes au total Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Airbag r tracteur de ceinture d sactiv s Si l airbag a t d sactiv avec le contacteur d airbag dans le vide poches on a la situation suivante e Le voyant s allume durant 4 secondes apr s mise du contact e Le voyant PASSENGER AIR BAG OFF Airbag neutralis dans la partie centrale du ta bleau de bord allum signale que les airbags sont d sactiv s page 170 AVERTISSEMENT Faites imm diatement v rifier le syst me des airbags par un concessionnaire en cas de dysfonctionnement Sinon il y a un risque que les airbags ne se d clenchent pas lors d un accident Syst me de contr le des gaz d chappement gt Le t moin s allume apr s avoir mis le contact Il y a un d faut dans un composant important pour les gaz d chappement si le t moin ne s teint pas apr s le lancement du moteur ou s allume en cours de rou te Le programme de secours choisi par la commande du moteur vous permet de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche E Direction assist e lectrom canique verrouillage de la direction Syst me KESSY amp Le t moin s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact S il y a un d faut dans la direction assist e lectrom canique si le t moin reste co
73. antid rapantes ne doivent tre mont es que sur les roues avant En hiver les cha nes antid rapantes am liorent non seulement la traction mais aussi le comportement lors des freinages L utilisation de cha nes antid rapantes est autoris e pour des raisons techniques que sur les combinaisons de jantes pneus suivants Taille des jantes Taille des pneus ET Taille des pneus 7 x 169 45 mm 205 55 6 x 162 50 mm 205 55 6J x 17 45 mm 205 50 a Pas valable pour les v hicules avec moteur FSI 3 6 1 191 kW Roues et pneus zo 22 Roues et pneus Servez vous uniquement de cha nes antid rapantes maillons fins Ils ne doivent pas mesurer plus de 9 mm y compris la fermeture Enlevez les enjoliveurs pleins avant le montage des cha nes antid rapantes Veuillez tenir compte des diff rentes dispositions en vigueur dans chaque pays pour ce qui est de l utilisation des cha nes antid rapantes et de la vitesse maxi male autoris e avec des cha nes antid rapantes AVERTISSEMENT Veuillez tenir compte des indications donn es dans la notice de montage du fabricant des cha nes antid rapantes ATTENTION Vous devez imp rativement retirer les cha nes sur les tron ons sans neige Avec celles ci les qualit s routi res de la voiture seraient nettement moins bonnes vous ab meriez les pneus et ils seraient rapidement plus utilisables Nous vous recommandons d utiliser des cha nes neige choisies pa
74. antigel en hiver seul moyen pour faire partir les salissures qui adh rent Veuillez vous conformer aux instruc tions figurant sur l emballage avant de vous servir du produit de nettoyage M me si votre v hicule est quip de gicleurs chauffants vous devriez toujours m langer de l antigel l eau de lavage en hiver Vous pouvez galement avoir recours de l alcool br ler si exceptionnellement du produit pour laver les vitres et de l antigel n taient pas disponibles La propor tion d alcool br ler ne doit toutefois pas exc der 15 Avec une telle concentra tion la protection n est efficace que jusqu 5 C Roues et pneus EU Roues et pneus Roues Pneus unidirectionnels Des fl ches sur le flanc des pneus indiquent dans quels sens ceux ci doivent tour ner Ce sens de rotation doit tre imp rativement respect L unique moyen pour que les propri t s de ces pneus soit optimale savoir adh rence bruits abrasion et aquaplaning G n ralit s e Au d but les pneus neufs ne pr sentent pas encore leur adh rence optimale Il est n cessaire de rouler les 500 premiers kilom tres une vitesse mod r e et Autres indications pour l utilisation des pneus unidirectionnels page 221 avec un mode de conduite prudent Ce qui contribue aussi les faire durer plus longtemps AVERTISSEMENT e En raison des caract ristiques de conception et de l architecture des sculptu res la profondeur des sculpture
75. appuyant sur l une des touches R glage de la vitesse du ventilateur ss pour la diffusion d air ou en augmentant ou r duisant la vitesse de la soufflante Selon l quipement du v hicule Touche pour activation d sactivation directe La temp rature est quand m me r gul e m du chauffage d appoint 4 gt page 109 ou activation d sactivation du chauf fage du pare brise amp page 67 i Allumage et extinction du refroidissement Enclenchement arr t du r glage de la temp rature en mode Double 06 OOOO Q Allumage et extinction du refroidissement Allumage et extinction du refroidissement R glage de la temp rature pour le c t droit commande du chauffage du si Appuyez sur la touche AC Le t moin s allume dans la touche ge avant droit o On arr te le refroidissement en appuyant de nouveau sur l interrupteur AC Le Nota t moin s teint dans la touche Seule la fonction Ventilation reste activ sa Le capteur de temp rature de l habitacle se trouve sous la rang e de touches su chant qu une temp rature inf rieure celle de la temp rature ext rieure ne peut pas tre obtenue z p rieures Ne mettez pas de ruban adh sif et ne recouvrez pas le capteur sinon le Climatronic pourrait mal fonctionner E R glage de la temp rature Fonctionnement automatique o m Vous pouvez r gler s par ment la temp rature de l habitacle pour le c t gauche Le fonctionnement automatique permet de ma
76. arri re Combi 79 AUX IN Is ses 6 cine eriiic 151 Pi ces chrom es u 108 Rangements sosie done m ninges 95 MOIS SR a iEn co 151 Plaquettes de frein Ravitaillement 204 T moin de controle 3432 usine 31 Recharger la batterie 214 N PDU ad ion ns oo 217 Recommandation pour le changement de rapport 14 Nettoyage eee 196 Pneus d hiver R ER En 220 R glage automatique du si ge conducteur 77 Niveau de liquide de refroidissement Pneus ANS ES E TA EE TEET 220 R glage de la position sup rieure du capot 42 on le conte nn cu ds a 28 ESS ER E r 248 R glage des si ges 75 155 TT Porte bagages 91 CR AS ns oo ann 76 I A R E gt 7 Porte gobelets R glage du volant 113 Alanriere 5e rie sc iedhiiesaiiioenhian 93 R glage en hauteur 161 O l avant eerren poe ae e era 92 R glage en hauteur de la ceinture Porte instruments 10 Ceintures de s curit 161 Oeillets d arrimage EN 83 Porte tickets 93 R gler lF eure to aue 13 Ordinateur de bord 14 Porti re R gulateur de vitesse 125 OHtAUS 525 4 ani da duerdtirates 225 S curit pour enfants 34 Voyant
77. bo te fusibles et faites glisser l trier de s ret jusqu la but e le symbole 8 appara t derri re l trier ATTENTION e Lors du d blocage et du blocage du cache des fusibles il faut le pousser en di rection de la bo te depuis les c t s sinon le m canisme de s ret peut tre en dommad e Remettez tr s exactement en place le cache des fusibles dans le comparti ment moteur De l eau peut arriver jusqu aux fusibles si le cache n est pas bien re mis le v hicule pouvant alors tre endommag Affectation des fusibles dans le compartiment moteur Version 1 Fig 200 Repr sentation sch matique de la bo te fusibles dans le comparti ment moteur Version 1 Quelques uns des consommateurs mentionn s n existent de s rie que sur certai nes versions ou constituent des quipements en option que pour certains mod les N F1 F2 ES F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 Consommateur Phare principale avant droit bloc optique arri re droit Vannes pour ABS Libre Libre Klaxon Libre Libre Libre soupapes Libre Sonde Lambda Sonde Lambda Calculateur de bo te de vitesses automatique Libre Pompe de liquide de refroidissement Libre Combin d instruments manette d essuie glace et manette de cligno tant Amplificateur audio syst me Sound gt Fusibles et ampoules 239 N F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F
78. ce que le r servoir soit compl tement vide Ne pas couper le contact en roulant Ne versez pas trop d huile dans le moteur page 208 Appoint en huile mo teur Si vous devez rouler dans un pays o les stations service ne vendent pas d essen ce sans plomb mais o le catalyseur est obligatoire vous devez alors faire rempla cer celui de votre voiture avant d entrer dans ce pays AVERTISSEMENT e En raison des temp ratures lev es pouvant se d velopper au niveau du catalyseur des gaz d chappement ne garez votre v hicule de sorte que le ca talyseur puisse entrer en contact avec des substances facilement inflamma bles se trouvant sur le sol Risque d incendie e N utilisez jamais un produit de protection du dessous de caisse ou des pro duits anticorrosion pour les tuyaux d chappement les catalyseurs ou les crans thermiques Ces substances risquent de prendre feu en cours de route Risque d incendie ATTENTION e Ne jamais attendre jusqu ce que le r servoir soit compl tement vide si le v hicule est quip d un catalyseur Des rat s l allumage peuvent se produire si le carburant n arrive plus r guli rement Du carburant imbr l peut alors p n trer dans le syst me d chappement et endommager le catalyseur e suffit de mettre une fois de l essence plomb e pour d truire le catalyseur e Ralentissez imm diatement et faites v rifier le v hicule par le concessionnaire le plus
79. commande permettent un r glage s par de la temp rature pour le c t gauche et le c t droit PASSENGER AIR BAG Fig 111 Climatronic El ments de commande gt Climatiseur 107 Les touches Appuyez sur la touche AUTO Un t moin de contr le s allume dans le coin su p rieur droit ou gauche selon le mode s lectionn en dernier D givrage intensif du pare brise Flux d air sur les vitres Si le voyant s allume dans le coin sup rieur droit de la touche AUTO le Climatronic Flux d air vers le buste fonctionne en mode HIGH Le mode HIGH est le r glage standard du Clima iai tronic Flux d air au plancher Air de recyclage 1 avec capteur de bien tre ambiant En appuyant de nouveau sur la touche AUTO le Climatronic passe en mode Chauffage de la lunette AR LOW et le t moin de contr le s allume dans le coin sup rieur gauche Le Clima tronic n utilise dans ce mode que les vitesses inf rieures de la soufflante On peut Touches R gulateur rotatif certes constater que le niveau de bruit est plus agr able mais l on doit tenir R glage de la temp rature pour le c t gauche commande du chauffage du compte du fait que l efficacit du climatiseur baisse surtout lorsque le v hicule si ge avant gauche est plein Fonctionnement automatique En appuyant de nouveau sur la touche AUTO vous passez en mode HIGH Arr ter le Climatronic Vous pouvez couper le mode Automatique en
80. compartiment moteur Version 2 Si le t moin de contr le ne s teint pas bien que le niveau de liquide de refroidis sement ainsi que le fusible du ventilateur soient en ordre arr tez vous imm dia tement Ayez alors recours un concessionnaire Veuillez tenir compte des indications suivantes page 209 Syst me de refroidis sement Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Contr ler liquide de refroidissement Manuel de bord Contr ler liquide de refroidissement Livre de Bord AVERTISSEMENT e Si vous devez vous arr ter pour des raisons techniques garez le v hicule dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et mettez les feux de d tresse page 62 e Ouvrez prudemment le vase d expansion du liquide de refroidissement Le syst me de refroidissement est sous pression lorsque le moteur est chaud risque de br lures Laissez donc refroidir le moteur avant de d visser le bou chon e Ne pas toucher le ventilateur de liquide de refroidissement Le ventilateur de liquide de refroidissement peut se mettre en marche tout seul m me lors que le contact est coup R gulation antipatinage ASR amp Le t moin amp s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Le t moin s allume lorsque le v hicule roule quand le dispositif est en phase de r gulation S il y a un d faut dans le syst me le voyant reste allum gt Instruments e
81. cons tatez que les fibres les points de jonction l enrouleur automatique ou le bo tier de verrouillage sont endommag s e Avant de s enrouler les ceintures automatiques doivent tre compl te ment s ches Entretien et nettoyage du v hicule EUR 202 Carburant Carburant Essence Essence sans plomb Votre v hicule ne peut rouler qu de l essence sans plomb satisfaisant la norme EN 228 norme quivalente en Allemagne DIN 51626 1 ou de l E10 pour de l es sence sans plomb de l indice d octane 95 RON et 91 RON ou DIN 51626 2 resp E5 pour de l essence sans plomb de l indice d octane 95 et 98 Vous trouverez l infor mation indiquant le RON dont votre moteur a besoin l int rieur de la trappe du r servoir fig 169 droite Carburant prescrit Essence sans plomb 95 91 RON Utilisez l essence sans plomb avec un indice d octane de 95 RON Vous pouvez aussi utiliser de l essence sans plomb 91 RON cela implique toutefois une l g re perte de puissance Si en cas d urgence vous devez vous ravitailler avec une essence d un indice d oc tane inf rieur celui prescrit vous ne devriez continuer votre route qu avec des r gimes moyens et charge moteur plus faible Des r gimes lev s ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur Faites le plein d s que possible avec une essence ayant l indice d octane prescrit Carburant prescrit Essence sans plomb 95 RON min Utilise
82. consommation de courant de 120 Watts maximum AVERTISSEMENT e Faire preuve de prudence en se servant de l allume cigares On peut se br ler si l on utilise l allume cigares sans faire attention ou d une mani re in contr l e e L allume cigares et la prise de courant fonctionnent aussi lorsque le con tact est coup ou apr s avoir retir la cl de contact Ne laissez donc jamais des enfants sans surveillance dans le v hicule ATTENTION Afin de ne pas ab mer las prise de courant toujours se servir des fiches allant avec 4 Nota e La batterie du v hicule se d charge si le moteur est arr t et que des utilisa teurs restent enclench s Risque de d chargement de la batterie e Autres nota page 223 Accessoires modifications et remplacement des pi ces m Utilisation Prise de courant dans coffre bagages Fig 91 Coffre bagages Prise de courant Coffre bagages Prise de courant Combi Ouvrez le cache de la prise de courant fig 91 Branchez la fiche de l appareil lectrique dans la prise Vous ne pouvez utiliser la prise de courant que pour raccorder des accessoires lectriques homologu s d une consommation lectrique de 120 watts maximum Sinon lorsque le moteur est arr t la batterie se d charge Les m mes remarques qu en page 94 Allume cigares prises de courant sont applicables ici Autres nota page 223 Accessoires modifications et remplace
83. d tanch it utilis ou p rim dans le respect des di rectives de protection de l environnement S Nota e Observer les instructions d utilisation du fabricant du kit de r paration des pneus e Un nouveau flacon de produit d tanch it est obtensible parmi la gamme des accessoires d origine SKODA e Remplacer aussi t t que possible un pneu r par l aide du kit de r paration des pneus ou s informer aupr s d un concessionnaire des possibilit s de r para tion m En cas de panne ER Composants du kit de r paration des pneus En cas de crevaison garer le v hicule le plus loin possible de la circulation ce L emplacement devrait offrir autant que possible une surface plane et ferme Laissez descendre toutes les personnes bord Pendant la r paration d un pneu les passagers ne devraient pas s journer sur la route se tenir plut t derri re les glissi res de s curit Eteindre le moteur et passer le 1er rapport ou pour les v hicules avec bo te de vitesses automatique placer le levier s lecteur en position P Tirez fond le frein main Contr ler si la r paration est r alisable au moyen du kit de r paration des pneus page 230 G n ralit s Si une remorque caravane est attel e d telez la Sortir le kit de r paration des pneus du coffre bagages 837 0214 Coller l autocollant 2 fig 192 sur le tableau de bord dans le champ de vision
84. d autres mat riaux inflam mables Risque d incendie e N utilisez jamais un produit de protection du dessous de caisse ou des pro duits anticorrosion pour les tuyaux d chappement les catalyseurs les filtre particules pour gazole ou les crans thermiques Lorsque le moteur a atteint sa temp rature de service ces substances pourraient s enflammer Risque d incendie 186 Technique intelligente 4 Nota La long vit du filtre particules pour gazole peut tre nettement r duite par l utilisation d un gazole haute teneur en soufre Rendez vous dans une conces sion pour savoir dans quels pays on utilise du gazole haute teneur en soufre m Conduite et environnement 187 Conduite et environnement Les premiers 1500 kilom tres et ensuite ATTENTION Toutes les indications concernant les vitesses et les r gimes ne sont valables que Nouveau moteur pour le moteur d j sa temp rature normale de fonctionnement Ne faites ja aa mais tourner un moteur froid des r gimes lev s que le v hicule soit arr t ou Le moteur doit tre rod au cours des 1 500 premiers kilom tres qu il roule quelle que soit la vitesse enclench e O a P P Jusqu 1 000 kilom tres Conseil antipollution Ne pas rouler des r gimes moteurs inutilement lev s un passage pr coce des rapports sup rieurs conomise le carburant emp che les bruits de fonctionne ment et prot ge l environnement Ne roul
85. dans lesquelles vous devriez de toute fa on rouler avec la plus grande prudence et faible allure Principes de fonctionnement Si une roue atteint une vitesse circonf rencielle trop faible pour la vitesse du v hicule et a tendance se bloquer la pression de freinage diminuera pour cette roue Ce processus de r gulation se manifeste par des pulsions de la p dale si multan ment des bruits Le conducteur sait ainsi que les roues ont tendance se bloquer plage de r gulation de l ABS Vous devez alors continuer appuyer fond sur la p dale de frein afin que l ABS puisse proc der une r gulation optima le l int rieur de cette plage d intervention Ne freinez alors jamais par intermit tence Lorsque la vitesse du v hicule atteint 20 km h environ un processus de contr le se d roule automatiquement lequel g n re une sorte de bruit de pompage pen dant 1 seconde environ AVERTISSEMENT e M me l ABS ne peut d jouer les limites impos es par les lois de la physi que Tenez en particuli rement compte sur une chauss e verglac e ou mouil l e Adaptez votre vitesse la chauss e et la circulation d s que l ABS inter vient Le surcro t de s curit offert ne doit pas vous inciter prendre des ris ques inconsid r s Risque d accident e En cas de dysfonctionnement de l ABS seul le syst me de freinage normal est op rationnel Rendez vous imm diatement chez un sp cialiste et adapt
86. de la malle arri re avec la touche int rieure Raon Hs T 5 cenoo Ouverture C M D C C Arr t C M M M C Fermeture C C D M M La commande de la malle arri re avec la touche int rieure B n est possible que si le capot du coffre bagages est ouvert fig 20 Signaux acoustiques Les signaux acoustiques sont activ s avec la commande lectrique du capot Ceux ci remplissent une fonction de s curit et donnent des informations sur le succ s d une action effectu e D verrouillage et verrouillage so gt 4 D verrouillage et verrouillage Statut Ouverture avec la touche sur la cl radiocommande ou avec la touche sur la console centrale fig 21 Signaux Son discontinu 1 Son continu Limitation de force 3 Sons crescendo Confirmation de l enregistrement de la position du capot 3 Sons identiques D faut Nota L tendue de la zone fig 22 change proportionnellement en fonction du r glage de la position la plus haute du capot page 44 En cas de r glage de la position la plus haute du capot dans la zone la zone devient inactive l tendue de la zone 2 se modifie proportionnellement la position haute r gl e pour le capot H R gler la position la plus haute du capot En cas de place limit e pour l ouverture du capot par ex hauteur du garage ou pour une commande plus confortable par ex selon la taille de la personne un r glage de la position la plus haut
87. de la pluie Apr s l enclenchement de la marche AR la lunette AR est essuy e encore une fois si les essuie glaces AV sont activ s Remettre de l eau pour lave glace page 216 Position en hiver Lorsque les essuie glaces sont sur la position Repos on ne peut pas les carter du pare brise Il est donc recommand en hiver d ajuster les essuie glaces de mani re ce qu ils puissent tre facilement cart s du pare brise Cette position au repos peut tre d termin e comme suit e Mettez les essuie glaces en marche e Coupez le contact Les essuie glaces restent dans la position o ils se trou vaient lors de la coupure du contact La position Maintenance page 71 peut galement tre utilis e comme posi tion en hiver AVERTISSEMENT e Des balais d essuie glace en parfait tat sont indispensables pour assurer une bonne visibilit et une conduite en toute s curit page 71 e N utilisez pas les lave glaces lorsque les temp ratures sont basses sans que le pare brise a t chauff auparavant Sinon le produit pour vitres pour rait geler sur le pare brise et la visibilit vers l avant serait diminu e e Le capteur de pluie ne fonctionne que comme assistant Le conducteur n est pas d charg de toute responsabilit il doit r gler manuellement le fonctionnement des essuie glaces selon les conditions de visibilit ATTENTION e En cas de basses temp ratures et en hiver contr lez avant d
88. de la pro tection Safe personne ne doit rester dans celui ci tant donn que ni les por tes ni les vitres ne peuvent tre ouvertes de l int rieur Si des sauveteurs doi vent intervenir les portes verrouill es rendent la t che beaucoup plus difficile danger de mort D verrouillage et verrouillage az Nota lance de l habitacle et la surveillance anti remorquage sont activ es env 30 se condes apr s le verrouillage Si lors de l activation une porti re est ouverte sa surveillance ne sera activ e que 5 secondes apr s sa fermeture e N actionnez la t l commande ondes radio que si les porti res et la malle ar ri re sont ferm es et si vous voyez le v hicule e N appuyez pas sur la touche de verrouillage amp de la radiot l commande l in Comment l alarme est elle d sactiv e t rieur du v hicule avant d introduire la cl dans le contacteur d allumage pour viter de verrouiller le v hicule et d activer l alarme antivol par inadvertance Si ce la devait n anmoins arriver appuyer sur la touche de d verrouillage amp de la t l commande radio L alarme est d sactiv e en appuyant sur la touche de d verrouillage de la radio commande L alarme antivol est r activ e si le v hicule n est pas ouvert dans les 30 secondes qui suivent la transmission du signal radio L alarme est galement d sactiv e si vous d verrouillez le v hicule au moyen de la cl ins r e dans la porti re conduct
89. de ne pas g ner la fonction jour nuit automatique ou de le mettre hors service e Si vous neutralisez la fonction jour nuit automatique du r troviseur int rieur celle des r troviseurs ext rieurs l est galement E Utilisation R troviseurs ext rieurs Vous pouvez r gler lectriquement les r troviseurs ext rieurs Fig 55 Contre porte Bouton rotatif Avant de partir il faut r gler les r troviseurs de sorte qu une visibilit parfaite soit garantie vers l arri re Le d givrage des r troviseurs ext rieurs fonctionne uniquement si le moteur tour ne et jusqu une temp rature ext rieure de 20 C Le repliage des deux r troviseurs ext rieurs n est possible que si le contact est mis et si la vitesse est de 15 km h au maximum Chauffage des r troviseurs ext rieurs Faites tourner le bouton sur la position GA fig 55 R glage simultan des r troviseurs gauche et droit Faites tourner le bouton sur la position L Le mouvement de la surface des r troviseurs est identique celui du bouton rotatif Le r glage des deux r troviseurs simultan ment ou d un r troviseur individuelle ment est possible dans le visuel d informations tabl la page 21 sous la com mande de menu R glage r trov R glage du r troviseur droit Faites tourner le bouton sur la position R Le mouvement de la surface des r troviseurs est identique celui du bouton rotatif Coupure de la commande F
90. des fusibles de rechange Vous pouvez acheter des fusibles de rechange dans la gamme des pi ces d origine SKODA ou aupr s d un atelier sp cialis Couleurs d identification des fusibles Couleur Amp rage max marron clair 5 marron 75 rouge 10 Bleue 15 Jaune 20 blanc 25 vert 30 orange 40 rouge 50 ATTENTION e Ne r parez pas les fusibles et ne remplacez pas par des plus puissants Risque d incendie Cela risquerait de causer des dommages un endroit de l qui pement lectrique e Siun fusible neuf fond au bout de peu de temps faites v rifier l quipement lectrique aussi vite que possible par un sp cialiste En cas de panne Fusibles et ampoules 237 Fusibles et ampoules Cache des fusibles dans le compartiment moteur Le coffret fusibles dans le compartiment moteur existe en deux versions diff rentes Pour savoir quelle version est install e sur vo tre v hicule observez la disposition des fusibles apr s avoir d pos le cache des fusibles Fig 199 Cache des fusibles dans le com partiment moteur Sur certains v hicules le cache de la batterie doit tre d pos avant de pouvoir retirer le cache des fusibles page 213 D pose du cache des fusibles Faites glisser l trier de s ret fig 199 jusqu en but e le symbole amp s al lume derri re l trier de s ret Retirez alors le cache Pose du cache des fusibles Mettez le cache des fusibles sur la
91. des pneus 230 KlaXON RE nn E 9 L LIVIE a eei a a a 197 avec un nettoyeur haute pression 197 Lavage du v hicule 196 Lavage manuel cscisesnesaussnemectauus 197 Lave Glace enr emmener 216 Voyant ee Re mouse doom 31 Lav ph ar S 14 44 soupes ain cena dirian ednas 71 Les premiers 1 500 km 187 L ve vitre LR dass ses cu deueccusthaune 48 L ve vitre lectrique avec verrouillage centralis 50 Dysfonctionnements sasas 51 Touche dans la porti re conducteur 48 Touche dans la porti re du passager AV et dans les porti res AR 49 Levier s lecteur 131 Liaison Internet 151 Liquide dans le r servoir du lave glace VON ne nai noue imite 31 Liquide de freins saines en cuuiashereseunx 211 Liquide de refroidissement 209 ADO esmi sed dard dia dan one 210 Temoin de tonirOle neue 28 Lunette arri re Chaunoge sirrsetrsisi pinnen EE EAR 67 R ES de 0 EP 198 M Malle arri re lectrique Combi Description 42 Man uvres de stationnement 120 266 Index alphab tique Manque de liquide de refroidissement Pare soleil 443222853244 sasanadiasnanne 67 Pr quipement DVD 152 T moin de contr le 5c44asrs vies sense 28 Pat fes 5 vuscomsumeccineonmanmt o ee 100 Pression
92. des pneus M morisations pour l ordinateur de bord 15 P dales urereree 116 Voyant saisis ina disaient 29 Miroir de courtoisie 67 Peinture a os o 198 Prise de courant dans coffre bagages 95 Modifications 245462 ovscronodonti sons 223 P riodicit des entretiens affichage 12 Profondeur des sculptures 218 Modifier les phares 192 Phare Programme de stabilisation 179 MONTE in ons ni dissous ess ahesaues 13 Phare antibrouillard orrierierrissirietertsun 60 Programme lectronique de stabilisation 179 Montre num rique 13 Phare antibrouillard 60 Programme lectronique de stabilisation ESP Moteur Phare avant ajustage automatique 59 VOYANT ss andirimmetenesodirntenemen ti 29 RE a Cat la ie a 115 VOJON Re an 25 Protection du dessous de caisse 200 B arn sise she 114 Phares Protection Safe 35 Moteurs Diesel EVE DAS ee en ELERAN 71 D marrage duimoteur see res es 15 Phares antibrouillard R Moteurs essence T moin de contr le 5 essaie 25 D marrage du moteur 115 Phares antibrouillard avec la fonction CORNER 60 Rabattre le dossier de si ge 79 Multim dia sssasaaaessnnnannnrrrerrrrssnne 151 Phares avant aoaaa ahaaa aLaaa 242 Rabattre les si ges
93. donc m me avec un v hicule quip de l ESP constamment conduire en fonction de la chauss e et de la circulation Tout sp cialement sur route glissante et humide Le surcro t de s curit offert ne doit pas vous inci ter prendre des risques inconsid r s Risque d accident 4 Nota e Pour garantir un fonctionnement parfait de l ESP les m mes pneus doivent tre mont s sur les quatre roues Des circonf rences des bandes de roulement diff rentes sur les pneus peuvent entra ner une r duction inattendue de la puis sance motrice e Des modifications sur le v hicule par ex sur le moteur les freins le ch ssis ou une autre combinaison de pneus et jantes peuvent influencer le fonctionnement de l ESP page 223 Accessoires modifications et remplacement des pi ces z Blocage lectronique du diff rentiel EDS Le blocage lectronique du diff rentiel emp che une roue de pati ner G n ralit s Lorsque la chauss e est particuli rement mauvaise l EDS facilite beaucoup ou m me permet de d marrer d acc l rer et de monter les c tes Principes de fonctionnement L EDS agit automatiquement c d sans intervention du conducteur Il surveille les vitesses de rotation des roues motrices l aide des capteurs de l ABS Si sur sol glissant une seule roue patine l EDS constate une notable diff rence entre les vitesses de rotation des roues motrices L EDS freine la roue qui patine et le diff rentie
94. du chauffage additionnel 4 gt page 110 N importe quelle dur e pr r gl e peur tre d sactiv e en choisissant le point de menu D sactivation du menu Activer Apr s avoir choisi le point de menu R glage usine dans le menu Chauff stat il est possible de revenir au r glage par d faut T l commande ondes radio Le chauffage d appoint chauffage et ventilation l arr t peut tre activ ou d sactiv avec la radiocommande B3T 0248 Fig 113 Chauffage d appoint T l commande radio face inf rieure de la t l commande radio comportant le couvercle du compartiment piles Appuyer sur la touche pour l enclencher Appuyer sur la touche pour le couper L metteur et la pile sont plac s dans le bo tier de la radiocommande Le r cepteur se trouve l int rieur du v hicule Lorsque la pile est charg e l efficacit de la port e peut aller jusqu 600 m Pour enclencher ou couper le chauffage d appoint tenez la radiocommande verticale ment avec l antenne fig 113 tourn e vers le haut Vous ne devez pas cacher l antenne avec les doigts ou la paume de la main Des obstacles entre la radiocom mande et le v hicule des mauvaises conditions m t orologiques et une pile s af faiblissant peuvent diminuer nettement la port e Vous ne pouvez alors enclencher ou arr ter le chauffage d appoint de fa on s re avec la radiocommande que si l cart entre la radiocommande et le v h
95. du v hicule dans un environnement poussi reux si non la peinture peut tre ray e Pi ces chrom es Nettoyez d abord les pi ces chrom es avec un chiffon humide et ensuite lustrez celles ci avec un chiffon doux et sec Si les l ments chrom s n ont pas pu tre nettoy s parfaitement de cette fa on utilisez des produits d entretien sp cifique ment destin s aux l ments chrom s ATTENTION Ne lustrez pas les pi ces chrom es dans un environnement poussi reux sinon elles peuvent tre ray es E Endommagement de la peinture Les petites rayures raflures ou clats dus des projections de gravillons doivent tre imm diatement recouverts de peinture cartouche sp ciale koda avant que la rouille ne se forme Ces travaux peuvent bien entendu tre pris en charge par les concessionnaires KODA homologu s Vous trouverez chez les concessionnaires SKODA homologu s les cartouches ou bombes a rosol assorties la couleur de votre v hicule Le num ro de la peinture d origine se trouve sur la plaquette d identification du v hicule page 249 Si de la rouille devait quand m me s tre form e faites la alors partir int grale ment Appliquez ensuite cet endroit un appr t anticorrosion puis une couche de peinture de finition Ces travaux peuvent bien entendu tre pris en charge par les concessionnaires KODA homologu s m Pi ces en plastique Les pi ces en plastique ext rieures peuvent
96. e Les pneus sous gonfl s sont soumis une r sistance de roulement plus lev e De ce fait des vitesses lev es il s chauffe trop Ce qui peut provo quer un d collement de la bande de roulement et m me l clatement du pneu e Remplacez imm diatement les jantes ou les pneus endommag s e N utilisez que s il le faut absolument et en roulant avec toute la prudence qui s impose des pneus de plus de 6 ans amp Conseil antipollution La consommation de carburant augmente si les pneus ne sont pas assez gonfl s Indicateur d usure Fig 180 Sculptures avec indicateurs d usure Dans les sculptures des pneus de premi re monte sont incorpor s perpendiculai rement au sens de roulement des indicateurs d usure de 1 6 mm de haut Ces indi cateurs sont r partis selon la fabrication 6 8 fois gale distance sur la surface de roulement fig 180 La position des indicateurs d usure se reconna t aux mar ques sur les flancs des pneus par ex les lettres TWI des symboles en forme de triangle ou d autres symboles Lorsque la profondeur des sculptures mesur e dans les rainures pr s des indica teurs d usure n est plus que de 1 6 mm la profondeur minimum des sculptures autoris e est atteinte dans certains pays d autres valeurs peuvent tre valables Roues et pneus Ne roulez qu avec des pneus carcasse radiale du m me type sur les 4 roues ay A AVERTISSEMENT ant les m mes dimensions circo
97. e Ne faites jamais passer le s lecteur sur R ou P pendant que le v hicule roule Risque d accident e Lorsque le moteur tourne il est indispensable d immobiliser le v hicule dans toutes les gammes de vitesse sauf sur P et N en actionnant la p dale de frein tant donn que m me au ralenti la transmission de la force n est pas enti rement interrompue la voiture rampe e Si vous engagez un rapport lorsque le v hicule est arr t il ne faut en au cun cas acc l rer par inadvertance par ex manuellement partir du comparti ment moteur Le v hicule se mettrait imm diatement en mouvement le cas ch ant m me si le frein main est tir fond Risque d accident e Imp rativement mettre le s lecteur sur P et tirer le frein main fond avant que vous ou quelqu un d autre ouvre le capot et travaille sur le moteur qui tourne Risque d accident Il faut absolument tenir compte des mises en garde gt page 205 Travaux dans le compartiment moteur Verrou du s lecteur Verrou automatique du s lecteur Le contact tant mis le s lecteur est bloqu lorsqu il est sur les positions P et N Pour le d bloquer vous devez appuyer sur la p dale de frein Le voyant pa ge 23 s allume dans le combin d instruments lorsque le s lecteur se trouve en position P ou N pour le rappeler au conducteur Un l ment de d c l ration temporis veille ce que le levier ne soit pas bloqu en cas de passage
98. en cas d accident Ceci concerne tout particuli rement les enfants transport s sans les asseoir sur des si ges sp cialement tudi s pour eux page 174 S curit des enfants et Au cours de certains accidents l airbag frontal l airbag lat ral et l airbag de t te peuvent se d clencher simultan ment airbag lat ral Si un airbag est d clench le syst me remplit l airbag de gaz Les airbags se gon flent en quelques fractions de secondes afin de pouvoir encore mieux prot ger en cas d accident fig 149 e Siles enfants ne sont pas correctement assis lorsque le v hicule roule le risque est alors plus lev en cas d accident Ce qui peut provoquer de graves blessures page 172 Renseignements utiles si des enfants sont bord Un gaz gris blanc inoffensif est d gag lors du gonflement d un airbag C est ab e Ilne doit y avoir aucune autre personne aucun animal et aucun objet entre solument normal et cela ne signifie pas qu il y a le feu bord les personnes et le p rim tre d action de l airbag Il ne doit y avoir aucun ac Lorsque les personnes plongent dans l airbag gonfl bloc la pression exerc e cessoire comme par ex un porte gobelets sur les porti res est amortie ce qui r duit les risques de blessures pour tout le haut du corps bus e Le calculateur de l airbag fonctionne avec des capteurs de pression qui te ventre et bassin contre la porti re au niveau de l impact M sont plac s dans les p
99. en dehors de l habitacle et y est rediffus En mode Recyclage de l air ambiant tr s peu d air vici ext rieur peut encore p n trer dans l habitacle par ex en traversant un tunnel ou dans les embouteilla ges Utilisation 106 Climatiseur AVERTISSEMENT Ne restez pas trop longtemps sur l air de recyclage car l air vici peut fati guer le conducteur et les passagers r duire la concentration et embuer les vi tres ventuellement Le risque d accident augmente Arr tez l air de recyclage d s que les vitres s embuent Climatronic climatiseur automatique Description Le Climatronic est un syst me automatique de chauffage ventila tion et refroidissement qui garantit un confort optimal aux occu pants du v hicule Le Climatronic maintient une temp rature de confort de fa on compl tement au tomatique La temp rature de l air diffus les vitesses du ventilateur et la r parti tion de l air sont modifi es cet effet d elles m mes Le syst me tient compte du rayonnement solaire un r ajustement manuel n tant donc pas n cessaire Le mode automatique page 107 assure un bien tre maximum en toutes saisons Description du Climatronic Le refroidissement travaille que si les conditions suivantes sont remplies e Le moteur tourne e Temp rature ext rieure sup rieure env 2 C enclench Afin de garantir le refroidissement requis lorsque le moteur est tr s sollicit
100. en mouvement ou si le t l phone mobile se connecte l unit Pendant le couplage aucun autre t l phone mobile ne doit tre reli avec le dis positif mains libres D Certains t l phones mobiles ont un menu dans lequel l autorisation d tablir une connexion Blue tooth se fait via l introduction d un code Si l introduction d une autorisation est requise elle doit toujours tre renouvel e chaque demande de connexion Bluetooth Communication LE Jusqu quatre t l phones mobiles peuvent tre coupl s au dispositif mains libres alors qu un seul t l phone mobile peut communiquer avec le dispositif mains li bres Connexion avec un t l phone mobile d j coupl Apr s avoir mis le contact la connexion est tablie automatiquement si un t l phone a d j t coupl Contr lez sur l appareil mobile si la connexion automa tique a t tablie Couper la connexion e En enlevant la cl de contact e En d branchant l appareil sur l cran d informations e En d branchant l appareil sur le t l phone mobile R solution des probl mes de connexion Si le syst me affiche le message No paired phone found Aucun t l phone coupl trouv contr lez le mode de fonctionnement du t l phone e Le t l phone est il activ Le code PIN a t il t introduit Bluetooth est il actif Est ce que la visibilit du t l phone est active Le t l phone a t il t d j coupl avec
101. es suie glaces ou de la molette D du volant multifonctions la limite de vitesse souhait e ou attendez env 5 secondes jusqu ce que le r glage soit enregis tr automatiquement la valeur ne clignote alors plus Changement ou suppression de la limite de vitesse Au moyen de la touche de la manette des essuie glaces ou de la molette D du volant multifonctions s lectionnez l option de menu Avertissement en cas de d passement de la vitesse Appuyez sur la touche B de la manette des essuie glaces ou sur la molette du volant multifonctions pour supprimer la limite de vitesse Appuyez de mani re r p t e sur la touche B de la manette des essuie glaces ou sur la molette 0 du volant multifonctions pour activer l option de modifica tion de la limite de vitesse Si la limite de vitesse r gl e est d pass e un signal sonore retentit pour en aviser le conducteur Le message de d passement de la vitesse Avertissement en cas de d passement de la vitesse accompagn de la valeur de la limite r gl e s affiche sur le visuel La limite de vitesse r gl e reste m moris e m me apr s coupure du contact AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la conduite Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur Visuel MAXI DOT visuel d information Introduction L cran vous informe d une mani re simple et agr able au sujet des param
102. es supprimez d abord la glace page 198 et actionnez le l ve vitre seulement ensuite sinon le m canisme du l ve vitre pourrait tre endommag i Nota e Vous pouvez encore ouvrir et fermer les vitres pendant 10 minutes environ apr s avoir coup le contact La fermeture automatique des vitres ne fonctionnent plus durant cette p riode Les l ve vitres ne sont compl tement neutralis s qu apr s l ouverture de l une des portes AV e Pour la ventilation de l habitacle en roulant utilisez en priorit le syst me de chauffage climatisation et ventilation existant Si les vitres sont ouvertes de la poussi re ainsi que d autres salet s peuvent entrer dans le v hicule et des bruits dus au vent peuvent galement se produire o Touche dans la porti re du passager AV et dans les porti res AR Fig 28 Disposition du contacteur dans une porti re arri re Ces portes disposent d une touche pour chaque vitre Ouverture d une vitre La vitre peut tre ouverte par de l g res pressions sur la touche de la porti re concern e Le processus s arr te si l on rel che la touche Vous pouvez en outre ouvrir automatiquement la vitre en poussant la touche fond ouverture int grale En poussant de nouveau sur la touche la vitre s ar r te imm diatement gt 50 D verrouillage et verrouillage Fermeture d une vitre La vitre se ferme en tirant l g rement sur la touche concern e Le processus de fermeture s ar
103. et les ex cuter est d sign e par le terme de Dialogue Le syst me envoie des messages acoustiques et les fait passer s il le faut travers chaque fonction Une compr hension optimale des commandes d pend de plusieurs facteurs e Parlez avec un volume normal sans intonation ni pauses superflues e Evitez les mauvaises prononciations e Fermez les portes les vitres et le toit coulissant afin de r duire ou supprimer compl tement des bruits ext rieurs g nants e Sile v hicule roule relativement vite il est recommand de parler plus haut cause des bruits ambiants alors plus lev s e Durant le dialogue limitez le bruit dans le v hicule par ex des passagers qui parleraient en m me temps e Ne pas parler pendant que le syst me transmet un message vocal e Le microphone pour la commande vocale est plac dans le rev tement de pa villon et dirig vers le conducteur et le passager avant Le conducteur et le passa ger avant peuvent donc utiliser l quipement Enclencher la commande vocale Dialogue Vous pouvez d marrer ou arr ter tout moment le dialogue en appuyant sur la touche D sur le Volant multifonctions page 147 Si le syst me ne reconna t pas votre commande il redonne la premi re partie de l aide et permet de ce fait une nouvelle introduction Apr s le 2 me essai manqu le syst me transmet la deuxi me partie de l aide Apr s la 3 me tentative infruc tueuse le syst me r pond Pro
104. et afin de r duire les risques de blessures en cas d accident e R glez le si ge du passager avant au maximum vers l arri re e R glez l appuie t te de fa on ce que le bord sup rieur de l appuie t te se trouve au moins la hauteur de la partie sup rieure de votre t te fig 138 droite e Bouclez correctement la ceinture de s curit page 160 Comment attacher correctement les ceintures de s curit Dans des cas exceptionnels vous pouvez d sactiver l airbag du passager avant page 170 D sactivation d un airbag R glage manuel du si ge conducteur page 75 R glage des si ges avant R glage lectrique du si ge passager avant page 76 R glage des si ges avant lectriques AVERTISSEMENT e Les si ges avant et tous les appuie t te doivent en outre toujours tre ajust s en fonction de la taille des personnes ainsi que les ceintures de s cu rit doivent toujours tre ajust es correctement afin de garantir une protec tion optimale pour vous et vos passagers e Le passager avant doit tre 25 cm au moins du tableau de bord Les air bags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s danger mortel e Pendant que le v hicule roule toujours avoir les pieds sur le plancher ne jamais les mettre sur le tableau de bord en dehors de la voiture ou sur les as sises des si ges Le risque de blessure est alors tr s lev pour eux en cas de freinage ou d accident Si vou
105. ext rieurs pour la marche avant Affectation de la cl radiocommande aux touches de m morisation Affectation de la cl radiocommande aux touches de m morisation Apr s la m morisation du r glage du si ge et du r troviseur vous disposez de 10 secondes pour affecter la radiocommande une touche du syst me de m morisa tion Retirez alors la cl de contact Appuyez sur la touche de d verrouillage page 46 si l affectation est r ussie un signal acoustique retentit Le r glage est m moris dans la touche de m morisation choisie Affectation de la cl radiocommande aux touches de m morisation avec le syst me KESSY Sur les v hicules quip s du syst me KESSY suivre la proc dure suivante pour af fecter la cl radiocommande aux touches de m morisation si les si ges avant et les r troviseurs sont r glables lectriquement Coupez le contact dans les 10 secondes apr s avoir m moris le r glage Ouvrez la porte du conducteur Appuyez sur la touche de d verrouillage de la cl radiocommande dans les 10 secondes Si ges et rangements 7o gt 78 Si ges et rangements Afin que vous puissiez aussi appeler le r glage m moris dans le syst me de m morisation par le biais de la radiocommande vous devez affecter celle ci une touche du syst me de m morisation En cas de besoin vous pouvez vous procurer une autre cl radiocommande chez un conce
106. fig 183 4 Nota Si vous souhaitez quiper votre v hicule en plus d un triangle de pr signalisation nous recommandons de choisir un triangle de pr signalisation parmi la gamme des accessoires d origine de SKODA que vous pourrez acqu rir aupr s d un con cessionnaire SKODA homologu E Extincteur L extincteur est fix sous le si ge du conducteur dans un support par des san gles Veuillez lire SVP soigneusement la notice jointe l extincteur L extincteur doit tre contr l une fois par an par une personne habilit e cet ef fet veuillez tenir compte SVP des dispositions l gales en vigueur dans chaque pays gt AVERTISSEMENT Si l extincteur n est pas bien fix il peut tre catapult travers l int rieur du v hicule et provoquer des blessures en cas de manoeuvres soudaines ou d un accident Nota e L extincteur doit tre conforme aux dispositions l gales en vigueur e Observez la date d expiration de l extincteur Si l extincteur est utilis apr s la date d expiration le fonctionnement correcte n est plus assur e L extincteur ne fait partie de la livraison que dans certains pays Outillage de bord Fig 184 Coffre bagages Rangement pour l outillage de bord L outillage de bord et le cric avec autocollant sont plac s dans un coffre en plasti que dans la roue de secours fig 184 ou dans un espace pour la roue de secours Il y a galement la place
107. fonctionnement impeccable de la surveillance de l ha bitacle fermez toujours le rangement pour lunettes avant de verrouiller le v hicu le m L ve vitre lectrique Touches dans la porti re du conducteur Fig 27 Touches dans la porti re du con 8312050 ducteur Les l ve vitres lectriques ne fonctionnent que si le contact est mis Ouverture d une vitre La vitre peut tre ouverte par de l g res pressions sur la touche de la porti re concern e Le processus s arr te si l on rel che la touche Vous pouvez en outre ouvrir automatiquement la vitre en poussant la touche fond ouverture int grale En poussant de nouveau sur la touche la vitre s ar r te imm diatement Fermeture d une vitre La vitre se ferme en tirant l g rement sur la touche concern e Le processus de fermeture s arr te si l on rel che la touche gt Utilisation Vous pouvez en outre fermer automatiquement la vitre en tirant la touche fond fermeture int grale En tirant de nouveau sur la touche la vitre s arr te imm diatement Les contacteurs pour chaque vitre se trouvent dans les accoudoirs des porti res du conducteur fig 27 du passager avant et des porti res arri re fig 28 Touches de l ve vitre dans l accoudoir de la porti re du conducteur Touche pour le l ve vitre dans porte c t conducteur Touche pour le l ve vitre dans porte c t passager avant Touche pour l ve vitre dans la po
108. gislation en vigueur exige galement la d sactivation de l airbag lat ral et de l airbag de t te Si vous devez transpor ter un enfant sur le si ge du passager avant veuillez observer scrupuleuse ment la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d utilisation des si ges sp ciaux pour les enfants e Aucune autre personne aucun animal et aucun objet ne doit se trouver en tre les personnes assises l avant et le p rim tre d action de l airbag e Le volant et la surface du module de l airbag dans le tableau de bord sur le c t du passager avant ne doivent tre ni coll s ni recouverts ni transform s de quelque fa on que ce soit Ces pi ces ne doivent tre nettoy es qu avec un chiffon sec ou l g rement humidifi Il ne faut monter aucune pi ce par ex porte gobelets fixations de t l phone etc sur les caches des modules des airbags ou proximit imm diate de ceux ci L airbag prot ge genoux du conducteur est plac dans la partie inf rieure du ta e Aucune modification ne doit tre apport e aux pi ces du syst me des air bleau de bord sous la colonne de direction gt fig 147 La position de montage est bags Tous les travaux sur le syst me des airbags tels que la pose et la d pose indiqu e au moyen d une illustration sur le c t du tableau de bord c t conduc des pi ces de ce syst me cause d autres r parations devant tre r alis es teur d pose du volant par ex doivent t
109. haut et ouvrez le couvercle vers le bas fig 103 gauche Ouverture depuis le coffre bagages Poussez la touche de d verrouillage fig 103 vers le bas et rabattez le couvercle avec l accoudoir vers l avant Fermeture Remontez le couvercle et l accoudoir fond on doit entendre le d clic du couvercle qui se ferme V rifiez chaque fois que l accoudoir est bien bloqu apr s s tre ferm La zone rouge au dessus de la touche de d verrouillage ne doit alors plus tre visible depuis le coffre bagages AVERTISSEMENT L ouverture pour les skis est uniquement destin e au transport de skis d ment fix s dans le sac de chargement extractible page 100 100 Si ges et rangements Sac de chargement Le sac de chargement extractible sert exclusivement au transport des Skis Fig 104 Fixation du sac de chargement Chargement Ouvrez la malle arri re Rabattez l accoudoir et le couvercle dans le dossier de si ge page 99 Dos sier de si ge arri re avec ouverture pour les skis Posez le sac vide de sorte que l extr mit avec la fermeture glissi re soit dans le coffre bagages Poussez dans le sac de chargement les skis se trouvant dans le coffre A Fixation Tirez sur l extr mit libre du cordon de serrage pour attacher les skis de vant les fixations fig 104 Rabattez un peu le dossier du si ge vers l avant Faites passer la sangle de fixation B
110. hicul r une surface plane et que le moteur est D Vase d expansion du liquide de refroidissement 209 D NP EEEP a temp rature de service R servoir du lave vitres 216 G Ouverture pour le versement de l huile 208 Coupez le moteur a auge d N ll aa E EEEE 207 Ouvrez le capot gt N au chapitre Travaux dans le compartiment moteur la G R servoir de liquide de frein 211 page 206 6 Batterie sdus un cache ngastassrssomme rater 213 Attendez quelques instants que l huile moteur revienne dans le carter d huile puis retirer la jauge d huile Nota La disposition est tr s semblable celle de tous les autres moteurs essence et Diesel o Retirez la jauge et contr lez le niveau indiqu Essuyez la jauge avec un chiffon propre et remettez la en l enfon ant compl tement Huile dans zone l ne faut pas rajouter de l huile Huile dans zone Vous pouvez rajouter de l huile Il est possible que l huile arrive ensuite dans la zone Huile dans zone Vous devez rajouter de l huile page 208 Cela suffit si le niveau d huile arrive ensuite dans la zone gt Indications pour l utilisa tion 208 Contr les et mises niveau Il est normal que le moteur consomme de l huile La consommation peut atteindre 0 5 1 1 000 km selon
111. homologu s sp cialement tudi s pour les enfants de surcro t conformes la norme ECE R 44 laquelle subdivise les si ges pour enfants en 5 groupes page 174 Division des si ges pour enfants en groupes Les syst mes de retenue pour enfants qui ont t contr l s d apr s la norme ECE R 44 portent sur les si ges une marque d homologation ind l bile E encercl au dessus du num ro d homologation Nous recommandons d utiliser des si ges pour enfants de la gamme d accessoires d origine SKODA Ces si ges pour enfant ont t con us et contr l s pour tre uti lis s dans les v hicules SKODA Ils sont conformes la norme ECE R 44 AVERTISSEMENT Suivre scrupuleusement les dispositions l gales en vigueur et les directives du fabricant du si ge en question pour ce qui est de son installation et de son uti lisation page 172 Remarques importantes concernant l utilisation des si ges pour enfants Nota Les dispositions l gales en vigueur dans chaque pays ont la priorit sur les infor mations fournies dans cette Notice d Utilisation m Remarques importantes concernant l utilisation des si ges pour enfants Une utilisation correcte des si ges pour enfants r duit consid ra blement le risque de blessures N AVERTISSEMENT e Tous les occupants du v hicule particuli rement les enfants doivent tre correctement attach s pendant le trajet e Les enfants dont la taille est inf
112. l phone R glages Donn es r gler le point d acc s en l R nia Les entr es AUX IN et MDI servent brancher des sources audio externes par ex fonction du fournisseur d acc s pour l acc s Internet normal un iPod ou un lecteur MP3 et jouer de la musique partir de ces appareils sur vo Dans le menu T l phone Bluetooth Visibilit connectez la visibilit du sys tre autoradio ou votre syst me de navigation radio mont d part usine gt t me mains libres pour les autres appareils Utilisation C2 Communication Vous trouverez la description de leur utilisation dans la Notice d utilisation de vo Appuyez sur la touche souhait e D et introduisez le CD dans le r ceptacle tre autoradio ou de votre syst me de navigation radio CD B Nota Ejection d un CD e Les haut parleurs dans le v hicule sont con us pour une puissance de sortie Appuyez bri vement sur la touche A pour jecter un CD Les diodes lectrolu de l autoradio et du syst me de navigation radio de 4 x20 W minescentes s allument alors dans les touches D pour les emplacements oc e Sile syst me de sonorisation est quip les haut parleurs sont r gl s pour CAPES une puissance de sortie de l amplificateur de 4 x 50 W 6 x 25 W M Appuyez sur la touche correspondante D Le CD est ject Ejecter tous les CD Maintenez la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour jecter les CD Tous les
113. l ve vitres AVERTISSEMENT Le syst me est quip d un dispositif limitant la force exerc e page 50 En cas d obstacle le processus de fermeture s arr te et la vitre redescend de quelques centim tres Fermez alors prudemment la vitre Celles ci peuvent si non provoquer de graves blessures par coincement ATTENTION e Maintenez les vitres dans un tat propre afin d assurer un fonctionnement cor rect du l ve vitre lectrique e Pour le cas o les vitres seraient gel es supprimez d abord la glace page 198 et actionnez le l ve vitre seulement ensuite sinon le m canisme du l ve vitre pourrait tre endommag D verrouillage et verrouillage EN Toit ouvrant coulissant relevable lectrique Description el Fig 29 Bouton rotatif pour le toit ou 831 002 vrant relevable lectrique Le toit ouvrant relevable lectrique est command au moyen du bouton rotatif fig 29 et fonctionne uniquement si le contact est mis Le bouton rotatif poss de plusieurs positions Vous pouvez encore ouvrir fermer et entreb iller le toit ouvrant relevable pen dant 10 minutes environ apr s avoir coup le contact Vous ne pouvez toutefois plus faire fonctionner le toit ouvrant relevable d s que vous ouvrez l une des por tes avant i Nota Il peut se faire que le toit ouvrant relevable ne se ferme pas compl tement si la batterie a t d branch e et rebranch e Vous devez donc maintenir l avant du b
114. l habitacle et spots estss de lecture arri re Spots de lecture AV Eclairage int rieur L clairage de l habitacle l arri re fonctionne conjointement l clairage de l habitacle avant page 63 Spots de lecture Appuyez sur les commutateurs amp fig 43 pour allumer et teindre les liseu ses Eclairage int rieur du v hicule arri re Combi Valable pour les v hicules qui sont quip s d un toit ouvrant pano Fig 42 Spots de lecture ramIque Spots de lecture AV Appuyez sur les commutateurs fig 42 pour allumer et teindre les liseu ses Eclairage du vide poches c t passager avant L ampoule l int rieur du vide poches c t passager AV s allume en ouvrant celui ci EN EPE Fig 44 Eclairage int rieur du v hicule arri re Les feux de position tant enclench s la lumi re s allume automatiquement et s teint avec la fermeture du volet E Allumage de l clairage int rieur Appuyez sur le verre de protection au niveau du symbole fig 44 gt Eclairage et visibilit 65 Extinction de l clairage int rieur Appuyez sur le verre de protection au niveau du symbole O AVERTISSEMENT Si l clairage int rieur de la porte est allum ne vous agrippez pas son cache Commande de l clairage au moyen de l interrupteur de contact de porte Risque de br lure Mettez le verre de protection en position centrale amp o
115. la carrosserie est grav ue B dans le compartiment moteur sur le d me de l amortisseur droit Ce num ro se La charge maximale admissible sur l essieu arri re trouve sur une plaquette dans l angle inf rieur gauche sous le pare brise con La plaque signal tique est dispos e dans la partie inf rieure de la colonne entre jointement un code barres VIN les porti res avant et arri re du c t du conducteur Num ro du moteur A AVERTISSEMENT Le num ro du moteur est grav sur le bloc moteur Le poids total en charge autoris en doit pas tre d pass risque d accidents Autocollants sur la trappe du r servoir et de d t riorations Les autocollants sont fix s l int rieur de la trappe du r servoir Elle contient les donn es suivantes e Sortes de carburants prescrits e Taille des pneus e Pressions de gonflage des pneus E Donn es d identification ADUAN iak iniii EADE TUPARG TOLDPF Ht Consommation de carburant selon les prescriptions ECE et les directives EU ss Wir CPE MP gt mis bc So eu Gr AA aba En fonction de l tendue des quipements en option du style de conduite de la AMININ eu CAL AS HO TEE Maala circulation des conditions climatiques et de l tat du v hicule les valeurs de con Pat Law Quel Ue AvA POU PDY ONO 1 1 QT 1 2 1 1 2 A APA DB D ME VE AE Fig 213 Plaquette d identification du sommation obtenues dans la pratique pour l utilisation du v
116. la position SET Vous pouvez augmenter la vitesse en appuyant sur l acc l rateur La vitesse re vient sur le chiffre pr c demment m moris d s que vous l chez la p dale Ceci n est toutefois pas valable si vous d passez la vitesse de plus de 10 km h pendant plus de 5 minutes La vitesse m moris e est alors effac e de la m moire Il faut de nouveau m moriser la vitesse On peut diminuer la vitesse de la m me fa on Le syst me est provisoirement ar r t en appuyant sur la p dale de frein ou la p dale d embrayage page 127 AVERTISSEMENT Vous ne pourrez alors reprendre la vitesse m moris e que si elle n est pas trop lev e pour les conditions de circulation ce moment l Modification de la vitesse m moris e La vitesse peut galement tre modifi e sans actionner la p dale d acc l rateur Plus rapide Vous pouvez augmenter la vitesse m moris e sans actionner la p dale d acc l rateur en appuyant sur la touche bascule B fig 125 pour la mettre sur la position RES Si vous maintenez l interrupteur enfonc sur la position RES la vitesse aug mente de fa on continue Apr s avoir obtenu la vitesse souhait e rel chez l interrupteur La nouvelle vitesse m moris e est ainsi enregistr e dans la m moire Plus lente Vous pouvez r duire la vitesse m moris e en appuyant sur l interrupteur pour la mettre sur la position SET Sivous maintenez l interru
117. la r gulation antipatinage ASR afin de retirer le s lecteur de la position P ou N En appuyant sur la touche fig 162 on d sactive le syst me ASR et le voyant Autres informations concernant le verrou du levier s lecteur page 132 s allume E Pourles v hicules avec Syst me KESSY le voyant s allume si vous n appuyez pas sur la p dale de frein au d marrage du moteur Programme lectronique de stabilisation ESP Autres informations page 119 mn Le t moin s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact 7 TN A Pression des pneus Si le syst me ESP aide juste stabiliser le v hicule le voyant clignote amp dans le combin d instruments Le t moin de contr le s allume lorsque la pression de gonflage de l un des On ne peut pas couper le syst me ESP en appuyant sur la touche fig 161 seul le pneus accuse une nette diminution Roulez plus lentement et contr lez la pres syst me ASR est coup le voyant clignote sion de tous les pneus dans les plus brefs d lais corrigez la si n cessaire page 217 S il y a un d faut dans le syst me ESP le t moin de contr le reste allum a _ Dysfonctionnement dans le syst me si le t moin clignote Rendez vous dans une Etant donn que l ESP fonctionne simultan ment l ABS le t moin de l ESP s allu concession et faites supprimer le d faut me aussi en cas de d faillance de l ABS k a Autres inform
118. la touche 4 une touche gt fig 133 droite Le num ro 112 appel d urgence est compos en appuyant sur la touche pendant 2 secondes Nota e Les adaptateurs repr sent s ne sont que des exemples e Sur les v hicules quip s du syst me de navigation radio Columbus les tou ches x et sont sans fonction Ei Communication wo Commande du t l phone partir du volant multifonction Afin que le conducteur puisse continuer de se concentrer au maximum sur la cir culation lorsqu il veut utiliser le t l phone des touches ont t plac es sur le vo lant pour une utilisation simple des fonctions de base du t l phone fig 134 Cela n est toutefois possible que si votre v hicule a t dot d part usine d un pr quipement t l phonique Si les feux de position sont allum s les touches du volant multifonctions sont galement clair es Fig 134 Volant multifonctions Utilisa Aper u des diff rentes fonctions par rapport au volant multifonctions sans pr tion du t l phone quipement t l phonique page 136 Touche Action Fonction ee Activation et d sactivation de la commande vocale Touche PTT Push to talk PP Interruption du message restitu OD faire tourner vers le haut Augmentation du volume O za faire tourner vers le bas Diminution du volume honbe Accepter une communication terminer une communication entr e dans le menu principal du t l phone liste des num ros pE co
119. le dispositif mains libres AVERTISSEMENT La fonction Bluetooth du dispositif mains libres doit tre d sactiv e par un sp cialiste en cas de transport a rien Nota e Cecin est pas valable pour tous les t l phones mobiles qui permettent une communication via Bluetooth Consultez un concessionnaire SKODA homologu pour savoir si votre t l phone est compatible avec le pr quipement t l phoni que universel GSM Il e Siun adaptateur appropri est disponible pour votre t l phone mobile n utili sez alors votre t l phone mobile que dans l adaptateur afin que le rayon d effica cit du t l phone mobile dans le v hicule ne baisse qu un minimum 10 Communication L installation du t l phone mobile dans l adaptateur garantit une puissance d mission et de r ception optimales et offre en outre l avantage du recharge ment de la batterie La port e de la connexion Bluetooth par rapport au dispositif mains libres est limit e l habitacle La port e d pend des conditions locales comme par ex des obstacles entre les appareils et du parasitage r ciproque avec d autres appareils Si votre t l phone mobile se trouve par ex dans la poche d une veste cela peut entra ner des difficult s pour tablir une connexion Bluetooth avec le dispositif mains libres ou pour la transmission de donn es Utilisation du t l phone avec un adaptateur Fig 132 Pr quipement t l phonique univ
120. le style de conduite et les conditions d utilisation La consom mation peut tre plus lev e au cours des 5 000 premiers kilom tres C est pourquoi le niveau d huile devrait tre contr l intervalles r guliers le mieux tant apr s chaque plein ou avant de longs trajets Nous vous recommandons de maintenir le niveau d huile dans la zone mais pas au dessus si le moteur doit tre particuli rement sollicit par exemple lors de longs trajets sur autoroute en t si vous tractez une caravane ou devez fran chir des cols haute altitude Un niveau d huile insuffisant est signal dans le combin d instruments par le voy ant page 27 Dans ce cas contr lez aussi vite que possible le niveau d huile Ajoutez alors la quantit d huile qui convient ATTENTION e Le niveau ne doit jamais d passer la zone Risque d endommagement du catalyseur e Siun appoint en huile moteur n est pas possible cause de conditions particu li res arr tez vous imm diatement Coupez le moteur et ayez recours un sp cialiste sinon cela pourrait gravement endommager le moteur Nota Sp cifications de l huile moteur page 252 Appoint en huile moteur Contr lez le niveau d huile du moteur page 207 D vissez le bouchon de l orifice de versement d huile moteur Versez l huile appropri e par portions de 0 5 litre d huile selon page 252 Contr lez le niveau d huile page 207 Contr le du
121. le syst me mains libres stan LECTURE DES INFORMA Le syst me lit les communications qui ont t re ues PP y TIONS pendant la liaison du t l phone avec le syst me dard SKODA_BT mains libres introduisez le mot de passe dans l appareil connecter et respectez les ins L aide est nettement r duite bonne connaissance tructions possibles sur l appareil connecter ou dans l affichage d informa DIALOGUE BREF Re re 7 d utilisation pr alable tions DIALOGUE LONG L aide n est pas r duite facile d acc s Dans le navigateur Internet introduisez l adresse Internet souhait e Le syst QUITTER Le dialogue est alors termin me d exploitation vous invite entrer le num ro de t l phone pour l acc s In ternet en fonction de l exploitant pour le plus courant 99 z M moriser l enregistrement vocal pour un contact Si la reconnaissance des noms ne fonctionne pas correctement pour certains con PS tacts il vous est possible d enregistrer une entr e vocale sp cialement pour les Retransmission de musique via Bluetooth contacts concern s avec la commande de menu R pertoire Enregistrement vo cal Enregistrer Le pr quipement t l phonique universel GSM III permet via Bluetooth la re Vous pouvez m moriser une commande vocale propre galement l aide du sys transmission de musique des appareils tels que par ex Lecteur MP3 t l phone t me de commande vocale partir du menu AUTRES OPT
122. les essuie glaces fonctionnent continuellement pendant plus de 2 minutes le mode est d sactiv si les vitesses limites ne sont pas atteintes ou sont d pass es ou bien si les essuie glaces sont arr t s pendant plus de 8 minutes Mode Urbain En mode Urbain le faisceau lumineux devant le v hicule est plus large et la port e plus courte Le but est d clairer aussi les trottoirs contigus les carrefours les passages pour pi tons etc Le mode est actif des vitesses de 15 50 km h Mode Autoroute En mode Autoroute le faisceau lumineux est si large qu il claire aussi les voies de circulation gauche ou droite de l autoroute afin que le conducteur puisse r agir temps en pr sence d un obstacle ou d un autre danger Le mode s active progressivement partir d une vitesse de 90 km h Il est pleinement effi cace des vitesses sup rieures 120 km h Eclairage pour touristes Ce mode permet de rouler dans des pays sens de circulation invers circulation droite gauche sans blouir les personnes dans les v hicules qui arrivent en fa ce Si le mode Eclairage pour touristes est activ les modes mentionn s ci dessus sont d sactiv s de m me que le pivotement du phare sur le c t 60 Eclairage et visibilit Activer d sactiver le mode Eclairage pour touristes sur le visuel d informations Phare antibrouillard 0 dans le menu R glages Travel mode Mode voyage m
123. les garnitures des si ges avec un chiffon humide car cela pour rait ab mer le syst me de chauffage de ceux ci Nettoyez les garnitures avec des produits sp ciaux par ex mousse s che etc bii Cuir naturel Le cuir naturel exige une attention et un entretien tout particuliers Le cuir devrait tre en fonction de l utilisation nettoy de temps en temps con form ment aux instructions ci apr s Nettoyage ordinaire Prenez un chiffon en coton ou en laine l g rement mouill et passez le sur les surfaces en cuir plus tr s propres Salissures prononc es Passez alors sur les endroits plus sales un chiffon imbib d un liquide savon neux doux 2 cuill res soupe de savon neutre pour 1 litre d eau Veillez ce que le liquide ne traverse nulle part le cuir et que de l eau ne p n tre pas dans les coutures gt S chezle cuir avec un chiffon doux et sec Elimination des taches Faites partir les taches fra ches base d eau par ex caf th jus de fruits sang etc au moyen d un chiffon absorbant ou ayez recours au nettoyant du set d entretien si la tache est d j s che Faites partir les taches fra ches base de graisse par ex beurre mayonnaise chocolat etc avec un chiffon absorbant ou un morceau d essuie tout ou avec le nettoyant du set d entretien si la tache n pas encore p n tr dans la surfa ce Employez un spray d tachant la graisse si l s agit de tache
124. marreur fig 118 le Si la direction est bloqu e au moment du d marrage du moteur il est possible de contact se coupe aussi en m me temps la d bloquer en appuyant sur le bouton du d marreur activant les consomma teurs lectriques par ex autoradio syst me de navigation etc mettant le con O N t E tact et d marrant le moteur EE Le syst me KESSY est quip d une protection contre une coupure involontaire du moteur pendant la conduite c d que le moteur ne peut tre coup qu en cas d urgence page 118 Utilisation 720 D part et en route Aide au stationnement Aide au stationnement l arri re L aide au stationnement signale la pr sence d obstacles derri re le v hicule Fig 120 Aide au stationnement Zone de perception des capteurs arri re L assistance sonore au stationnement d termine au moyen de capteurs ultra sons la distance entre le pare chocs arri re et un obstacle derri re le v hicule Les tonalit s de l aide au stationnement peuvent tre ajust es dans le menu du visuel d informations page 20 Les capteurs sont log s dans le pare chocs arri re Port e des capteurs Le conducteur est averti lorsque la distance par rapport un obstacle est d envi ron 160 cm zone fig 120 L intervalle entre les impulsions sonores diminue relativement cette distance A partir d une distance de 30 cm env zone un son continu retentit zone de dang
125. ment en dessous de 0 C Nous vous recommandons de ne plus utiliser une batte que en mati re de capacit de tension 12 volts d amp rage et de dimensions rie d gel e tant donn que le bac de celle ci risque d avoir t fendu sous la Des types de batteries de v hicule appropri s peuvent tre acquis chez un con pression de la glace d o une fuite de l lectrolyte ventuellement cessionnaire SKODA homologu Lors d un rechargement les obturateurs de la batterie ne doivent pas tre ou Nous recommandons de faire effectuer le remplacement de la batterie par un con verts cessionnaire SKODA homologu qui installera la nouvelle batterie de mani re conforme et recyclera l ancienne conform ment aux dispositions l gales en vi ueur AVERTISSEMENT 3 e Ne rechargez jamais une batterie gel e ou d gel e Risque d explosion et O ATTENTION de br lure Remplacez la batterie gel e Les v hicules dot s d un syst me STOP amp START sont quip s d un type de e Ne chargez jamais une batterie ayant un niveau d lectrolyte insuffisant batterie sp cial qui permet au calculateur de batterie de contr ler le niveau risque d explosion et de br lure d nergie pour le d marrage de rappel du moteur Cette batterie de v hicule ne doit tre remplac e que par une batterie de v hicule du m me type ATTENTION Sur les v hicules avec le syst me START STOP la borne polaire du chargeur ne doit pas tre bran
126. moteur d marre rel chez aussit t la cl sinon le d marreur pour rait tre endommag Bo te de vitesses automatique Avant le d marrage positionnez le levier s lecteur sur la position P ou N et serrez le frein main Sur les v hicules quip s du syst me KESSY enfoncez la p dale de frein et maintenez la enfonc e jusqu ce que le moteur d marre Si vous tentez de d marrer le moteur sans enfoncer la p dale de frein le moteur ne r agit pas et le message La p dale de frein s affiche dans le visuel d informa tions ou FREIN dans le visuel du combin d instruments Le voyant s allume si multan ment D s que le moteur d marre rel chez aussit t la cl sinon le d marreur pour rait tre endommag Apr s le lancement du moteur froid la pression de l huile doit d abord monter dans le rattrapage hydraulique du jeu des soupapes d o un bruit un peu plus le v pendant quelques instants Ceci est normal et il n y aucune raison de s inqui ter Si le moteur ne d marre pas Vous pouvez essayer de le lancer l aide de la batterie d un autre v hicule page 232 gt D part et en route LE Il peut s av rer n cessaire d appuyer un peu sur l acc l rateur apr s le lancement du moteur si celui ci est tr s tr s chaud AVERTISSEMENT e Ne faites jamais tourner le moteur dans des endroits non ventil s ou fer m s Les gaz d chappement du moteur renferment en pl
127. moteur mal r gl peut avoir consommer jusqu 10 de carburant en plus Les op rations de maintenance pr vues doivent tre ex cut es par un conces sionnaire conform ment au Plan d entretien Contr lez le niveau d huile apr s chaque ravitaillement La consommation d huile d pend beaucoup de ce que vous demandez au moteur charge et r gime Selon le style de conduite la consommation d huile peut aller jusqu 0 5 1 1 000 km Il est normal que la consommation d huile d un moteur neuf ne redescende son niveau le plus bas qu apr s un certain temps Vous ne pouvez donc porter un juge ment sur la consommation d huile d un nouveau v hicule qu apr s avoir parcouru environ 5 000 km amp Conseil antipollution e Vous pouvez encore r duire la consommation en utilisant des huiles synth ti ques fluides e Afin de d tecter d ventuelles fuites temps contr lez r guli rement le sol sous le v hicule Si vous y d couvrez des taches d huile ou d autres fluides faites alors v rifier votre v hicule par un concessionnaire m Parcourez moins de courtes distances Les courtes distances entra nent une consommation relativement importante de carburant 1 100km Fig 167 Consommation de carburant en 1 100 km diverses temp ratures 5 15 25 30 82310190 Sile moteur est froid vitez les distances inf rieures 4 km Le catalyseur et le moteur doivent arriver leur temp rature de service optimal
128. niveau d huile moteur _Resserrez bien le bouchon de l orifice de versement et introduisez la jauge fond AVERTISSEMENT e Lorsque vous faites l appoint veillez ce qu il ne tombe pas d huile sur les pi ces br lantes du moteur Risque d incendie e Avant chaque travail dans le compartiment moteur lisez et respectez les avertissements gt page 205 Travaux dans le compartiment moteur amp Conseil antipollution Le niveau ne doit jamais d passer la zone page 207 Sinon de l huile peut tre aspir e via le reniflard du bloc moteur et s chapper l air libre via le syst me d chappement L huile peut br ler dans le catalyseur et l endommager E Remplacement de l huile moteur L huile moteur doit tre remplac e en respectant les intervalles prescrits par le Plan d Entretien ou si mention par l indicateur de P riodicit des Entretiens pa ge 12 AVERTISSEMENT e Effectuer seulement le remplacement de l huile de moteur si vous avez les connaissances techniques indispensables e Avant chaque travail dans le compartiment moteur lisez et respectez les avertissements page 205 e Laissez d abord refroidir le moteur mettez des gants et des lunettes de protection risque de br lures cause de l huile chaude ATTENTION Vous ne devez m langer aucun additif l huile moteur Risque d endommage ment du moteur Des dommages dus de tels produits sont exclus de la garantie
129. ou verrouill e Verrouillage manuellement en cas de d faillance de la cl avec radiocommande D posez le cache fig 16 ou du verrouillage centralis Ins rez la cl dans la fente B et tournez la dans le sens de la fl che pour la mettre l horizontale en sens inverse sur les porti res droites Remettez le cache Apr s fermeture de la porte celle ci ne peut plus tre ouverte de l ext rieur Il est possible de d bloquer la porte en tirant une fois sur la manette d ouverture de porte de l int rieur puis en l ouvrant de l ext rieur Twindoor petite malle arri re Fig 15 Poign e dans la porti re conduc teur cylindre de fermeture cach Tirez sur la poign e Mettez la cl du v hicule dans la d coupure en bas du cache et d bloquez la en poussant vers le haut Mettez la cl du v hicule dans le cylindre de fermeture et d verrouillez ou ver rouillez le v hicule i Verrouillage de secours des portes Fig 17 Poign e du coffre bagages petit coffre bagages ouvert Apr s avoir d verrouill le v hicule avec la radiocommande ou avec la cl pa ge 39 vous pouvez ouvrir la petite malle arri re fig 17 Ouvrir la petite malle arri re Appuyez sur la poign e sur la face inf rieure du capot de la malle arri re gt fig 17 gauche le capot de la malle arri re se d bloque automatiquement gt fig 17 droite Fig 16 Porti re arri re Ver
130. par les autres usagers de la route Il faut donc tou jours allumer les feux de croisement lors de l obscurit ou la visibilit est fai ble 4 Nota e Sile commutateur d clairage est positionn sur la cl de contact est reti r e et la porte du conducteur ouverte un signal d avertissement sonore est mis Avec la fermeture de la porte conducteur contact coup le signal d avertisse ment acoustique est coup par le contact de la porte Le v hicule peut tre arr t avec les feux de position e Sile commutateur d clairage est positionn sur 20 et que la cl de contact est retir e les t moins s teignent e Nous recommandons d teindre tout l clairage ou de ne laisser que les feux de stationnement en cas d arr t relativement long du v hicule e L enclenchement des feux d crits ne doit avoir lieu que conform ment aux dispositions l gales en vigueur e Si un dysfonctionnement se produit dans le commutateur d clairage les feux de croisement s enclenchent automatiquement e S il fait froid ou humide l int rieur des phares peut temporairement s embuer La bu e provient de la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur des verres des phares Siles feux de route sont allum s la surface clair e se d sembue rapide ment se peut que le bord des verres de phares soit encore embu Les feux arri re et les clignotants peuvent galement tre concern s
131. parties du corps par ex les bras ou les jambes sous le v hicule e Fixez l embase du cric avec des moyens ad quats pour l emp cher de se d placer Un sol mou ou glissant sous l embase peut entra ner un d place ment du cric et ainsi la chute du v hicule Placez donc le cric sur un sol suffi samment ferme ou ayez recours si n cessaire un support stable et de sur face suffisamment tendue Intercaler un support antid rapant par ex un ta pis en caoutchouc si le sol est lisse comme c est par ex le cas pour les pav s le carrelage etc e N appliquez le cric que sur les points d appui prescrits Protection des roues contre le vol Un adaptateur sp cial est indispensable pour desserrer les boulons antivol Fig 191 Illustration Boulon antivol avec adaptateur Enlevez l enjoliveur plein l enjoliveur de roue de la jante ou les capuchons des boulons antivol Ins rez fond l adaptateur B avec son c t dent de sorte que la denture in t rieure du boulon antivol puisse encore d passer l ext rieur du six pan fig 191 Ins rez la cl de roue fond sur l adaptateur B Desserrer ou serrez fond le boulon de roue page 228 gt En cas de panne 230 En cas de panne Apr s avoir enlev l adaptateur remontez les enjoliveurs pleins les enjoliveurs et remettez les capuchons sur les boulons antivol D s que possible faites contr ler le couple de serra
132. peine Vous pourrez ainsi constater rapidement une ventuelle modifica tion positive et n gative et si n cessaire prendre des mesures pour y rem dier Si vous constatez une consommation trop lev e il faut vous demander com ment o et dans quelles conditions vous avez roul avec le dernier plein m Compatibilit avec l environnement La protection de l environnement joue un r le d cisif lors de la conception du choix des mat riaux et de la fabrication de votre nouvelle SKODA Les points sui vants entre autres ont fait l objet d une attention toute particuli re Une conception tudi e e Liaisons tudi es afin de rendre facile le d montage e Modularit pour simplifier le d montage e Tri am lior des mat riaux e Marquage de toutes les pi ces en plastique selon la recommandation 260 de VDA e R duction de la consommation de carburant et de l mission de gaz d chap pement CO e Minimalisation des fuites de carburant en cas d accident e Diminution des bruits S lection des mat riaux R utilisation maximale des mat riaux recyclables Climatiseur avec frigorig ne sans CFC Pas de cadmium Pas d amiante R duction des manations d gag e par les plastiques gt 12 Conduite et environnement Fabrication Protection des corps creux sans solvants Protection sans solvants pour le transport entre le constructeur et le client Utilisation de colles sans solvants Suppressio
133. plus ni vapeur ni liquide de refroidissement e Pour des raisons de s curit le capot doit toujours tre bien ferm lorsque le v hicule roule Une fois celui ci ferm il faut donc toujours v rifier s il est r ellement verrouill e Si vous deviez remarquer en roulant que le capot ne s est pas verrouill arr tez alors imm diatement et fermez le capot comme il faut Risque d acci dent Travaux dans le compartiment moteur Faire preuve de la plus grande prudence chaque fois que l on doit travailler dans le moteur On peut se blesser se br ler provoquer un accident ou un incendie en travail lant dans le compartiment moteur par ex lors des contr les et des mises ni veau des fluides Il est donc absolument indispensable d observer strictement les avertissements et les r gles g n rales de s curit suivantes Le comparti ment moteur du v hicule est une r elle source de danger gt 206 Contr les et mises niveau AVERTISSEMENT e N ouvrez jamais le capot si vous voyez que de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chappe du compartiment moteur Risque de br lure At tendez jusqu ce qu il ne ressorte plus ni vapeur ni liquide de refroidissement e Coupez le moteur et enlevez la cl de contact e Tirez bien sur le frein main e Mettez le levier de changement de vitesses au point mort s il s agit d une bo te de vitesses manuelle le s lecteur sur P si la bo te de v
134. position sans indication est choisie l activation se fait sans tenir compte du jour gt Utilisation Si vous abandonnez le menu de pr s lection en choisissant le menu Retour ou si vous n effectuez aucune modification sur l cran pendant plus de 10 secondes les valeurs r gl es sont m moris es mais la dur e pr r glable n est pas activ e Les deux autres dur es pr r glables peuvent tre programm es et m moris es de la m me fa on Seule une dur e pr r gl e programm e peut tre activ e La derni re dur e pr r gl e programm e reste active Apr s que le chauffage d appoint se soit activ pour une dur e r gl e il est indis pensable de r activer une pr s lection La modification de la dur e pr r gl e active est effectu e en choisissant une des dur es pr r gl es apr s avoir s lectionn le point de menu Activate Activer du menu Aux heating chauffage auxiliaire La condition d un enclenchement temps du chauffage additionnel chauffage et ventilation l arr t au bout du temps pr r glable programm est le r glage cor rect de l heure et du jour de la semaine page 110 Lorsque le syst me marche un t moin de contr le s allume dans le touche pour l enclenchement arr t direct du chauffage additionnel 8 Le syst me en marche se coupe la fin de la dur e d enclenchement ou peut tre arr t plus t t en appuyant sur la touche pour l enclenchement l arr t direct
135. pour la boule amovible du dispositif de remorque La bo te est fix e la roue de secours par un ruban L outillage de bord comprend les pi ces suivantes selon l quipement Etrier en fil de fer pour extraire les enjoliveurs pleins Agrafe en plastique pour cache de boulons de roues Cl de roue Oeillet de remorquage Adaptateur pour les boulons antivol Set d ampoule de rechange Cl Torx En cas de panne ER Serrez fond le bras du cric avant de remettre le cric sa place AVERTISSEMENT e Le cric fourni sotie usine n est pr vu que pour votre type de v hicule Ne l utilisez en aucun cas pour lever des v hicules plus lourds ou d autres charges Risque de blessure e V rifiez bien que l outillage de bord est parfaitement fix dans le coffre bagages Nota Assurez vous que la bo te est toujours bien fix e par le ruban 2 Fig 185 Coffre bagages Roue de se cours Roue de secours o o o O O oO O de secours La roue de secours se trouve dans une cuvette sous le rev tement du coffre ba gages et est fix e au moyen d une vis sp ciale fig 185 La bo te et l outillage de bord doivent tre sortis pour pouvoir retirer la roue de secours fig 184 Il est important de contr ler la pression de gonflage de la roue de secours le mieux tant lors de chaque contr le de pression des pneus voir tiquette sur la trappe du r
136. poussant dans les rainures fi 75 O Utilisation 8 Si ges et rangements Attrapez la partie arri re du plancher variable par la poign e soulevez le l g rement dans le sens de la fl che D fig 76 et tirez le au dessus des pare chocs dans le sens de la fl che 2 pour le faire sortir jusqu ce qu il s enclen che dans l ouverture fig 76 Pour rentrer le plancher variable attrapez la partie arri re du plancher au ni veau de la poign e soulevez le un peu dans le sens de la fl che D et pous sez le vers l avant jusqu la but e ATTENTION Veillez ce que le bord soulev du plancher variable ne soit pas endommag Diviser le coffre bagages avec plancher de chargement variable a A Fig 77 Diviser le coffre bagages Le coffre bagages peut tre divis gr ce au plancher de chargement variable Attrapez la partie arri re du plancher au niveau de la poign e soulevez le dans le sens de la fl che D fig 76 et ins rez le bord arri re dans l une des ouvertures A fig 77 Le plancher de chargement variable est bloqu dans les ouvertures pour l em p cher de bouger Avant de diviser le coffre bagages avec le plancher de chargement variable vous pouvez encore sortir un peu celui ci page 87 L espace entre les si ges arri re et le compartimentage est ainsi agrandi ATTENTION Veillez ce que le bord soulev du plancher variable ne soit pas endommag
137. proche si en roulant vous remarquez une r duction de puissance ou que le moteur ne tourne pas rond Cela pourrait provenir d une anomalie dans le syst me d allumage Du carburant imbr l peut alors p n trer dans le syst me d chappement et endommager le catalyseur amp Conseil antipollution Les gaz d chappement peuvent sentir le soufre dans certaines conditions de fonctionnement du moteur m me si le syst me de d pollution des gaz d chappe ment fonctionne parfaitement Ceci s explique par la teneur en soufre du carbu rant Il suffit souvent de mettre du Super sans plomb d une autre marque ou d al ler dans une autre station service o Conduite conomique et cologique G n ralit s Le style de conduite joue un r le essentiel en la mati re La consommation de carburant la pollution de l environnement ainsi que l usure du moteur des freins et des pneus d pendent essentiellement des trois facteurs suivants e Style de conduite e Conditions d utilisation e Param tres techniques Vous pouvez facilement r duire la consommation de carburant de 10 15 en an ticipant et en conduisant de mani re conomique Les quelques conseils donn s dans ce chapitre vous permettront non seulement d conomiser de l argent mais aussi de mieux respecter l environnement gt Conduite et environnement LCR Il va de soi que la consommation de carburant est influenc e par des points sur N enclenchez le rapport imm di
138. prudemment et vitesse mod r e jusqu au contr le du couple de ser 8310209 Fig 186 D pose du chapeau de roue rage O Extraction Faites glisser l agrafe en plastique sur le chapeau jusqu ce que les crans in t rieurs de l agrafe soient contre la collerette du chapeau et retirez celui ci gt fig 186 gt En cas de panne 28 En cas de panne Pose Poussez fond les chapeaux sur les boulons Les chapeaux se trouvent dans l videment du coffre bagages Enjoliveurs de roues Fig 187 D poser l enjoliveur d une roue en alliage l ger Extraction D montez prudemment l enjoliveur de roue au moyen de l trier en fil de fer fig 187 Desserrage et serrage des boulons de roue Desserrez un peu les boulons de roue avant de lever le v hicule 1 Fig 188 Changement de roue Desserrer les boulons de roue 837 0211 Pour desserrer et serrer les boulons antivol utilisez l adaptateur appropri page 229 Desserrer les boulons de roue Ins rez la cl de roue fond sur le boulon 1 Saisissez l extr mit de la cl et faites d crire au boulon un tour environ vers la gauche fig 188 Serrage des boulons de roue Ins rez la cl de roue fond sur le boulon 1 Saisissez l extr mit de la cl et faites tourner le boulon vers la droite jusqu ce qu il soit bien serr AVERTISSEMENT Ne desserrez qu un peu les boulons de roue un tour environ tant q
139. reste disponible Les nouveaux num ros de t l phone m moris s ne s affichent qu la fin de l actualisation Si pendant l actualisation un v nement t l phonique se produit par ex appel entrant ou appel sortant dialogue de la commande vocale l actualisation est in terrompue L actualisation commence partir du nouveau nom la fin de l v ne ment t l phonique Connexion du t l phone avec le dispositif mains libres Pour connecter un t l phone mobile avec le dispositif mains libres il est indispen sable de coupler le t l phone au dispositif mains libres Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans la Notice d utilisation de votre t l phone mo bile Les s quences suivantes doivent tre effectu es pour le couplage Couplage du t l phone avec le syst me mains libres via Profil HFP Dans votre t l phone activez le Bluetooth et la visibilit du t l phone mobi le Mettez le contact Sur l cran d informations choisissez le menu T l phone Recherche de t l phone et attendez que le calculateur ait termin la recherche Choisissez votre t l phone mobile dans le menu des appareils trouv s Dans les 30 secondes saisissez sur votre t l phone le code PIN 16 positions qui s affiche sur le visuel d informations et validez celui ci conform ment aux instructions sur le visuel de votre t l phone Pour m moriser un nouvel utilisateur ou pour t l charge
140. s HO NE SES 10 Eclairage B MISIDII S sis acers sei 56 Bo te de vitesses automatique s 130 Aper u du combin d instruments 10 EJaragE eeaeee tE ArII TE 56 Bo te de vitesses automatique 130 Compte tours T Eclairage int rieur ccce 63 c PO Compteurde Vitess ss iirtssssiaieiernisnses 11 Ampoule du coffre bagages Combi 65 OMMUMEAHAN mn nee 136 Indicateur de temp rature de liquide de Visibilit 67 Volant multifonction Penser EE 136 refroidissement ass ni mars sagtdennaisieinai eress 11 Essuie glaces et lave glaces is 68 T l phones mobiles et metteurs r cepteurs 137 Jauge de carburant 12 TE ee Un 72 Pr quipement t l phonique universel GSM II 138 Compteur kilom trique 2 musee 2 Commande vocale secs crssiassesomaseneuentece 142 Indicateur de p riodicit des entretiens 12 si ges et rangements 75 Retransmission de musique via Bluetooth 144 Montre nun rique 1 222 42250 rduoseuuuse 13 Si ges avant 75 Pr quipement t l phonique universel GSM III 144 Recommandation pour le changement de rapport 14 R glage des si ges avant lectriques 76 Commande vocale 2 nss rassure 150 Indicateur multifonctions ordinateur de bord 14 Appuie t te
141. servoir page 217 afin que la roue de secours soit toujours op ra tionnelle Roue de secours Une inscription sur la jante de la galette indique si votre v hicule est quip e d une telle roue de secours En cas de panne 226 En cas de panne Observez ce qui suit s il faut rouler avec une galette e L tiquette d avertissement ne doit pas tre recouverte apr s le montage de la roue e Ne roulez pas plus de 80 km h avec cette roue de secours et et soyez tout particuli rement attentifs pendant ce trajet Evitez d acc l rer fond de freiner brutalement et de n gocier les virages vive allure e La pression de gonflage de cette roue de secours est identique celle des pneus standard La roue de secours R18 doit tre gonfl e 420 kPa 4 2 bar e Cette roue de secours n tant pas pr vue pour servir longtemps utilisez la donc seulement pour rejoindre le sp cialiste le plus proche e Aucun autre pneu d t ou d hiver doit tre mont sur la jante de la galette R 18 Changement de roue Op rations pr alables Les op rations suivantes doivent tre effectu es avant le remplacement propre ment dit de la roue En cas de crevaison garez votre v hicule le plus loin possible de la circulation En un endroit bien horizontal Laissez descendre toutes les personnes bord Pendant la r paration d un pneu les passagers ne devraient pas s journer sur la route se tenir plut t der
142. sont effac es en cas de d branchement de la batterie O Utilisation avec les touches sur la manette des essuie glaces et sur le volant multifonctions Fig 6 Indicateur multifonctions El ments de commande sur la manette des essuie glaces l ments de commande sur le volant multifonctions L interrupteur fig 6 et la touche B se trouvent dans la poign e de la manet te des essuie glaces Les modifications et la remise z ro se font au moyen de la molette D fig 6 sur le volant multifonctions S lection d une m moire En appuyant bri vement sur la touche B de la manette des essuie glaces ou en appuyant bri vement sur la touche D du volant multifonctions vous pou vez choisir la m moire souhait e S lectionner des fonctions l aide de la manette des essuie glaces Appuyez en haut ou en bas de l interrupteur pendant plus de 0 5 secondes Vous affichez ainsi chaque fonction de l indicateur multifonctions l une apr s l autre S lectionner des fonctions l aide de la manette du volant multifonctions Vous affichez le menu de l indicateur multifonctions en appuyant sur la touche Faites tourner la molette D vers le haut ou le bas Vous pouvez ainsi passer d une fonction de l indicateur multifonctions une autre gt 6 Instruments et voyants Remise z ro d une fonction S lectionnez la m moire voulue Appuyez pendant plus d 1 seconde sur la touche B ou
143. sur la poitrine et le bassin A Engagez le p ne dans le bo tier de verrouillage solidaire du si ge jusqu ce que vous entendiez le d clic Tirer ensuite sur la ceinture pour v rifier si elle est bien enclench e dans le lo quet Chaque ceinture de s curit trois points est quip e d un enrouleur automatique Un dispositif automatique assure une enti re libert de mouvement d s que l on tire lentement dessus Il se bloque toutefois en cas de freinage brusque Les cein tures de s curit se bloquent aussi lors d une acc l ration dans les c tes et les descentes ainsi que dans les virages M me les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de s curit gt A AVERTISSEMENT e La sangle baudrier ne doit jamais passer au niveau du cou mais peu pr s au milieu de l paule et bien s appliquer sur le buste La sangle sous abdomi nale doit passer devant le bassin mais pas sur le ventre et tre toujours bien plaqu e gt fig 141 gauche Si n cessaire ajuster la ceinture e Les femmes enceintes doivent boucler la ceinture sous abdominale le plus bas possible au niveau du bassin afin que le bas ventre ne soit soumis aucu ne pression fig 141 droite e N oubliez jamais de contr ler si les ceintures de s curit sont correctement ajust es Des ceintures de s curit mal ajust es risquent de causer des bles sures m me si l accident n est pas grave e Une
144. surchauffe Laisser quelques minutes s couler avant de rallumer le gonfleur M Contr le au bout de 10 minutes de trajet Contr ler la pression de gonflage au bout de 10 minutes de route Si la pression de gonflage est de 1 3 bars ou inf rieure Ne pas poursuivre la route I n est alors pas possible d tanch ifier suffisam ment le pneu l aide du kit de d pannage Ayez recours un sp cialiste N i la pression de gonflage est de 1 3 bars ou sup rieure Corriger la pression de gonflage la valeur correcte voir face int rieure de la trappe du r servoir Reprendre la route jusqu au prochain atelier 80 km h ou 50 mph maximum E D marrage de fortune Pr paratifs Si le moteur ne d marre pas parce que la batterie de votre v hicule est d charg e vous pouvez utiliser la batterie d un autre v hicule pour le faire d marrer Il vous faut alors des c bles de d marrage gt Les deux batteries doivent avoir une tension nominale de 12 V La capacit Ah de la batterie fournissant le courant ne doit pas tre de beaucoup inf rieure celle de la batterie d charg e C bles de d marrage N utilisez que des c bles de d marrage ayant une section suffisante et des pinces isol es Veuillez tenir compte des indications du fabricant C ble positif Rouge dans la plupart des cas C ble n gatif Noir dans la plupart des cas AVERTISSEMENT e Une batterie d charg e peut ge
145. tres La valeur affich e est actualis e toutes les 5 secondes en roulant 2 Nota La quantit de carburant consomm e n est pas affich e E Autonomie L autonomie probable est affich e en kilom tres sur le visuel Le chiffre indique la distance pouvant encore tre parcourue avec ce qui reste dans le r servoir et en continuant de conduire de la m me fa on La distance affich e varie de 10 km chaque fois D s que le t moin de contr le de la r serve de carburant s allume l affichage varie tous les 5 km gt Instruments et voyants vo La consommation de carburant au cours des 50 derniers kilom tres est prise en Temp rature de l huile compte pour le calcul de l autonomie Celle ci augmente si vous adoptez alors une conduite plus conomique Si la temp rature de l huile est inf rieure 50 C ou s il y a un d faut dans le syst Si la m moire est remise z ro apr s d branchement de la batterie le calcul de me de contr le de la temp rature de l huile trois traits sont affich s la place de l autonomie s effectue sur la base d une consommation de carburant de 10 1 100 la temp rature de l huile m km puis s adapte en fonction du style de conduite O Avertissement si d passement de la vitesse Le trajet parcouru R glage de la limite de vitesse sur le v hicule l arr t Le trajet parcouru depuis le dernier effacement de la m moire appara t sur le vi Au moyen de la touche de la m
146. tres de fonctionnement de votre v hicule Le visuel d information selon l quipement du v hicule fournit en outre des donn es relatives l autoradio le t l phone l in dicateur multifonction le syst me de navigation radio un appareil raccord sur une entr e MDI et la bo te automatique Certaines fonctions et situations de votre v hicule sont toujours contr l s lorsque le contact est mis et qu il roule Des symboles rouges page 20 et jaunes page 20 signalent des dysfonc tionnements ainsi que des r parations ventuellement requises et d autres infor mations encore L clairage de certains symboles est accompagn d un signal d avertissement acoustique En outre message d information et d avertissement est affich sur le visuel page 23 Les indications suivantes peuvent tre affich es sur le visuel selon l quipement du v hicule Menu principal page 18 Porti re coffre bagages ou capot moteur pas ferm page 19 Indicateur de P riodicit des Entretiens page 12 Levier s lecteur de la bo te de vitesses automatique page 130 ATTENTION Pour viter d ventuels endommagements retirez la cl de contact si vous devez toucher le visuel par ex pour le nettoyage E Menu principal Fig 7 Ecran d informations El ments de commande sur la manette des essuie glaces l ments de commande sur le volant multifonctions Utilisation avec les touches sur la manette des essuie glaces
147. type AGM le niveau d lectrolyte ne peut pas tre v rifi pour des raisons techniques e Les v hicules dot s d un syst me STOP amp START sont quip s d un calcu lateur de batterie pour le contr le du niveau d nergie pour le red marrage r cur rent du moteur Fonctionnement en hiver La batterie est plus fortement sollicit e en hiver En outre la puissance fournie lors des d marrages ne repr sente lorsque les temp ratures sont basses qu une partie de celle fournie des temp ratures normales Une batterie d charg e peut geler d s que les temp ratures sont l g rement en dessous de 0 C Il est donc recommand de faire contr ler et recharger si n cessaire la batterie par un concessionnaire SKODA homologu avant le d but de l hiver AVERTISSEMENT Ne rechargez jamais une batterie gel e ou d gel e Risque d explosion et de br lure Remplacez la batterie gel e Chargement de la batterie Le v hicule ne d marrera bien que si la batterie est charg e Lisez les avertissements dans au chapitre G n ralit s la page 212 et Coupez le contact ainsi que tous les consommateurs d lectricit Uniquement en cas de recharge rapide d branchez les deux c bles d abord puis Branchez les pinces du chargeur aux p les de la batterie rouge noir Ins rez maintenant le c ble du chargeur dans la pri
148. un signal acoustique retentit La circonf rence de roulement d un pneu peut changer si la pression du pneu est trop faible la structure du pneu est endommag e le v hicule est charg d un seul c t les roues d un essieu sont plus sollicit es par ex si remorque ou dans une c te ou une descente e des cha nes sont mont es e la roue de secours est mont e e une roue a t remplac e sur un essieu R glage de base du syst me Apr s une modification des pressions de gonflage des pneus apr s le remplace ment d une ou plusieurs roues la modification de la position d une roue sur le v hicule par ex change de roue entre les essieux ou si le voyant s allume pendant la conduite il faut effectuer un r glage de base du syst me comme suit e Gonflez tous les pneus la pression prescrite page 217 e Mettez le contact gt e Appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche fig 163 Le t moin de contr le s allume en appuyant sur la touche La m moire du syst me est ef fac e simultan ment et un nouveau calibrage d marre ce qui est confirm par un signal acoustique et enfin par l extinction du t moin de contr le U e Sile t moin de contr le l ne s teint pas apr s le r glage de base il y a un d faut dans le syst me Rendez vous chez le concessionnaire le plus proche Le t moin s allume Le t moin U A s allume si la pression de gonflage d une roue au moins est tr s i
149. v hicule ont toujours la priorit m Caract ristiques techniques 5 Dimensions Dimensions en mm Superb Superb GreenLine Combi Combi GreenLine Longueur 4838 48499 4838 48499 4838 48499 4838 48499 Largeur 1817 1817 1817 1817 Largeur y compris r troviseurs ext rieurs 2009 2009 2009 2009 Hauteur 1462 1482 14479 1464 1449 1510 1529b 14979 714950 1511 1496 Garde au sol 139 158 1239 140 1250 141 159b 1279 1269 141 1269 Empattement 2761 2761 2761 2761 Ecartement du pincement avant arri re es 1545 1521 Ne ou 1545 1521 a La valeur correspond un quipement avec kit optique b La valeur correspond un quipement avec kit pour chauss es d form es La valeur correspond un quipement ch ssis sport d La valeur correspond un quipement ch ssis sport applicable pour les v hicules avec moteur 3 6 191 kW e Valable pour les v hicules avec moteur FSI 3 6 1 191 kW E tion ques 252 Caract ristiques techniques Sp cifications de l huile moteur L huile mise d part usine est de grande qualit et vous pouvez l utiliser toute l an n e sauf dans des zones climatiques extr mes En cas d appoint vous pouvez m langer des huiles diff rentes entre elles Ceci n est pas valable pour les v hicules avec intervalles d entretien flexibles QG1 Les huiles moteur font bien s r galement l objet d volutions constantes C est pourquoi les indications figurant dans cette Notice d Utilisat
150. vous pouvez aussi activer ou d sactiver la fonction Eclairage diurne dans le menu Si la commande d clairage automatique est activ e l clairage est r gl par le capteur de lumi re dans le support du r troviseur Si l intensit de la lumi re des z i gt i gt R glages cend en dessous d une valeur pr alablement ajust e par exemple en entrant de Lights amp Vision Eclairage amp Vision jour dans un tunnel les feux de croisement et de position ainsi que l clairage des Sur les v hicules quip s de feux s par s pour l clairage diurne dans les phares plaques d immatriculation s allument automatiquement Les divers feux s tei antibrouillard les feux de position ni avant ni arri re et l clairage de la plaque gnent automatiquement d s que l intensit de la lumi re redevient plus lev e d immatriculation ne s allument pas si la fonction Feux de jour est active Eclairage sur autoroute Si la commande d clairage automatique est activ e et que la vitesse du v hicule est sup rieure 140 km h pendant 10 secondes au moins les feux de position et les feux de croisement s allument automatiquement Dans certains pays les dispositions l gales en vigueur exigent que lorsque la fonction Eclairage diurne est activ e les feux de position arri re s allument en m me temps que les feux s par s de l clairage diurne L clairage du combin d instruments est galement allum lorsque l clairage
151. 0 6200 250 1500 4500 Performances Superb M6 Superb DQ7 Superb M6 4x4 Vitesse maximale km h 220 220 217 Acc l ration O 100 km h s 8 6 8 5 8 7 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain 9 4 9 4 10 6 Hors agglom ration 5 9 57 6 6 Combinaison 7 2 71 8 1 Emissions de CO combinaison 169 168 189 Poids en kg Poids total autoris 2074 2086 2165 Poids vide v hicule pr t rouler 1511 1523 1602 Charge tract e autoris e remorque frein e 15009 1700b 16003 1800P Charge tract e autoris e remorque pas frei 750 n e a C tes jusqu 12 b C tes jusqu 8 4 1798 Combi M6 Combi DQ7 218 218 8 7 8 6 9 5 9 5 6 0 59 Z3 7 3 171 170 2096 2108 1553 1545 Nombre de cylindres cylindr e cm 15009 1700P Combi M6 4x4 215 8 8 10 7 6 7 8 2 191 2187 1624 16002 1800P Caract ristiques techniques 257 Moteur 2 0 1 147 kW FSI EU5 Puissance kW 1 min Couple de rotation max Nm 1 min Nombre de cylindres cylindr e cm3 147 5100 6000 280 1700 5000 4 1984 Performances Superb DQ6 Combi DQ6 Vitesse maximale km h 236 234 Acc l ration 0 100 km h s 7 8 7 9 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain 10 6 10 7 Hors agglom ration 6 3 6 4 Combinaison 7 9 8 0 Emissions de CO gt combinaison 178 180 Poids en kg Poids total autoris 2118 2140 Poids vide v hicule pr t rouler 1555 1577 Charge tr
152. 10 000 km ou 1x par an E Technique intelligente 185 Filtre particules pour gazole moteur Diesel Les particules de suie produites lors de la combustion du gazole sont rassembl es et br l es dans le filtre particules pour gazole TMOAPIJTOBOOOIIDH UMP JAZON SUPERG TDF ELE KNS 8202 CPIOS KW HMP COA 108 out bg Ka DIE 141 JA INA M PER JP ANU ZOT ARA Au ms f T07 BAT MLA HP r 4154 Que ru LOS PI FIM Fig 164 Plaquette d identification du v hicule BiTD 17 Votre v hicule est quip d un filtre particules pour gazole si les codes 7GG 7MB ou 7MG figurent sur la plaquette d identification du v hicule voir fig 164 La pla quette d identification du v hicule se trouve sur le plancher du coffre bagages et elle est galement coll e dans le Plan d entretien Le filtre particules pour gazole limine presque compl tement les particules de suie des gaz d chappement La suie s accumule dans le filtre particules pour ga zole et y est r guli rement br l e Afin de permettre ce processus nous vous re commandons d viter les trajets courts continus Un filtre particules pour gazole colmat ou un dysfonctionnement est signal par le voyant AVERTISSEMENT e Le filtre particules pour gazole atteint de tr s hautes temp ratures Il ne faut donc jamais vous arr ter dans des endroits o le filtre chaud pourrait en trer directement en contact avec des gaz secs ou
153. 2 Nota e Veillez ce que la polarit soit correcte lors du remplacement des piles e La pile de rechange doit tre conforme la sp cification de la pile d origine L utilisation d autres types de piles risque d entra ner une r duction de la puissan ce ou un dysfonctionnement de la lampe E Utilisation Visibilit Chauffage du pare brise et de la de la lunette arri re Fig 47 Contacteur pour chauffage du pare brise Contacteur pour chauffage de la lunette ar ri re Chauffage du pare brise Vous pouvez activer et d sactiver le chauffage du pare brise en appuyant sur le contacteur fig 47 gauche le t moin s allume ou s teint dans le con tacteur Chauffage de la lunette AR Vous pouvez activer et d sactiver le chauffage de lunette AR en appuyant sur le contacteur amp fig 47 droite le t moin s allume ou s teint dans le con tacteur Le d givrage du pare brise ou de la lunette arri re ne fonctionne que si le moteur tourne Le chauffage du pare brise o de la lunette arri re se coupe automatiquement au bout de 10 minutes amp Conseil antipollution D s que la vitre est d givr e ou qu il n y a plus de bu e vous devriez couper le chauffage Le courant consomm en moins a une influence positive sur la con sommation de carburant page 191 Economiser le courant Eclairage et visibilit le i Nota e Sila tension de bord baisse le chauffage du pare brise ou de
154. 29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 Consommateur Autoradio T l phone Libre Libre Calculateur du moteur Bo tier pour CAN BUS Libre Libre Vanne de dosage de carburant Calculateur du moteur Relais principal Calculateur pour chauffage additionnel Essuie glace avant Libre Libre Libre Libre Libre Libre Ventilateur pour liquide de refroidissement soupapes Libre Libre Libre Libre Contact d allumage Libre Libre Libre Phare principal avant gauche bloc optique arri re gauche Pompe pour ABS Alimentation en courant pour borne 15 contact mis Libre N ESI F52 E58 F54 Consommateur Libre Alimentation en courant relais borne X Accessoires Equipement Libre a Les consommateurs de courant de cette borne sont automatiquement coup s afin de ne pas inutile ment tirer sur la batterie lors du d marrage Affectation des fusibles dans le compartiment moteur Version 2 Fig 201 Repr sentation sch matique de la bo te fusibles dans le comparti 83172223 ment moteur Version 2 Quelques uns des consommateurs mentionn s n existent de s rie que sur certai nes versions ou constituent des quipements en option que pour certains mod les N F1 F2 P3 F4 F5 F6 F7 F8 ES F10 Consommateur Libre Calculateur de bo te de vitesses automatique DQ200 C ble de mesure Vannes pour ABS Calculateu
155. 44 Fig 121 Activation de l aide au stationnement Aide au stationnement Zone de perception des capteurs avant L aide acoustique au stationnement d termine avec des capteurs d ultrasons l cart entre l obstacle et les pare chocs AV ou AR Les capteurs sont log s dans les pare chocs AV et AR Les sons pour l aide au stationnement avant sont plus aigus de s rie que ceux pour l aide au stationnement arri re Les tonalit s de l ai de au stationnement peuvent tre ajust es dans le menu du visuel d informations page 20 Port e des capteurs Le conducteur est averti d un obstacle devant le v hicule zone fig 121 lors que l cart est de 120 cm environ et de 160 cm l arri re du v hicule zone L intervalle entre les impulsions sonores diminue relativement cette distance A partir d une distance de 30 cm env zone B un son continu retentit zone de danger A partir de cet instant vous ne devez pas continuer rouler Si le v hicu le est quip d part usine d un dispositif d attelage la limite de signalisation de la zone de danger son continu s tend de 5 cm de plus derri re le v hicule La longueur du v hicule augmente si un dispositif d attelage amovible est mont Sur les v hicules quip s d part usine d un autoradio ou d un syst me de naviga tion radio la distance l obstacle est repr sent e sous forme graphique sur le vi suel Sur les v hicules avec dispositif d attelage mont d
156. 50 Nombre de cylindres cylindr e cm Combi M6 205 2092 10 2 6 9 6 11 4 71 4 22 5 5 4 93 145 1282 2132 21362 1569 15732 1800 4 1968 Combi DQ6 203 10S 7 7 7 5b 5 1 5 0P 6 0 5 9b 158 154b 2154 JS Combi DQ6 4x4 201 10 8 7 8 55 6 3 166 2230 1667 2000 Caract ristiques techniques ER Moteur 2 0 1 125 kW TDI CR DPF EU5 Puissance kW 1 min 125 4200 Performances Vitesse maximale km h Acc l ration O 100 km h s Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain Hors agglom ration Combinaison Emissions de CO combinaison Poids en kg Poids total autoris Poids vide v hicule pr t rouler Charge tract e autoris e remorque frein e Charge tract e autoris e remorque pas frein e Couple de rotation max Nm 1 min Superb M6 222 8 8 715 4 7 57 149 2118 1555 350 1750 2500 1800 750 Superb DQ6 220 8 8 7 6 Syl 6 0 157 2135 1572 Superb M6 4x4 219 970 8 0 5 2 6 2 163 2195 1632 2000 750 Nombre de cylindres cylindr e cm Combi M6 220 8 9 73 4 8 5 8 151 2140 1577 1800 750 4 1968 218 8 9 775 52 6 1 159 2157 1594 Combi DQ6 Combi M6 4x4 217 9 1 8 0 2 3 6 3 165 2217 1654 2000 750 E Caract ristiques techni ques 262 Caract ristiques techniques V hicules de SAMU Poids en kg Moteur Poids total autori
157. 73 Enclenchez la marche arri re Mettez le r troviseur droit sur la position souhait e page 73 Mettez vous au point mort La position r gl e pour le r troviseur ext rieur est m moris e Touches de pr s lection de stations Le syst me Memory vous permet de m moriser la position choisie par le conduc teur pour les si ges et les r troviseurs ext rieurs Chacune des trois touches de m morisation B fig 58 correspond une position diff rente donc trois au to tal Apr s une pression sur la touche de m morisation B voulue le si ge et les r troviseurs ext rieurs se mettent automatiquement sur les positions affect es cette touche page 78 ARRET d urgence Vous pouvez interrompre le r glage tout moment en appuyant sur n importe quelle touche du si ge c t conducteur Nota e Sil angle d inclinaison du dossier par rapport l assise est sup rieur 102 il n est pas possible de m moriser la position pour des raisons de s curit e Nous vous conseillons de commencer par la touche de m morisation avant et d attribuer une touche de m morisation chacun des autres conducteurs e Toute nouvelle m morisation sur la m me touche annule la pr c dente e Vous devez galement proc der une nouvelle m morisation du r glage indi viduel du r troviseur droit pour la marche arri re lors de chaque nouvelle m mori sation des r glages des si ges et des r troviseurs
158. Bo te de vitesses automatique 6 rapports DQ6 DQ7 Bo te de vitesses automatique DSG 6 7 rapports Performances Les performances indiqu es sont d termin es sans les quipements susceptibles de r duire la puissance comme par ex le climatiseur E Fig 212 Plaque signal tique Le poids vide indiqu n est qu une valeur de r f rence Il correspond la variante d quipement de base sans aucun autre quipement en option ni accessoire Le poids vide inclut aussi 75 kg pour le poids du conducteur et un r servoir de carburant rempli 90 A partir de la diff rence entre le poids total autoris en charge et le poids vide il est possible de calculer la charge utile approximative Il convient d inclure dans la charge utile les passagers l ensemble des bagages et autres charges les charges sur le toit y compris les barres de toit lors de l utilisation du dispositif d attelage la charge d appui correspondante max 80 kg gt Caract ristiques techniques ER Les indications suivantes figurent sur la plaque signal tique fig 212 4 Description partielle du v hicule TD Poids total autoris 7GG 7MB 7MG V hicules avec DPF page 185 Le poids total autoris en charge de l ensemble si le v hicule est utilis avec remorque G La charge maximale admissible sur l essieu avant Num ro d identification du v hicule VIN Le num ro d identification du v hicule VIN num ro de
159. Fig 192 Composants du kit de r paration des pneus du conducteur Le kit de r paration des pneus se compose des pi ces suivantes Ne pas retirer le corps tranger comme p ex une vis ou un clou du pneu M Visseur d visseur d embout de valve D vissez le capuchon de la valve Autocollant indiquant la vitesse 80 km h maxi ou 50 mph maxi Visser l embout de la valve l aide du visseur d visseur D et le d poser sur G Flexible de remplissage avec obturateurs une surface propre m 4 Compresseur Flexible de gonflage des pneus Etanchement et regonflage du pneu 6 Manom tre Vis de d charge Etanchement du pneu Contacteur MARCHE ARRET Secouer vigoureusement et plusieurs fois le flacon de produit de colmatage Fiche 12 volts des pneus 0 fig 192 0 Flacon de produit de colmatage des pneus contenant du produit d tanche Visser fond le flexible de remplissage 3 en sens horaire sur le flacon de pro ment duit de colmatage des pneus 0 La pellicule sur l obturateur est enfonc e au D Embout de valve de rechange tomatiquement Le visseur d visseur d embout de valve D poss de un fente son extr mit inf Retirer l obturateur du flexible de remplissage 3 et enfoncer compl tement rieure adapt e l embout de valve C est la seule possibilit de d visser et revis l extr mit ouverte sur la valve du pneu ser l embout de la valve du pneu Ceci s applique galement l em
160. IONS m mobile ou ordinateur portable Pour permettre la retransmission de musique via Bluetooth il es indispensable R de coupler d abord l appareil connecter avec le dispositif mains libres dans le me Liaison Internet nu Phone T l phone Bluetooth Media player La retransmission de musique est command e sur l appareil connect La connexion avec Internet peut tre tablie par un ordinateur bloc notes ou un PDA Assistant num rique personnel Nota Le calculateur du syst me mains libres accepte les technologies GPRS EDGE et L appareil connecter doit accepter le Bluetooth Profil A2DP voir Notice d utili UMTS 3G sation de l appareil connecter E Une liaison Internet n est possible qu avec un t l phone coupl via le Profil rSAP Le d roulement de l tablissement de la liaison Internet peut tre diff rent en Multim di x i Ja uitimedia fonction du type et de la version du syst me d exploitation et du type d appareil connecter Pour r ussir la connexion Internet il est n cessaire de disposer des connaissances correspondantes relatives au syst me d exploitation de l appareil AUX IN et Entr es MDI connecter L entr e AUX IN se trouve sous l accoudoir des si ges avant et est identifi e par D roulement du couplage AUX Couplez le t l phone mobile au syst me mains libres E P P y L entr e MDI se trouve sous l accoudoir des si ges avant Dans l cran T
161. Les valeurs suivantes de la m moire s lectionn e sont remises z ro au moyen de la touche de la manette des essuie glaces ou de la touche D du volant mul tifonctions e Consommation moyenne de carburant e Trajet parcouru e Vitesse moyenne e Dur e du trajet Vous ne pouvez vous servir de l indicateur multifonctions que si le contact a t mis La fonction affich e apr s avoir mis le contact est celle choisie en dernier avant de le couper Temp rature ext rieure Le contact tant mis la temp rature ext rieure est affich e sur le visuel Un symbole repr sentant un flocon de neige signal d avertissement contre le ver glas appara t si la temp rature ext rieure descend en dessous de 4 C et un si gnal retentit Apr s avoir appuy sur l interrupteur A de la manette des essuie glaces fig 6 ou sur la touche du volant multifonctions fig 6 la fonction re pr sent e est celle qui a t affich e en dernier AVERTISSEMENT Ne tenez pas compte seulement de l indication de la temp rature ext rieure et assurez vous qu il n y a pas de verglas sur la route Tenez compte du fait qu il peut y avoir du verglas m me 4 C l ext rieur mise ne garde contre une formation de verglas Dur e du trajet La dur e du trajet depuis le dernier effacement de la m moire appara t sur le vi suel Si vous souhaitez d terminer la dur e du trajet partir d un moment bien pr cis vous
162. Listage Nom de famille a Pr nom Num ro perso affichage facultatif du num ro de t l phone propre sur le vi suel du correspondant cette fonction d pend du fournisseur d acc s au r seau de t l phonie mobile m Asserv r seau Oui m Non R glage des signaux Sonnerie d appel a Volume a Volume a Volume R glages t l phone a Choix de l op rateur Automatique a Manuel Mode r seau GSM Automatique a Mode SIM Modus valable pour les t l phones avec Profil rSAP prenant deux cartes SIM en charge vous avez la possibilit de s lectionner la car te SIM que vous souhaitez relier au dispositif mains libres Changer 150 Communication a Mode t l phone commutation entre les modes rSAP et HFP Premium mode rSAP a Mains libres Mode HFP Heure de d sactivation r glage par incr ments de 5 minutes Donn es r glage du point d acc s Internet les d tails seront fournis par le fournisseur d acc s de t l phonie mobile a D sactiver t l D sactivation du t l phone le t l phone reste coupl Back Retour Retour dans le menu principal du visuel d informations Commande vocale Dialogue Sur les v hicules qui sont quip s d part usine d un syst me de navigation Columbus la commande vocale n est possible que via cet appareil voir notice d utilisation Columbus La dur e pendant laquelle le syst me est pr t recevoir les commandes vocales
163. MENT Il peut arriver que la batterie du v hicule du v hicule se d charge malgr les ven z Td i 7 i tuelles interventions de la gestion du r seau embarqu Par exemple quand le Avant chaque travail dans le compartiment moteur lisez et respectez les aver contact reste mis ou les feux de positions ou de stationnement restent allum s tissements page 205 Travaux dans le compartiment moteur pendant un temps prolong par moteur teint a ATTENTION e En aucun cas verser dans l eau du lave glaces de l antigel pour le radiateur ou Lave glace d autres additifs e Sile v hicule est quip d un lave phares vous ne devez m langer l eau qu avec un produit nettoyant qui n ab me pas la couche en polycarbonate du pha re Adressez vous alors un concessionnaire SKODA homologu qui vous assiste ra pour le choix d un produit nettoyant appropri Fig 178 Compartiment moteur R ser voir du lave vitres Le r servoir contient le liquide de nettoyage pour le pare brise ou pour la lunette AR et le lave phares Ce r servoir se trouve dans le compartiment moteur devant et droite fig 178 La contenance du r servoir est de 3 litres env mais de 5 5 litres sur les v hicules avec un lave phares De l eau claire ne suffit pas pour bien nettoyer les vitres et les phares Il est donc recommand de se servir d eau propre m lang e un produit de lavage des vitres choisi parmi les accessoires d origine SKODA avec de l
164. Nombre de cylindres cylindr e cm 4 1390 Superb M6 Combi M6 201 2042 199 2022 10 5 10 62 10 6 10 72 9 0 7 82 9 0 7 82 5 4 4 98 5 6 5 12 6 8 5 99 6 9 6 1 157 1392 159 1412 2040 2040 20452 2062 2062 20672 1477 1477 14822 1499 1499 15042 14009 15009 730 7402 740 7502 Caract ristiques techniques 255 Moteur 1 8 1 112 kW TSI EUS EU4 EU2 BS4 Puissance kW 1 min Couple de rotation max Nm 1 min Nombre de cylindres cylindr e cm 112 4300 6200 250 1500 4200 4 1798 Performances Superb M6 Superb AQ6 Superb M6 4x4 Combi M6 Combi AQ6 Combi M6 4x4 Vitesse maximale km h 216 212 213 214 210 211 Acc l ration O 100 km h s 8 9 9 4 9 0 9 0 9 5 9 1 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain 9 4 11 2 10 6 9 5 11 4 10 7 Hors agglom ration 5 9 6 4 6 6 6 0 6 4 6 7 Combinaison M2 8 1 8 1 115 8 2 8 2 Emissions de CO combinaison 169 189 189 171 191 191 Poids en kg Poids total autoris 2074 2092 2165 2096 2114 2187 Poids vide v hicule pr t rouler 1511 1529 1602 1533 1551 1624 Charge tract e autoris e remorque frein e 15009 1700P 16002 1800 15009 1700P 16003 1800 Charge tract e autoris e remorque pas frei 750 n e a C tes jusqu 12 b C tes jusqu 8 Caract ristiques techni 256 Caract ristiques techniques Moteur 1 8 1 118 kW TSI EU5 Puissance kW 1 min Couple de rotation max Nm 1 min 118 450
165. Off Arr t m Enclench Phares directionnels Les phares directionnels servent clairer les virages en faisant pivoter le c ne lumineux des phares avec clairage au x non l avant Cette fonction est active d s que la vitesse d passe 10 km h Fig 36 Tableau de bord Commutateur d clairage AVERTISSEMENT Allumage des antibrouillard Si le phare directionnel est d fectueux les phares basculent automatique Tourner d abord le commutateur d clairage sur la position o 20 fig 36 ment sur une position de secours afin d viter un ventuel blouissement des personnes arrivant en face De ce fait la longueur de chauss e clair e est raccourcie Roulez prudemment et rendez vous imm diatement chez un con cessionnaire Tirez le commutateur d clairage sur la position D Le voyant 0 s allume dans le combin d instruments lorsque les phares antibrouil lard sont allum s page 23 m 4 Nota e Le Syst me AFS compl te les fonctions des phares antibrouillard avec la fonc Phares antibrouillard avec la fonction CORNER tion CORNER page 60 et la fonction R glage dynamique de la port e des i phares i Do no Les phares antibrouillard avec la fonction CORNER sont con us e Le syst me AFS est livr exclusivement avec des ampoules d charge de gaz pour am liorer l clairage des endroits proximit desquels le v bi x non pour les feux de croisement et les
166. SEMENT Ne jamais d passer la vitesse maximum autoris e pour les pneus d hiver ris que d accident d un endommagement des pneus et la perte de contr le du v hicule Indications pour l utilisa tion Conseil antipollution Remontez suffisamment t t vos pneus d t car les qualit s routi res du v hicule sont meilleures avec ceux ci sur des routes sans neige et sans verglas la distan ce de freinage est plus courte les bruits moins prononc s en roulant l usure des pneus moindre ainsi que la consommation de carburant Nota Veuillez tenir compte des dispositions l gales en vigueur dans chaque pays pour ce qui est des pneus Pneus unidirectionnels Des fl ches sur le flanc des pneus indiquent dans quels sens ceux ci doivent tourner Ce sens de rotation doit tre imp rativement respect C est l unique moyen pour que les propri t s de ces pneus soient optimales savoir adh rence bruits abrasion et aquaplaning Roulez tr s prudemment si vous devez monter une roue de secours dont le sens de rotation n est pas prescrit ou avec un sens de rotation inverse ses propri t s n tant alors plus optimales Tout sp cialement sur chauss e humide Veuillez te nir compte des autres nota page 225 Roue de secours Vous devriez remplacer le pneu ab m aussi rapidement que possible et faire en sorte que tous les pneus tournent nouveau dans le bon sens Cha nes antid rapantes Les cha nes
167. SIMPLY CLEVER SKODA SKODA Superb NOTICE D UTILISATION I ii i WE Introduction Vous avez opt pour une SKODA tous nos remerciements pour votre confiance A la pointe du progr s technique votre nouvelle SKODA est dot e de nombreux quipements dont vous vou drez s rement pleinement profiter jour apr s jour Ayez donc l obligeance de lire attentivement la pr sente Notice d Utilisation afin de bien vous familiariser avec votre v hicule Si vous deviez avoir des questions concernant votre v hicule ou rencontrer des probl mes veuillez vous adresser votre sp cialiste ou l importateur Les questions les suggestions et les critiques y sont toujours les bienvenues Les dispositions l gales en viqueur dans chaque pays ont la priorit sur les informations fournies dans cette Notice d Utilisation Nous vous souhaitons toujours beaucoup de plaisir au volant de votre SKODA SKODA AUTO ass Nomm simplement SKODA dans ce qui suit 2 Introduction Litt rature de bord Dans la litt rature de bord de votre v hicule vous trouverez en plus de cette Notice d Utilisation un Plan d Entretien et une liste des aides dont vous pourriez avoir besoin en chemin peut y avoir en outre selon le mod le et l quipement du v hicule diverses instruc tions et notices additionnelles par ex Notice d utilisation de l autora dio S il vous manque l un des documents cit s ci dessus rendez vous i
168. Tirez la manette en direction du volant position repouss e par ressort dans le sens de la fl che 0 D les feux de route s allument ainsi que le voyant sur le combin d instruments Feux de stationnement P Description de la commande voir page 58 Feux de stationnement Indications concernant le fonctionnement des feux e Les clignotants ne fonctionnent que si le contact est mis Le voyant corres pondant amp ou 9 clignote dans le combin d instruments e Le clignotant s teint automatiquement apr s avoir tourn e Le t moin clignote environ deux fois plus vite si une ampoule du clignotant ne fonctionne plus e Les feux de position et le feu de recul du c t correspondant du v hicule s al lument lorsque les feux de stationnement sont actionn s Les feux de stationne ment ne peuvent s allumer que si le contact est coup ATTENTION Servez vous des feux de route ou des appels de phares que si vous n blouissez pas d autres usagers de la route Nota N utilisez les clairages d crits et les dispositifs de signalisation que conform ment aux dispositions l gales en vigueur Eclairage et visibilit GH Eclairage int rieur Eclairage int rieur du v hicule avant Fig 41 Eclairage de l habitacle avant Allumage de l clairage int rieur Appuyez sur le contacteur l endroit du symbole gt fig 41 Extinction de l clairage int rieur Appuyez sur le contacteur l end
169. V hicule enti rement occup coffre vide V hicule enti rement occup coffre charg G Si ge conducteur occup coffre charg gt Fig 37 Tableau de bord Eclairage de l instrumentation Utilisation 62 Eclairage et visibilit ATTENTION Toujours r gler la r gulation de port e des phares de fa on e ne pas blouir les autres usagers de la route en particulier les v hicules arri vant en sens inverse e ce que la port e des phares soit suffisante pour une conduite en toute s ret 4 Nota Les phares bi x non s adaptent automatiquement au chargement et aux condi tions de la conduite par ex vitesse acc l rations freinages apr s mise du con tact et pendant la conduite Les v hicules quip s de phares bi x non ne dispo sent pas d un r gulateur manuel pour la port e des phares Contacteur des feux de d tresse Fig 39 Tableau de bord Contacteur pour feux de d tresse Appuyez sur le contacteur fig 39 afin d allumer et d teindre les feux de d tresse Tous les clignotants du v hicule fonctionnent en m me temps que les feux de d tresse Le t moin de contr le des clignotants et le t moin de contr le dans le con tacteur clignotent galement en m me temps Les feux de d tresse peuvent tre enclench s m me si le contact est coup Les feux de d tresse s allument automatiquement en cas d accident avec d clen chement d un airbag L
170. a porti re conducteur o Antivol de direction Inclinaison du v hicule page 48 Habitacle page 48 Chute de tension du r seau de bord Prise du dispositif d attelage mont d part usine Alarme antivol L alarme antivol tant activ e si l un des deux p les de la batterie est d branch Description l alarme se d clenche aussit t I N r o I J j A L alarme antivol augmente la protection du v hicule contre les tentatives d effrac Comment l alarme est elle neutralis e tion Le syst me d clenche des signaux acoustiques et optiques lors d une tenta Vous neutralisez l alarme en d verrouillant le v hicule avec la radiocommande ou tive d effraction du v hicule en mettant le contact gt Comment l alarme est elle activ e L alarme antivol est activ e en verrouillant le v hicule avec la radiocommande ou au moyen de la cl ins r e dans la porti re c t conducteur page 39 D ver rouillage et verrouillage de secours de la porti re conducteur La surveillance du contact de porti re est activ e env 15 secondes apr s le verrouillage La surveil Utilisation D verrouillage et verrouillage 4 Nota e La sir ne de l alarme peut fonctionner pendant 6 ans Vous pouvez obtenir d autres informations chez un sp cialiste e Avant de sortir du v hicule contr lez si toutes les portes toutes les vitres et le toit ouvrant coulissant relevable lectrique sont ferm s afin d assurer la ple
171. a fonction D givrage du pare brise est activ e Une vitesse de soufflante lev e est s lectionn e La touche STOP amp START est enfonc e Conditions d un red marrage automatique sans intervention du conducteur Le v hicule se d place une vitesse sup rieure 3 km h La diff rence entre la temp rature ext rieure et la temp rature r gl e dans l ha bitacle n est pas trop importante Le niveau de charge de la batterie du v hicule est insuffisant La pression dans le syst me de freinage est insuffisante Messages l cran du combin d instruments valable pour les v hicules sans visuel d information SRR HR e SUR EURE D faut au niveau du STOP amp START START STOP IMPOSSIBLE L arr t automatique du moteur n est pas possible Arr t automatique du moteur phase Stop START STOP ACTIF COUPER CONTACT ALLUMAGE Coupez le contact DEMARR MANUEL 5 D marrez le moteur manuellement AVERTISSEMENT e Le servofrein ainsi que la direction assist e ne fonctionnent pas quand le moteur est arr t e Ne jamais laisser le v hicule rouler avec le moteur coup ATTENTION Si le syst me STOP amp START est utilis par temp ratures ext rieures tr s le v es pendant une p riode prolong e ceci risque d endommager la batterie du v hicule b D part et en route Fes Nota e Des variations de la temp rature ext rieure peuvent influencer la temp rature
172. a pas en cas d accident Faites imm diatement v rifier le syst me par un concessionnaire S curit C2 Transport d enfants en toute s curit Transport d enfants en toute s curit Renseignements utiles si des enfants sont bord Introduction Les statistiques sur les accidents de la route prouvent que les en fants sont g n ralement plus en s curit aux places arri re que sur le si ge du passager avant Les enfants dont la taille ne d passe pas 1 50 m et dont le poids ne d passe pas 36 kg devraient normalement tre assis sur le si ge arri re veuillez tenir compte des dispositions l gales en vigueur qui peuvent ventuellement tre diff rentes Selon leur taille et leur poids ils doivent y tre attach s avec un syst me de rete nue pour enfants ou avec les ceintures de s curit existantes Pour des raisons de s curit le si ge pour enfant devrait tre mont derri re le si ge du passager avant Les lois de la physique l origine d un accident s appliquent bien entendu aussi aux enfants page 158 La physique d un accident frontal A la diff rence des adultes leurs muscles et leur ossature ne sont pas encore enti rement d velop p s Les enfants sont donc expos s des risques plus graves de blessures Afin de r duire ces risques de blessures il n est permis de transporter des enfants que sur des si ges sp cialement con us pour eux N utilisez que des si ges officiellement
173. a remorque N essayez en aucun cas de redresser l attela ge en acc l rant Freinez suffisamment t t S il s agit d une remorque avec freins inertie freinez d abord doucement et ensuite freinez plus nergiquement Vous viterez ainsi des coups de freinage dus au blocage des roues de la remorque R trogradez en temps voulu avant d aborder une descente afin de b n ficier du frein moteur Moteur qui chauffe Surveillez bien l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement si vous devez alors qu il fait tr s chaud monter une longue c te sur un rapport inf rieur et un r gime lev page 11 Indicateur de temp rature de liquide de refroidis sement Au cas o l aiguille de l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement passe droite de l chelle gradu e ou dans la zone rouge ralentissez imm diate ment Si le voyant clignote dans le combin d instruments arr tez vous et cou 16 Entretien et nettoyage du v hicule Indications pour l utilisation Entretien et nettoyage du v hicule G n ralit s Un v hicule bien entretenu se revend beaucoup mieux Votre v hicule perdra beaucoup moins vite de la valeur s il est entretenu r guli rement et comme il convient Cela peut tre aussi l une des conditions pour que la garantie puisse jouer en cas de carrosserie ab m e par la corrosion et de d fauts au niveau de la peinture Nous vous recommandons d utiliser des produits d e
174. act e autoris e remorque frein e 16002 1800P Charge tract e autoris e remorque pas frein e 750 a C tes jusqu 12 b C tes jusqu 8 Indications pour l utilisa En cas de panne Caract ristiques techni tion ques 258 Caract ristiques techniques Moteur 3 6 1 191 kW FSI EUS EU2 BS4 Puissance kW 1 min Couple de rotation max Nm 1 min 350 2500 5000 191 6000 Performances Vitesse maximale km h Acc l ration O 100 km h s Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain Hors agglom ration Combinaison Emissions de CO combinaison Poids en kg Poids total autoris Poids vide v hicule pr t rouler Charge tract e autoris e remorque frein e Charge tract e autoris e remorque pas frein e a Mod le BS4 b V hicules du groupe N1 Superb DQ6 4x4 250 65 14 7 16 42 7 4 8 22 10 1 11 22 235 2612 2275 1714 2000 750 Nombre de cylindres cylindr e cm Combi DQ6 4x4 247 6 6 14 4 7 8 10 2 237 2297 2291 1736 Caract ristiques techniques 250 Moteur 1 6 1 77 kW TDI CR EU5 Puissance kW 1 min Couple de rotation max Nm 1 min 77 4400 250 1500 2500 Performances Superb M5 Superb M5 GreenLine Vitesse maximale km h 189 192 Acc l ration O 100 km h s 12 5 125 Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain 6 2 6 02 5 4 Hors agglom ration 4 41413 3 8
175. agages ou pour fixer les objets transport s Barre t lescopique Mettez le support pour la barre t lescopique gauche et droite dans les ou vertures de la glissi re de support Poussez la partie sup rieure du support dans le sens de la fl che D fig 80 et faites le glisser en m me temps dans la position souhait e fl che Assurez vous que le support est correctement embo t Sangle de serrage Mettez le support de la sangle de serrage dans l ouverture de la glissi re gau che ou droite Si ges et rangements Poussez le support dans le sens de la fl che G fig 80 et faites le glisser en m me temps dans la position souhait e fl che Assurez vous que le support est correctement embo t Placez l objet fixer derri re la sangle de serrage Appuyez sur la touche 5 sur le dessus du support et tendez bien la sangle AVERTISSEMENT Le kit de fixation doit fermement retenir les objets dans le coffre bagages pour emp cher que ceux ci se d placent librement et de facon incontr l e et afin viter qu il n endommagent d autres objets ou blessent les passagers i Nota e N utilisez pas le kit de fixation pour fixer des objets qui pourraient l endomma ger e Vous pouvez galement d rouler compl tement la sangle de serrage en ap puyant sur la touche 5 fig 80 E Oeillets d arrimage amovible Combi Fig 81 Oeillets d arrimage a
176. age 170 Contacteur pour l airbag frontal du passager AV e La sangle baudrier doit passer peu pr s au milieu de l paule et tre bien plaqu e contre le buste Elle ne doit en aucun cas passer au niveau du cou La sangle sous abdominale doit passer devant le bassin et tre bien serr e elle ne doit pas passer sur le ventre Si n cessaire tirez un peu plus la sangle de vant le bassin e Les dispositions l gales en vigueur peuvent diff rer quant l utilisation des si ges pour enfants Si ges pour enfants du groupe 3 Fig 158 Si ge pour enfant mont sur le si ge arri re dans le sens de d place ment du groupe 3 Les si ges convenant le mieux partir de 7 ans environ pesant entre 22 36 kget dont la taille est inf rieure 150 cm sont les si ges coussin combin s aux ceintu res de s curit trois points fig 158 Les enfants qui mesurent plus de 150 cm peuvent utiliser les ceintures de s curit de la voiture sans coussin T6 Transport d enfants en toute s curit gt AVERTISSEMENT e Si vous devez transporter un enfant sur le si ge du passager avant veuil lez observer scrupuleusement la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d utilisation des si ges sp ciaux pour les enfants Si n cessaire faites neutraliser l airbag du passager avant dans une concession ou d sactivez le avec le contacteur pour airbag du passager avant page 170 Contacteur pour l airbag frontal
177. ags prot geant le con ducteur et le passager avant soient activ s en cas de collisions frontales violen tes Au cours de certains accidents l airbag frontal l airbag lat ral et l airbag de t te peuvent se d clencher simultan ment Si les airbags sont d clench s le syst me remplit les airbags de gaz propulseur en les d ployant devant le conducteur et le passager avant fig 145 Les airbags se gonflent en quelques fractions de secondes afin de pouvoir encore mieux prot ger en cas d accident Lorsque les personnes l avant plongent dans les airbags gonfl s bloc leur mouvement vers l avant est amorti ce qui r duit les risques de blessures de la t te et du buste L airbag sp cialement mis au point selon la pression exerc e par chaque person ne permet au gaz de s chapper d une mani re tr s cibl e et donc d intercepter la t te et le buste Apr s l accident l airbag est ainsi suffisamment d gonfl pour d gager la vue vers l avant Un gaz gris blanc inoffensif est d gag lors du gonflement d un airbag C est ab solument normal et cela ne signifie pas qu il y a le feu bord Les forces induites par le d clenchement d un airbag sont tellement importantes qu elles peuvent entra ner des blessures corporelles si l occupant est mal assis ou si son corps est dans une mauvaise position gt A au chapitre Informations impor tantes concernant le syst me des airbags frontaux la page 164 Ei Informatio
178. aible vitesse les forces induites au niveau du corps ne peuvent pas tre rete ffri l imal A diti ee e Les ceintures ne peuvent offrir une protection maximale qu condition d tre correctement pos es page 160 Comment attacher correctement les M me si vous ne roulez qu entre 30 km h et 50 km h les forces agissant sur le ceintures de s curit corps en cas d accident peuvent facilement exc der 10 000 N Newtons Ce qui e Il ne faut jamais utiliser une seule ceinture pour attacher deux personnes correspond un poids d une tonne 1 000 kg des enfants non plus En cas de collision frontale les occupants non sangl s sont projet s en avant et e L effet protecteur maximum des ceintures n est obtenu que lorsque les oc percutent de fa on incontr l e les l ments de l habitacle tels que le volant le ta cupants sont assis dans la bonne position gt page 155 Position assise correcte bleau de bord le pare brise fig 140 gauche Dans certaines conditions les occupants non sangl s risquent m me d tre ject s du v hicule Ce qui peut pro voquer des blessures mortelles e La ceinture ne doit pas passer sur des objets rigides ou cassants par ex lunettes stylos bille trousseau de cl s etc car cela pourrait provoquer des blessures Il est galement primordial que les personnes sur la banquette arri re bouclent e Des v tements multiples et amples manteau par dessus un veston par leur ceinture tant donn
179. airage correspondant si vous devez rem placer des ampoules e Ne rechargez jamais une batterie gel e ou d gel e Risque d explosion et de br lure Remplacez la batterie gel e e N ayez jamais recours un d marrage de fortune si le niveau d lectrolyte est trop bas dans les batteries Risque d explosion et de br lure e N utilisez jamais une batterie endommag e Risque d explosion Rempla cez imm diatement la batterie endommag e ATTENTION e Vous ne devez d connecter la batterie que lorsque le contact est coup car l installation lectrique composants lectroniques du v hicule pourrait tre en dommag e Commencez par d brancher le p le n gatif avant de d connecter la batterie du r seau de bord Puis d branchez le p le positif seulement ensuite e Lorsque vous reconnectez la batterie branchez d abord le p le positif et puis le p le n gatif Les c bles ne doivent en aucun cas tre intervertis Ceux ci pourraient prendre feu e Veillez ce que l lectrolyte n entre pas en contact avec la carrosserie cela pourrait endommager la peinture e Pour prot ger la batterie des rayons ultraviolets ne pas exposer celle ci la lumi re directe du jour e Sile v hicule n est pas utilis pendant 3 4 semaines la batterie du v hicule peut se d charger Ceci est d au fait que certains quipements consomment du courant m me l arr t du v hicule par ex les calculateurs V
180. ait d abord penser des fuites Ne vous contentez pas d ajouter du liquide de refroidissement Faites imm diatement v ri fier le syst me de refroidissement par un sp cialiste Si le syst me de refroidissement est tanche des pertes ne peuvent tre provo qu es que par le liquide de refroidissement ayant trop chauff et s chappant par la soupape de d tente dans le couvercle du vase d expansion AVERTISSEMENT Avant chaque travail dans le compartiment moteur lisez et respectez les aver tissements page 205 Travaux dans le compartiment moteur ATTENTION La cause d une surchauffe n est pas vidente trouver ni supprimer trouvez le plus rapidement un sp cialiste sinon le moteur pourrait tre tr s gravement en dommad Appoint en liquide de refroidissement Coupez le moteur Attendez que le moteur se soit refroidi Mettez un chiffon sur le bouchon du vase d expansion du liquide de refroidis sement fig 174 et d vissez prudemment le bouchon en le faisant tourner vers la gauche Ajouter du liquide de refroidissement Revissez le bouchon jusqu ce que l on entende le d clic Le liquide de refroidissement ajout doit tre conforme une sp cification bien pr cise page 209 Liquide de refroidissement Ne versez pas un autre additif si exceptionnellement l additif prescrit n est pas disponible Ne mettez alors que de l eau et faites r tablir la proportion co
181. aitement fix s Risque d accident e Il est absolument interdit de d passer la charge autoris e sur le toit les charges autoris es sur les essieux et le poids total autoris pour votre v hicu le Risque d accident e N oubliez pas que le transport d objets lourds et ou d une grande surface sur les barres de toit modifie les qualit s routi res du fait d un d placement du centre de gravit et ou en raison d une plus grande surface de r sistance au vent Risque d accident Le style de conduite et la vitesse doivent donc imp rativement tre adapt es en cons quence Porte gobelets Porte gobelets dans la console centrale avant Fig 86 Console centrale AV Porte go belets Deux canettes gobelets peuvent y tre plac s fig 86 Sur les v hicules qui sont quip s d un cache pour porte gobelets vous pouvez recouvrir le porte gobelets en tirant sur la poign e AVERTISSEMENT e Ne mettez aucune boisson chaude dans le porte gobelets Si le v hicule bouge celles ci pourraient gicler Risque de br lures e N y mettez pas des contenants fragiles en verre porcelaine par ex Cela pourrait provoquer des blessures en cas d accident ATTENTION Ne laissez pas de boissons ouvertes dans le porte gobelets pendant le trajet Elles pourraient gicler en cas de freinage par ex et de ce fait endommager les compo sants lectriques ou le rembourrage des si ges m Si ges et rangements ss Por
182. aites tourner le bouton sur la position 0 Rabattement des deux r troviseurs Faites tourner le bouton sur la position amp Rabattement du r troviseur sur le v hicule partir de la cl radiocommande Lorsque toutes les fen tres sont ferm es appuyez sur la touche de fermeture fig 25 de la radiocommande pendant 2 secondes environ Basculement de la surface du r troviseur c t passager AV Si le bouton rotatif est sur la position R fig 55 et que la marche arri re est en clench e la surface du r troviseur bascule un peu vers le bas Ceci afin de bien voir le bord du trottoir en se garant Le r troviseur revient sur sa position initiale apr s avoir enlev le bouton rotatif de la position R pour le mettre sur une autre ou bien si la vitesse est sup rieurs 15 km h Syst me de m morisation pour les r troviseurs ext rieurs Lorsqu il s agit de v hicules avec un syst me de m morisation pour le si ge du conducteur chaque r glage des r troviseurs est galement m moris automati quement lors de la m morisation de la position du si ge page 77 AVERTISSEMENT e Les r troviseurs ext rieurs convexes bomb s vers l ext rieur ou asph ri ques courb diff remment augmentent le champ de vision Mais elles font appara tre les objets plus petits qu en r alit C est pourquoi ces r troviseurs ne permettent pas tr s bien d appr cier la distance par rapport au v hicule qui
183. al de la carrosserie c t passager 837 0176 avant S curit Transport d enfants en toute s curit LEE Pour des raisons de s curit nous vous recommandons d installer les syst mes de retenue pour enfants sur les si ges arri re dans toute la mesure du possible Si toutefois un si ge pour enfant est utilis sur le si ge du passager avant vous de vez respecter les avertissements suivants pour ce qui de l airbag en place AVERTISSEMENT e Attention Danger extr me Ne mettez jamais sur le si ge du passager avant un si ge pour enfant dans lequel ce dernier regarde vers l arri re du v hicule Ce si ge pour enfant se trouve en effet la hauteur de la sortie de l air bag frontal pour le passager avant En se d clenchant le sac peut gravement blesser l enfant ou m me mortellement e L autocollant qui se trouve gt fig 153 sur le montant central de la carrosse rie c t passager avant attire votre attention ce sujet L autocollant est vi sible d s que la porte du passager avant est ouverte L autocollant est aussi plac sur le pare soleil du passager avant dans certains pays e Sitoutefois vous voulez utiliser un si ge pour enfant sur le si ge du passa ger avant et l enfant ayant le dos tourn la route il est indispensable de d sactiver l airbag frontal du passager avant page 170 D sactivation d un airbag Si cela n est pas fait l enfant peut tre gri vement bless ou m me tu
184. alis es d pose du volant par ex doivent tre ex cut s par un sp cialiste e N effectuez jamais de modifications sur le pare chocs avant ou sur la car rosserie e Ne fixez aucun objet volumineux et lourd sur la cl de contact trousseau de cl s etc Ceux ci peuvent tre ject s en cas de d clenchement de l air bag prot ge genoux et vous blesser 166 Syst me des airbags Airbags lat raux Description des airbags lat raux L airbag lat ral augmente la protection de l occupant en cas de col lision lat rale Fig 148 Emplacement des airbags lat raux dans le si ge du conducteur Les airbags lat raux avant sont log s dans les rembourrages des dossiers des si ges avant fig 148 Les airbags lat raux arri re sont plac s entre la zone de mont e dans le v hicule et le dossier du si ge arri re Venant compl ter les ceintures de s curit trois points le syst me des airbags la t raux offre une protection suppl mentaire pour le haut du corps buste ventre et bassin des occupants du v hicule en cas de collisions lat rales violentes page 167 Outre leurs fonctions ordinaires de protection les ceintures de s curit ont ga lement pour r le de maintenir les passagers sur les si ges avant ou sur les si ges arri re ext rieurs lors d un impact lat ral dans une position permettant aux air bags lat raux de les prot ger au maximum C est pourquoi les ceintures de s curit
185. anette des essuie glaces fig 6 ou de la suel page 15 Si vous souhaitez mesurer le trajet parcouru partir d un moment molette D du volant multifonctions fig 6 s lectionnez l option de menu bien pr cis vous devez remettre la m moire z ro ce moment en appuyant sur Avertissement en cas de d passement de la vitesse la touche 8 de la manette des essuie glaces fig 6 ou sur la molette D du vo lant multifonction fig 6 La touche B de la manette des essuie glaces ou la molette D du volant mul tifonctions vous permettent d activer la possibilit de r glage de la limite de La valeur maximale d affichage pour les deux m moires est de 1 999 km vitesse la valeur clignote ou 9 999 km pour les v hicules quip s du visuel d information Si cette valeur est d pass e l affichage recommence z ro m R glez la limite de vitesse souhait e par ex 50 km h au moyen de la touche de la manette des essuie glaces ou de la molette D du volant multifonc tion La vitesse moyenne Confirmez au moyen de la touche B da la manette des essuie glaces ou de la molette D du volant multifonctions la limite de vitesse souhait e ou atten La vitesse moyenne en km h depuis le dernier effacement de la m moire appara t dez env 5 secondes jusqu ce que le r glage soit enregistr automatique sur le visuel page 15 Si vous souhaitez mesurer la vitesse de circulation moyen ment la valeur ne clignote alo
186. ans la Notice d utilisation du support de lecteur de DVD et du lecteur de DVD amp Utilisation azi S curit passive r E Ld S curit S curit passive R gle g n rale Priorit la s curit Les mesures de s curit passive diminuent le risque de blessures dans des situations accidentog nes Vous trouverez ci apr s de pr cieuses informations des conseils et des remar ques concernant la s curit passive dans votre v hicule Nous y avons regroup tout ce que vous devez par exemple savoir sur les ceintures de s curit les air bags les si ges pour les enfants et la s curit de ceux ci Ayez donc l obligeance de tenir compte des remarques et des mises en garde que vous allez lire dans votre int r t et celui des personnes que vous emmenez AVERTISSEMENT e Ce chapitre contient des informations importantes concernant l utilisation du v hicule pour le conducteur et ses passagers Vous trouverez dans les cha pitres de cette Notice d Utilisation les autres informations concernant votre s curit et celle de vos passagers e La litt rature de bord doit toujours tre dans la voiture Ceci s applique tout sp cialement si vous louez ou vendez le v hicule quipements de s curit Les quipements de s curit font partie de la protection des passa gers et peuvent r duire les risques de blessures dans des situ ations d accidents Ne mettez pas en danger votre s curit et celle
187. anti blouissement manuel R glage de base Tirez en avant la manette en bas du r troviseur Passage sur la position nuit Poussez vers l arri re la manette en bas du r troviseur R troviseur int rieur jour nuit automatique Fig 54 R troviseur int rieur jour nuit automatique Actionnement du syst me jour nuit automatique Appuyez sur la touche B fig 54 le t moin s allume Coupure du syst me jour nuit automatique Appuyez nouveau sur la touche B le voyant s teint Le r troviseur att nue automatiquement la lumi re diffus e par l arri re si le sys t me automatique a t activ Il n y a pas de manette en bas du r troviseur Apr s avoir pass la marche arri re le r troviseur revient toujours sur la position normale Ne fixez l appareil de navigation ni sur le pare brise ni proximit du r troviseur int rieur photosensible A AVERTISSEMENT L clairage du visuel de l appareil de navigation externe risque de perturber le fonctionnement du r troviseur int rieur photosensible risque d accident 4 Nota e Le passage automatique sur la position nuit ne fonctionne impeccablement que si le store pare soleil de la lunette arri re est pli dans le bo tier sur le cache du coffre bagages ou si l incidence de la lumi re sur le r troviseur int rieur n est pas entrav e par d autres objets e Ne mettez pas d autocollant devant le capteur de lumi re afin
188. appoint nous recommandons de n utiliser que l additif antigel dont la d si gnation figure sur le vase d expansion du liquide de refroidissement Pour les questions concernant le liquide de refroidissement ou si vous souhaitez faire l appoint avec un autre liquide adressez vous un concessionnaire SKODA homologu Vous pouvez vous procurer le bon additif de liquide de refroidissement chez un concessionnaire SKODA homologu Fig 174 Compartiment moteur Vase d expansion du liquide de refroidisse ment gt Indications pour l utilisa tion 20 Contr les et mises niveau Le vase d expansion du liquide de refroidissement se trouve droite dans le com partiment moteur Coupez le moteur Ouvrez le capot page 205 Travaux dans le compartiment moteur Contr lez le niveau dans le vase d expansion de liquide de refroidissement gt fig 174 Le moteur tant froid le niveau du liquide de refroidissement doit se trouver entre les marques MIN et MAX II peut l g rement d passer la marque MAX si le moteur est chaud Le voyant page 28 s allume sur le combin d instruments si le niveau du liqui de de refroidissement est trop bas dans le vase d expansion Nous vous recom mandons n anmoins de jeter de temps en temps un coup d oeil au r servoir afin de v rifier le niveau du liquide de refroidissement Perte de liquide de refroidissement Une perte de liquide de refroidissement f
189. arri re peuvent alors se bloquer tr s rapidement lors d un freinage Cela pourrait entra ner un ventuel d cro chage de l arri re du v hicule risque de d rapage Rejoignez le concession naire le plus proche en roulant prudemment et faites r parer Capot moteur Le t moin s allume lorsque le clapet du capot est d verrouill Si la capot mo teur se d verrouille en roulant le voyant s allume et un signal acoustique re tentit Ce t moin s allume galement lorsque le contact est coup Le voyant s allume pendant 5 minutes max Sur les v hicules quip s d un visuel d information un symbole de v hicule s allu me la place de ce voyant m T moin de rappel de ceinture Le t moin 4 s allume apr s avoir mis le contact afin de rappeler que le conducteur ou le passager avant doit boucler sa ceinture de s curit Le t moin ne s teint qu partir du moment o le conducteur ou le passager avant a boucl sa ceinture Si le conducteur ou la passager avant n a pas boucl sa ceinture de s curit et si la vitesse est sup rieure 20 km h un signal d avertissement sonore retentit en permanence et le t moin de contr le 4 clignote simultan ment Si le conducteur ou le passager avant ne boucle pas sa ceinture de s curit dans les 90 secondes qui suivent le signal d avertissement sonore s arr te et le t moin de contr le reste allum gt Utilisation Autres informations concernant les ceint
190. atement sup rieur que lorsque le r gime a at lesquels le conducteur ne peut pas agir Il est par ex normal que la consommation teint env 2 000 2 500 tours augmente en hiver ou dans des conditions plus difficiles en cas de mauvais tat Une fa on efficace d conomiser du carburant consiste passer la vitesse sup ri de la route en tirant une remorque etc eure temps Vous consommez inutilement du carburant si vous poussez les vi Le v hicule dispose d part usine des param tres techniques n cessaires pour une tesses fond Afin d conomiser du carburant pendant le passage de rapport ob consommation conomique et un fonctionnement rentable Plus particuli rement servez les consignes la page 14 Recommandation pour le changement de rap des valeurs diminuant le plus possible la pollution de l environnement Afin que port ces propri t s soit optimalement utilis es et maintenues il est indispensable de respecter les nota dans ce chapitre Bo te de vitesses automatique Actionnez lentement la p dale d acc l rateur Ne l enfoncez pas jusqu la po En cas d acc l ration le r gime moteur optimal devrait conserv pour viter une a sition du Kick down consommation lev e de carburant et des ph nom nes de r sonance dans le v hicule E Une gamme automatique est s lect e d office si vous actionnez lentement la p dale d acc l rateur et si le v hicule est quip d une bo te de vitesse
191. ation Mettez le contact Poussez la manette de commande sur la position 6 fig 51 cinq fois de suite dans un laps de 5 secondes Coupez le contact A la mise de contact suivante la position de repos automa tique de l essuie glace arri re est activ e ou d sactiv e Utilisation Lave phares Les phares sont nettoy s apr s la premi re et toutes les cinq aspersions du pare brise condition que les feux de croisement ou les feux de route soient allum s et que la manette des essuie glaces soit maintenue une 1 seconde environ sur la position G fig 51 Pour effectuer le lavage des phares faites sortir les gicleurs du pare chocs sous l effet de la pression de l eau intervalles r guliers par ex lorsque vous faites le plein vous devriez faire partir les salet s fortement incrust es restes d insectes par exemple sur les verres Veuillez tenir compte des indications suivantes page 199 Les verres des phares Afin que le syst me fonctionne impeccablement en hiver aussi enlever la neige sur les supports des gicleurs et faites partir la glace avec un spray cet effet ATTENTION Ne jamais extraire les buses de lave phares la main risque d endommage ment Remplacement des balais des essuie glaces pour le pare brise Fig 52 Balai d essuie glace pour pare brise Les balais des essuie glaces au repos ne peuvent pas tre cart s du pare brise Ils doivent donc tre mis sur la pos
192. ation as Copier copie le message re u sur la carte SIM Supprimer R glages Dans le menu R glages vous pouvez choisir les points de menu suivants Bluetooth m Phone book R pertoire Dans le menu Bluetooth vous pouvez choisir les points de menu suivants Utilisation Utilisateur Aper u des utilisateurs enregistr s m Connexion m D connexion u Renommer Supprimer Nouvel utilisateur Recherche des utilisateurs qui se trouvent dans la zone de r ception Visibilit Activation de la visibilit du syst me mains libres pour d autres ap pareils Media player Appareil activ a Paired devices Appareils coupl s m Connexion u Renommer Supprimer m Autorisation Recherche rechercher les Media Player disponibles a Visibilit Activation de la visibilit du syst me mains libres pour d autres Media Player proximit Options Modem Vue d ensemble des appareils actifs et coup s pour liaison avec Internet Appareil activ a Paired devices Appareils coupl s Nom du t l phone la possibilit de modifier le nom du syst me mains libres pr r glage SKODA_BT Actualiser chargement du r pertoire m Choix de m moire SIM amp phone SIM amp t l phone mobile m Carte SIM Mobile phone T l phone mobile R glage initial afin de charger aussi les contacts de la carte SIM il convient de passer l option de menu SIM amp phone SIM amp t l phone mobile m
193. ations relatives au la surveillance de la pression des pneus Le syst me ESP peut tre d connect pour des raisons techniques si le t moin amp gt page 191 s allume imm diatement apr s le lancement du moteur Vous pouvez alors r en clencher le syst me ESP en coupant et remettant le contact Le syst me ESP fonctionne nouveau int gralement d s que le t moin s teint Autres informations relatives l ESP page 179 Programme lectronique de sta bilisation ESP Utilisation BEJ Instruments et voyants AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT e R duisez imm diatement votre vitesse et vitez de braquer et freiner vio lemment si le t moin s est allum Arr tez vous d s que possible et contr lez les pneus et leur pression e Le t moin peut s allumer avec un certain retard ou pas du tout dans cer taines conditions par ex conduite sportive routes enneig es ou verglac es ou pas stabilis es Si la batterie a t d connect e le t moin de contr le jaune s allume apr s avoir mis le contact Le t moin de contr le doit s teindre apr s avoir parcouru une petite distance Syst me antiblocage ABS Le t moin montre que l ABS fonctionne correctement Le t moin de contr le s allume durant quelques secondes apr s avoir mis le con tact ou pendant le d marrage Le t moin s teint une fois que le processus de contr le automatique est termin Dysfonction
194. aunes apparaissent alors selon la prio rit Les symboles rouges indiquent un Danger priorit 1 alors que les jaunes donnent un Avertissement priorit 2 Des indications destin es au conducteur apparais sent en plus des symboles page 23 Il y a au moins un message d anomalie si Vehicle status Etat v hicule appara t dans le point de menu Le premier message d anomalie appara t apr s la s lection de ce menu S il y a plusieurs messages d anomalies 1 3 appara t par ex sur le vi suel sous le message Cela signifie que c est le premier de trois messages au total qui est affich Contr lez les messages d anomalies affich s aussi vite que pos sible Les symboles se r affichent r p tition tant que les d fauts n ont pas t limi n s Apr s le premier affichage les symboles apparaissent sans nota pour le con ducteur Instruments et voyants Fe gt 2 Instruments et voyants En cas d anomalie un signal acoustique de mise en garde retentit en plus de l affi chage du symbole et du texte Priorit 1 trois sons de mise en garde Priorit 2 un son de mise en garde Symboles rouges Un symbole rouge signale un danger Arr tez vous Coupez le moteur V rifiez la fonction signal e En cas de besoin faites appel l aide d un sp cialiste Signification des symboles rouges Sn Pression d huile moteur trop basse page 27 ti Surchauffe des embrayages de la bo te de vitesses automatiqu
195. avec le v hicule en marche avant ou arri re pour que le produit d tanchement se r partisse dans le pneu Revisser le flexible de gonflage des pneus du gonfleur 5 fond sur la valve du pneu et r p ter la proc dure de gonflage S il n a toujours pas t possible d atteindre la pression de gonflage requise le pneu est trop fortement endommag Il n est alors pas possible d tanch ifier le pneu l aide du kit de d pannage A Allumer le gonfleur en actionnant le commutateur MARCHE ARRET D visser le flexible de gonflage des pneus 5 de la valve du pneu S il a t possible d atteindre une pression de gonflage de 2 0 2 5 bars il est per mis de continuer la route 80 km h ou 50 mph maxi Contr ler la pression de gonflage au bout de 10 minutes de route page 232 Contr le au bout de 10 minutes de trajet AVERTISSEMENT e Le flexible de gonflage des pneus et le gonfleur risquent de s chauffer pendant le gonflage risque de blessure e Ne pas d poser le flexible de gonflage des pneus ni le gonfleur br lants sur des mat riaux inflammables risque d incendie e S il n est pas possible de gonfler le pneu 2 0 bars minimum le dommage est trop important Le produit d tanchement n est pas en mesure d tanch i fier le pneu Ne pas poursuivre la route Recourir un sp cialiste ATTENTION Eteindre le gonfleur au bout de 8 minutes maximum de fonctionnement risque de
196. battant les dossiers des si ges En appuyant sur la poign e de d verrouillage fig 61 vous pouvez d blo quer les dossiers des si ges et les rabattre vers l avant Remettre les dossiers des si ges dans la position initiale Poser l appuie t te dans le dossier de si ge un peu relev Mettez la ceinture de s curit lat rale AR fig 61 derri re le bord de l ha billage lat ral Enfin rabattre le dossier de si ge jusqu ce que le bouton de s curit s encli qu te contr ler en tirant sur le dossier du si ge V rifiez si la tige rouge B est masqu e AVERTISSEMENT e Apr s avoir relev les dossiers des si ges les ceintures et les bo tiers de verrouillage doivent se trouver dans leur position initiale ils doivent tre op rationnels e Les dossiers des si ges doivent tre bien bloqu s afin que des objets ne puissent pas tre projet s du coffre dans l habitacle en cas de freinage brus que Risque de blessures e Veillez ce que les dossiers des si ges soient bien bloqu s Sinon la cein ture trois points du si ge central ne pourrait pas fonctionner correctement e Avant de relever le dossier du si ge dans la position de fixation mettez la ceinture de s curit lat rale AR derri re le bord de l habillage lat ral Evitez que la ceinture de s curit ne soit coinc e entre le dossier du si ge et l habil lage lat ral et donc endommag e D Siles si g
197. bi Ecartez la manette du volant pour la mettre sur la position 6 l essuie glace intervient toutes les 6 secondes Eclairage et visibilit 69 Balayage lavage automatique de la lunette arri re Combi Poussez la manette compl tement vers l avant sur la position non fixe O donc en l cartant du volant le lave glace intervient alors imm diatement l essuie glace intervient un peu plus tard L essuie glace et le lave glace fonc tionnent tant que vous tenez la manette sur cette position Apr s avoir rel ch la manette le lave glaces s arr te et les essuie glaces font encore de 2 3 aller et retour selon la dur e de la pulv risation d eau Apr s avoir rel ch la manette elle reste sur la position Coupure des essuie glaces Ramenez la manette sur la position de base La position au repos des essuie glaces change apr s chaque coupure de ceux ci ou apr s une coupure sur trois du contact ceci afin d emp cher une usure pr ma tur e des caoutchoucs Les essuie glaces et le lave glace fonctionnent seulement si le contact est mis et le capot ferm L essuie glace de lunette arri re ne fonctionne que lorsque le coffre bagages est ferm Les intervalles sont galement pilot s en fonction de la vitesse du v hicule si c est le balayage intermittent qui est activ Le capteur de pluie r gle automatiquement l intervalle entre chaque balayage d essuie glace en fonction de l intensit
198. bloqu pendant une dur e de s curit de 2 secondes env en cas d ouverture rapide de la malle arri re La commande suivante sur le visuel d informations permet d activer ou de d sacti ver le fonctionnement de l enroulement automatique du cache bagages enroula ble R glages Autom blind Store auto AVERTISSEMENT Ne d posez aucun objet sur la tablette enroulable du coffre bagages D montage du plancher de chargement variable dans le coffre bagages Fig 74 Coffre bagages D pose du plancher de chargement variable D pose des glissi res de support gt Si ges et rangements ER Le plancher de chargement variable facilite la manipulation des objets encom Plancher de chargement variable dans le coffre brants En cas de besoin vous pouvez d poser le plancher de chargement varia ble bagages Combi D verrouillez le plancher de chargement variable en faisant tourner les illets de fixation fig 74 de 90 env vers la gauche Introduction Rabattez le plancher de chargement en le faisant bouger dans le sens de la Le plancher de chargement variable facilite la manipulation des objets encom fl che et sortez le brants D verrouillez les glissi res de support B en faisant tourner les oeillets de fi xation en place de 90 env vers la droite O ATTENTION e La charge maximale du plancher de chargement variable est de max 75 kg N AVERTISSEMENT Nota
199. bo te de vitesses manuelle ou mettez le s lec teur sur N si bo te de vitesse automatique Tenez compte du fait que le servofrein et la direction assist e ne fonctionnent que si le moteur tourne La pression sur la p dale de frein doit tre beaucoup plus forte lorsque le moteur est arr t et le volant ne tourne pas aussi facilement Lors de l utilisation d un c ble de remorquage veillez ce que le c ble soit tou jours bien tendu ATTENTION e Ne pas d marrer pas le moteur du v hicule remorqu risque de dommage au niveau du moteur Dans le cas de v hicules quip s d un pot catalytique du car burant non br l risque de p n trer dans le pot catalytique et de s y enflammer Ceci entra nerait une surchauffe et une destruction du catalyseur Vous pouvez essayer de le lancer l aide de la batterie d un autre v hicule page 232 D mar rage de fortune e Le v hicule ne doit tre tract qu avec les roues motrices lev es ou tre trans port sur un camion de d pannage ou une remorque si la bo te de vitesses ne contient plus d huile suite une d faillance du syst me e Le v hicule doit tre transport sur un camion sp cial ou une remorque s il n est pas possible de le remorquer normalement ou si la distance de remorquage d passe 50 km e Lors du remorquage le c ble de remorquage doit tre lastique afin de n en dommager aucun des deux v hicules Il ne devrait donc tre utilis que des c ble
200. bo tier du cendrier au niveau du point fig 89 et sortez le dans le sens de la fl che gt Utilisation sa Si ges et rangements Insertion de la bo te du cendrier Enfoncezle bo tier du cendrier verticalement AVERTISSEMENT Ne jamais mettre des objets inflammables dans le cendrier Risque d incendie Cendrier AR Fig 90 Console centrale Cendrier AR Extraction de la bo te du cendrier Ouvrez le cendrier gt fig 102 Attrapez le bo tier au niveau de l endroit marqu par des fl ches fig 90 et enlevez le Insertion de la bo te du cendrier Mettez la bo te du cendrier dans l appui et poussez la dedans AVERTISSEMENT Ne jamais mettre des objets inflammables dans le cendrier Risque d incendie Allume cigares prises de courant Allume cigares La prise de courant de l allume cigares peut galement tre utilis e pour d autres appareils lectriques Utilisation de l allume cigares Appuyez sur le bouton d allumage fig 90 ou B fig 89 Attendez jusqu ce que le bouton d allumage ressorte Sortez imm diatement l allume cigares et servez vous en R ins rez l allume cigares dans la prise Utilisation de la prise D posez l allume cigares ou le cache de la prise de courant Branchez la fiche de l appareil lectrique dans la prise La prise de 12 Volts peut tre utilis e pour des accessoires lectriques ayant une
201. bouger On doit proc der un d verrouillage de secours du le vier s lecteur Tirez bien sur le frein main Attrapez le cache du levier s lecteur au niveau des fl ches et tirez le pru demment vers le haut fig 130 D bloquez aussi le cache de l autre c t Poussez la pi ce jaune en plastique dans le sens de la fl che B avec un doigt Appuyez simultan ment sur la touche de verrouillage dans la poign e du levier s lecteur et mettez le levier dans la position N si le levier s lecteur revient sur la position P il est de nouveau verrouill m tion ques 16 Communication Communication Volant multifonction Utilisation du volant multifonction pour la commande de la radio et du syst me de navigation radio Vous pouvez bien entendu galement intervenir directement sur l autoradio et le syst me de navigation radio m mes Consultez la notice d utilisation correspon dante pour une description Si les feux de position sont allum s les touches du volant multifonctions sont galement clair es Les touches permettent de commander l autoradio ou le syst me de navigation radio en fonction du mode activ Fig 131 Volant multifonctions Touches Vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes en appuyant sur les touches ou en de commande les faisant tourner Le volant multifonction fig 131 comporte des touches permettant la commande des fonctions de base d un autoradio et d
202. bout de valve Maintenir le flacon 0 le fond dirig vers le haut et injecter la totalit du pro de rechange Q m duit d tanchement du flacon de produit de colmatage des pneus dans le pneu Pr paratifs pour l utilisation du kit de r paration des pneus Retirer le flacon de produit de colmatage de la valve gt Avant d utiliser le kit de r paration des pneus r aliser les pr paratifs suivants En cas de panne 22 En cas de panne Revisser l embout de valve l aide du visseur d visseur d embout de valve D sur la valve du pneu Gonflage du pneu Visser fermement le flexible de gonflage des pneus 5 fig 192 du gonfleur sur la valve du pneu Contr ler que la vis de d charge d air D est ferm e Surles v hicules avec bo tes de vitesses manuelles mettez le levier de chan gement de vitesse au point mort D marrer le moteur du v hicule et le laisser tourner Brancher le connecteur 9 la prise 12 V page 94 Allumer le gonfleur en actionnant le commutateur MARCHE ARRET 8 Laisser fonctionner le gonfleur jusqu avoir atteint une pression de 2 0 2 5 bars Dur e de fonctionnement maximum 8 minutes gt 20 Allumer le gonfleur en actionnant le commutateur MARCHE ARRET S il n a pas t possible d atteindre la pression de gonflage de 2 0 2 5 bars d visser le flexible de gonflage des pneus 5 de la valve du pneu Faire une course de 10 m tres
203. c teur et du passager soient activ s en cas de collisions frontales violentes gt En cas de collisions lat rales violentes l airbag lat ral avant se d clenche conjoin tement l airbag lat ral arri re correspondant et l airbag de t te sur le c t acci dent du v hicule Exceptionnellement non seulement l airbag frontal mais aussi l airbag lat ral et l airbag de t te correspondants peuvent se d clencher en m me temps En cas de collisions frontale et lat rale l g res de collision par l arri re si le v hi cule bascule ou fait des tonneaux le syst me des airbags n est pas d clench Facteurs de d clenchement Les param tres tant tr s diff rents lors de chaque accident il n est donc pas possible de g n raliser et d num rer une fois pour toutes les conditions l origi ne du d clenchement du syst me des airbags Des facteurs tels que la consistan ce de l objet sur lequel le v hicule vient s craser dur mou l angle d impact vi tesse du v hicule etc jouent alors un r le important Le facteur d cisif pour le d clenchement du syst me des airbags r side dans la courbe de d c l ration enregistr e lors d une collision Le bo tier lectronique analyse la cin matique de la collision et d clenche le syst me de retenue concer n Si la d c l ration du v hicule survenue et mesur e lors de la collision reste en dessous des valeurs fix es l avance dans le calculateur les airba
204. ce galement d une fa on positive l environne ment et l usure de votre v hicule Il est pr f rable de ne jamais rouler fond A tr s vive allure la consommation de carburant la pollution et les bruits augmentent de fa on disproportionn e Elle fig 166 illustre le rapport entre la consommation de carburant et la vitesse La consommation baisse de moiti si vous ne roulez qu aux trois quarts de la vi tesse maximum possible R duisez le ralenti Le ralenti galement consomme du carburant Dans les embouteillages aux barri res de chemin de fer et en cas de feu rouge de longue dur e coupez le moteur Au bout de 30 40 secondes seulement d arr t vous aurez conomis plus de carburant qu il ne vous en faudra pour relancer le moteur Au ralenti il faut tr s longtemps pour que le moteur atteigne sa temp rature de service Mais l usure est alors particuli rement lev e de m me que la quantit de polluants rejet s Partez donc imm diatement apr s avoir fait d marrer le moteur Evitez toutefois les r gimes lev s Entretien r gulier Un moteur mal r gl consomme beaucoup trop de carburant Votre v hicule ne consommera pas inutilement trop de carburant si vous le faites p riodiquement entretenir par votre concessionnaire avant de partir Non seule ment cela aura des r percussions positives pour votre s curit et la voiture se d pr ciera beaucoup moins vite mais sur la consommation galement Un
205. ceinture de s curit trop l che risque de provoquer des blessures en effet votre corps continue de se d placer vers l avant sous l effet de l nergie cin tique et est ainsi brusquement frein par la ceinture de s curit si une col lision se produit e Vous ne devez engager le p ne que dans le bo tier de verrouillage solidaire du si ge sur lequel vous tes assis Dans le cas contraire l effet protecteur est compromis et les risques de blessures augmentent R glage en hauteur sur les si ges avant Fig 142 Si ge avant R glage de la hau 8370165 teur des ceintures Le dispositif de r glage de la hauteur permet d ajuster optimalement les ceintures de s curit trois points avant au niveau des paules Poussez la ferrure d inversion dans la direction souhait e vers le haut ou vers le bas fig 142 Apr s le r glage v rifiez en tirant d un coup sec sur la ceinture si la ferrure d inversion est bien encliquet e AVERTISSEMENT R glez la hauteur de la ceinture de s curit de sorte que la sangle baudrier passe peu pr s au milieu de l paule en aucun cas sur le cou D tacher les ceintures de s curit P Fig 143 Enlever le p ne du bo tier de 83121661 verrouillage S curit Ceintures de s curit Appuyez sur la touche rouge incorpor e au bo tier de verrouillage fig 143 Le p ne saute hors du bo tier sous la pression d un ressort Guider
206. cement du moteur E un m lange carburant air adapt la temp rature ext rieure e N appuyez pas sur l acc l rateur avant et durant le d marrage du moteur Arr t du moteur e Sile moteur ne devait pas d marrer interrompre le d marrage au bout de 10 secondes et recommencer au bout d une demi minute Coupez le moteur en tournant la cl de contact sur la position D fig 115 gt e Le fusible pour la pompe lectrique d alimentation peut tre grill si le moteur ne d marre quand m me pas V rifiez alors le fusible et remplacez le s il y a lieu gt page 237 e Faites appel au concessionnaire le plus proche Utilisation m6 D part et en route AVERTISSEMENT e Ne coupez jamais le moteur avant d arr ter le v hicule Risque d accident e Le servofrein ne fonctionne que si le moteur tourne Lorsque le moteur est coup vous avez besoin de plus de force pour freiner Dans ce cas il n est pas possible de freiner comme d habitude un accident peut alors se produire et provoquer des graves blessures ATTENTION Si le moteur a t longtemps et fortement sollicit ne l arr tez pas imm diate ment une fois destination mais laissez le tourner au ralenti pendant 2 minutes encore environ Une fois arr t le moteur ne sera alors pas br lant 4 Nota e Le ventilateur du liquide de refroidissement peut continuer de tourner pen dant 10 minutes environ apr s l arr t du moteur m me si le conta
207. cessus interrompu et le dialogue est alors cou p Couper la commande vocale Dialogue Si le syst me est en train de lire un message il est n cessaire d abandonner la lecture de message en cours en appuyant sur la touche D du volant multifonc tions Si le syst me attend une commande vocale vous pouvez intervenir vous m me pour quitter la bo te de dialogue e en pronon ant la commande vocale ANNULER e en appuyant sur la touche D du volant multifonction Nota La bo te de dialogue se ferme imm diatement la r ception d un appel m Commandes vocales Commandes vocales de base pour l utilisation du calculateur du t l phone Commande vocale Action Avec cette commande le syst me restitue toutes les AIDE i commandes possibles Avec cette commande un nom peut tre introduit afin que vous puissiez tablir une connexion avec l interlocuteur souhait Avec cette commande le num ro de t l phone peut COMPOSER LE NUMERO tre introduit afin que vous puissiez tablir une con nexion avec l interlocuteur souhait APPELER UN NOM Le num ro de t l phone compos en dernier est s lectionn LIRE LA LISTE DES NOMS Le syst me lit les contacts dans l annuaire gt RENUMEROTATION Communication GE Commande vocale Action Laissez l appareil connecter rechercher les appareils Bluetooth disponibles i icati i St Dans la liste des appareils trouv s s lectionnez
208. ch e directement sur le p le n gatif de la batterie du v hicu le mais seulement la masse du moteur fig 194 o amp Conseil antipollution Les batteries renferment des substances toxiques telles que acide sulfurique et plomb Elle doivent donc tre limin es dans le respect de l environnement et non jet es dans les ordures m nag res D branchement et branchement d une batterie Coupure automatique des consommateurs Les fonctions suivantes sont devenues impossibles ou posent des probl mes apr s le d branchement et le rebranchement de la batterie S il arrive que la batterie soit soumise de fortes charges la gestion du r seau embarqu prend automatiquement diff rentes mesures pour emp cher une d ONEFIOR H CEN EMEE charge de la batterie du v hicule L ve vitre lectrique dysfonctionnements page 51 e Le ralenti s l ve afin que l alternateur puisse fournir davantage de courant au Autoradio ou syst me de navigation radio voir notice d utilisation de l auto r seau embarqu saisir le num ro de code radio ou du syst me de naviga e Quelques consommateurs lectriques sont ventuellement limit s dans leur tion radio performance ou compl tement d sactiv s court terme si n cessaire gt R gler l heure page 13 Les donn es de l indicateur multifonctions page 14 sont effac es Indications pour l utilisa tion 26 Contr les et mises niveau i Note h AVERTISSE
209. cherche des places de parking se fait simultan ment du c t conducteur et du c t passager avant e Siles capteurs trouvent une place de parking appropri e ils m morisent ses param tres jusqu ce qu une autre place de parking soit trouv e ou jusqu une distance de 10 m de la place de parking trouv e C est pourquoi il est possible d ac tiver l assistant aux man uvres de stationnement m me apr s tre pass devant une place de stationnement et le visuel d informations informe si la place de sta tionnement est adapt e D part et en route LR TA D part et en route Se garer au moyen de l assistance automatique au stationnement et finir de se garer Fig 123 Ecran d informations la place de parking trouv e avec l information Continuer rouler et pour enclencher la marche arri re 837 0147 Fig 124 Ecran d informations Information pour enclencher la marche avant ou la marche arri re D La limite de temps impartie au processus de stationnement l aide de l assistant aux man uvres de stationnement est de 180 secondes Lorsque l assistant aux man uvres de stationnement a d tect une place de parking appropri e celle ci s affiche sur le visuel d informations fig 123 Continuez rouler encore un peu jusqu ce que l indication B fig 123 s affi che Arr tez le v hicule pendant au moins 1 seconde Engagez la marche arri re ou placez le levier s lecteur en posi
210. clairage de la fonction Leaving Home au moyen de l cran d informations Phare avant ajustage automatique AFS Allumage du phare avant ajustage automatique Faites tourner le commutateur d clairage fig 35 sur la position AUTO Le syst me AFS s active lorsque e le capteur de lumi re d tecte une baisse de l intensit lumineuse e a marche arri re n est pas enclench e e le mode clairage pour touristes n est pas allum 10 Valable pour les v hicules pr vus pour une circulation gauche Eclairage et visibilit so Le capteur de lumi re enclenche l clairage ext rieur fond lorsque l intensit lu mineuse baisse Le syst me AFS permet de modifier la port e et la largeur de la zone clair e d un phare La port e et la largeur d clairage se modifient automatiquement en fonc tion de la vitesse du v hicule et ou de l utilisation des essuie glaces Le syst me AFS est op rationnel dans les modes suivants Mode Route Le mode Route est un mode de base Le faisceau lumineux devant le v hicule est identique celui des feux de croisement Le mode est actif si aucun des autres modes suivants n a t activ Mode Pluie En mode Pluie le faisceau lumineux devant le v hicule est plus large et la por t e plus courte afin qu en cas de mauvais temps pluie les conducteurs arrivant en face ne soient pas blouis Le mode est activ des vitesses de 15 70 km h et si
211. coche vers le bas et l avant Toit ouvrant panoramique Combi Si le toit ouvrant panoramique se trouve dans la position confort l intensit du bruit du vent diminue Introduction O ATTENTION En hiver avant l ouverture vous devez le cas ch ant enlever la glace et la neige Ce n est que si le contact est mis que vous pouvez utiliser le contacteur rotatif r igs eR i sur le toit ouvrant panoramique ceci afin de pr venir un endommagement du m pour faire fonctionner le toit ouvrant panoramique avec store pare soleil fig 31 Le bouton rotatif poss de plusieurs positions canisme d ouverture Vous pouvez ouvrir fermer et entreb iller le toit ouvrant panoramique ou le store i pare soleil pendant encore 10 minutes environ apr s avoir coup le contact Mais Fermeture du toit ouvrant panoramique d s que vous ouvrez une des porti res avant vous ne pouvez plus faire fonction ner le toit ouvrant panoramique ni le store pare soleil M Fermeture Faites tourner le bouton sur la position fig 31 Ouverture et entreb illement du toit ouvrant panoramique PESNI Limitation de force Le toit ouvrant panoramique est quip d un dispositif de limitation de pression Le toit ouvrant panoramique stoppe et repart en arri re de quelques centim tres s il ne peut pas se fermer cause d un obstacle par ex glace Vous pouvez fer mer compl tement le toit ouvrant panoramique sans limitation de force en tirant l videme
212. conducteur la direction est bloqu e La direction est galement bloqu e apr s le verrouillage du v hicule Si la direction est bloqu e et que le syst me KESSY n agit pas la premi re fois pour d bloquer le verrou de la direction par ex si les roues sont contre le trottoir le syst me r p tera la tentative une deuxi me fois Si le blocage de la direction ne se d verrouille pas sur ce le message Move steer ing wheel Tournez le volant s affiche sur le visuel d information ou Move steering Tournez le volant sur le visuel du combin d instruments vous invite effectuer des mouvements de volant et d effectuer 3 nouveaux essais de d ver rouillage dans un laps de 2 secondes pour d bloquer la direction Le voyant cli gnote pendant ce temps Si malgr tout le blocage de la direction ne se pas d verrouille pas le message Direction non deverrouill e s affiche sur le visuel d informations pendant 10 se condes Il est indispensable de rem dier la cause possible qui emp che le d blocage et de r essayer de d bloquer la direction Protection du moteur pour un verrou de direction lectrique Le verrou de direction lectrique est dot d une protection moteur qui ralentit le blocage et le d blocage de la direction en appuyant plusieurs fois sur le bouton du d marreur de brefs intervalles Nota e Sila direction est bloqu e apr s avoir appuy sur le bouton du d marreur la direction est d b
213. conna t les d signations des pneus L inscription suivante figure par ex sur les c t s des pneus 205 55 R16 94 V Autrement dit 5404 Fig 181 Permutation des roues 205 Largeur du pneu en mm 55 Rapport hauteur largeur en Si les pneus des roues avant sont nettement plus us s nous vous recommandons R Lettre caract ristique du type de pneu carcasse de les permuter avec les roues arri re conform ment au sch ma fig 181 Les Radiale pneus dureront alors tous peu pr s aussi longtemps T eaea Il peut tre judicieux de permuter les roues en croix en cas d usure irr guli re 94 Index de charge des bandes de roulement uniquement s il ne s agit pas de pneus unidirection nels Nous vous recommandons de vous adresser un concessionnaire SKODA V Symbole de vitesse homologu qui est parfaitement familiaris avec les combinaisons possibles Les pneus sont soumis aux limitations de vitesse suivantes Nous recommandons de permuter les roues tous les 10 000 km afin qu elles Symbole de vitesse Er s usent uniform ment et durent le plus longtemps possible si S 180 km h T 190 km h Pneus et roues neufs 20 U 200 km h Les pneus et les jantes sont des l ments tr s importants C est pourquoi il est H 210 km h recommand d utiliser les pneus et jantes homologu s par SKODA Ils sont exac V 240 km h gt tement tudi s pour le type de v hicule et contribuent donc ce que sa tenue de route soit tr s bonne et ses qual
214. contr le s allume cela signifie que le filtre particules pour ga zole est bouch par de la suie cause de trajets courts fr quents Pour nettoyer le filtre particules de gazole roulez dans les meilleurs d lais au tant que les conditions de circulation le permettent pendant au moins 15 minutes ou jusqu extinction du voyant en 4 me ou en 5 me vitesse avec une bo te de vitesses automatique en position S une vitesse minimale de 60 km h des r gimes moteur entre 1 800 et 2 500 tr mn De ce fait il se produit une augmenta tion de la temp rature des gaz d chappement et la suie d pos e dans le filtre particules pour gazole br le Veuillez toutefois toujours tenir compte des limitations de vitesse en vigueur Lorsque le nettoyage du filtre particules pour gazole est r ussi le t moin de contr le s teint Si le filtre n est pas correctement nettoy le voyant ne s teint pas et le voy ant w se met clignoter Dans le visuel d information s affiche Filtre particules pour gazole manuel de bord s affiche Le calculateur du moteur enclenche alors le moteur en mode de secours pour lequel seule une puissance motrice r duite est disponible Apr s avoir coup et remis le contact le t moin de contr le s al lume Ayez imm diatement recours un concessionnaire AVERTISSEMENT e Sivous ne tenez pas compte du t moin de contr le allum et des descrip tions aff
215. ct a t coup Il est galement possible que le ventilateur du liquide de refroidissement se remet te en marche au bout de peu de temps si la temp rature du liquide de refroidisse ment augmente cause d une accumulation de chaleur ou si le moteur tant en core chaud la voiture est expos e aux rayons du soleil e Faire preuve de la plus grande prudence chaque fois que l on doit travailler dans le moteur page 205 Travaux dans le compartiment moteur Commande bo te de vitesses manuelle Fig 116 Grille bo te de vitesses manuel le 5 ou 6 rapports 837 0159 N enclenchez la marche AR que si le v hicule est arr t Actionnez la p dale d em brayage et maintenez la compl tement enfonc e Afin que a ne craque pas at tendez un instant avant de passer la marche arri re Les feux de recul s allument si le contact est mis et que l on enclenche la marche arri re AVERTISSEMENT Lorsque le v hicule roule n enclenchez jamais la marche AR Risque d acci dent 4 Nota e Ne pas garder la main sur le levier de changement de vitesse en roulant La pression de la main est transmise aux fourchettes de changement de vitesse de la bo te Ceci peut acc l rer l usure des fourchettes de changement de vitesse e Appuyez toujours fond sur la p dale d embrayage lors du changement de rapport afin d viter une usure inutile et des dommages m P dales Rien ne doit g ner la commande des p dales
216. ctiv Ne pas activer Ouvert et dirig vers le toit Arriv e d air frais Ventilation et enjbut e vers Postu auna 3 D sactiv Ne pas activer Ouverture a gauche t e P a Dans les pays o l humidit de l air est lev e nous recommandons ne pas utiliser ce r glage Celui ci peut entra ner un refroidissement excessif du verre des vitres et en cons quence un embuage des vitres de l ext rieur b Apr s l activation le voyant pour la touche D s allume aussi si toutes les conditions pour le fonctionnement du syst me de refroidissement ne sont pas remplies Ceci signale l op rationnalit du refroidissement d s que toutes les conditions sont remplies page 103 Description du climatiseur Enclenchement du recyclage de l air ambiant s Les l ments d commande OO COebtute ertat it Appuyez sur la touche fig 110 le t moin s allume dans la touche e Diffuseurs d air 2 fig 108 Arr t du recyclage de l air ambiant e Nous vous recommandons de laisser les diffuseurs d air 3 fig 108 en position Appuyez nouveau sur la touche le t moin s teint dans la touche ouverte gt La circulation d air de recyclage s arr te automatiquement si l on met le r gulateur de diffusion d air sur la position amp fig 110 Un appui r p t sur la touche Air de recyclage El paes permet de r enclencher le recyclage de l air dans cette position galement gt En mode Recyclage de l air ambiant l air est aspir
217. cuir 200 Entretien du v hicule 196 Environnement 188 Epaisseur des plaquettes de frein T moin d contr le liue 31 ESP orocrrossadue cosdas en dunian nnua ie n 179 VOYANT ee yian te ire A ea aia 29 ESSENCE aa sitora donnau RE 202 Essuie glace arri re automatique Combi 70 Essuie glaces 68 Etat du v hicule 3 2 24504 aueassaises 19 Etranger ira inomesnadnedhomeshssrmeinbes 192 Eviter des dommages au v hicule 193 Explications sde sas iaa anie 6 F Faire d marrer le moteur apr s que le r servoir se soit compl tement vi a en TE 115 Fen tre OSSI VE orire ET A EEn 198 Feux Modifier aace 192 Feux de croisement 56 243 T moin de contr le ir set ar hou 25 Feux de d tresse 62 Voyant de contr le isuse 24 Feux de position 56 243 Feux de TOUR 24 ae dard itegdeianu 56 62 T moin de contr le 521228 tou 25 Feux de stationnement 58 63 Filet de fixation 84 Filet de s paration Combi 90 Filtre particules de gazole VOyaNE a a ne dodo toc 25 Filtre particules pour gazole 185 Fonctionnement en hiver Batterie Le 2 nan dirais cout 214 COLES a aan ou nu 203 D givrage des vitres
218. d instruments Direction assist e active DSR Pendant une intervention du syst me le voyant d ASR clignote amp dans le combi a o l n d instruments page 28 En cas de situations critiques cette fonction donne au conducteur une recom mandation de braquage pour stabiliser le v hicule La direction assist e active est Coupure initialis e par ex en cas de violent freinage avec une surface de chauss e diff rente du c t droit et du c t gauche du v hicule Le syst me ASR peut tre d sactiv en cas de besoins au moyen de la touche fig 162 ou sur les v hicules dot s d ESP en appuyant sur la touche fig 161 Le t moin amp s allume dans le combin d instruments lorsque l ASR est coup e AVERTISSEMENT Normalement l ASR doit toujours tre enclench e Il peut s av rer judicieux de Mais le v hicule ne braque pas tout seul avec cette fonction Le conducteur neutraliser le syst me dans des situations bien particuli res lorsque du patinage continue donc tre responsable de la conduite du v hicule est souhait Exemples Freins e En roulant avec des cha nes antid rapantes e En roulant sur de la neige paisse ou sur un sol meuble Qu est ce qui influence n gativement l effet des freins e Pour d sembourber le v hicule L usure L usure des garnitures de freins d pend beaucoup des conditions d utilisation et du style de conduite Vous devriez faire v rifier l paisseur des plaquettes m
219. de automatique des phares 57 Commande confort 50 Commande manuelle 116 Compartiment moteur Remarques concernant la s curit 205 Compartiments 95 Compatibilit avec l environnement 188 191 COMPTES LOUIS 31e mnteaatusdhammadnianu 11 Compteur de vitesse 11 Compteur kilom trique 12 COMBUTS unes dass menant 14 Conduite conomique 188 Conservation 197 Consommation de carburant 188 Economie d nergie 188 Contact nn da idee das eo most 113 Contr le des gaz d chappement T moin de contr le 26 Contr le du niveau d huile moteur 207 CR ne pau 225 229 D D givrage des vitres 198 D givrage du pare brise 67 D marrage de fortune 232 D marrage du moteur 114 Moteurs DiBsels 55e dosehsodriiannes 115 Moteurs essence 1445 sers ateresiiaeetiues 115 D marrage externe 233 D sactivation de la r gulation antipatinage ASR Voyant eee ace io ua 29 D sactiver un airbag 170 Description de la commande 42 D verrouillage 34 T
220. de base pour l utilisation du calculateur du t l phone Commande vocale AIDE APPELER XYZ REPERTOIRE TELEPHO NIQUE LISTE D APPELS COMPOSER LE NUMERO RENUMEROTATION MUSIQUE AUTRES OPTIONS SETTINGS QUITTER Action Avec cette commande le syst me restitue toutes les commandes possibles Avec cette commande vous appelez le contact de l annuaire page 144 Apr s cette commande vous pouvez par ex et entre autres vous faire lire le r pertoire t l phonique adapter une entr e vocale un contact ou l effacer Listes des num ros compos s des appels en absen ce entre autres Avec cette commande le num ro de t l phone peut tre introduit afin que vous puissiez tablir une con nexion avec l interlocuteur souhait Avec cette commande le syst me choisit le dernier num ro compos Retransmission de la musique provenant du t l pho ne mobile ou d un autre appareil coupl Le syst me offre d autres commandes contextuelles apr s s lection de cette commande Choix pour param trer le Bluetooth un dialogue etc Le dialogue est alors termin a Sur les v hicules quip s du syst me de navigation radio Amundsen cette fonction est accessible depuis le menu du syst me de navigation radio voir la notice d utilisation de l Amundsen gt D Ne s applique pas aux v hicules quip s du syst me de navigation radio Columbus Utilisation 7 Communication Apr s avoir pa
221. de ee 0 103 Airbag prot ge genoux du conducteur 165 Manette du contacteur multifonctions C Antivalde diecHo a ue 113 Clignotant feux de route et feux de stationnement appel de e Contacter ASR 6 nn ete de esss 180 phares 6 6 Surveillance de la pression de gonflage des pneus 29 R gulateur d teste sise antenne 125 Selon l quipement Volant Commande pour climatiseur 103 avec Klaxon Commande pour Climatronic 106 avec airbag Conducteur 55i some dau cesse 163 Selon l quipement avec touches de commande pour l autoradio le syst me de na Levier de changement de vitesse bo te de vitesses manuelle 116 vigation et le t l phone icce 136 de ne DUT Levier s lecteur bo te de vitesses automatique 130 Combin d instruments Instruments et t moins 10 PONP ds T moin de contr le pour la d sactivation de l airbag du passager Manette du contacteur multifonctions AD a E 170 Indicateur multifonctions 14 6 Assistant aux man uvres de stationnement 122 Essuie glaces et lave glaces 68 6 Aides au stationnement AV et AR 121 D SR T a ETT 103 Selon l quipement R gulateur rotatif pour le chauffage du si
222. de la batterie du v hicule sur une dur e de plusieurs heures Si p ex le v hicule reste pendant une p riode prolong e l ext rieur par des temp ratures au des sous de z ro ou expos e un ensoleillement direct il peut se passer plusieurs heures avant que la temp rature de la batterie du v hicule ait atteint les valeurs ad quates pour un fonctionnement sans probl me du syst me STOP amp START e Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de d marrer le moteur la main au moyen de la cl de contact p ex lorsque la ceinture du conducteur n est pas attach e ou que la porte du conducteur est ouverte pendant plus de 30 s Obser ver les messages correspondants sur le visuel du combin d instruments e Sile Climatronic fonctionne en mode automatique le moteur ne pourra pas s arr ter automatiquement dans certaines conditions m tion ques m0 Bo te de vitesses automatique Bo te de vitesses automatique Bo te de vitesses automatique Remarques concernant la conduite avec la bo te de vitesses automatique 6 rapports La vitesse maximale est atteinte en 5 me Le 6 me rapport sert de programme de conduite conomique qui a t con u pour r duire la consommation de carburant Les vitesses montent et descendent automatiquement La bo te peut galement tre mise sur le syst me Tiptronic Ce mode de fonctionnement permet d enclen cher les rapports manuellement page 133 D part et en r
223. de vos passagers En cas d ac cidents les quipements de s curit peuvent r duire les risques de blessures L num ration ci apr s contient une partie des quipements de s curit dans vo tre v hicule e Ceinture trois points d ancrage pour tous les si ges e Limiteurs de force pour les ceintures des si ges avant et si ges arri re ext rieurs R tracteurs de ceintures des si ges avant et si ges arri re ext rieurs R glage de la hauteur des ceintures pour les si ges avant Des airbags frontaux pour le conducteur et le passager AV Airbag prot ge genoux du conducteur Airbags lat raux avant Airbags lat raux arri re des airbags de t te Points d ancrage des si ges pour enfants avec le syst me ISOFIX Points d ancrage des si ges pour enfants avec le syst me Top Tether Appuie t te r glables en hauteur Colonne de direction r glable Les quipements de s curit cit s fonctionnent ensemble afin d offrir vous et vos passagers la meilleure protection possible dans des situations d accidents Les quipements de s curit ne prot gent ni vous ni Vos passagers si vous o vos passagers sont assis dans une mauvaise position ou les quipements ne sont pas correctement r gl s ou utilis s Pour cette raison vous recevez des informations ce sujet les raisons pour les quelles ces l ments d quipement sont si importants la mani re dont ils peu vent vous prot ge
224. des HEJ D verrouillage et verrouillage Si la protection Safe est neutralis e e le voyant dans la porte c t conducteur clignote rapidement durant 2 secon des environ s teint puis recommence clignoter intervalles r guliers et pro long s au bout de 30 secondes environ e sila trappe du r servoir est verrouill e La protection Safe refonctionne lors du d verrouillage et du verrouillage suivant Si le v hicule est verrouill et que la protection Safe est d sactiv e vous pouvez ouvrir le v hicule de l int rieur en tirant sur la manette d ouverture des portes AVERTISSEMENT Lorsqu il s agit d un v hicule verrouill de l ext rieur avec activation de la pro tection Safe des personnes ou des animaux ne doivent rester dans celui ci tant donn que ni les portes ni les vitres ne peuvent tre ouvertes de l int rieur Si des sauveteurs doivent intervenir les portes verrouill es rendent la t che beaucoup plus difficile danger de mort 4 Nota e L alarme antivol s active au verrouillage du v hicule m me si la protection Safe est d sactiv e Ce qui n active toutefois pas la surveillance de l habitacle e Le message CHECK DEADLOCK ATTENT_SAFELOCK s affiche dans le visuel du combin d instruments pour vous informer du fait que la protection Safe s acti ve apr s le verrouillage du v hicule Pour les v hicules quip s d un visuel d infor mations MAXIDOT le message Attention au verrou
225. des airbags frontaux offre en compl ment aux ceintures de s curit trois points une protection suppl mentaire pour la t te et le buste du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales d une certaine gravit page 164 Informations importantes concernant le syst me des airbags fron taux Les airbags ne remplacent pas les ceintures de s curit mais font partie int gran te de l ensemble du concept de s curit passive du v hicule Veuillez tenir comp te du fait que l effet protecteur optimal de l airbag n est obtenu que si la ceintu re de s curit a t boucl e En plus de leur fonction normale de protection les ceintures de s curit ont aussi pour r le si un choc frontal se produit de maintenir le conducteur et le passager AV dans une position telle que l airbag frontal puisse leur offrir une protection maximale zi Syst me des airbags C est pourquoi les ceintures de s curit ne doivent pas tre boucl es seulement pour des raisons de l gislation mais aussi pour des raisons de s curit page 158 Pourquoi des ceintures de s curit 4 Nota Apr s le d clenchement de l airbag frontal du passager avant il faut changer le tableau de bord o Fonction des airbags frontaux Les sacs qui se gonflent compl tement r duisent le risque de blessure au niveau de la t te et du buste 8310168 Fig 145 Sacs remplis de gaz Le syst me des airbags est tudi de mani re que les airb
226. dessus de NN point z ro normal Etant donn que la puissance motri ce baisse lorsque l altitude augmente suite la densit d croissante de l air et que l aptitude en c te diminue de ce fait il faut donc r duire le poids total roulant de 10 environ par tranche suppl mentaire de 1 000 m Le poids total roulant est constitu de celui du v hicule charg et de la remorque charg e Observer ce qui suit avant de partir dans des r gions montagneuses Les donn es relatives aux charges tract es et aux charges d appui qui figurent sur la plaquette signal tique du dispositif d attelage ne sont que des valeurs de contr le de ce dernier Vous trouverez dans les papiers de votre v hicule les va leurs rapport es ce dernier qui sont souvent inf rieures ces valeurs R partition du chargement R partissez le chargement l int rieur de la remorque de mani re que les objets lourds soient le plus pr s possible de l essieu Les objets en question ne doivent pas pouvoir glisser Pressions de gonflage des pneus Rectifiez la pression de vos pneus en vue d une charge maximale page 217 La pression de gonflage des pneus r pond aux recommandations du constructeur R troviseurs ext rieurs Si les r troviseurs de s rie ne vous permettent pas de bien voir la circulation der ri re la remorque des r troviseurs ext rieurs suppl mentaires sont alors indis pensables Les deux r troviseurs doivent tre fix s su
227. devez remettre la m moire z ro ce moment l en appuyant sur la touche B de la manette des essuie glaces fig 6 ou sur la molette D du volant multifonctions fig 6 pendant plus d 1 seconde La valeur maximum affich e pour les deux m moires est 19 heures et 59 minutes 99 heures et 59 minutes pour les v hicules quip s d un visuel d information Si cette valeur est d pass e l affichage recommence z ro Consommation momentan e La consommation momentan e de carburant en 1 100 km appara t sur le visuel Cet affichage vous met en mesure d adapter votre style de conduite la consom mation souhait e Lorsque le v hicule est arr t ou qu il roule lentement la consommation de carbu rant est affich e en l h La valeur affich e est actualis e toutes les 0 5 secondes en roulant m Consommation moyenne de carburant La consommation moyenne de carburant en 1 100 km depuis le dernier effacement de la m moire appara t sur le visuel page 15 Cet affichage vous met en mesure d adapter votre style de conduite la consommation souhait e Si vous souhaitez mesurer la consommation moyenne de carburant pour une p riode pr cise vous devez remettre la m moire z ro au d but de la mesure au moyen de la touche B de la manette des essuie glaces fig 6 ou au moyen de la molette D du volant multifonctions fig 6 Apr s l effacement des traits appa raissent sur le visuel durant les 100 premiers m
228. ditionnel chauffage et ventilation l arr t fonctionne selon vos r glages il est indispensable d effectuer un r glage de base avant sa programmation R glage de base Sur le visuel d informations choisissez le point de menu Chauff stat dans Me nu principal Dans le menu Chauff stat choisissez le point de menu Jour et saisissez le jour actuel En choisissant le point de menu Retour retournez un niveau plus lev dans le menu Chauff stat Dans le menu Chauff stat choisissez le point de menu Dur e et r glez la du r e de fonctionnement souhait e par tranche de 5 minutes La dur e de fonc tionnement peut tre comprise entre 10 et 60 minutes En choisissant le point de menu Retour retournez dans le menu Chauff stat Dans le menu Chauff stat choisissez le point de menu Mode fonction Dans le menu Mode fonction choisissez le mode de fonctionnement souhait Chauffage ou Ventilation m Programmation Pour la programmation du chauffage additionnel chauffage et ventilation l ar r t trois dur es pr r glables sont disponibles dans le menu Aux Heating chauffage l arr t e Heure d m 1 e Heure d m 2 e Heure d m 3 Dans chaque dur e pr r glable vous pouvez r gler le jour et l heure heure et minutes pour enclencher le chauffage ou la ventilation l arr t En cas de r glage par jour il y a une position sans indication entre dimanche et lundi Si cette
229. ds coupants ne doit tre d pos dans le filet ba gages ils pourraient endommager celui ci Fig 98 Vide poches dans les portes AV p Utilisation 98 Si ges et rangements AVERTISSEMENT Afin que les airbags lat raux puissent fonctionner normalement ne mettez dans les vide poches des contre portes fig 98 que de petits objets ne d passant pas de ceux ci Vide poches sous le si ge du passager AV Fig 99 Si ge du passager avant Vide poches Tirer sur la poign e pour ouvrir le volet fig 99 Pour fermer tenir la poign e jusqu ce que le vide poche soit ferm ATTENTION Le vide poches est pr vu pour le rangement de petits objets dont le poids n exc de pas 1 5 kg E Accoudoirs des si ges avant avec vide poches a 15370123 Fig 100 Accoudoir Vide poches L accoudoir est r glable en hauteur et longueur Ouverture du vide poches Ouvrez le couvercle de l accoudoir dans le sens de la fl che fig 100 Fermeture du vide poches Ouvrez le couvercle fond afin de pouvoir le rabattre R glage de la hauteur Rabattez d abord le couvercle et levez le ensuite dans le sens de la fl che et sur l un des 4 crans R glage en longueur Poussez le couvercle sur la position voulue Nota Poussez le couvercle de l accoudoir fond vers l arri re avant d actionner le frein main E Accoudoirs des si ges arri re avec vide poches
230. ds et leur taille e Leur t te ne doit jamais se trouver la hauteur de l endroit o le sac lat ral se gonfle risque de blessures e Ne mettre aucun objet dans le p rim tre d action de l airbag lat ral ris que de blessures Si ge pour enfant Division des si ges pour enfants en groupes On n a le droit d utiliser que des si ges pour enfants officiellement homologu s et convenant celui ci Les si ges pour enfants sont r gis par la norme ECE R 44 ECE R signifie R gle ment de la Commission Economique pour l Europe Economic Commission for Eu rope Regulation Les si ges pour enfants qui ont t contr l s d apr s la norme ECE R 44 portent sur les si ges une marque d homologation ind l bile E majuscule encercl sous le num ro d homologation Les si ges pour enfants sont subdivis s en 5 groupes Groupe Poids 0 10kg page 175 0 Jusqu 13 kg page 175 1 9 18 kg page 175 gt Transport d enfants en toute s curit vso Groupe Poids Pour les b b s jusqu 9 mois environ et pesant jusqu 10 kg ou les enfants jus qu 18 mois environ et pesant jusqu 13 kg les si ges qui conviennent le mieux 15 25 kg RATE NS sont ceux qui sont fix s dans le sens contraire du d placement fig 155 5 22 36kg page 176 e N e Si le v hicule est quip d un airbag pour le passager avant les si ges pour en Les enfants dont la taille d passe 1 50 m ou dont le poids d passe
231. du passager AV e La sangle baudrier doit passer peu pr s au milieu de l paule et tre bien plaqu e contre le buste Elle ne doit en aucun cas passer au niveau du cou La sangle sous abdominale doit passer devant le bassin et tre bien serr e elle ne doit pas passer sur le ventre Si n cessaire tirez un peu plus la sangle de vant le bassin e Les dispositions l gales en vigueur peuvent diff rer quant l utilisation des si ges pour enfants Fixation de si ges pour enfants avec le syst me ISOFIX D 1537 0182 Fig 159 Oeillets de retenue syst me ISOFIX les si ges pour enfants ISOFIX sont ins r s dans les ergots d j mont s Deux oeillets de fixation pour la fixation d un si ge pour enfant avec le syst me ISOFIX se trouvent entre le dossier et l assise du si ge passager avant et sur les si ges arri re ext rieurs Les endroits o se trouvent les oeillets sont marqu s par des tiquettes avec l inscription ISOFIX sur les si ges pour lesquels les oeillets de fixation ne sont pas visibles fig 159 gauche S curit Transport d enfants en toute s curit Pose d un si ge pour enfant Ins rez les ergots fig 159 dans les oeillets de retenue B entre le dossier et l assise Poussez les bras de blocage du si ge pour enfants dans les oeillets de retenue jusqu au d clic fig 159 droite Tirez sur les deux c t s du si ge pour enfant
232. dysfonctionnements En raison du maillage des composants lectroni ques ces dysfonctionnements peuvent galement avoir une incidence sur les sys t mes pas directement concern s C est dire que la s curit routi re du v hicule risque d en tre entam e et que l usure des pi ces risque de s acc l rer Les dommages dus des modifications techniques effectu es sans autorisation de SKODA sont exclus de la garantie voir le certificat de garantie Indications pour l utilisa tion AVERTISSEMENT e Des op rations ou des modifications effectu es incorrectement sur votre v hicule peuvent entra ner des dysfonctionnements risque d accident e Dans votre propre int r t nous vous recommandons de n utiliser que des accessoires d origine SKODA express ment homologu s et des pi ces d origi ne SKODA Avec des accessoires d origine SKODA et des pi ces d origine SKODA la fiabilit la s curit et la compatibilit sont garanties pour votre v hicule e Dans le cas de produits autres nous ne pouvons pas valuer ou garantir l adaptation votre v hicule malgr une observation continue du march bien qu il puisse s agir dans certains cas de produits qui poss dent une homo logation de service ou ont t valid s par des instituts de contr le de l tat a Nota e Vous pouvez acheter les accessoires d origine SKODA et les pi ces d origine SKODA chez des concessionnaires SKODA homologu s qui effectu
233. e Ouvrez le compartiment lunettes page 97 Ins rer avec pr caution un tournevis de 5 mm de large dans la fente aux em placements marqu s par des fl ches fig 30 gauche Rabattre avec pr caution le cache ou le compartiment lunettes vers le bas en appuyant l g rement et faisant tourner le tournevis gt D verrouillage et verrouillage ES Ins rez une cl m le coud e pour vis six pans creux taille 4 fig 30 jus Position Confort qu en but e dans l ouverture au niveau de la fl che puis fermer et ouvrir la lu Faites tourner le bouton sur la position fig 31 carne Remonter le cache ou le compartiment lunettes en ins rant d abord les te Ouverture partielle nons en plastique puis en appuyant toute la pi ce vers le haut Faites tourner le contacteur dans une position de la zone O Faites effectuer la r paration par un concessionnaire Skoda Ouverture compl te Faites tourner le bouton sur la position B et maintenez le ainsi position at Nota teinte en douceur Apr s chaque actionnement de secours le toit ouvrant relevable doit tre remis sur sa position initiale Vous devez donc mettre le bouton rotatif sur la position Entreb illement et fermeture gt fig 29 et le pousser vers l avant pendant 10 secondes environ E _ Pour entreb iller poussez le contacteur dans l encoche en direction de Toit Pour fermer tirer le contacteur dans l en
234. e bagages Chargement du coffre bagages Tenez compte de ce qui suit dans l int r t de bonnes qualit s routi res pour votre v hicule e R partissez la charge aussi uniform ment que possible e Placez si possible les objets lourds au fond du coffre e Fixez les bagages aux illets d arrimage ou au moyen du filet de fixation gt page 83 En cas d accident les objets petits et l gers sont soumis une nergie cin tique si lev e qu ils peuvent provoquer de graves blessures L importance de l nergie ci n tique d pend de la vitesse du v hicule et du poids de l objet La vitesse du v hi cule est le facteur le plus important Exemple En cas d une collision frontale une vitesse de 50 km h un objet non prot g avec un poids de 4 5 kg est soumis une nergie gale 20 fois celle de son poids initial Cela signifie que ceci correspond un poids de 90 kg env Vous pouvez imaginer les blessures provoqu es par l objet si celui ci est catapult travers l int rieur du v hicule et frappe un passager AVERTISSEMENT e Rangezles objets dans le coffre bagages et fixez les aux oeillets d arri mage e En cas d une manoeuvre soudaine ou d un accident des objets non prot g s qui se trouvent dans l habitacle peuvent tre catapult s vers l avant et blesser les personnes bord ainsi que les autres usagers de la route Ce risque A AVERTISSEMENT suite augmente encore si des obje
235. e avant de pouvoir r duire efficacement la consommation et les rejets de polluants Tout de suite apr s le d marrage un moteur froid consomme env 15 20 1 100 km de carburant Apr s un kilom tre environ la consommation est revenue env 10 100 km C est seulement apr s 4 10 kilom tres environ que le moteur est sa temp rature de service en fonction de la temp rature ext rieure et du moteur et que la consommation s est normalis e La raison pour laquelle il est pr f rable d viter de parcourir de courtes distances gt La temp rature ambiante est donc d terminante elle aussi Elle fig 167 montre la diff rence de consommation sur le m me parcours une fois 20 C et l autre 10 C Votre voiture consomme plus en hiver qu en t V rifier le gonflage des pneus Des pneus correctement gonfl s conomisent du carburant Assurez vous toujours que vos pneus sont gonfl s comme il faut Des pneus in suffisamment gonfl s acc l rent la r sistance au roulement De ce fait ce n est pas seulement la consommation de carburant qui augmente mais galement l usure des pneus conjointement une d gradation du comportement routier La pression doit toujours tre contr l e sur des pneus froids Ne roulez pas avec des pneus d hiver toute l ann e car a vous co te 10 de car burant en plus Ils sont plus bruyants de surcro t Ne chargez pas inutilement votre v hicule Le transport de choses inutile
236. e laquelle est provoqu e par une cristallisation de paraffine Gazole C est pourquoi la classe de gazole autoris e la vente est prescrite pour chaque saison selon la norme EN 590 en Allemagne DIN 51628 galement en Autriche Votre v hicule ne peut fonctionner qu avec du gazole conforme la norme EN NORM C 1590 galement en Russie aussi GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Le 590 normes correspondantes en Allemagne DIN 51628 en Autriche gazole d hiver convient encore parfaitement jusqu 20 C NORM C 1590 et en Russie GOST R 52368 2005 EN 590 2004 f a OEIT p Dans les pays o les conditions climatiques sont diff rentes des n tres on y pro Additifs pour carburant pose plus souvent des gazoles caract ris s par un autre comportement thermi que Les concessionnaires SKODA homologu s et les stations service du pays en N ajoutez pas d additifs que l on appelle des fluidifiants essence et autres l i question vous renseigneront sur les gazoles disponibles produits semblables au gazole Vous trouverez d autres indications concernant le ravitaillement page 204 Ra Pr chauffage du filtre carburant vitaillement Le v hicule est quip d un filtre carburant pour le syst me de pr chauffage Pour cette raison la qualit de fonctionnement du gazole est assur e jusqu des O ATTENTION temp ratures ambiantes de 25 C environ e Votre v hicule ne peut fonctionner qu avec du gazole conforme
237. e DSG TEE Trois sons de mise en garde retentissent successivement lorsqu un symbole rou ge appara t Symboles jaunes Un symbole jaune signale une mise en garde V rifiez le plus vite possible la fonction correspondante Signification des symboles jaunes Er Contr ler le niveau d huile du moteur ax Capteur d huile du moteur d fectueux gt page 27 O Plaquette de frein us e gt page 31 ha r Faites imm diatement v rifier le v hicule par un Probl me avec la J DESEA CE sp cialiste Conjointement ce symbole des infor mations relatives au r gime moteur maximum au moteur Ae SE toris sont affich es Dans certains pays galement un son de mise en garde retentit lorsqu un symbo le jaune appara t Les symboles apparaissent l un apr s l autre et s allument chacun pendant 5 se condes environ s il y a plusieurs dysfonctionnements en priorit 2 Bi R glage Vous pouvez modifier vous m mes certains r glages au moyen de l cran d infor mations Le r glage momentan est affich sur l cran d informations dans le me nu concern en haut et sous le trait Vous pouvez choisir les donn es suivantes selon l quipement du v hicule Langue Lang m Autom blind Store auto m Donn es MFA m Convenience Confort Lights amp Vision Eclairage amp Vision m Time Heure Winter tyres Pneus d hiver m Units Unit s m Assistants Vitesse aux Service R glages usine
238. e Key not found Cl Appuyez sur le bouton du d marreur pendant toute la dur e du pr chauffage non localis e s affiche dans le visuel d informations ou NO KEY PAS DE CLE sur le moteur d marre d s que le voyant w s teint le visuel du combin d instruments Il est alors n cessaire d effectuer un d marra ge de secours du moteur Vous pouvez galement lancer le moteur Diesel en appuyant sur le bouton du d marreur le contact est mis et le voyant de pr chauffage 5 s allume Attendez que Appuyez sur le bouton du d marreur fig 119 et mettez ensuite la cl sur le le voyant de pr chauffage 0 s teigne appuyez ensuite sur le bouton du d mar bouton du d marreur ou reur jusqu ce que le moteur d marre appuyez sur le bouton du d marreur directement avec la cl En cas d urgence si vous devez d marrer rapidement par ex dans une situation critique vous pouvez d marrer le moteur en appuyant plusieurs fois sur le bou 4 Nota ton du d marreur m me si le voyant de pr chauffage n est pas teint Pour un d marrage d urgence du moteur il faut que la cl soit bien orient e fig 119 O AVERTISSEMENT Ne laissez jamais la cl dans le v hicule port e de main des enfants ils peu Coupure du moteur vent tout simplement faire d marrer le v hicule Risque d accident Arr tez le v hicule 4 Nota ee Vous coupez le moteur en appuyant sur le bouton du d
239. e Nous vous recommandons de faire effectuer le nettoyage du climatiseur une Faites tourner le bouton sur la position 5 fois par an par un sp cialiste E Utilisation Fig 109 Diffuseurs d air arri re 1m Climatiseur Utilisation PASSENGER AIR BAG TIT P m i Euin A o Fig 110 Climatiseur El ments de commande R glage de la temp rature Faites tourner le r gulateur rotatif fig 110 vers la droite pour augmenter la temp rature Faites tourner le r gulateur rotatif vers la gauche pour abaisser la temp ra ture R glage du ventilateur Tourner le bouton B sur l une des positions 1 4 pour mettre le ventilateur en marche Mettez le bouton du ventilateur B sur O pour couper la soufflante Si vous souhaitez fermer l arriv e d air utilisez la touche 2 Air de recy clage page 105 R gulation de la r partition de l air Le r gulateur de r partition d air permet de diriger le flux d air page 103 Allumage et extinction du refroidissement Appuyez sur la touche AC D fig 110 Le t moin s allume dans la touche On arr te le refroidissement en appuyant de nouveau sur l interrupteur AC Le t moin s teint dans la touche Chauffage de la lunette AR Appuyez sur la touche amp Autres informations page 67 Chauffage additionnel chauffage l arr t Appuyez sur la touche 4 3 pour encl
240. e commande du si ge La ventilation du si ge avant se commande par commutation du contacteur en position Q faible intensit ou dans la position forte intensit Pour d sactiver la ventilation replacer l interrupteur en position horizontale AVERTISSEMENT Si vous ou un passager souffrez d une restriction de la sensibilit la douleur et ou la chaleur par ex d la prise de m dicaments une paralysie ou en rai son de maladies chroniques le diab te par ex nous vous recommandons de consulter un m decin avant d utiliser le chauffage du si ge ATTENTION e Ne pas s asseoir sur un genou sur les si ges ni exercer une charge ponctuelle sur ceux ci pour viter d endommager les composants lectroniques du si ge e Le ventilateur se trouve sous la partie avant de l assise Ne placez aucun objet dans cette zone comme ceci risque d endommager le ventilateur e Ne pas nettoyer les si ges avec un produit liquide page 200 4 Nota e N activez la ventilation des si ges que par moteur en marche La capacit de la batterie est consid rablement sollicit e par celui ci e I n est pas recommand d utiliser simultan ment la ventilation et le chauffage des si ges avant Le refroidissement de la surface du si ge par la ventilation r duit consid rablement la capacit de chauffage autant que la capacit du calcula teur de d tecter la temp rature la surface des si ges E Coffr
241. e contact mis Un son retentit et la consigne ci dessous s affiche sur le visuel d information si vous partez par inadvertance avec le frein main tir Fig 118 Bouton du d marreur Desserrer le frein de stationnement Desserrer le frein de stationnement Pour d bloquer la direction il est indispensable qu une cl valide se trouve dans le v hicule AVERTISSEMENT D blocage de la direction Ouvrez la porti re du conducteur et montez dans le v hicule Vous tes avertis si vous roulez plus de 3 secondes plus de 6 km h e Tenez compte du fait que le frein main doit toujours tre enti rement desserr lorsque le v hicule roule Un frein main partiellement desserr ris Fermez la porti re du conducteur la direction se d bloque dans l espace de 2 que d entra ner une surchauffe des freins ce qui nuit au fonctionnement du secondes syst me de freinage Risque d accident Ceci peut acc l rer l usure des pla quettes de frein arri re Blocage de la direction e Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le v hicule Ceux ci Arr tez le v hicule pourraient par ex desserrer le frein main ou mettre le levier de vitesse au point mort Le v hicule peut alors se mettre rouler Risque d accident Utilisation Arr tez le moteur ou coupez le contact en appuyant sur le bouton du d mar reur fig 118 gt me D part et en route Ouvrez la porti re du
242. e de la malle arri re est possible R gler la position la plus haute du capot Maintenez le capot dans la position souhait e lectrique ou manuelle Appuyez sur la touche int rieure B fig 20 et maintenez la enfonc e pen dant env 3 secondes L enregistrement de la position dans la m moire du cal culateur est confirm e par un signal acoustique Supprimer la position de capot r gl e Levez prudemment le capot manuellement jusqu la position d ouverture maximale Maintenez la touche int rieur B enfonc e pendant env 3 secondes Un signal acoustique retentit signalant que la hauteur d origine r gl e est effac e de la m moire du calculateur la premi re position la plus haute pour le capot est de nouveau r gl e Nota e Le capot s ouvre toujours jusqu la hauteur qui a t enregistr e en dernier dans la m moire du calculateur e La position la plus haute qui est atteinte avec l ouverture automatique du ca pot est toujours inf rieure la position la plus haute maximale qui peut tre at teinte avec l ouverture manuelle du capot E Dysfonctionnements il est indispensable d activer le syst me de la malle arri re lectrique si la batterie a t d branch e et rebranch e alors que le capot tait ouvert Par activation on entend initialisation du calculateur par une fermeture manuelle du capot De ce fait la position finale du capot est m moris e comme compl tement ferm e et
243. e de surcro t en surface e Nettoyez le cuir tous les 2 3 mois faites partir les nouvelles salissures sans attendre e En cas de taches provoqu es par du stylo bille de l encre du rouge l vres du cirage etc supprimez les si possible imm diatement e Entretenez aussi la couleur du cuir Passez si n cessaire une cr me color e sp ciale pour r activer les endroits ayant p li entre temps e Le cuir est un mat riau naturel avec des propri t s sp cifiques Au cours de l utilisation du v hicule certaines parties en cuir du rev tement peuvent pr sen ter des modifications l g rement visibles comme par ex des plis ou des faux plis r sultant du fait que les rev tements sont sollicit s Ceintures de s curit Les ceintures de s curit doivent toujours tre propres Lavezles ceintures de s curit avec de l eau et du savon doux Contr lez r guli rement l tat de vos ceintures de s curit Si les sangles sont fortement encrass es l enroulement de la ceinture automati que peut tre entrav AVERTISSEMENT e Il est interdit de d monter les ceintures de s curit afin de les nettoyer e Les ceintures ne doivent jamais tre nettoy es avec des produits chimi ques ceux ci risquant d attaquer les fibres Elles ne doivent pas non plus en trer en contact avec des liquides corrosifs acides par ex e Faites remplacer vos ceintures de s curit par un sp cialiste si vous
244. e glaces apr s cha que lavage automatique AVERTISSEMENT e En cas de manipulation sans pr caution des essuie glaces le pare brise risque d tre endommag e Il est recommand de nettoyer p riodiquement les balais d essuie glace avec du lave vitre afin que des traces ne se forment pas Nettoyez les balais d essuie glace avec une ponge ou un chiffon s ils sont tr s sales r sidus d in sectes par ex e Pour des raisons de s curit remplacez les balais d essuie glace une deux fois par an Vous pourrez les obtenir aupr s d un concessionnaire homo logu SKODA C2 Eclairage et visibilit Changement du balai d essuie glace pour la lunette arri re Combi Fig 53 Balai d essuie glace pour lunette I831076 arri re Retirer le balai d essuie glace Ecartez le bras d essuie glace de la vitre et positionnez le balai d essuie glace angle droit par rapport au bras d essuie glace fig 53 Tenir le bras d essuie glace avec une main au niveau de la partie sup rieure Del autre main d verrouiller la s ret D et retirer le balai d essuie glace dans le sens de la fl che Fixer le balai d essuie glace Poussez le balai d essuie glace fond jusqu ce qu il s embo te Contr lez si le balai d essuie glace est bien fix Rabattez le bras d essuie glace sur la vitre Ici les m mes remarques que page 71 sont valables R troviseurs R troviseur int rieur
245. e l entretien est atteinte L cran d informations affiche Service now Service maintenant Indication de la distance et du nombre de jours jusqu l entretien suivant Vous pouvez tout moment faire afficher le trajet restant encore parcourir et le nombre de jours jusqu au prochain entretien l aide de la touche G page 10 Un symbole de cl gt appara t sur le visuel pendant 10 secondes ainsi que l affi chage du nombre de kilom tres restant parcourir Le nombre de jour restant jus qu au prochain entretien s affiche en m me temps Sur les v hicules quip s d un visuel d information la commande de menu R gjla ges page 20 permet de faire afficher cette information Le message suivant s affiche sur le visuel d information pendant 10 secondes entretien apr s km ou jours entretien apr s km ou jours Remise z ro de l Indicateur de P riodicit des Entretiens La remise z ro de l indicateur de p riodicit des entretiens ne doit tre faite que si l cran du combin d instruments a affich un message d entretien ou au moins un avertissement pr alable Nous vous recommandons de demander un concessionnaire d effectuer la remi se z ro Le concessionnaire e remet z ro la m moire de l indicateur apr s avoir effectu la r vision e inscrit l op ration dans le Plan d entretien e appose un autocollant apr s y avoir inscrit la date du prochain entretien su
246. e la chauss e ne s y pr te pas rev tement chauss e glissante graviers par ex Risque d accident e Afin d viter que le r gulateur de vitesse ne soit utilis inopin ment cou per toujours le syst me apr s l utilisation 4 Nota e V hicules avec bo te de vitesses manuelle Appuyez toujours fond sur la p dale d embrayage si vous passez au point mort alors que le r gulateur de vitesse est enclench Sinon le moteur peut s emballer inopin ment e Le r gulateur ne peut pas maintenir la vitesse constante dans des descentes trop prononc es La vitesse augmente en effet en raison du poids du v hicule Il faut donc r trograder suffisamment t t pour ralentir le v hicule avec la p dale de frein e Surles v hicules avec une bo te automatique le r gulateur de vitesse ne peut pas tre enclench si le s lecteur est sur P N ou R E M morisation de la vitesse Fig 125 Manette de commande Inter rupteur et contacteur du r gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse est command au moyen du contacteur A fig 125 et de l interrupteur B dans la manette gauche de la commande multifonctions Poussez le contacteur pour le mettre sur ON Une fois la vitesse souhait e obtenue appuyez sur l interrupteur B pour la mettre sur la position SET La vitesse m moris e est maintenue constante sans actionner la p dale d acc l rateur apr s avoir enlev la touche bascule B de
247. e ne roule pas ou peu Une roue de secours d j ancienne ne doit elle aussi tre mont e que dans des cas exceptionnels et condition de rouler en suite tr s prudemment e Pour des raisons de s curit en roulant ne pas remplacer qu un seul pneu mais au minimum les deux d un m me essieu Les pneus avec les sculptures les plus profondes doivent toujours tre mont s l avant amp Conseil antipollution Les pneus us s doivent tre rebut s conform ment la l gislation en vigueur Nota Pour des raisons techniques il n est normalement pas possible de monter les jan tes d autres v hicules Parfois m me pas les jantes du m me type de v hicule E Boulons de roue Les jantes et les boulons de roues sont tudi s d s le d part pour aller ensemble C est pourquoi lors de tout remplacement par d autres jantes par ex jantes en alliage l ger ou roues avec pneus d hiver il faut utiliser les boulons de roues cor respondants ayant la longueur appropri e et une calotte de forme sph rique La bonne fixation des roues et le fonctionnement du syst me de freinage en d pen dent Si l on monte fait monter des enjoliveurs de roues pas install s d part usine bien veiller un apport d air suffisant afin de garantir le refroidissement des freins Les concessionnaires SKODA homologu s se feront un plaisir de vous conseiller quant aux possibilit s de changement et d quipement ult rieur des pneus jantes et en
248. e pour enfant sur le si ge du passager avant dans lequel l enfant a le dos tourn la route il est in dispensable de faire neutraliser l airbag frontal du passager avant chez un sp cialiste ou avec le contacteur pour airbag du passager avant page 170 Contacteur pour l airbag frontal du passager AV e Les dispositions l gales en vigueur peuvent diff rer quant l utilisation des si ges pour enfants e Sicela n est pas fait l enfant assis sur le si ge du passager avant peut tre gravement ou m me mortellement bless en cas de d clenchement de l airbag du passager avant e D s que le si ge pour enfant n est plus utilis sur le si ge du passager avant l airbag du passager avant devrait tre r activ Si ges pour enfants du groupe 2 Fig 157 Si ge pour enfant mont sur le si ge arri re dans le sens de d place 8310180 ment du groupe 2 Les si ges convenant le mieux aux enfants jusqu 7 ans environ et pesant entre 15 25 kg sont les si ges sp ciaux combin s aux ceintures de s curit trois points fig 157 AVERTISSEMENT e Si vous devez transporter un enfant sur le si ge du passager avant veuil lez observer scrupuleusement la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d utilisation des si ges sp ciaux pour les enfants Si n cessaire faites neutraliser l airbag du passager avant dans une concession ou d sactivez le avec le contacteur pour airbag du passager avant p
249. e prendre la route ou avant de mettre le contact que les balais d essuie glace ne sont pas fig s par le gel Les balais et le moteur des essuie glaces peuvent tre endommag s si vous les faites fonctionner alors que les balais d essuie glace sont gel s e Si vous coupez le contact alors que les essuie glace sont activ s laisser les es suie glace se rabattre dans le m me mode la prochaine mise du contact En cas de basse temp rature les essuies glaces risquent de se figer d au gel entre la coupure et la prochaine remise du contact e D tachez des balais d essuie glace fig s par le gel du pare brise ou de la lu nette arri re avec pr caution e Enlevez la neige et la glace des essuie glace avant de prendre la route Nota e Sic est le balayage lent fig 51 ou rapide qui est activ et si la vitesse du v hicule descend en dessous de 4 km h le syst me passe automatiquement sur la vitesse de balayage inf rieure Il repasse sur le balayage pr c dent lorsque le v hicule recommence rouler plus de 8 km h e L essuie glace essaie de pousser l obstacle s il y en a un sur le pare brise Si l obstacle continue bloquer l essuie glace et pour viter d endommager celui ci l essuie glace s immobilise automatiquement au bout du 5 me essai d limination de l obstacle Retirez alors ce qui g ne et remettez l essuie glace en marche e Les gicleurs du lave glace du pare brise sont chauff s quand le moteur est e
250. e refroidissement par inadvertance ATTENTION Si un appoint en liquide de refroidissement n est pas possible cause de condi tions particuli res arr tez vous imm diatement Coupez le moteur et ayez re cours un concessionnaire Skoda Coupez le moteur et ayez recours un sp cia liste sinon cela pourrait gravement endommager le moteur gt amp Conseil antipollution Du liquide de refroidissement vidang ne doit pas tre r utilis Il faut le r cup rer et s en d barrasser en respectant les directives de protection de l environnement E Ventilateur de liquide de refroidissement Le ventilateur de liquide de refroidissement peut se mettre en rou te d un seul coup Le ventilateur pour le liquide de refroidissement est entra n par un moteur lec trique et pilot en fonction de la temp rature du liquide Apr s avoir coup le moteur le ventilateur de liquide de refroidissement peut m me si le contact est coup tourner pendant 10 minutes encore Il peut aussi se remettre en marche soudainement au bout d un certain temps lorsque e La temp rature du liquide de refroidissement augmente en raison d une accu mulation de chaleur ou e Le moteur tant chaud la temp rature y monte encore plus parce que la voitu re est directement expos e aux rayons du soleil AVERTISSEMENT N oubliez jamais lorsque vous devez travailler dans le compartiment moteur que le ventilateur de liquide de re
251. e s curit et les airbags ne sont plus aussi efficaces Risque de blessure R glage des si ges avant lectriques R glage des si ges a i zi i EP Fig 57 Vue lat rale R glage des l ments de commande du si ge contacteur de r glage du si ge Asseyez vous bien comme il faut avant de proc der au r glage page 75 R glage du si ge en longueur Poussez le commutateur B fig 57 vers l avant ou vers l arri re dans le sens de la fl che D 7 Si ges et rangements R glage de la hauteur de l assise Poussez le commutateur vers le haut ou vers le bas R glage de l inclinaison de l assise Poussez le commutateur B vers l avant dans le sens de la fl che ou vers l arri re dans le sens de la fl che R glage des dossiers Poussez le commutateur dans le sens du r glage souhait R glage de l appui lombaire Poussez le commutateur devant afin d augmenter la courbure de l appui lombaire Poussez le contacteur l arri re afin de r duire la courbure de l appui lombaire Poussez le contacteur du haut afin de remonter la courbure de l appui lom baire Poussez le contacteur du bas afin d abaisser la courbure de l appui lombai re Le contacteur B permet d ajuster le si ge vers le haut le bas et vers l avant l ar ri re alors que le contacteur sert avancer ou reculer le dossier AVERTISSEMENT e Ne r gl
252. e s lecteur en position Tiptronic vers l avant fig 128 R trogradation Poussez le s lecteur en position Tiptronic vers l arri re Le passage sur le mode Manuel peut se faire aussi bien l arr t qu en roulant En cas d acc l ration la bo te de vitesses passe automatiquement sur le rapport sup rieur juste avant d atteindre le r gime moteur maximal autoris Si vous choisissez un rapport inf rieur la bo te automatique alors ne r trograde que si le moteur ne peut plus tourner un r gime excessif En cas d actionnement du Kick down la bo te passe sur un rapport inf rieur en te nant compte de la vitesse et du r gime moteur Commande manuelle sur le volant multifonctions Fig 129 Volant multifonctions Enclen chement manuel 83701521 Commutation sur commande manuelle Poussez le s lecteur vers la droite pour l enlever de la position D Le rapport actuellement enclench est affich sur le visuel apr s le changement Mont e des rapports Poussez la touche de commande bascule droite fig 129 vers le volant multifonctions R trogradation Poussez la touche de commande bascule gauche fig 129 vers le volant multifonctions Commutation provisoire sur commande manuelle Lorsque le levier s lecteur est sur D ou S poussez la touche de commande bascule gauche ou la touche de commande bascule droite vers le volant multifonctions
253. e sensation d engourdissement ou cause d affections chroniques par ex diab te nous vous recommandons de supprimer compl tement l utilisation du chauffage du si ge Cela peut provoquer des inflammations difficilement gu rissables au ni veau du dos du post rieur et des jambes Si toutefois vous souhaitez quand m me utiliser le chauffage de si ge nous vous recommandons en cas de longs trajets de faire des pauses r guli res afin que dans les cas cit s ci des sus le corps puisse r cup rer des contraintes du voyage Pour mieux appr cier votre situation exacte rendez vous chez votre m decin traitant Fig 63 Si ges AR Accoudoir Pour plus de confort les accoudoirs peuvent tre abaiss s fig 63 o Chauffage de si ge ATTENTION e Ne pas s agenouiller sur les si ges ou exercer une charge ponctuelle sur ceux ci afin de ne pas endommager les filaments du chauffage e Siles si ges ne sont pas occup s par des personnes ou si des objets y sont fix s ou d pos s comme par ex un si ge pour enfant un sac etc n utilisez pas le chauffage de si ge Cela peut provoquer un d faut de la r sistance du chauffage de si ge e Ne pas nettoyer les si ges avec un produit liquide page 200 i Nota e Le chauffage des si ges ne devrait tre enclench que lorsque le moteur tour Fig 64 Tableau de bord R gulateur du chauffage des si ges avant des si ges arri re ne La capacit de la batterie
254. e syst me KESSY est capable de d tecter la cl valide m me si celle ci est par ex rest e dans la zone avant du toit de la voiture Veillez donc toujours sa voir o se trouve la cl radiocommande valide e N utilisez pas de gants ou autres objets pouvant emp cher un contact direct entre la main et le capteur pour le verrouillage ou d verrouillage du v hicule au moyen du capteur D fig 14 ou e Le v hicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe ou l installa tion d alarme antivol se r activent si vous d verrouillez le v hicule au moyen du capteur de la poign e et n ouvrez aucune porte ni le hayon au cours des 30 secon des qui suivent Cette fonction vite un d verrouillage inopin du v hicule Protection contre un oubli involontaire de la cl dans le v hicule Apr s le verrouillage et la fermeture des porti res y compris la malle arri re si la cl avec laquelle le v hicule a t verrouill reste dans la zone D fig 14 la pro tection contre un oubli involontaire de la cl dans le v hicule s active et celui ci se d verrouille de nouveau Vous serez inform pour parer un oubli involontaire de la cl dans le v hicule de l activation de la protection par le clignotement des clignotants et par le mes sage Key in vehicle cl dans le v hicule ou KEY IN VEHICLE CLE DANS LE VE HICULE Un signal acoustique retentit en plus sur les v hicules quip s d une alarme antivol
255. e t te en fonction de la taille de chaque personne e Assurez vous que Vos passagers r glent les appuie t te en fonction de leur propre taille e Prot gez les enfants avec un si ge sp cial appropri quip d une ceinture de s curit correctement fix e page 172 Transport d enfants en toute s curit e Asseyez vous bien comme il faut page 155 Position assise correcte Assu rez vous que Vos passagers sont assis correctement e Bouclez correctement la ceinture de s curit Assurez vous que vos passagers ont boucl leurs ceintures correctement page 160 Comment attacher correcte 3 ester ment les ceintures de s curit Fig 138 Distance correcte entre le conducteur et le volant et le tableau de bord r glage cor rect de l appuie t te du conducteur Qu est ce qui influence la s curit Nous vous recommandons le r glage suivant pour votre s curit et afin de r duire 7 EE le risque de blessures en cas d accident La s curit d pend du style de conduite et du comportement de tous les passagers e R gler le volant de facon que la distance entre le volant et le buste soit de 25 cm minimum et la distance entre les jambes et le tableau de bord hauteur de Le conducteur est enti rement responsable de lui m me et de ses passagers Si l airbag de protection des genoux soit de 10 cm minimum fig 138 gauche votre s curit est influenc e vous mettez en danger votre propre s curit et celle e
256. e tir un 30 Syst me des airbags 162 T moin de contr le 48 a eos 26 Syst me ISOFIX seu susmacepemsasss 177 Syst me KESSY Arr ter le MOteuUr 42 5s0604enmesbosesccuis 117 Couper le contact susuasuruarraaarrrra nu 117 D marrer le moteur sisie 117 D verrouillage et blocage de la direction 117 D verrouillage et verrouillage du v hicule 37 Mettre le contact on nd 117 T TACAVNMEETE sersersnrnciiaiuenni danita 11 T l commande 45 Synchronisation sasssa 47 Telephone 3 son 138 144 T l phone mobile 137 144 Commande Vocale isrisanrrrmiani riens 150 Connexion avec le dispositif mains libres 139 Connexion du dispositif mains libres 145 T l phone portable 138 T moin de rappel de ceinture 160 T moins clignotants Voyant de COMORES eue 24 T moins de contr le 23 Temp rature EXI TIBUI 2 22 riean a E dem utadhe 16 Index alphab tique 257 Temp rature niveau du liquide de refroidisse ment T moin de contr le auuu 28 Temp rature ext rieure 16 TIDTONIC ee E EE 130 bo te de vitesses automatique DSG 133 Toit ouvrant coulissant relevable lectrique 51 Toit ouvrant panoramique Ouverture et entreb illement Combi 53 Toit ouvrant panoramique Combi Fermeture 44 spider dediren
257. e v hicule e Le capteur l int rieur de la poign e de la porti re avant 2 fig 14 sert d verrouiller le v hicule D verrouillage et verrouillage du v hicule Fig 14 KESSY D signation des zones de d verrouillage verrouillage du v hicule Pour verrouiller ou d verrouiller un v hicule quip du syst me KESSY il est n cessaire que la cl radiocommande valide se trouve une distance maximale de 1 5 m environ de la poign e de la porte avant ou du hayon D verrouillage et verrouillage EA Si une cl valide se trouve dans la zone fig 14 ou B sur le v hicule il est possible de d verrouiller le v hicule au moyen de la porte dans laquelle la cl est ins r e C d que si la cl se trouve dans la zone vous pouvez d verrouiller le v hicule au niveau de la poign e de la porte avant gauche Si une cl valide se trouve dans la zone il est possible de d verrouiller le coffre bagage D verrouillage du v hicule Prenez la poign e de la porti re avant ou couvrez le capteur 2 fig 14 avec toute la surface de la main le v hicule se d verrouille Le v hicule ne sera pas d verrouill si en d verrouillant vous occulter le capteur 2 et en m me temps le capteur 1 Verrouillage du v hicule Fermez la porti re conducteur ou la porti re passager avant Touchez le capteur D avec les doigts le v hicule est verrouill mais ne pren ez pas la po
258. e v hicule jusqu ce que la roue changer ne touche plus le sol page 229 Desserrez compl tement les boulons de roues et posez les sur quelque chose de propre chiffon papier par ex Enlevez la roue Mettez la roue de secours et serrez un peu les boulons Faites descendre le v hicule Au moyen de la cl de roue serrez fond et alternativement en croix les bou lons de roue oppos s et pour terminer l crou de s curit page 228 Remettez l enjoliveur plein l enjoliveur et les chapeaux gt En cas de panne 22 Nota Enjoliveur plein e Tous les boulons doivent tre propres et tourner facilement Extraction Accrochez l trier en fil de fer pris dans l outillage de bord sur le bord renforc de l enjoliveur plein e Les boulons des roues ne doivent en aucun cas tre graiss s ou huil s e Tenez compte du sens de rotation en cas de montage de pneus unidirection nels page 217 E Poussez la cl de roue travers l trier soutenez la cl de roue au niveau du PET pneu et enlevez le cache Travaux ult rieurs Pose Poussez d abord l enjoliveur plein dans la d coupe de la valve sur la jante Puis poussez l enjoliveur plein dans la jante de sorte qu elle soit bien embo t e tout Rangez et fixez la roue remplac e avec la vis sp ciale dans l emplacement r autour serv la roue de secours gt fig 185 Apr s le remplacement de la roue vous devez encore effectu
259. ectrique Cela peut provoquer un endommagement du syst me de la malle arri re lectrique e Si vous fermez le capot manuellement veillez appuyer au milieu du rebord au dessus du logo SKODA en avan ant le capot pour l enclencher dans la serrure 4 Nota e Si l ouverture lectrique du capot a t d clench e avec la touche sur la cl radiocommande ou avec la touche sur la console centrale un signal acoustique discontinu retentit pendant le mouvement de la malle AR e La malle arri re lectrique est quip e d un dispositif limitant la force exerc e Si le capot rencontre un obstacle pendant la fermeture il s arr te et un signal acoustique retentit En montant rapidement dans le v hicule pendant l ouverture ou la fermeture de la malle arri re il peut se produire une secousse de tout le v hicule et de ce fait une interruption du mouvement de capot la limitation de force est activ e e L ouverture et la fermeture manuelle de la malle arri re ne sont possibles qu exceptionnellement et surtout lentement sans mouvement brusque autant que possible proximit du centre du capot le capot lectrique peut tre en dommag si l on appuie sur les c t s e L ouverture du capot peut tre arr t e dans certains cas notamment si le ca pot est surcharg par une couche de neige importante par ex Enlevez la charge sur le capot pour garantir son fonctionnement lectrique m Utilisation Description de la c
260. el d informations Braquage autom ter min Assurez le braquage Couper l assistance automatique au stationnement L assistant aux man uvres de stationnement se coupe en pr sence d un des cas suivants Vitesse de 30 km h d pass e Vitesse de 7 km h d pass e pendant le processus de stationnement Temps limite de 180 secondes d pass pour le processus de stationnement Touche de l assistance automatique au stationnement enfonc e Aide au stationnement activ e Syst me ASR coup e Intervention du conducteur dans le processus de direction automatique vo lant tenu e Pendant le recul dans la place de stationnement d sengagez la marche arri re ou le s lecteur de vitesse de la position R gt D part et en route 25 Autres textes d avertissement et d information de l assistant aux man uvres de Braquage autom activ Surveillez p riph rie H 1 H _ CH H i i stationnement pouvant s afficher sur le visuel d informations L assistant aux man uvres de stationnement est active et prend en charge les mouvements de braquage Surveillez les alentours et roulez prudemment en mar i i 5 I i i l Eu Li LA A Park Assist termin Park Assist termin che arri re actionnez les p dales en m me temps Le processus de stationnement est termin ou apr s mise du contact le v hicule ne roule pas encore plus de 10 km h Please take over steering Finish parking manually Assurez le braquage Terminez sta
261. ement nombreuses il n est pas possible d viter que soient parfois mentionn s des quipements dont votre v hicule ne dispose pas et ce malgr la subdivision en sections Information abr g e et instruction Chaque section comporte un titre Puis vient une information abr g e grandes lettres en italiques pr cisant de quoi il est question dans cette section L illustration est g n ralement suivie d une instruction lettres plus grosses qui vous explique les gestes indispensables effectuer Les s quences de travail ex cuter commencent par un trait d union Indications concernant la direction Toutes les indications du genre gauche droite devant derri re sont donn es en se basant sur le sens de d placement du v hicule Explication des symboles E Fin d une section gt La suite du paragraphe se trouve la page suivante Nota Les quatre sortes de nota utilis s dans le texte sont toujours num r es la fin de chaque section AVERTISSEMENT Les notes principales sont identifi es avec le titre ATTENTION Ceux ci attirent votre ATTENTION sur un risque s rieux d accident ou de blessure Vous ren contrerez fr quemment une double fl che suivie d un petit triangle contenant un point d exclamation Ce symbole attire votre attention sur une notification ATTENTION la fin de la section lequel est imp rativement prendre en compte ATTENTION
262. en permanence sur le visuel en cas de d faut du combin d instru ments Faites supprimer le d faut le plus t t possible par un concessionnaire AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit ne remettez jamais le compteur journalier pour le trajet parcouru z ro en roulant 4 Nota Lorsque sur les v hicules quip s d un visuel d information l affichage de la deu xi me vitesse en mph ou en km h est activ cette vitesse s affiche la place du compteur de la distance totale parcourue Indicateur de p riodicit des entretiens rahat 05 K vip UZ lim AR FF a Fig 3 Indicateur de la P riodicit des 831 2 Entretiens Nota gt Utilisation L indication sur l cran peut diff rer selon l quipement du v hicule Indicateur de P riodicit des Entretiens Avant d atteindre une date d entretien le symbole d une cl lt indiquant le nom bre de kilom tres restant encore parcourir s affiche apr s avoir mis le contact fig 3 Le nombre de jour restant jusqu au prochain entretien s affiche en m me temps L cran d informations affiche entretien apr s km ou jours entretien apr s km ou jours L affichage du kilom trage voire le nombre de jours jusqu l ch ance de l entre tien diminue de 100 km ou de jour chaque fois Le symbole de la cl gt clignote pendant 20 secondes et le message Entretien s affiche sur l cran lorsque la date limite d
263. encher couper directement le chauffage additionnel chauffage et ventilation l arr t Autres informations page 109 4 Nota e Toute la puissance de chauffage doit tre utilis e pour d givrer le pare brise et les vitres lat rales Aucun air chaud ne doit tre dirig sur le plancher Cela peut restreindre le confort de chauffage e Apr s l activation le voyant pour la touche s allume aussi si toutes les con ditions pour le fonctionnement du syst me de refroidissement ne sont pas rem plies Ceci signale l op rationnalit du refroidissement d s que toutes les condi tions sont remplies page 103 Description du climatiseur Climatiseur 105 R glage du climatiseur R glages de base recommand s des commandes du climatiseur pour tous les mo des de fonctionnement d Position du r gulateur rotatif Touche Diff e glage iffuseurs d air Q D givrer le pare brise et les vi Temp rature sou Activation automa Ouvert et dirig vers la vitre tres lat rales d sembuer hait e Joug 7 tiqueP Se pa actuen lat rale q R chauffement le plus rapide Jusquien see S 3 Pe D sactiv Activer bri vement Ouverture la droite I Temp rature sou Wo I7 7 ne iver vertur Chauffage agr able pe 2 O 3 EJ I i D sactiv Ne pas active Ouverture Refroidissement le plus rapide GI Sr pus vers Brieuc meni 4 3 Activ Activer bri vement Ouverture a gauche puis 2 ou 3 A Refroidissement optimal nos a I Z 0U 3 31 A
264. encore mieux prot ger en cas d accident Un gaz gris blanc inoffensif est d gag lors du gonflement d un airbag C est absolument normal et cela ne signifie pas qu il y a le feu bord S curit AVERTISSEMENT e En cas d utilisation d un si ge pour enfant sur le si ge du passager avant et dans lequel l enfant a le dos tourn la route dans quelques pays on peut utiliser un si ge pour enfant dans lequel l enfant regarde la route il est indis pensable de neutraliser l airbag frontal du passager avant page 170 D sac tivation d un airbag Si cela n est pas fait l enfant peut tre gri vement bless ou m me tu Si vous devez transporter un enfant sur le si ge du passager avant veuillez observer scrupuleusement la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d utilisation des si ges sp ciaux pour les enfants e Ne rien mettre devant la sortie des airbags de t te afin que ceux ci puis sent se d ployer parfaitement e N accrochez que de l gers v tements aux pat res Ne laissez pas des ob jets lourds et tranchants dans les poches Il est en outre interdit de mettre des porte manteaux e Le calculateur d airbag fonctionne avec des capteurs qui sont plac s dans les porti res avant C est pourquoi aucune adaptation ne doit tre faite aussi bien sur les porti res que sur les rev tements de porti res par ex installation compl mentaire de haut parleurs Les endommagements g n r s de ce
265. ent vous pouvez utiliser une seule fois 0 5 au maximum d huile moteur de la sp cification VW 502 00 moteurs essence uni quement ou de la sp cification VW 505 01 moteurs Diesel uniquement pour faire l appoint Toutes les autres huiles moteur ne doivent pas tre utilis es Risque d endommagement du moteur gt Caract ristiques techniques 253 Nota e Avant un long trajet nous vous recommandons d acheter l huile de moteur conforme la sp cification de votre v hicule et l emporter avec vous dans le v hi cule Ainsi vous avez toujours la bonne huile de moteur pour faire l appoint e Nous recommandons d utiliser des huiles choisies parmi la gamme des pi ces d origine SKODA e Autres informations voir Plan d Entretien a tion ques 254 Caract ristiques techniques Moteur 1 4 1 92 kW TSI EU5 Puissance kW 1 min 92 5000 Performances Vitesse maximale km h Acc l ration O 100 km h s Consommation de carburant en 1 100 km et missions de CO en g km Urbain Hors agglom ration Combinaison Emissions de CO gt combinaison Poids en kg Poids total autoris Poids vide v hicule pr t rouler Charge tract e autoris e remorque frein e Charge tract e autoris e remorque pas frein e a La valeur correspond un quipement Pack SPORT b V hicules du groupe N1 C tes jusqu 12 d C tes jusqu 8 Couple de rotation max Nm 1 min 200 1500 4000
266. ent des quipements en option que pour certains mod les N Consommateur Prise de diagnostic calculateur du moteur relais pour pompe d ali mentation calculateur pour pompe d alimentation Calculateur pour ABS ESP contacteur de contr le de la pression des pneus capteur de freinage 3 Contacteur et calculateur pour airbag WIV feux de recul r troviseur jour nuit capteur de pression pr qui pement t l phonique Calculateur de r gulation de la port e des phares et de l inclinaison 5 des phares calculateur du syst me d assistance au stationnement calculateur de l assistant aux man uvres de stationnement Combin d instruments calculateur de direction assist e lectrom ca 1 6 nique Haldex verrou du s lecteur alimentation lectrique pour bus de donn es AQ250 7 Chauffage de soupape d bitm tre massique d air 8 Calculateur pour la d tection de remorque caravane 9 Relais de chauffage additionnel 10 Phare principal gauche ajustage automatique il Phare principal droit ajustage automatique 12 Libre 15 Prise de diagnostic commutateur d clairage capteur de pluie montre Fusibles et ampoules ER N 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Consommateur Verrouillage centralis et capot de malle arri re Calculateur central clairages int rieurs Climatiseur Libre Libre Libre KESSY
267. entre du volant ou sur le bord int rieur du volant Dans tels cas le d clenchement de l airbag du conducteur peut provoquer des graves blessures aux bras aux mains et la t te 837 0137 Fig 114 Volant r glable Manette sous le volant Distance s curis e du volant Antivol de direction Le volant peut tre r gl en hauteur et en longueur R glez le si ge du conducteur page 75 Tirez la manette sous la colonne de direction vers le bas fig 114 gauche gt A a Mettez le volant dans la position souhait e en hauteur et en longueur ME Poussez la manette vers le haut jusqu la but e AVERTISSEMENT e Vous ne devez pas r gler le volant en roulant Fig 115 Positions de l antivol de direc 83101381 tion Moteurs essence e Le conducteur doit tre au minimum 25 cm du volant fig 114 droite Les airbags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s danger Contact coup moteur arr t la direction peut tre bloqu e mortel Contact mis e Pour des raisons de s curit toujours bien ramener la manette vers le haut afin que le volant ne change pas soudain de position pendant que le v hicule roule Risque d accident Moteurs Diesel Lancement du moteur D Coupure de l arriv e de carburant contact coup moteur arr t la direction peut tre bloqu e Pr chauffage du moteur contact mis e Aucun des gros consommat
268. er Vous ne devriez alors pas continuer reculer Si le v hicule est quip d part usine d un dispositif d attelage la limite de signalisation de la zone de dan ger son continu s tend de 5 cm de plus derri re le v hicule La longueur du v hicule augmente si un dispositif d attelage amovible est mont Sur les v hicules quip s d part usine d un autoradio ou d un syst me de naviga tion radio la distance l obstacle est repr sent e sous forme graphique sur le vi suel Sur les v hicules avec dispositif d attelage mont d part usine les capteurs sont d sactiv s en cas d utilisation d une remorque Le conducteur en est inform par un affichage graphique v hicule avec remorque sur le visuel de l autoradio ou du syst me de navigation radio Sur certains v hicules quip s d part usine d un autoradio o d un syst me de navigation radio il est possible de r gler une baisse de leur volume de restitution lorsque l assistance au stationnement est active voir Notice d utilisation de l autoradio ou du syst me de navigation radio L audibi lit de l aide au stationnement s en trouve am lior e Activation Le contact tant mis l aide au stationnement est automatiquement activ e en en clenchant la marche arri re Une confirmation est donn e par un bref signal sono re D sactivation L aide au stationnement est d sactiv e en d sengageant la marche arri re AVERTISSEMENT e L aide au stationneme
269. er les op rations sui vantes ATTENTION e Faites le avec la main ne frappez pas sur l enjoliveur plein De violents chocs particuli rement aux endroits o l enjoliveur n est pas compl tement sur la jante Rangez l outillage de bord la place pr vue Contr lez d s que possible la pression de gonflage sur la roue de secours mont e peuvent entra ner des dommages sur les l ments de guidage et de centrage de Faites contr ler le plus vite possible le couple de serrage des boulons de l enjoliveur plein roues au moyen d une cl dynamom trique Les jantes en acier et en m tal l e Avant le montage de l enjoliveur plein sur la jante en acier qui est fix avec un ger doivent fix es avec un couple de serrage de 120 Nm boulon de roue antivol assurez vous que le boulon de roue antivol se trouve dans Remplacez le pneu endommag et informez vous aupr s d un concessionnaire l Orifice de la valve page 229 Protection des roues contre le vol des possibilit s de r paration Boulons de roues avec chapeaux de roue AVERTISSEMENT Au cas o le v hicule devait tre quip ult rieurement avec d autres pneus que ceux d part usine il est indispensable de tenir compte des nota pa ge 219 Nota e Les boulons doivent tre remplac s avant de contr ler le couple de serrage si vous constatez lors du changement de roue que ceux ci sont rouill s et se des serrent mal e Roulez
270. eront de fa on professionnelle le montage des pi ces achet es e Nous recommandons donc de faire effectuer l ensemble des travaux par un concessionnaire SKODA homologu e Tous les accessoires d origine SKODA figurant dans le catalogue des pi ces d origine tels que par ex le dispositif d attelage les si ges pour enfants etc sont homologu s e Nous recommandons aussi d acheter les autoradios antennes et autres acces soires lectriques aupr s d un concessionnaire SKODA homologu et de lui confier leur montage Accessoires modifications et remplacement des pi ces ER 24 En cas de panne En cas de panne En cas de panne Trousse de premiers secours Fig 182 Compartiment pour la trousse de premier secours compartiment pour la trousse de premier secours Combi Bo te pansements La trousse de premier secours se trouve dans le compartiment droite dans le coffre bagages fig 182 Nota e Veuillez tenir compte SVP de la date de p remption du contenu de la bo te pansements e Nous recommandons d utiliser une trousse de premiers secours choisie parmi la gamme des accessoires d origine SKODA que vous pourrez acqu rir apr s d un concessionnaire SKODA homologu E Triangle de pr signalisation Fig 183 Emplacement du triangle de pr signalisation 2 3 837 0206 Vous pouvez fixer le triangle de pr signalisation l habillage de la paroi AR au moyen de rubans en caoutchouc
271. ersel pour le t l phone Un seul porte t l phone est fourni par l usine Vous pouvez acheter un adapta teur pour t l phone dans la gamme des accessoires d origine SKODA Utilisation du t l phone avec un adaptateur Poussez d abord l adaptateur dans le sens de la fl che fig 132 jusqu la but e dans le porte t l phone Faites l g rement descendre l adaptateur afin qu il se bloque Installez le t l phone dans l adaptateur conform ment aux instructions du fabricant Extraction du t l phone et de l adaptateur Appuyez simultan ment sur les verrouillages lat raux du support fig 132 et extraire le t l phone avec l adaptateur ATTENTION La sortie du t l phone mobile de l adaptateur pendant la conversation peut inter rompre la connexion Si la connexion via une antenne mont e d part usine est in terrompue par l extraction du t l phone la qualit des signaux d mission et de r ception s en trouve alors diminu e En outre le chargement de la batterie du t l phone est interrompu m Commande des communications t l phoniques l aide de l adaptateur Fig 133 Illustration Adaptateur une touche Adaptateur deux touches Synoptique des fonctions de la touche 4 PTT push to talk appuyer pour parler sur l adaptateur fig 133 e Activation d sactivation du syst me de commande vocale e Prendre terminer une communication Certains adaptateurs comportent en plus de
272. es il est indispen sable de coupler le t l phone au dispositif mains libres Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans la Notice d utilisation de votre t l phone mo bile Les s quences suivantes doivent tre effectu es pour le couplage Dans votre t l phone activez le Bluetooth et la visibilit du t l phone mobi le Mettez le contact Sur l cran d informations choisissez le menu T l phone Recherche de t l phone et attendez que le calculateur ait termin la recherche Choisissez votre t l phone mobile dans le menu des appareils trouv s Confirmez le PIN par d faut 1234 Sile dispositif mains libres envoie le message par d faut SKODA_BT sur le vi suel du t l phone mobile introduisez le code PIN par d faut 1234 dans les 30 secondes et attendez que le couplage soit r ussi Alafin du couplage confirmez la cr ation du nouveau profil d utilisateur sur l cran d informations S il n y a plus de place libre pour la cr ation du nouveau profil d utilisateur effacez un profil d utilisateur existant Si vous n avez pas r ussi coupler votre t l phone mobile avec le dispositif mains libres dans les 3 minutes apr s avoir mis le contact coupez le contact et remet tez le La visibilit du dispositif mains libres est de nouveau assur e pendant 3 mi nutes La visibilit de l unit Bluetooth est automatiquement coup e si le v hicu le se met
273. es avant sont trop recul s nous vous recommandons d enlever les appuie t te arri re avant de rabattre les dossiers pour obtenir une surface de chargement la plus horizontale possible Entreposez les appuie t te enlev s de sorte qu ils ne puissent tre ni endommag s ni salis Veuillez tenir compte des nota page 82 80 Si ges et rangements Rabattre les si ges arri re Combi Miss Fig 62 Rabattre l assise Pour augmenter la capacit du coffre bagages vous pouvez rabattre les si ges arri re page 79 et ventuellement galement rabattre aussi l assise Rabattre l assise Lever l assise du si ge en la tirant dans le sens de la fl che D fig 62 et la rabattre vers l avant dans le sens de la fl che Nota Pour avoir une surface de chargement la plus horizontale possible vous pouvez enlever les appuie t te arri re avant de rabattre les dossiers des si ges Entrepo sez les appuie t te enlev s de sorte qu ils ne puissent tre ni endommag s ni sa lis Si ges et rangements ER Accoudoirs des si ges arri re En appuyant plusieurs fois sur le contacteur l intensit du chauffage diminue TT jusqu la coupure L intensit du chauffage est indiqu e par le nombre de t moins de contr le allum s dans le contacteur AVERTISSEMENT Si vous ou un passager avez l impression d avoir de la temp rature et ou un l ger mal d oreille par ex cause de la prise de m dicaments un
274. es feux de d tresse doivent toujours tre utilis s en conformit avec la l gisla tion de chaque pays 4 Nota Allumez les feux de d tresse par exemple e la fin d un bouchon e en cas de panne ou d une situation exceptionnelle E La manette des clignotants amp 9 et des feux de route 0 Les feux de stationnement et les appels de phares sont enclench s et arr t s au moyen de la manette des clignotants et des feux de route Fig 40 Manette des clignotants et des feux de route La manette des clignotants et des feux de route autorise les fonctions suivantes Clignotants droit et gauche amp Poussez la manette vers le haut ou vers le bas fig 40 B Poussez bri vement la manette jusqu au point sup rieur ou inf rieur de r sis tance et l chez la si vous ne voulez clignoter que trois fois Clignotement dit de confort Vous pouvez activer d sactiver cette fonction dans l cran d infor mations page 20 Clignotant pour changer de voie pour un clignotement bref seulement ne poussez la manette que jusqu au point sup rieur ou inf rieur et maintenez la Feux de route Enclenchezles feux de croisement Appuyez sur le levier vers l avant dans le sens de la fl che position atteinte en douceur gt Utilisation Couper les feux de route en appuyant sur le levier au volant dans le sens de la fl che D position atteinte en douceur Appel de phares 0
275. essures Aper u des ampoules e Lors du remplacement nous vous recommandons de porter des gants et Phares avant Phares halog ne Phares au x non des lunettes de protection Feux de croisement H7 DIS e Imp rativement manipuler comme il faut la pi ce haute tension s il s agit Feux de route H3 DIS H3 d ampoules d charge clairage au x non Danger mortel Feux de position W5W O ATTENTION Clignotants PY 24W o k TETE H8 Ne pas attraper le verre des ampoules mains nues m me la plus petite salet Antibrouillar peut diminuer la long vit des ampoules Utilisez un chiffon propre une serviette Bloc optique arri re Ampoule ou quelque chose de similaire Phare de recul W16W 4 Nota Clignotants PY21W Dans cette Notice d utilisation n est d crit que le remplacement des ampoules qui Ampoule des feux stop et arri re W16W n entra nent aucune complication Le remplacement des autres ampoules devra Feux de position W5W tre effectu par un sp cialiste E Antibrouillard P21W SLL Phares avant Autres Ampoule Eclairage de plaque d immatriculation C5W Eclairage int rieur AV W5W 3 Feu stop LED Eclairage int rieur AR W5W Eclairage du vide poches c t passa C3W ger avant Eclairage du coffre bagages W5W T moin de porti re W5W Fig 203 Phares avant Emplacement Eclairage du miroir de courtoisie C5W ARS Eclairage int rieur de porte W5W Positions des ampoules dans les phares avant fig 203 Feux de po
276. est consid rablement sollicit e par celui ci e Afin de garder suffisamment d nergie lectrique pour le syst me de comman de du moteur le chauffage des si ges est automatiquement coup si la tension de bord baisse page 215 Coupure automatique des consommateurs Les dossiers et les assises des si ges avant et des deux si ges ext rieurs arri re peuvent tre chauff s lectriquement En appuyant sur la surface du r gulateur l endroit o se trouve le symbole 4 fig 64 gauche vous pouvez enclencher et r guler le chauffage du si ge du conducteur ou du passager avant e Si vous enclenchezle chauffage des si ges arri re l intensit maximale Ni veau 3 il passera automatiquement au bout de 10 minutes au niveau 2 deux voy ants s allument dans le contacteur E Vous pouvez enclencher et r gler x fig 64 droite le chauffage sur le si ge arri re gauche ou droit en appuyant sur le r gulateur En appuyant en enclenche le chauffage l intensit maximale Niveau 3 qui est indiqu par l clairage des trois voyants dans le contacteur Utilisation 8 Si ges et rangements Si ges avant ventil s Fig 65 Contacteur de la ventilation des si ges Il est possible de faire aspirer de la chaleur ou des manations des assises et dos siers des si ges avant La ventilation se commande l aide du contacteur fig 65 sur la partie avant de l assise devant les organes d
277. et faisant tourner le tournevis Ins rez une cl m le coud e pour vis six pans creux Gr 4 jusqu la but e dans l ouverture B puis fermer et ouvrir le toit ouvrant panoramique Remonter le cache ou le compartiment lunettes en ins rant d abord les te nons en plastique puis en appuyant toute la pi ce vers le haut gt D verrouillage et verrouillage En Faites effectuer la r paration par un concessionnaire Skoda Nota Le toit doit tre initialis apr s chaque commande de secours page 55 Initiali sation du toit ouvrant panoramique i Initialisation du toit ouvrant panoramique Apr s avoir d branch et rebrancher la batterie il faut initialiser le toit ouvrant pa noramique et le store pare soleil Apr s l initialisation du toit ouvrant panoramique tirez pendant environ 10 secon des vers le bas et l avant l videment du bouton Pour initialiser le store pare soleil appuyez sur le contacteur fig 32 pendant env 10 secondes Pour d brancher et rebrancher la batterie vous devez d abord fermer le toit ou vrant panoramique ou le store pare soleil page 53 Fermeture du toit ouvrant panoramique page 54 Ouverture et fermeture du store pare soleil si ceux cine sont pas compl tement ferm s Ce n est qu apr s qu il est possible d effectuer l initialisation E tion ques 56 Eclairage et visibilit Eclairage et visibilit Eclairage Allumer et teindre l clairage
278. ettez le cache du bloc optique arri re l int rieur du capot de malle arri re ATTENTION Lors de la d pose et de la pose du bloc optique veillez ne pas endommager la peinture du v hicule et du bloc optique arri re m Remplacement des ampoules dans le bloc optique arri re 837 0230 Fig 208 Partie ext rieure du bloc optique arri re Ampoules Partie int rieure du bloc opti que arri re Ampoules Remplacer les ampoules dans la partie ext rieure du bloc optique arri re Pour remplacer une ampoule faites tourner sa douille vers la gauche jusqu la but e et sortez la Remplacez l ampoule remettez la douille avec l ampoule dans le bo tier et fai tes la tourner vers la droite jusqu la but e Remplacer les ampoules dans la partie int rieure du bloc optique arri re Pour remplacer une ampoule du phare de recul 4 fig 208 sortez l ampoule d fectueuse de la douille et remettez en une neuve Fusibles et ampoules Pour remplacer l ampoule du phare antibrouillard arri re 5 fig 208 faites tourner l ampoule vers la gauche jusqu la but e et sortez la Ins rez une nouvelle ampoule dans la douille et tournez l ampoule vers la droi te jusqu la but e Emplacement des ampoules dans le bloc optique arri re ext rieur fig 208 gauche D Clignotant Feu de position Feu stop 3 Feu de position Emplacement des ampoules dans le bloc optique ar
279. eur dans les 45 secondes qui suivent le ver rouillage e Le soul vement automatique du petit capot de coffre bagages peut tre en trav par des temp ratures inf rieures 4 C o f n Si vous d verrouillez le v hicule avec la cl c t porti re conducteur dans les 45 Synchronisation de la t l commande secondes qui suivent vous devez dans les 15 secondes qui suivent l ouverture de E la porti re ins rer la cl dans l antivol de direction et mettre le contact pour d s z z ol 1 17 H I H 1 H A Si le v hicule ne se d verrouille pas en actionnant la t l commande il se peut que activer l alarme Si le contact n est pas mis dans les 15 secondes l alarme se d le code de la cl et le calculateur dans le v hicule ne co ncident plus Cela peut se clenche produire lorsque les touches de la cl radiocommande sont actionn es plusieurs i ai oi k i nE i t fois en dehors du p rim tre d action du syst me ou que la pile de la t l comman Quand l alarme se d clenche t elle de doive tre remplac e Les endroits suivants sont surveill s lorsque le v hicule est verrouill D o la n cessit de synchroniser le code comme suit Capot moteur u p Malle arri re e Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande ie orti res e Apr s avoir appuy sur la touche d verrouillez la porte au moyen de la cl dans la minute qui suit page 39 D verrouillage et verrouillage de secours de l
280. eur et mettez les choisi par la commande du moteur vous permet de rejoindre doucement le con feux de d tresse cessionnaire le plus proche z e Le t moin rouge de pression d huile 7 n est pas un indicateur du niveau d huile C est pourquoi le niveau d huile devrait tre contr l intervalles r guliers le mieux tant chaque plein D Sur les v hicules avec visuel d informations le t moin de contr le x ne s allume pas apr s avoir mis le contact mais seulement lorsqu il y a un d faut ou que le niveau d huile moteur est trop bas Utilisation 2 Instruments et voyants Pr chauffage 5 moteur Diesel Lorsque le moteur est froid le t moin de contr le w s allume en mettant le con tact sur 2 position de pr chauffage page 113 Vous pouvez faire d marrer le moteur d s que le t moin de contr le s teint Lorsque le moteur est sa temp rature de service ou que la temp rature ext rieure est sup rieure 5 C le t moin de pr chauffage s allume pendant 1 secon de environ Cela signifie que vous pouvez imm diatement d marrer le moteur Si le t moin de contr le w ne s allume pas ou reste allum alors il y a un d faut dans le syst me de pr chauffage ayez recours le plus rapidement possible l aide d un sp cialiste Si le t moin de contr le 57 commence clignoter en roulant il y a un d faut dans la commande du moteur Le programme de secours choisi par la commande du moteur vou
281. eurs d lectricit ne devrait fonctionner durant le pr chauffage cela tirerait trop sur la batterie gt Utilisation Om D part et en route Lancement du moteur R gle valable pour tous les v hicules Position D Pour bloquer la direction la cl de contact tant retir e faites tourner le volant jusqu ce que vous entendiez le d clic de l axe de blocage Il est recommand de bloquer la direction chaque fois que l on s loigne du v hicule Voler celui ci est alors plus difficile A Position 2 Faites tourner le volant dans un sens puis dans l autre s il est alors impossible ou difficile de mettre la cl de contact sur cette position le verrou peut alors se d bloquer Position 3 Le moteur ne peut tre lanc que dans cette position Les feux de croisement ou les feux de route resp les autres gros consommateurs d nergie sont alors bri vement coup s Apr s l avoir rel ch e la cl de contact revient sur la position Il faut ramener la cl de contact sur D chaque fois que l on veut faire red mar rer le moteur Le verrou de r p tition l int rieur de l antivol de direction emp che que le d marreur soit endommag lorsque le moteur tourne Verrou d extraction de la cl de contact bo te automatique Vous ne pouvez retirer la cl de contact apr s avoir coup celui ci qu condition de mettre le s lecteur sur P AVERTISSEMENT e Avant le d part
282. ev der le c ble de raccordement n gatif du chargeur directement sur le p le n gatif de la batterie du v hicule mais exclusivement sur le point de masse du moteur gt fig 194 5 Les v hicules dot s de bo tes de vitesses automatiques peuvent tre remorqu s au moyen d une barre ou d un c ble ou avec l essieu avant lev Si le v hicule est lev par l arri re la bo te de vitesses automatique sera endommag e er Avec une barre de remorquage vous tes certains de ne rien ab mer et cette m D marrage de fortune sur les v hicules avec point d aide au thode est plus s re N ayez recours un c ble que si vous ne disposez pas d une d marrage barre appropri e Veuillez tenir compte des consignes suivantes pour le remorquage Conducteur du v hicule qui tire Embrayez tr s doucement en partant et acc l rez avec beaucoup de pr cau tions si le v hicule est quip d une bo te de vitesses automatique Sur les v hicules quip s de bo tes de vitesses manuelles n acc l rer au d marrage que lorsque le c ble est tendu La vitesse maximum lors d un remorquage est de 50 km h P Fig 195 D tail du compartiment mo teur Point d aide au d marrage Conducteur du v hicule tract Mettez le contact afin que le volant ne se bloque pas et de mani re que les clignotants le Klaxon les essuie glaces et le lave glaces puissent tre action n s Laissez la bo te au point mort si
283. ez votre style de conduite en fonction de l endommagement de l ABS car vous ne connaissez pas exactement l tendue des dommages ni la diminution de l effi cacit de freinage Technique intelligente 183 Nota e Le t moin de contr le s allume en cas de dysfonctionnement de l ABS pa ge 30 e Des modifications sur le v hicule par ex sur le moteur les freins le ch ssis ou une autre combinaison de pneus et jantes peuvent influencer le fonctionnement de l ABS page 223 Accessoires modifications et remplacement des pi ces Freinage assist Le freinage assist augmente la puissance de celui ci lorsqu il faut d c l rer bru talement en cas de danger par ex et fait monter la pression requise tr s rapide ment La plupart des conducteurs freinent certes suffisamment t t lorsqu un danger se pr sente mais n appuient pas assez fort sur la p dale La d c l ration maximum possible n est donc pas obtenue le v hicule couvrant donc une distance suppl mentaire en r alit inutile Le freinage assist est d clench en actionnant tr s vite la p dale La pression est alors tr s sup rieure la normale On obtient ainsi m me avec une r sistance re lativement faible de la p dale et en un temps extr mement court une pression suffisante pour un ralentissement maximum Vous devez imp rativement conti nuer d actionner la p dale pour r duire la distance de freinage autant que pos sible Dans de
284. ez la touche de verrouillage avec une main fig 59 droite et poussez en m me temps sur l appuie t te vers la bas avec l autre main D pose et pose d un appuie t te Tirez l appuie t te jusqu la but e pour le sortir du dossier l arri re rabat tez les dossiers vers l avant Poussez la touche de s curit dans le sens de la fl che fig 59 droite et retirez l appuie t te Pour remettre l appuie t te enfoncez les tiges dans le dossier jusqu ce que vous entendiez le d clic de la touche de s curit La position des appuie t te ext rieurs avant et arri re est r glable en hauteur L appuie t te AR central est r glable sur deux positions Les appuie t te doivent tre r gl s en fonction de la taille de chaque personne Des appuie t te correctement r gl s offrent simultan ment aux ceintures de s curit une tr s bonne protection aux occupants page 155 Position assise cor recte AVERTISSEMENT e En cas d accident les appuie t te ne prot gent efficacement que s ils ont t correctement r gl s e Ne roulez jamais sans les appuie t te risque de blessure e Les appuie t te AR ne doivent pas tre descendus si les si ges AR sont oc cup s Appuie t te arri re central 60 Si ges AR Appuie t te central Si ges et rangements 7 Dans certains pays les dispositions l gales exigent que les si ges arri re soient quip s d oeillets de fixa
285. ez le si ge du conducteur que lorsque le v hicule est arr t risque d accident e Soyez prudents lors du r glage du si ge Un r glage sans faire attention ou sans contr le peut provoquer des contusions e Ne jamais laisser des enfants sans surveillance bord du v hicule tant donn que les si ges peuvent tre r gl s m me apr s coupure du contact galement si la cl de contact a t retir e e Les dossiers des si ges ne doivent pas tre trop inclin s en arri re lorsque le v hicule roule sinon les ceintures de s curit et les airbags ne sont plus aussi efficaces Risque de blessure 4 Nota Si le mouvement en avant s interrompt durant le r glage poussez de nouveau le contacteur dans le sens voulu et continuez le r glage jusqu au bout Utilisation M morisation du r glage Fig 58 Si ge du conducteur Touches de m morisation et touche SET M morisation des r glages du si ge et des r troviseurs pour avancer Mettez le contact R glez le si ge page 76 Ajuster les deux r troviseurs page 73 Appuyez sur la touche SET fig 58 Appuyez sur une des touches de m morisation B dans les 10 secondes qui suivent la pression sur la touche SET un son confirme la m morisation du r glage du si ge M morisation du r glage du r troviseur pour reculer Mettez le contact Mettez la commande du r troviseur ext rieur dans la position R page
286. ez pas plus vite qu aux 3 4 de la vitesse maximum pour le rapport en clench autrement dit aux 3 4 du r gime maximum autoris N acc l rez pas fond Evitez des r gimes moteurs lev s Pneus neufs Ne tractez pas une remorque caravane Les pneus neufs doivent tre rod s car ils n adh rent pas optimalement au d De 1 000 1 500 kilom tres but La raison pour laquelle pendant les premiers 500 km vous devez faire atten Augmentez progressivement l allure jusqu la vitesse maximum du rapport tion et surtout rouler prudemment E enclench c d le r gime maximum autoris Pendant les premi res heures de fonctionnement le moteur est soumis des fric Nouvelles garnitures de frein tions internes plus lev es que plus tard lorsque toutes les pi ces mobiles seront rod es Le style de conduite durant les 1500 premiers kilom tres environ est d ci sif pour la qualit du rodage Tenez compte du fait que les nouvelles garnitures de frein n autorisent pas enco re un freinage absolument optimal jusqu 200 kilom tres env Les garnitures de frein doivent elles aussi d abord se roder avant de pouvoir frotter optimale Ne roulez jamais inutilement des r gimes lev s m me apr s la p riode de ro ment La puissance de freinage alors l g rement r duite encore peut toutefois dage Le r gime maximum autoris est signal par le premier trait rouge sur tre compens e en appuyant plus fo
287. ez recours un sp cialiste Indications pour l utilisa tion 2e Contr les et mises niveau Vidange du liquide de frein Le liquide de frein est hygroscopique C est pourquoi il absorbe peu peu l eau contenu dans l air ambiant Une teneur en eau trop lev e peut provoquer de la corrosion dans le syst me de freinage La teneur en eau fait en outre descendre le point d bullition du liquide de frein Utiliser imp rativement le m me liquide de frein que celui d origine homologu par SKODA Le liquide de frein doit correspondre une des normes ou sp cifications suivan tes e VW 50114 e FMVSS 116 DOT4 e DIN ISO 4925 CLASS 4 Nous vous recommandons de faire effectuer la vidange du liquide de frein par un concessionnaire SKODA homologu lors d un entretien programm AVERTISSEMENT Si le liquide de frein est trop vieux des bulles de vapeur peuvent se former dans le syst me de freinage en cas de tr s forte sollicitation des freins Cela nuit consid rablement l efficacit du freinage donc la s curit ATTENTION Le liquide de frein endommage la peinture du v hicule amp Conseil antipollution Comme sa mise au rebut pose des probl mes et que le remplacement du liquide de frein requiert l utilisation d outils sp ciaux n cessaires et certaines connaissan ces techniques nous vous recommandons de confier ce travail uniquement un concessionnaire SKODA homologu Batterie
288. fait peuvent influencer n gativement le fonctionnement des airbags Tous les tra vaux sur les porti res avant et leurs rev tements ne doivent tre r alis s que par un sp cialiste e Ilne doit y avoir personne d autre un enfant par ex ou des animaux entre les personnes et le p rim tre d action des airbags de t te Il ne faut pas en ou tre pencher la t te en dehors de la voiture lorsqu elle roule ou faire d passer les bras et les mains e Ne pas faire pivoter les pare soleil vers les vitres lat rales hauteur de la sortie des airbags de t te si des objets du genre stylo bille etc y sont fix s Les occupants pourraient tre bless s lorsque les airbags de t te se d ploient e Sides accessoires pas pr vus sont mont s au niveau de l airbag de t te la protection offerte par celui ci peut tre consid rablement r duite s il devait se d clencher Lors du d ploiement de l airbag de t te d clench il peut arriver 70 Syst me des airbags AVERTISSEMENT suite que des pi ces de l accessoire utilis soient catapult es l int rieur du v hi cule et blessent quelqu un page 223 Accessoires modifications et rempla cement des pi ces e Seul un concessionnaire a le droit d effectuer des op rations de n importe quelle nature que ce soit sur les airbags de t te ainsi que de monter et d monter des pi ces de ce syst me cause d autres r parations devant tre r alis es d pose du rev
289. feux de route m hicule doit tourner se garer etc Les phares antibrouillard avec la fonction CORNER sont r gl s d apr s l angle de braquage ou apr s l activation du clignotant si les conditions suivantes sont remplies e le v hicule est arr t et le moteur tourne ou s il se d place une vitesse de 40 km h maximum e l clairage diurne n est pas enclench e les feux de croisement sont allum s ou le commutateur d clairage est sur la position AUTO et l intensit de la lumi re ambiante permet l enclenchement des feux de croisement gt 1 En cas de conflit entre les deux possibilit s d enclenchement par ex lorsque le volant est tourn vers la gauche et que le clignotant droit est activ le clignotant prend la priorit Eclairage et visibilit ER e les phares antibrouillard ne sont pas allum s Eclairage de l instrumentation e la marche arri re n est pas enclench e Enclenchez l clairage B Nota Tournez le r gulateur fig 37 sur l intensit souhait e pour l clairage de instrumentation Si vous passez la marche arri re alors que la fonction CORNER est active les deux phares antibrouillard s allument E l intensit de l clairage du visuel d information page 18 se r gle automatique ment La r gulation de l clairage de l instrumentation n est alors possible que via Antibrouillard AR 2 le r gulateur rotatif lorsque l intensit lumineuse descend en dessous de la valeu
290. fois les ajuster manuellement selon vos besoins Appuyez de nouveau sur la touche sur le c t gauche diminuer la vitesse du ventilateur ou sur le c t droit augmenter la vitesse du ventilateur Si vous coupez le ventilateur le Climatronic est d sactiv La vitesse r gl e pour la soufflante est repr sent e par l allumage du nombre cor respondant de t moins au dessus de la touche ss gt Climatiseur LCR Le chauffage additionnel chauffage l arr t r chauffe le liquide de refroidisse A AVERTISSEMENT ment par combustion du carburant pris dans le r servoir Le liquide de refroidisse e L air vici peut fatiguer le conducteur et les passagers donc d concen ment r chauffe l air qui souffle dans l habitacle si la vitesse de la soufflante est trer et les vitres peuvent s embuer ventuellement Le risque d accident aug r gl e sur z ro mente Ventilation l arr t La ventilation l arr t permet d amener de l air frais dans l habitacle lorsque le moteur est coup ce qui abaisse consid rablement la temp rature de l habitacle par ex pour un v hicule gar au soleil e N utilisez pas le Climatronic plus longtemps que n cessaire e Enclenchez le Climatronic d s que les vitres s embuent D givrage du pare brise AVERTISSEMENT D givrage du pare brise activation e Le chauffage l arr t ne doit pas fonctionner dans des espaces ferm s Appuyez sur la touche f
291. fonctionner la fermeture ou l ouverture confort des vitres en appuyant et en maintenant la partie sup rieure ou inf rieure de l interrupteur dans la porti re conducteur AVERTISSEMENT La condamnation centrale fonctionne m me si le contact est coup Toutes les portes et la malle arri re se verrouillent Il ne faut toutefois jamais laisser des enfants seuls dans le v hicule tant qu il est nettement plus difficile d ouvrir les portes si celles ci ont t verrouill es Si des sauveteurs doivent intervenir les portes verrouill es rendent la t che beaucoup plus difficile danger de mort 4 Nota Si la protection Safe est activ e page 35 les manettes d ouverture des portes et les touches du verrouillage centralis sont hors fonctionnement E Utilisation Syst me KESSY Description Le syst me KESSY Keyless Entry Start Exit System permet un verrouillage et d verrouillage confort du v hicule ainsi qu un d marrage sans utilisation effective de la cl radiocommande Il suffit de porter la cl sur soi par ex dans une poche pour d verrouiller et verrouiller ou d marrer Le verrouillage centralis la protection Safe et l alarme antivol correspondent de par leurs fonctions aux v hicules sans syst me KESSY Seuls les l ments de com mande sont diff rents El ments de commande du syst me e Le capteur l ext rieur de la poign e de la porti re avant D fig 14 sert verrouiller l
292. formations page 59 Eclai rage pour touristes E Eviter des dommages au v hicule Sur les chauss es d grad es et les chemins ainsi qu en passant sur des bordures de trottoir des rampes prononc es etc veillez ne pas endommager le spoiler et l chappement par ex Ceci concerne tout sp cialement les v hicules dont le ch ssis a t abaiss ch s sis sport et lorsque le v hicule est charg au maximum de sa capacit Franchissement d une nappe d eau sur la route Fig 168 Profil sur le longeron inf rieur du v hicule E3T 0191 Pour viter d endommager le v hicule en franchissant une nappe d eau par ex routes inond es tenez compte de ce qui suit e Avant de franchir une nappe d eau d terminer la profondeur de l eau L eau doit arriver au maximum jusqu au profil sur le longeron inf rieur du v hicule fig 168 e Au maximum roulez au pas A une vitesse plus lev e une vague peut se for mer devant le v hicule ce qui peut entra ner la p n tration de l eau dans le syst me d admission d air du moteur o dans une autre partie du v hicule e Ne restez jamais dans l eau ne reculez jamais et ne coupez pas le moteur Conduite et environnement nez AVERTISSEMENT e Traverser de l eau de la boue de la gadoue etc peut diminuer l efficacit du freinage et rallonger la course de freinage Risque d accident e Tout de suite apr s avoir travers une nappe d eau vitez de
293. fre une s rie d informations utiles Temp rature ext rieure page 16 Dur e du trajet page 16 Consommation momentan e de carbu page 16 rant Consommation moyenne de carburant page 16 Autonomie page 16 Le trajet parcouru page 17 La vitesse moyenne page 17 Vitesse actuelle page 17 Temp rature de l huile page 17 Avertissement si d passement de la vi page 17 tesse Sur les v hicules quip s du visuel d information il est possible de d sactiver l af fichage de certaines informations ATTENTION Pour viter d ventuels endommagements retirez la cl de contact si vous devez toucher le visuel par ex pour le nettoyage Nota e Sur certaines versions l affichage se fait conform ment au syst me en vigueur dans les pays anglo saxons e Sil affichage de la deuxi me vitesse en mph est activ la vitesse actuelle en km h ne s affiche pas sur le visuel Ou Instruments et voyants Sur les v hicules quip s du visuel d information l heure se r gle dans le menu Heure page 20 Utilisation cy T m FF a Fig 5 Indicateur multifonctions L indicateur multifonctions est quip de deux m moires automatiques La m moire choisie appara t au centre de la zone d affichage fig 5 Les donn es de la m moire de chaque d placement m moire 1 sont affich es lorsqu un 1 appara t sur le visuel Les donn es de la m moire du d placement glo bal m moire 2 sont
294. freiner trop brusquement e Apr s avoir travers une nappe d eau vous devez nettoyer et s cher les freins le plus rapidement possible en freinant par coups Ne freinez afin de s cher les freins ou de nettoyer les disques de frein que si les conditions de circulation le permettent Ne mettez pas d autres usagers de la route en dan ger ATTENTION e Des parties du v hicule telles que le moteur la bo te de vitesses le catalyseur le ch ssis ou le syst me lectrique peuvent tre fortement endommag s par la travers e de nappes d eau e Les v hicules qui arrivent en face font des vagues qui peuvent d passer la hauteur d eau permise pour votre v hicule e Lesnids de poule la boue ou les pierres sont dissimul s par l eau ce qui peut rendre la travers e de la nappe d eau plus difficile voire l emp cher e Ne roulez pas dans de l eau sal e Le sel peut provoquer de la corrosion Rincer imm diatement avec de l eau douce toutes les parties du v hicule qui ont t en contact avec de l eau sal e i Nota Apr s avoir travers des nappes d eau nous vous recommandons de faire contr ler le v hicule par un concessionnaire 14 Conduite avec remorque Conduite avec remorque Traction d une remorque caravane Pr alables techniques Votre v hicule est essentiellement con u pour transporter des personnes et des bagages Mais muni de l quipement appropri il peut galement tracter une remorque
295. froidissement peut brusquement se mettre en marche Risque de blessures Contr les et mises niveau EUR Liquide de frein Contr le du niveau du liquide de frein Fig 175 Compartiment moteur R ser voir de liquide de frein Le r servoir de liquide de frein se trouve gauche dans le compartiment moteur Le r servoir est plac de l autre c t du compartiment moteur s il s agit d un v hi cule direction droite Coupez le moteur Ouvrez le capot page 205 Travaux dans le compartiment moteur Contr lez le niveau de liquide de frein dans le r servoir fig 175 Celui ci doit arriver entre les marques MIN et MAX Le niveau de liquide baisse l g rement en cours d utilisation suite l usure et au rattrapage automatique des garnitures de frein et ceci est normal Toutefois si le niveau de liquide baisse nettement en peu de temps ou descend en dessous de la marque MIN il peut se faire que le syst me de freinage fuie Le t moin du combin s allume pour signaler que le niveau du liquide de frein est insuffisant page 31 Dans ce cas arr tez vous imm diatement et ne conti nuez pas rouler Ayez recours un sp cialiste AVERTISSEMENT e Avant chaque travail dans le compartiment moteur lisez et respectez les avertissements page 205 e Ne continuez pas votre route risque d accident si le niveau de liquide est descendu en dessous de la marque MIN Ay
296. fuseurs d air o Utilisation conomique du climatiseur En mode Refroidissement le compresseur de climatiseur utilise la puissance mo trice et influence donc la consommation de carburant Nous vous recommandons d ouvrir bri vement les vitres ou les portes si le v hicu le tait arr t au soleil d o une temp rature tr s lev e dans l habitacle ceci afin de d vacuer l air chaud Si les fen tres sont ouvertes en roulant le refroidissement ne devrait pas tre en clench Lorsque la temp rature ambiante souhait e peut tre obtenue sans enclencher le refroidissement le mode Air frais devrait tre choisi amp Conseil antipollution Economiser du carburant r duit aussi le volume de polluants E Dysfonctionnements Il y a un dysfonctionnement si le refroidissement ne fonctionne pas alors que la temp rature ext rieure d passe 5 C Les raisons peuvent tre les suivantes e Le fusible du climatiseur est d fectueux V rifiez le fusible remplacez le si n cessaire page 237 e Le refroidissement est automatiquement coup provisoirement car la temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e page 11 gt Climatiseur KEN Arr tez le refroidissement si vous ne pouvez rem dier vous m me au dysfonc Fermeture des diffuseurs d air tionnement ou si le refroidissement devient moins efficace Rendez vous chez un Faites tourner le bouton sur la position O sp cialiste E Modification du f
297. ge Poussez la manette sur la position pas fixe 0 si vous ne voulez qu essuyer bri vement le pare brise L essuie glace balaie plus rapidement si vous main tenez la manette plus d une seconde sur la position inf rieure Balayage intermittent Mettez la manette vers le haut sur la position D R glez au moyen du contacteur la pause souhait e entre chaque aller et retour des essuie glaces Balayage lent Mettez la manette vers le haut sur la position Balayage rapide Mettez la manette vers le haut sur la position 3 Balayage lavage automatique du pare brise Tirez la manette vers le volant sur la position pas fixe G le lave glaces inter vient alors imm diatement les essuie glaces commencent balayer un peu plus tard A plus de 120 km h le lave glaces et les essuie glaces fonctionnent simultan ment L chez la manette Le lave glaces s arr te et les essuie glaces font encore de 3 4 aller et retour selon la dur e de la pulv risation d eau A plus de 2 km h les essuie glaces interviennent encore une fois 5 secondes apr s leur dernier mouvement ceci afin d essuyer les derni res gouttes encore sur le pare brise Vous pouvez faire activer d sactiver cette fonction chez un concessionnaire Capteur de pluie Mettez la manette sur la position C Vous pouvez r gler la sensibilit du capteur votre convenance au moyen du contacteur Essuie glace arri re Com
298. ge alors ATTENTION Si le t moin de contr le amp s allume dans le visuel en cours de route en plus du t moin anomalie dans le syst me de refroidissement arr tez vous imm dia tement et coupez le moteur risque d endommagement du moteur R serve de carburant Le t moin de contr le H s allume lorsqu il reste moins de 9 litres de carburant dans le r servoir Un signal acoustique retentit galement titre de mise en garde Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Please refuel Veuillez faire le plein Autonomie km Nota Le texte sur l cran d informations ne s teint qu apr s avoir fait le plein et effec tu un petit parcours Temp rature des embrayages de la bo te de vitesses automatique DSG 4 Lorsque la temp rature des embrayages de la bo te de vitesses automatique DSG est trop lev e le symbole ii et un message d avertissement s affichent sur l cran d informations Bo te en surchauffe Stop Manuel de bord Surchauffe bo te Stop Livre de Bord Un signal acoustique retentit galement titre de mise en garde AVERTISSEMENT Si vous devez vous arr ter pour des raisons techniques garez le v hicule dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le moteur et mettez les feux de d tresse ATTENTION Si les embrayages de la bo te de vitesses automatique surchauffent arr tez le v hicule et coupez le moteur A
299. ge avec une cl dynamo m trique Les jantes en acier et en m tal l ger doivent fix es avec un couple de serrage de 120 Nm Sur les v hicules avec boulons antivol chaque roue a un boulon antivol vous ne pouvez desserrer et serrer ceux ci qu l aide de l adaptateur livr Il peut tre judicieux que vous notiez le num ro de code grav sur l avant de l adaptateur ou sur l avant des boulons antivol Ce num ro vous sera indispensa ble pour obtenir un adaptateur de remplacement aupr s d un concessionnaire SKODA homologu Vous devriez toujours avoir bord l adaptateur pour le serrage et le desserrage des boulons de roues Il devrait tre conserv dans l outillage de bord ATTENTION Si le boulon est trop serr cela peut endommager le boulon antivol et l adapta teur Vous pouvez acqu rir un jeu de boulons antivol chez un concessionnaire SKODA homologu Kit de r paration des pneus G n ralit s Le kit de r paration des pneus se trouve dans une bo te sous le tapis du coffre bagages Le kit de r paration des pneus permet de r parer de fa on fiable des pneus en dommadg s par un corps tranger ou une piq re d un diam tre jusqu 4 mm Ne pas retirer les corps trangers comme p ex des vis ou des clous du pneu La r paration peut avoir lieu directement sur le v hicule La r paration avec le kit ne remplace en aucun cas une r paration durable cette r paration sert seulement aller ju
300. ge centralis et l alarme antivol sur la t l commande ne r agis Este malle sent qu une distance inf rieure 3 m il faut changer la pile page 33 Vous pouvez ouvrir la malle AR comme suit en cas de dysfonctionnement dans le y la ris nn est ouverte on ne peut pas verrouiller le v hicule e verrouillage central AVEC A FODIQEDAINOMOR Rabattez le dossier du si ge arri re page 79 tion ques 46 D verrouillage et verrouillage D verrouillage et verrouillage du v hicule lss1004 Fig 25 Cl radiocommande D verrouillage du v hicule amp Appuyez sur la touche D pendant 1 seconde environ Verrouillage du v hicule amp Appuyez sur la touche 3 pendant 1 seconde environ D sactivation de la protection Safe Appuyez deux fois en 2 secondes sur la touche G Autres informations pa ge 35 D verrouillage du petit capot du coffre bagages Appuyez sur la touche fig 25 pendant 0 5 secondes environ Autres infor mations page 39 Soul vement automatique du petit capot de coffre bagages Appuyez sur la touche fig 25 pendant 1 secondes environ Autres infor mations page 39 D verrouillage du hayon sans commande lectrique Combi Appuyez sur la touche 2 fig 25 pendant 1 secondes environ Autres infor mations page 41 Ouverture automatique du capot de coffre bagages Combi Appuyez sur la touche 2 fig 25 pendant 1 seconde
301. ges l tranger 192 Kit de r paration des pneus 230 Eviter des dommages au v hicule 193 D marrage de fortune 232 Franchissement d une nappe d eau sur la route 193 Remorquage du v hicule 234 Conduite avec T MOIQU ss srrcss eresenticeses 194 Fusibles et ampoules RS 237 Traction d une remorque caravane 194 Fusibles lectriques o 237 AMPOULES Fyens penna a a E a 241 Sommaire En tion ques 6 Subdivision de cette Notice d Utilisation explications Subdivision de cette Notice d Utilisation explications La pr sente Notice d utilisation est b tie de fa on syst matique afin que vous puissiez trouver et prendre facilement les informations dont vous avez besoin Liste des chapitres table des mati res et index alphab tique Le contenu de cette Notice d utilisation a t subdivis en sections relativement courtes elles m mes regroup es en Chapitres clairs et d une lecture facile Le chapitre en cours est toujours mis en vidence en bas de la page de droite La Table des mati res reprenant les chapitres et L index alphab tique d taill la fin de la Notice d Utilisation vous permettent de trouver rapidement l informa tion voulue Sections La plupart des sections sont valables pour tous les v hicules Les variantes de l quipement tant toutefois extr m
302. ges Filet bagages Le filet est pr vu pour transporter des objets l gers Si ges et rangements ES Fixer la garniture de plancher du coffre bagages AVERTISSEMENT e Vous ne devez d poser dans le filet vide poches que des objets jusqu 1 5 kg au total Des objets plus lourds ne seraient pas suffisamment retenus ris que de blessure e Aucun objet avec des bords coupants ne doit tre d pos dans le filet ba gages ils pourraient endommager celui ci Tablette du coffre bagages Vous pouvez poser des objets l gers et mous sur la tablette du cof fre bagages derri re les appuie t te Fig 72 D pose de la tablette du coffre bagages NET Si vous souhaitez transporter un bagage encombrant vous pouvez en cas de be soin enlever la tablette du coffre bagages D crochez les sangles D fig 72 Mettez la tablette en position horizontale Sortez le cache de la fixation et tirez la horizontalement en arri re Lors de la remise en place poussez d abord le cache bagages dans la fixation 2 puis accrochez les sangles D sur le capot du coffre bagages Le cache du coffre bagages peut tre rang derri re le dossier du si ge AR AVERTISSEMENT Ne d posez sur le cache du coffre bagages aucun objet exposant les occu pants du v hicule des dangers en cas d un freinage brusque ou d un acci dent 8 Si ges et rangements ATTENTION Fa
303. gs ne se d clen chent pas m me si le v hicule subit une forte d formation du fait de l accident Les airbags ne sont pas d clench s si e Contact coup L g re collision frontale L g re collision lat rale Collision par l arri re Tonneaux du v hicule Nota e Un gaz gris blanc ou rouge inoffensif est d gag lors du gonflement d un air bag C est absolument normal et cela ne signifie pas qu il y a le feu bord e Apr s le d clenchement de l airbag frontal du passager avant il faut changer le tableau de bord e En cas d accident avec d clenchement de l airbag L clairage int rieur s allume si le contacteur pour l clairage int rieur est sur la position commande de contact de porte les feux de d tresse s allument toutes les portes se d verrouillent S curit Syst me des airbags 63 la batterie dans le coffre bagages est coup e l arriv e de carburant vers le moteur est interrompue Airbags frontaux Description des airbags frontaux Le syst me des airbags ne remplace pas les ceintures de s curit Fig 144 Airbag conducteur dans le volant airbag passager avant dans le tableau de bord L airbag frontal du conducteur est log dans le volant fig 144 gauche L air bag frontal du passager avant est plac dans le tableau de bord au dessus du vi de poches fig 144 droite L inscription AIRBAG montre o ils sont Le syst me
304. i que la malle arri re ou verrouillez le v hicule Toutes les lumi res s teignent peu de temps apr s Selon l quipement la fonction Coming Home allume les feux suivants Feux de position Feux de croisement Eclairage des acc s dans les r troviseurs ext rieurs Eclairage de plaque d immatriculation Fonction Coming Home Les clairages s teignent 10 secondes apr s fermeture de toutes les portes et de la malle AR Les clairages s teignent 60 secondes apr s la coupure du contact si une porte ou la malle AR reste ouverte S il s agit d un v hicule avec commande automatique des phares vous pouvez galement mettre le commutateur d clairage sur la position AUTO La fonction Co ming Home est pilot e par le capteur de lumi re dans le support du r troviseur in t rieur La fonction Coming Home n est pas activ e apr s la coupure du contact si l intensit de la lumi re est sup rieure la valeur ajust e pour le capteur Nota e La batterie est fortement sollicit e sp cialement sur courtes distances si la fonction Coming Home reste activ e e L enclenchement des feux d crits ne doit avoir lieu que conform ment aux dispositions l gales en vigueur e Vous pouvez modifier la dur e d clairage de la fonction Coming Home au moyen de l cran d informations m Fonction Leaving Home La fonction permet l allumage des feux l approche du v hicule Enclenchement de la fonction Leaving Home
305. i un appoint en huile moteur n est pas possible cause de conditions particuli En cas d anomalie dans le capteur du niveau d huile moteur ceci est signal res arr tez vous imm diatement Coupez le moteur et ayez recours un conces acoustiquement et le t moin s allume plusieurs fois sionnaire car sinon le moteur pourrait tre gravement endommag Le moteur doit tre contr l dans les plus brefs d lais par un concessionnaire Si le t moin de contr le clignote ne poursuivez pas votre route m me si la quan tit d huile est la bonne Ne pas faire tourner le moteur m me au ralenti Faites appel au concessionnaire le plus proche Capteur d huile atelier Capteur d huile atelier C Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Contr le de l lectronique du moteur EPC moteur essence Pression d huile arr tez moteur Manuel de bord Pression d huile arr tez moteur Livre de Bord Les t moins EPC Electronic Power Control s allument durant quelques secondes lorsque l on met le contact AVERTISSEMENT Si le voyant EPC ne s teint pas ou s allume apr s le d marrage du moteur ceci si e Si vous devez vous arr ter pour des raisons techniques garez le v hicule gnifie qu il y a un d faut dans l lectronique du moteur Le programme de secours dans un endroit s r l cart de la circulation coupez le mot
306. icule est de 2 mau moins Voyant dans la radiocommande Le voyant dans la radiocommande fig 113 indique apr s un appui sur la touche si le signal radio du chauffage d appoint a bien t re u et si la pile est suffisam ment charg e Climatiseur mo gt Om Climatiseur Nota Veillez ce que la polarit soit correcte lors du remplacement de la pile Indication du voyant D nomination 4 Le chauffage d appoint est enclench Le chauffage d appoint est coup o S allume en vert pendant 2 secondes S allume en rouge pendant 2 secondes La pile de rechange doit tre conforme la sp cification de la pile d origine W Clignote en vert lentement pendant 2 secondes Clignote en vert rapidement pendant 2 secondes Clignote en rouge pendant 2 secondes S allume en orange pendant 2 secon des ensuite en vert ou en rouge S allume en orange pendant 2 secon des ensuite clignote en vert ou en rou Le signal d enclenchement n a pas t re u Le chauffage d appoint est verrouill par ex parce que le r servoir est pres que vide ou il y a un d faut dans le chauffage d appoint Le signal de coupure n a pas t re u La pile est faible mais le signal d en clenchement ou de coupure a t re u La pile est faible le signal d enclenche ment ou de coupure n a pas t re u ge Clignote en orange pendant 5 secon La pile est d charg e le signal d en des clenchement ou de coup
307. ig 111 Risque d intoxication D givrage du pare brise d sactivation PE h l arr t ne doit pas fonctionner en faisant le plein Risque Appuyez de nouveau sur la touche wx ou sur la touche AUTO i Ppuy Are e Le tuyau des gaz d chappement du chauffage additionnel se trouve sur le Appuyez sur la touche fig 111 bas de caisse Donc n arr tez pas votre v hicule si vous souhaitez faire fonc tionner le chauffage l arr t de sorte que les gaz d chappement du chauffa La r gulation de la temp rature intervient automatiquement L air ne sort plus des ge l arr t ne puissent pas entrer en contact avec des mat riaux l g rement diffuseurs 1 E inflammables par ex des gaz secs ou des mati res l g rement inflammables par ex fuite de carburant Chauffage d appoint chauffage et ventilation Lorsque le chauffage l arr t fonctionne il consomme du carburant provenant du A arr t r servoir Le chauffage auxiliaire contr le automatiquement le niveau de remplis sage du r servoir de carburant Lorsqu il reste encore seulement une petite quan Description et remarques importantes tit de carburant dans le r servoir la fonction de chauffage auxiliaire est bloqu e e Le tuyau des gaz d chappement du chauffage additionnel qui se trouve sur le Le chauffage additionnel chauffage et ventilation l arr t r bas de caisse ne doit pas tre bouch et le flux des gaz ne doit
308. ign e de la porti re sinon le v hicule ne peut pas tre verrouill Sur les v hicules avec bo te automatique le s lecteur de vitesses doit tre plac en position P avant d effectuer le d verrouillage D sactivation de la protection Safe Touchez deux fois le capteur D dans un laps de 2 secondes D verrouillage et verrouillage de la malle arri re Appuyez sur la poign e de la malle arri re le capot est d verrouill Si le v hi cule est quip du syst me malle arri re lectrique le capot commence s ou vrir sur appui sur la poign e Fermez la malle arri re celle ci est verrouill e Contr le du verrouillage Apr s avoir verrouill le v hicule au moyen du capteur D fig 14 il n est pas pos sible de d verrouiller le v hicule l aide du capteur 2 pendant 2 secondes Il est ainsi possible de contr ler si le v hicule est verrouill en tirant sur la poign e ATTENTION Le v hicule ne se verrouille pas automatiquement une fois qu on l a quitt en cons quence respectez la proc dure de verrouillage du v hicule page 37 BE D verrouillage et verrouillage Nota e Sila batterie du v hicule ou la pile de la cl radiocommande est faible ou d charg e le v hicule ne peut peut tre pas tre d verrouill ou verrouill via KES SY Dans ce cas utiliser le d verrouillage de secours ou le verrouillage de secours de la porte du conducteur page 39 e L
309. il est galement possible qu un r seau de concessionnaires SKODA soit seulement limit ou non implant La raison pour laquelle l approvi sionnement en pi ces de rechange est un peu compliqu et que le personnel qua lifi soit amen effectuer des r parations uniquement dans des conditions limi tes SKODA en R publique Tch que et ses importateurs dans les autres pays four nissent volontiers des informations sur la pr paration technique n cessaire vo tre v hicule sur les entretiens requis et sur les possibilit s de r paration Essence sans plomb Les v hicules avec un moteur essence ne doivent rouler qu avec de l essence sans plomb page 188 Les associations d automobilistes par ex peuvent vous renseigner sur le r seau de stations service fournissant du sans plomb E Phares Les feux de croisement de vos phares sont r gl s asym triquement Ils clairent plus le c t de la route sur lequel vous vous d placez A l tranger en vous d pla ant sur l autre c t vous blouissez les v hicules venant votre rencontre Pour viter d blouir les personnes qui arrivent dans votre direction il est indis pensable de faire r gler les phares par un concessionnaire SKODA homologu L adaptation des phares avec clairage au x non valable seulement pour les v hi cules con us pour la conduite droite et gauche se fait dans le menu Settings R glages Travel mode mode voyage du visuel d in
310. il y a des traces de corrosion nous vous recommandons de nettoyer les disques en freinant plusieurs fois nergique ment et en roulant vite A Anomalie dans le syst me de freinage Il est possible que l un des deux circuits de freinage soit tomb en panne si sou dain vous remarquez que la voiture ne freine plus aussi bien qu avant et qu il faut enfoncer plus profond ment la p dale pour arriver au m me r sultat Rendez vous alors imm diatement chez le concessionnaire le plus proche afin de faire r parer Allez y en roulant vitesse r duite et sachant qu il vous faudra appuyer plus fort sur la p dale de frein Niveau de liquide de frein trop bas Des dysfonctionnements peuvent survenir dans le syst me de freinage si le ni veau de liquide est insuffisant Le niveau du liquide de frein est surveill lectroni quement page 31 Syst me de freinage AVERTISSEMENT e Ne freinez afin de s cher les freins ou de nettoyer les disques de frein que si les conditions de circulation le permettent Ne mettez pas d autres usagers de la route en danger e En cas de montage ult rieur d un spoiler avant d enjoliveurs int graux etc il faut s assurer que l arriv e d air aux freins des roues avant n est pas g n e sinon le syst me de freinage pourrait chauffer e Tenez compte du fait que les nouvelles garnitures de frein n autorisent pas encore un freinage absolument optimal jusqu 200 kilom tres env Les garni
311. illage Manuel de bord At tention au verrouillage SAFE s affiche E Touche pour le verrouillage centralis Fig 13 Touche du verrouillage centrali s Si le v hicule n a pas t verrouill de l ext rieur vous pouvez le d verrouiller et le verrouiller au moyen de l interrupteur sur la manette d ouverture de la porti re conducteur ou passager avant m me si le contact n a pas t mis Verrouillage de toutes les portes et la malle arri re Appuyez sur la partie inf rieure de la touche fig 13 Le symbole 8 s allume dans la touche D verrouillage de toutes les portes et la malle arri re Appuyez sur la partie sup rieure de la touche fig 13 Le symbole 8 s teint dans la touche La r gle est la suivante si votre v hicule a t verrouill au moyen du contacteur pour le verrouillage centralis e Une ouverture des portes et de la malle arri re n est pas possible de l ext rieur pour des raisons de s curit par ex en s arr tant un croisement e Vous pouvez d verrouiller s par ment les portes de l int rieur et les ouvrir en tirant sur la manette d ouverture des portes e Siau moins une porti re est ouverte le v hicule ne peut pas tre verrouill e En cas d accident avec d clenchement des airbags les portes verrouill es de l int rieur se d verrouillent alors automatiquement afin que les sauveteurs puis sent acc der l int rieur du v hicule Vous pouvez faire
312. iment droit du coffre bagages AVERTISSEMENT La charge admissible des filets lat raux est de 1 5 kg Des objets plus lourds ne seraient pas suffisamment retenus risque de blessure et risque d endomma gement du filet ATTENTION Ne mettez pas dans les filets des objets avec des bords tranchants risque d en dommagement du filet 4 Nota Les crochets fig 68 sur les deux c t s du coffre bagages ne servent qu la fixation des filets E Crochets rabattables Fig 69 Coffre bagages Crochet rabattable Coffre bagages Crochet rabattable Combi Des crochets rabattables pour la fixation des petits objets sacs par ex ou autres se trouvent des deux c t s du coffre fig 69 AVERTISSEMENT Veuillez tenir compte des indications suivantes page 82 ATTENTION Vous pouvez suspendre au crochet un bagage d un poids allant jusqu 7 5 kg E Utilisation i L Fig 70 Coffre bagages Fixation de la garniture de plancher Superb Combi r e dj Une boucle Superb ou un crochet Combi se trouve sur le rev tement du plan cher du coffre bagages Apr s l avoir relev par ex pour acc der la roue de se cours vous pouvez fixer la garniture du plancher la tablette du coffre bagages l aide d un crochet Superb fig 70 gauche ou au cadre du coffre bagages Combi fig 70 droite m Filet bagages Fig 71 Coffre baga
313. ine fonctionnalit de l alarme antivol e Le codage de la t l commande radio et du r cepteur ne permet pas d utiliser la t l commande radio d autres v hicules Surveillance de l habitacle et surveillance de la protection anti remorquage La surveillance de l habitacle d clenche l alarme d s que un mou vement est enregistr dans le v hicule Fig 26 Touche pour la surveillance de l habitacle et la surveillance de la protec tion anti remorquage 837 0049 Coupure de la surveillance de l habitacle et de la surveillance de la protection anti remorquage Coupez le contact Ouvrez la porte du conducteur Appuyez sur la touche sur le montant central c t conducteur fig 26 l clairage du symbole dans la touche passe de rouge sur orange Verrouillez le v hicule dans un d lai de 30 secondes La surveillance de l habitacle et la surveillance de la protection anti remorquage se r enclenchent automatiquement lors du verrouillage suivant du v hicule 4 Nota e Coupez la surveillance de l habitacle et la surveillance de la protection anti re morquage s il y a une possibilit que l alarme soit d clench e par des mouve ments par ex des enfants ou des animaux rest s dans l habitacle resp si le v hi cule doit tre transport par ex par train ou bateau ou remorqu e Le rangement pour lunettes ouvert diminue l efficacit de la surveillance de l habitacle Pour garantir un
314. ins et vos bras lorsque vous nettoyez le dessous ronnement et les agressions m caniques ext rieures H u H H H m 2 z de caisse l int rieur des passages de roue ou les enjoliveurs de roues Risque Passer un produit de protection base de cire dure de grande qualit sur le v hi de coupures cule au plus tard lorsque des gouttes ne se forment plus sur la peinture propre Indications pour l utilisa tion 18 Entretien et nettoyage du v hicule Une fois la peinture bien nettoy e et parfaitement s che une nouvelle couche d un produit de protection base de cire dure de grande qualit peut y tre appli qu e M me si un produit de lavage protecteur est r guli rement utilis il est re command de prot ger la peinture au moins deux fois par an avec de la cire dure ATTENTION Ne mettez jamais de cire sur les vitres Lustrage Un lustrage est indispensable seulement si la peinture est devenue terne et que l emploi du produit de protection ne suffit plus pour lui rendre son clat La peinture doit ensuite tre trait e la cire si le produit de lustrage ne contient pas d agents protecteurs page 197 Nous vous recommandons d utiliser un produit anticorrosion choisi parmi les ac cessoires d origine SKODA ATTENTION e Les pi ces peintes de couleur mate ou celles en plastique ne doivent pas tre trait es avec des produits de lustrage ou des cires dures e Ne lustrez pas la peinture
315. intenir une temp et le c t droit rature constante et de d sembuer les vitres l int rieur du v hicu Apr s avoir mis le contact vous pouvez r gler la temp rature pour les deux le c t s au moyen du r gulateur Tournez le r gulateur rotatif 2 si vous voulez r gler la temp rature pour le Enclenchement du fonctionnement automatique c t droit Le voyant dans la touche s allume indiquant que des temp R glez la temp rature entre 18 C et 26 C ratures diff rentes peuvent tre r gl es pour le c t gauche et le c t droit Positionnez les diffuseurs d air 2 et 3 fig 108 de mani re que le flux soit l g rement dirig vers le haut Utilisation 108 Climatiseur Lorsque le t moin de contr le dans la touche s allume on ne peut pas r gler la temp rature pour les deux c t s avec le r gulateur rotatif 2 Vous pouvez r tablir cette fonction en appuyant de nouveau sur la touche DUAL Le t moin de contr le dans la touche qui indique que vous avez la possibilit de r gler des temp ratures diff rentes pour le c t gauche et le c t droit s teint Vous pouvez r gler la temp rature de l habitacle entre 18 C et 26 C Dans cet te plage la temp rature de l habitacle se r gle automatiquement Si vous s lec tionnez une temp rature inf rieure 18 C un symbole bleu s allume au d but du cadran num rique Si vous s lectionnez une temp rature su
316. ion correspondent au niveau technique au moment de la mise sous presse Les concessionnaires SKODA homologu s sont inform s par SKODA des derni res modifications Il est donc recommand de faire effectuer la vidange d huile par un concessionnaire SKODA homologu Les sp cifications normes VW indiqu es ci apr s doivent figurer sur le bidon s par ment ou avec d autres sp cifications Sp cification de l huile moteur pour les v hicules avec p riodicit s d entretien flexibles QG1 Moteurs essence Sp cification Contenu 1 4 1 92 KW TSI EU5 VW 503 00 VW 504 00 3 6 1 8 1 118 kW TSI EU5 1 8 1 112 kW TSI EU5 EU4 EU2 BS4 AN SOA0D Aib 2 0 1 147 kW TSI EU5 VW 504 00 4 6 3 6 1 191 kW FSI EU5 EU2 BS4 VW 504 00 5 9 a Quantit d huile avec remplacement du filtre huile Contr ler le niveau d huile pendant le remplis sage ne pas trop en mettre Le niveau d huile doit se trouver entre les marques page 207 Moteurs Diesel Sp cification Contenu 1 6 I 77 kW TDI CR EU5 VW 507 00 4 3 2 0 1 103 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 kW TDI CR DPF EUS EU4 VW 507 00 4 0 2 0 1 125 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 a Quantit d huile avec remplacement du filtre huile Contr ler le niveau d huile pendant le remplis sage ne pas trop en mettre Le niveau d huile doit se trouver entre les marques page 207 Sp cifications de l huile moteur pour les v hicules avec intervalles d entretien fixes QG2
317. ionnement C est pourquoi ces objets ou les per sonnes qui portent ce genre de v tements peuvent ne pas tre reconnus par les capteurs de l aide au stationnement e Des sources sonores externes peuvent interf rer sur le fonctionnement de l aide automatique au stationnement et l aide au stationnement et dans cer taines conditions des objets ou des personnes peuvent ne pas tre d tect s par les capteurs de l aide au stationnement ATTENTION e Lorsque d autres v hicules sont gar s derri re ou sur le bord du trottoir l aide automatique au stationnement guide votre v hicule le long du trottoir ou sur ce lui ci Veillez ce que les pneus ou les jantes de votre v hicule ne soient pas en dommag s et intervenez suffisamment t t si n cessaire e Avant de commencer vous garer v rifiez quand m me s il n y a pas un petit obstacle devant et derri re le v hicule par exemple une pierre une colonne de faible diam tre un timon de remorque etc Ce genre d obstacle pourrait se trou ver l ext rieur du p rim tre palp par les capteurs e Les surfaces ou les structures de certains objets comme par ex les cl tures en fil d acier la neige poudreuse etc peuvent dans certains cas ne pas tre d tec t es par le syst me e L analyse des places de parking et le stationnement d pendent de la circonf rence des roues Le syst me ne fonctionne ventuellement pas correctement si des roues d une taille non ho
318. ions de secondes afin de pouvoir encore mieux prot ger en cas d accident Un gaz gris blanc inoffensif est d gag lors du gonflement d un airbag C est ab solument normal et cela ne signifie pas qu il y a le feu bord Lorsque le conducteur plonge dans l airbag gonfl bloc le mouvement de son corps vers l avant est amorti ce qui r duit les risques de blessures pour ses jam bes Informations importantes concernant l airbag prot ge genoux AVERTISSEMENT e R gler le si ge du conducteur en sens longitudinal de fa on ce que la dis tance entre les jambes et le tableau de bord hauteur de l airbag de protec tion des genoux soit de 10 cm au moins fig 138 gauche S il n est pas pos sible de remplir cette condition pour raison de taille corporelle veuillez vous adresser un atelier sp cialis e Vous ne devez ni coller ni recouvrir ni modifier de quelque fa on que ce soit la surface du module de l airbag dans la partie inf rieure du tableau de bord sous la colonne de direction Cette partie ne doit tre nettoy e qu avec un chiffon sec ou l g rement humidifi Vous ne devez monter aucune pi ce sur le cache du module de l airbag ou proximit imm diate de celui ci e Aucune modification ne doit tre apport e aux pi ces du syst me des air bags Tous les travaux sur le syst me des airbags tels que la pose et la d pose des pi ces de ce syst me cause d autres r parations devant tre r
319. ir de recyclage automatique Appuyez de fa on r p t e sur la touche a jusqu ce que le t moin de con tr le sur le c t droit de la touche s allume Couper provisoirement l air de recyclage automatique Lorsque le capteur de bien tre ambiant n enclenche pas automatiquement l air de recyclage en cas d odeur d sagr able vous pouvez l activer vous m me en appuyant sur la touche Le t moin de contr le s allume sur le c t gauche de la touche Arr t du recyclage de l air ambiant Appuyez sur la touche AUTO ou appuyez plusieurs fois sur la touche e jus qu ce que les t moins de contr le s teignent dans la touche AVERTISSEMENT Ne restez pas trop longtemps sur l air de recyclage car l air vici peut fati guer le conducteur et les passagers r duire la concentration et embuer les vi tres ventuellement Le risque d accident augmente Arr tez l air de recyclage d s que les vitres s embuent Nota e Sile pare brise s embue appuyez sur la touche ww D fig 111 Une fois le pare brise d sembu appuyez sur la touche AUTO e L air de recyclage automatique ne fonctionne que si la temp rature ext rieure est sup rieure 2 C environ E R glage du ventilateur Le ventilateur peut tre r gl sur sept vitesses diff rentes Le Climatronic r gle automatiquement les vitesses du ventilateur en fonction de la temp rature dans l habitacle Vous pouvez toute
320. ire Mise jour m Listage Nom de famille a Pr nom Sonnerie d appel Back Retour Retour dans le menu de base du t l phone Commande vocale Dialogue Sur les v hicules qui sont quip s d part usine d un syst me de navigation Columbus la commande vocale n est possible que via cet appareil voir notice d utilisation Columbus La dur e pendant laquelle le syst me est pr t recevoir les commandes vocales et les ex cuter est d sign e par le terme de Dialogue Le syst me envoie des messages acoustiques et les fait passer s il le faut travers chaque fonction gt Une compr hension optimale des commandes d pend de plusieurs facteurs e Parlez avec un volume normal sans intonation ni pauses superflues e Evitez les mauvaises prononciations e Fermez les portes les vitres et le toit coulissant afin de r duire ou supprimer compl tement des bruits ext rieurs g nants e Sile v hicule roule relativement vite il est recommand de parler plus haut cause des bruits ambiants alors plus lev s e Durant le dialogue limitez le bruit dans le v hicule par ex des passagers qui parleraient en m me temps e Ne pas parler pendant que le syst me transmet un message vocal e Le microphone pour la commande vocale est plac dans le rev tement de pa villon et dirig vers le conducteur et le passager avant Le conducteur et le passa ger avant peuvent donc utiliser l quipement Si u
321. ire attention ce que les objets d pos s ne puissent pas endommager les fila ments du d givrage de la lunette arri re Nota Lors de l ouverture du hayon la tablette du coffre bagages se soul ve en m me temps E Cache bagages enroulable Combi Fig 73 Coffre bagages Cache bagages enroulable d pose du cache bagages enroulable Extraction Tirez le cache bagages enroulable jusqu la but e en position de s ret ICE Enroulement Poussez le cache au niveau de la poign e dans le sens de la fl che G fig 73 le cache s enroule automatiquement dans la position 1 En appuyant de nou veau le cache s enroule compl tement D pose Vous pouvez d poser compl tement le cache bagages enroul pour transpor ter des objets encombrants en poussant la tige transversale qui se trouve sur le c t dans le sens de la fl che fig 73 et en la sortant en la faisant bou ger dans le sens de la fl che AVERTISSEMENT Ne d posez aucun objet sur la tablette enroulable du coffre bagages Cache bagages enroulable Combi L enroulement automatique du cache bagages enroulable facilite l acc s au coffre bagages Ouvrez la malle arri re Le cache bagages s enroule automatiquement en posi tion D fig 73 Le cache s enroule compl tement en le poussant dans le sens de la fl che G au niveau de la poign e L enroulement automatique du cache bagages est
322. iron puis reste al lum pendant 30 secondes de fa on ininterrompue et finalement clignote lente ment c est qu il y a un dysfonctionnement dans le syst me du verrouillage centra lis ou de la surveillance de l habitacle et dans la surveillance de la protection anti remorquage page 48 Ayez recours un sp cialiste Commande Confort pour les vitres Lors de l ouverture et de la fermeture du v hicule on peut ouvrir et fermer les vi tres page 50 Ouverture s par e des portes Cette fonction permet de ne d verrouiller que la porti re du conducteur Les au tres porti res et la trappe du r servoir restent verrouill es et ne sont d verrouil l es qu apr s une nouvelle ouverture Vous pouvez si vous le souhaitez faire activer la fonction Verrouillage automati que par un sp cialiste ou le faire aussi vous m me l aide du visuel d informa tions page 20 D verrouillage des porti res d un c t du v hicule Cette fonction s lective permet de d verrouiller les deux porti res sur le c t du conducteur Les autres porti res et la trappe du r servoir restent verrouill es et ne sont d verrouill es qu apr s une nouvelle ouverture Vous pouvez si vous le souhaitez faire activer la fonction Verrouillage automati que par un sp cialiste ou le faire aussi vous m me l aide du visuel d informa tions page 20 D verrouillage du v hicule avec le Syst me KESSY Cette fonction permet de d verrouiller tou
323. isation B souhai t e et maintenez la jusqu ce que le si ge et les r troviseurs ext rieurs se soient d plac s sur les positions m moris es Appel via la radiocommande Appuyez bri vement sur la touche de d verrouillage de la radiocommande page 46 et ouvrez la porte c t conducteur si cette derni re est ferm e et le contact coup Le si ge et les r troviseurs se d placent alors automatiquement pour se met tre sur les positions m moris es Appel du r glage des r troviseurs ext rieurs pour reculer Avant d enclencher la marche AR tournez le bouton de r glage des r trovi seurs ext rieurs sur la position R page 73 Le r troviseur revient sur sa position initiale apr s avoir enlev le bouton rotatif de la position R pour le mettre sur une autre ou bien si la vitesse est sup rieurs 15 km h ARRET d urgence Vous pouvez interrompre le r glage tout moment en appuyant sur n importe quelle touche du si ge c t conducteur m Appuie t te Fig 59 Appuie t te R gler extraire La meilleure protection est obtenue lorsque le bord sup rieur de l appuie t te se trouve au moins la hauteur de la partie sup rieure de la t te R glage en hauteur des appuie t te Attrapez l appuie t te sur le c t avec les deux mains et poussez le vers le haut comme souhait fig 59 gauche gt Utilisation Si vous souhaitez abaisser l appuie t te appuyez et mainten
324. it s routi res s res gt Indications pour l utilisa tion 220 Roues et pneus Symbole de vitesse Vitesse maximum autoris e W 270 km h M 300 km h La date de fabrication est galement indiqu e sur le flanc du pneu que sur la face int rieure de la roue ventuellement DOT 20 11 Signifie par exemple que le pneu a t fabriqu au cours de la 20 me semaine de 2011 Si la roue de secours n est pas identique la version de celle des autres pneus utilis s par ex pneus d hiver ou pneus larges vous ne devez alors vous en servir qu en cas de crevaison pendant peu de temps et en prenant toutes les pr cau tions qui s imposent Il faut la remplacer aussi vite que possible par la roue norma le AVERTISSEMENT e Ne roulez qu avec des pneus ou des jantes homologu s par SKODA pour votre type de v hicule Sinon vous pouvez mettre votre s curit en danger Risque d accident Le certificat de conformit du v hicule peut en outre perdre sa validit e Ne jamais d passer la vitesse maximum autoris e pour les pneus risque d accident d un endommagement des pneus et donc perte de contr le du v hicule e N utilisez que s il le faut absolument et en roulant avec toute la prudence qui s impose des pneus de plus de 6 ans e Ne roulez jamais avec pneus ayant d j servi et dont on ne conna t pas l utilisation qui en a t faite pr c demment Les pneus vieillissent m me si le v hicul
325. it de met tre une fois de l essence plomb e pour d truire le catalyseur e Si vous utilisez de l essence avec un indice d octane inf rieur celui prescrit le moteur peut tre gravement endommag gt Carburant 203 e L utilisation d additifs pour carburant inad quats risque d entra ner des dom e De l eau s accumulant dans le filtre carburant peut ab mer le moteur mages s v res au niveau du moteur ou du catalyseur Il ne faut en aucun cas utili e Votre v hicule n est pas adapt l utilisation de biocarburant RME c est ser des additifs pour carburant contenant des composants m talliques et surtout pourquoi il ne faut pas faire le plein avec ce carburant ni rouler avec Une utilisa pas du mangan se ni du fer tion du biocarburant RME peut provoquer des endommagements du moteur ou e N utilisez pas de carburant contenant des composants m talliques Risque de du syst me d alimentation O dommages au niveau du moteur ou du catalyseur e Nepas utiliser de carburant LRP lead replacement petrol ou essence avec Fonctionnement en hiver substitut au plomb contenant des composants m talliques Risque de dommages au niveau du moteur ou du catalyseur 2 os d hiver Le gazole vendu en hiver aux stations service diff re de celui propos en t En cas d utilisation de gazole d t des temp ratures inf rieures 0 C le mo Gazole teur peut avoir des probl mes suite la trop grande viscosit du gazol
326. itesses MECINIG 35 1 40 prdas rudes dci 116 Bo te de vitesses automatique 130 Programme de secours 134 Index alphab tique 283 Bo te de vitesses automatique DSG D verrouillage de secours du levier s lecteur 134 RER DOS a ana a dau 133 TIPON C 250 5244 nes hatosraudese 133 Bo te de vitesses manuelle 116 Boulons de roue 220 Boulons de roue antivol 229 C Caches a a de a da dou 67 Capot 2 used Dadeunhsarasman eandasesus 205 Capot moteur T moin de contr le suaa aaa 30 Capot de malle AR 40 Capot de malle arri re 39 Capot du coffre bagages T moin de contr le 24424 adidas 31 Carburant ee Kena aa E 202 ESSENCE Se de nes mit ia DERE 202 CS PAE EPS 203 Jauge de carburant sisusse 12 CaAtalVSeUF 5 2 li uassnss 188 Ceinture T moin de contr le 2 ere 30 CRINEMPRS 2 sr audesue de cum seuconduns 158 Ceintures de s curit 158 atta Hei PR A E E EE 160 Detacher errea ti ora E 161 Nettoy ge nus Le ainsi eur ere 201 Remarques concernant la s curit 159 R tracteur de ceinture 161 T moin de contr le uuaa ee 30 C ndrieiS ae o a A E 93 Cha nes antid rapantes 221 Changement de direction 62 Changement de roue 226 Change
327. itesses est auto matique e Attendez que le moteur se soit refroidi e Il ne doit pas y avoir des enfants c t du compartiment moteur e Ne touchez pas les pi ces br lantes du moteur risque de br lure e Ne jamais faire tomber du fluide quel qu il soit sur le moteur tr s chaud Ces fluides par ex l antigel contenu dans le liquide de refroidissement peu vent s enflammer e Evitez que des courts circuits se produisent dans le syst me lectrique en particulier au niveau de la batterie e Ne touchez jamais au ventilateur de liquide de refroidissement tant que le moteur tourne Le ventilateur pourrait se mettre en marche d un seul coup e N ouvrez jamais le bouchon du vase d expansion du liquide de refroidisse ment tant que le moteur est chaud Le syst me de refroidissement est sous pression e Afin de vous prot ger le visage les mains et les bras contre la vapeur ou le liquide de refroidissement br lant recouvrez le bouchon du vase d expansion du liquide de refroidissement d un grand chiffon avant de l ouvrir e Ne laissez pas aucun objets par ex un chiffon d essuyage ou des outils dans le compartiment moteur e Sion doit travailler sous le v hicule il faut que le v hicule ne se mette pas rouler de lui m me et il est n cessaire de le soutenir avec des chandelles aux endroits appropri s le cric ne suffit pas Risque de blessures AVERTISSEMENT suite e Sides contr les doivent tre effec
328. ition Maintenance avant de les remplacer Position Maintenance pour le remplacement des balais d essuie glaces Fermez le capot Mettez le contact et coupez le Eclairage et visibilit nao Poussez ensuite durant les 10 secondes suivantes la manette des essuie gla ces sur la position 4 fig 51 les balais se mettent sur la position Mainte nance Retirer le balai d essuie glace Ecartez le bras d essuie glace du pare brise Enfoncez la fixation D fig 52 pour d verrouiller le balai d essuie glace et ti rez le dans le sens de la fl che Fixer le balai d essuie glace Poussez le balai d essuie glace fond jusqu ce qu il s embo te Contr lez si le balai d essuie glace est bien fix Rabattez le bras d essuie glace sur la vitre Les bras des essuie glaces reviennent en position de repos apr s avoir mis le contact et modifi la position de la manette des essuie glaces ou en roulant une vitesse sup rieure 6 km h Des balais d essuie glace en parfait tat sont indispensables pour une bonne visi bilit Les balais d essuie glaces ne doivent pas tre encrass s par de la poussi re des r sidus d insectes et de la cire de conservation Si les balais d essuie glaces frottent des r sidus de cire sur les vitres dus aux la vages du v hicule dans les stations automatiques peuvent en tre la cause C est pourquoi il faut d graisser les caoutchoucs des balais d essui
329. joliveurs AVERTISSEMENT e Sil installation des boulons de roues n est pas r alis e comme il faut la roue peut se desserrer lorsque le v hicule roule Risque d accident e Les boulons de roues doivent tre propres et tourner facilement Il ne faut jamais les traiter avec de la graisse ou de l huile e Siles boulons de roues sont fix s avec un couple de serrage trop bas les jantes peuvent se desserrer lorsque le v hicule roule Risque d accident Un couple de serrage trop lev peut endommager les vis et les filetages et peut entra ner une d formation permanente des surfaces de contact sur les jantes ATTENTION Le couple de serrage prescrit des boulons de roues pour les jantes en acier et en m tal l ger doit tre de 120 Nm E Pneus d hiver Les qualit s routi res de votre v hicule sont tr s nettement am lior es par les pneus d hiver lorsqu il y a de la neige ou du verglas En raison de leur conception largeur m lange de caoutchouc configuration des sculptures les pneus d t adh rent moins en dessous de 7 C sur le verglas et la neige Surtout s il s agit de v hicules avec des pneus larges ou avec des pneus pour vitesses tr s lev es lettre d identification H ou V sur le flanc du pneu Pour conserver un comportement routier le meilleur possible il faut monter des pneus d hiver sur les quatre roues Vous ne devez rouler qu avec des pneus d hiver autoris s pour votre v hicule Les
330. jours faire effectuer les travaux par un concessionnaire SKODA ho mologu ou un atelier sp cialis comp tent e N accrochez que de l gers v tements aux pat res Ne laissez pas des ob jets lourds et tranchants dans les poches e Aucune force trop importante par exemple un choc violent un coup de pied etc ne doit s exercer sur les dossiers ce qui risquerait d endommager le syst me Les airbags lat raux ne pourraient plus se d clencher e Vous ne devez en aucun cas mettre des garnitures ou des housses sur les si ges du conducteur ou du passager avant si elles n ont pas t express ment homologu es par SKODA Comme l airbag se d ploie du dossier du si ge l utilisation de garnitures ou de housses non homologu es g nerait consid rablement la fonction de protection de l airbag lat ral e Un concessionnaire doit imm diatement effectuer les r parations si les garnitures d origine des si ges ont t endommag es au niveau des modules des airbags lat raux e Les modules des airbags des si ges avant ne doivent pas tre endomma g s d chir s ou pr senter de profondes griffures Ne jamais essayer de les ouvrir en for ant e Seul un concessionnaire a le droit d effectuer des op rations de n importe quelle nature que ce soit sur le syst me des airbags lat raux ainsi que de d monter et monter des pi ces de ce syst me cause d autres r parations de vant tre r alis es d pose des si ges par ex
331. kW TDI CR DPF EU5 EU4 BS4 260 G n ralit Ssaraaraievasariananinrerd i enaa ERA 179 m T van add en aame inv caataias dau lou 217 Moteur 2 0 1 125 kW TDI CR DPF EU5 261 Programme lectronique de stabilisation ESP 179 l V hicules de SAMU sis sas uuutaesd iiqou 262 ES 481 Accessoires modifications et remplacement des SUR 0 PE NP 182 Do PR RE EC a 223 nop Syst me antiblocage ABS 183 G n ralit s 2 223 Index alphab tique a 263 Freinage assist Lots boebspnrediesii ts acdudenaa 183 Assistant de d marrage en c te 184 E d Direction assist e lectrom canique 184 N Cas de panne 224 Surveillance de la pression de gonflage des pneus 184 En cas de PANNE rss gt 24 Filtre particules pour gazole moteur Diesel 185 Trousse de premiers secours 224 Conduite et environnement 187 Triangle de pr signalisation 224 Les premiers 1 500 kilom tres et ensuite 187 ExtiNCTBUT iiueiueiueiueuuuuiuiuiuiuiuiiusiin 224 Catalyseur sssssssresrrrrrnerrrrrrerrrerrrerees 188 Outillage de bord ur a au 225 Conduite conomique et cologique 188 Roue de Secours i ii 225 Compatibilit avec l environnement 191 Changement de rou 2 4 4 226 Voya
332. l acoustique retentit galement titre de mise en garde ATTENTION N attendez jamais que le r servoir soit compl tement vide avant de refaire le plein Une consommation de carburant irr guli re peut provoquer une marche ir r guli re du moteur Du carburant imbr l peut alors p n trer dans le syst me d chappement et endommager le catalyseur 4 Nota Apr s avoir fait un plein il se peut en cas de conduite dynamique par ex nom breux virages freinages mont es et descentes que la jauge de carburant indi que un peu moins que le contenu r el En cas d arr t ou de conduite un peu moins dynamique la quantit exacte de carburant s affiche de nouveau Ceci ne doit pas tre consid r comme un d faut Compteur kilom trique Le trajet parcouru est indiqu en kilom tres km Dans quelques pays l unit de mesure utilis e est le mile Bouton de remise z ro Le compteur journalier repasse z ro si vous appuyez pendant 1 seconde environ sur le bouton page 10 Compteur journalier pour la distance parcourue trip Le compteur journalier pour la distance parcourue indique la distance couverte apr s la derni re remise z ro de celui ci en progressant de 100 m ou 1 10 miles la fois Compteur pour le trajet parcouru Le compteur pour la distance parcourue indique les kilom tres et les miles parcou rus au total par le v hicule Affichage d une anomalie Erreur s affiche
333. l transmet une plus grande puissance d entra nement l autre roue motrice Cette r gulation est accompagn e de bruits Surchauffe des freins L EDS se d connecte automatiquement en cas de sollicitation trop importante ce ci afin que le frein disque de la roue frein e ne chauffe pas trop Le v hicule peut n anmoins tre normalement pilot et se comporte comme s il n avait pas de sys t me EDS L EDS se r enclenche automatiquement d s que le frein a refroidi e Appuyez prudemment sur l acc l rateur lorsqu il faut acc l rer sur une chauss e uniform ment glissante par ex en cas de verglas et de neige Les roues motrices peuvent patiner malgr l EDS et donc influencer la stabilit Risque d accident e M me sur les v hicules avec EDS veuillez adapter constamment votre sty le de conduite l tat de la chauss e et aux conditions de circulation Le sur cro t de s curit offert ne doit pas vous inciter prendre des risques incons id r s Risque d accident 4 Nota e peut y avoir galement un d faut dans l EDS si le t moin ABS ou ESP s allu me Consulter un concessionnaire dans les meilleurs d lais e Des modifications sur le v hicule par ex sur le moteur les freins le ch ssis ou une autre combinaison de pneus et jantes peuvent influencer le fonctionnement de l EDS page 223 Accessoires modifications et remplacement des pi ces m R gulation antipatinage ASR La r g
334. la est nuisible et laisse des traces Des temp ratures lev es un en soleillement intensif par ex amplifient leur action corrosive Un lavage hebdomadaire peut tre n cessaire dans certaines circonstances Il peut toutefois se faire qu un lavage mensuel accompagn d un traitement de pro tection suffise amplement Le dessous de caisse devrait aussi tre nettoy fond d s que du sel de d neige ment n est plus r pandu sur les chauss es AVERTISSEMENT Lavage du v hicule en hiver De l humidit et de l eau glac e dans le syst me de freinage peuvent nuire son efficacit Risque d accident Entretien et nettoyage du v hicule LA Stations de lavage automatiques ATTENTION e Ne lavez pas le v hicule en plein soleil risque d endommagement de la pein La peinture de votre v hicule est tellement r sistante que normalement celui ci ture peut tre lav sans le moindre probl me dans des installations automatiques La conception de la station de lavage le filtrage de l eau et la nature des produits de nettoyage et d entretien peuvent toutefois avoir en grande partie une influence h Un plus ou moins positive sur la peinture Faites le imm diatement remarquer au g e Pour enlever les insectes n utilisez pas d ponge une ponge de cuisine r che rant de la station si la peinture appara t mate apr s le lavage ou si pire elle est ni quoi que ce soit de similaire risque d endommagement de la su
335. la lunette arri re se d sactive automatiquement afin de conserver suffisamment d nergie lectri que pour le syst me de gestion du moteur page 215 Coupure automatique des consommateurs e Laposition et la forme du contacteur peuvent tre diff rentes pour le chauffa ge de la lunette arri re selon l quipement du v hicule Pare soleil Fig 48 Pare soleil Pivotement gauche double pare soleil Rabattement droite Vous pouvez sortir du support le pare soleil pour le conducteur resp le passager AV et le faire pivoter vers la porte dans le sens de la fl che D fig 48 Les miroirs de courtoisie plac s dans les pare soleil sont dot s de volets d occul tation L clairage du miroir s allume automatiquement dans le rev tement du pa villon lorsque l on fait glisser le volet dans le sens de la fl che Il s teint en poussant le volet dans l autre sens ou en remontant le pare soleil Sur les v hicules qui sont quip s d un double pare soleil apr s avoir abaiss le pare soleil vous pouvez rabattre encore un deuxi me pare soleil dans le sens de la fl che G AVERTISSEMENT Ne pas faire pivoter les pare soleil vers les vitres lat rales hauteur de la sor tie des airbags de t te si des objets du genre stylo bille etc y sont fix s Les occupants pourraient tre bless s lorsque les airbags de t te se d ploient Eclairage et visibilit Store pare soleil Fig 49 D rou
336. lage des si ges avant Fig 56 Commandes du si ge R glage du si ge en longueur Tirez la manette D fig 56 vers le haut et poussez alors le si ge dans la po sition souhait e Rel chez la manette D et poussez le si ge jusqu au d clic du verrouillage R glage de la hauteur du si ge Si vous souhaitez lever le si ge tirer la manette vers le haut et pomper Si vous souhaitez abaisser le si ge tirer la manette vers le bas et pomper R glage de l inclinaison du dossier D chargez le dossier ne vous appuyez pas dessus et tournez la roulette 3 pour r gler l inclinaison du dossier R glage de l appui lombaire Faites tourner la manette 4 jusqu ce que la partie rembourr e soit optima lement galb e au niveau des lombaires Le si ge du conducteur devrait tre r gl de sorte que celui ci puisse appuyer fond sur les p dales avec les jambes l g rement repli es Le dossier du conducteur devrait tre r gl de sorte que celui ci puisse atteindre le point le plus haut du volant avec les bras l g rement repli s AVERTISSEMENT e Ne r glez le si ge du conducteur que lorsque le v hicule est arr t risque d accident e Soyez prudents lors du r glage des si ges Un r glage sans faire attention peut provoquer des contusions e Les dossiers des si ges ne doivent pas tre trop inclin s en arri re lorsque le v hicule roule sinon les ceintures d
337. le moteur tant arr t la cl de contact doit toujours tre sur la position 2 contact mis Cette position est signal e par l clairage des t moins de contr le Si ce n est pas le cas cela pourrait amener un blocage in attendu de la direction Risque d accident e Neretirez la cl de contact de l antivol de direction que lorsque le v hicule est l arr t en tirant le frein main tir ou en faisant passer le levier s lec teur sur la position P Le verrou de direction peut s enclencher imm diate ment Risque d accident e Si vous sortez du v hicule m me temporairement retirez toujours la cl de contact Tout sp cialement si des enfants restent dans le v hicule Des en fants pourraient faire d marrer le moteur ou enclencher des dispositifs lectri ques par ex l ve vitres lectriques risque d accident et de blessure D marrage du moteur G n ralit s Vous ne pouvez faire d marrer le moteur qu avec une cl de con tact d origine Bo te manuelle Avant de d marrer mettre le levier de changement de vitesse sur la position de ralenti et tirer le frein main Actionnez la p dale d embrayage et maintenez la enfonc e jusqu ce que le moteur d marre Si vous d marrez le moteur sans enfoncer la p dale d embrayage le moteur ne r agit pas et le message D brayez s affiche dans le visuel d informations ou dans EMBRAY le visuel du combin d instruments D s que le
338. ler d s que les temp ratures sont l g re ment en dessous de 0 C Ne pas proc der un d marrage de fortune si la bat terie est gel e Risque d explosion e Veuillez tenir compte des avertissements en cas de travaux dans le com partiment moteur page 205 Travaux dans le compartiment moteur Nota e ne doit y avoir aucun contact entre les deux v hicules sinon du courant ris que de circuler d s le branchement des p les positifs e La batterie d charg e doit tre branch e correctement au r seau de bord e Coupez le t l phone et suivez les instructions de la notice d utilisation de ce ui ci e l est recommand d acheter le c ble de d pannage aupr s d un distributeur sp cialis pour batteries d automobiles D marrage du moteur Fig 193 D marrage l aide de la batte rie d un autre v hicule A Batterie d charg e B Batterie fournissant le cou rant En cas de panne 233 Raccorder les c bles de d marrage imp rativement dans l ordre suivant Raccordement des p les positifs Fixez une extr mit D fig 193 au p le positif de la batterie d charg e Fixez l autre extr mit 2 au p le positif de la batterie fournissant le courant Raccordement du p le n gatif et du bloc moteur Fixez une extr mit 3 au p le n gatif de la batterie fournissant le courant Fixez l autre extr mit 4 une pi ce m tallique massive solidaire du bloc
339. ler le store pare soleil Le store pare soleil se trouve dans la partie inf rieure de la tablette du coffre bagages Extraction Extrayez le store pare soleil de la poign e fig 49 et accrochez le dans le support magn tique B Enroulement Extrayez le store pare soleil du support magn tique B et tenez le la hau teur de la poign e de mani re qu il puisse s enrouler lentement et sans tre endommag dans le bo tier sur le cache du coffre bagages Nota Ne mettez jamais proximit imm diate du support magn tique des objets qui sont sensibles aux influences des champs magn tiques montres objets lectro niques et autres Le champ magn tique pourrait les endommager Store pare soleil dans les porti res arri re Fig 50 Porti re arri re Store pare so leil Extraction Extrayez le store pare soleil de la poign e fig 50 et accrochez le dans les supports sur les bords sup rieurs de la porti re Enroulement Sortez le store pare soleil de la poign e et retenez le de sorte qu il puisse s enrouler lentement sans dommages Essuie glaces et lave glaces Essuie glaces La manette des essuie glaces vous permet d actionner non seule ment ceux ci mais galement le balayage lavage automatique Fig 51 Manette des essuie glaces gt Utilisation La manette des essuie glaces fig 51 peut tre mise sur les positions suivantes Bref balaya
340. les tou ches du volant multifonction permettent de r gler individuellement le volume tout moment au cours d une communication t l phonique e Veuillez tenir compte des indications suivantes page 137 T l phones mobi les et metteurs r cepteurs e N h sitez pas consulter un concessionnaire SKODA homologu si vous avez d autres questions Annuaire interne Un annuaire interne fait partie du pr quipement t l phonique avec commande vocale Cet annuaire interne renferme 2000 postes libres de m morisation Cha que entr e de contact peut contenir jusqu 5 num ros Vous pouvez utiliser cet annuaire interne en fonction du type de t l phone mobile Sur les v hicules dot s d un syst me de navigation radio Columbus l cran de cet appareil affiche au maximum 1000 contacts t l phoniques D s la premi re connexion du t l phone le syst me commence charger l an nuaire partir du t l phone et de la carte SIM dans la m moire du calculateur Communication nas o Lorsque l annuaire du t l phone mobile contient plus de 2 000 entr es le syst me indique lors du t l chargement R pertoire pas compl tement charg Lors de chaque autre connexion du t l phone avec le dispositif mains libres il n y aura qu une actualisation de l annuaire concern L actualisation peut durer quel ques minutes Pendant ce temps l annuaire qui a t m moris lors de la derni re actualisation termin e
341. levier s lecteur de la froidissement niveau de liquide de refroidissement E bo te de vitesses automatique Evitez les r gimes moteur lev s pendant le d marrage et avant que le moteur AN AVERTISSEMENT n ait atteint sa temp rature de service page 187 Tenez compte des mises en garde gt page 205 Travaux dans le compartiment moteur avant d ouvrir le capot et de contr ler le niveau du liquide de refroi dissement amp Conseil antipollution Une mont e des rapports suffisamment t t permet de r duire la consommation de carburant emp che les bruits de fonctionnement prot ge l environnement et am liore la long vit et la fiabilit du moteur O Utilisation on Instruments et voyants ATTENTION Le liquide de refroidissement a moins d effet si des phares suppl mentaires et d autres l ments amovibles sont plac s devant l admission d air frais Risque de surchauffe du moteur si la temp rature ext rieure est lev e et s il est fortement sollicit Jauge de carburant La jauge de carburant 6 fig 2 ne fonctionne que si le contact est mis Le r servoir contient 60 litres environ Le symbole d avertissement D s allume dans le combin lorsque la fl che arrive la marque indiquant la r serve Il reste encore environ 10 5 litres de carburant Ce symbole vous rappelle que vous devez vous ravitailler L cran d informations affiche Faites le plein SVP Faites le plein SVP Un signa
342. liaires se coupent ou ne s enclenchent pas lorsque le niveau de la batterie est insuffisant page 215 Coupure automatique des consommateurs e Le chauffage d appoint chauffage auxiliaire ne s allume pas si cela a t indi qu sur le visuel d information avant de couper le contact Veuillez faire le plein e Le chauffage additionnel ne peut impeccablement fonctionner que si l entr e d air devant le pare brise n est pas bouch e par de la glace de la neige ou des feuilles e Afin que apr s l activation du chauffage d appoint l air chaud puisse affluer dans l habitacle laissez la temp rature de confort que vous s lectionnez habituel lement ainsi que le ventilateur actifs et les diffuseurs d air en position ouverte Il est recommand de r gler le flux d air sur la position ou 5 Enclenchement arr t direct Fig 112 Touche pour l enclenchement arr t direct du chauffage additionnel chauffage et ventilation l arr t sur les touches de commande du climatiseur 837 0135 La touche 4 sur le panneau de commande de la climatisation fig 112 ou le pan neau de commande du Climatronic permet d activer ou de d sactiver directement le chauffage additionnel chauffage et ventilation auxiliaires tout moment Si le chauffage et la ventilation auxiliaires ne sont pas coup s ils se coupent auto matiquement la fin d une dur e d enclenchement r gl e dans le menu Dur e Utilisation Afin que le chauffage ad
343. lle arri re 40 Introduction 102 Remarques importantes concernant la s curit HO END dns ass ee idee 41 Diffuseurs d air se siiisasssonsadageutecheaeiai as 103 d utilisation des ceintures de s curit 159 Malle arri re lectrique Combi 42 Climatiseur climatiseur manuel 103 Comment attacher correctement les ceintures de Description de la commande 43 Climatronic climatiseur automatique 106 S CUPIT ss t s eranan Ee EE E OEE E EENE AEA 160 R gler la position la plus haute du capot 44 Chauffage d appoint chauffage et ventilation Dysfonctionnements as iii dernieres 44 l arr t 109 4 Sommaire Syst me des airbags 162 Indications pour l utilisation 16 Caract ristiques techniques 248 Description du syst me des airbags 162 Airbags MONTAUK ni he sristnsre heRdipe ns 163 Entretien et nettoyage du v hicule 196 Caract ristiques techniques 248 Airbag prot ge genoux du conducteur 165 ZE a en 196 e e A T E S 248 Airbags lat raux 166 Entretien de l ext rieur du v hicule 196 Abr viations utilis es 248 ADAJ dE T L ses Ness 168 Entretien de l int rieur du v hicule
344. lomb 98 95 RON Utilisez l essence sans plomb avec un indice d octane de 98 RON Vous pouvez aussi utiliser de l essence sans plomb 95 RON cela implique toutefois une l g re perte de puissance Si l essence sans plomb avec un indice d octane de 98 ROZ ou 95 ROZ n est pas disponible il est possible en cas d urgence de se ravitailler avec de l essence avec un indice d octane de 91 ROZ Vous devrez poursuivre le trajet seulement des r gimes moyens et avec une charge minimale du moteur Des r gimes lev s ou une charge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur Faites le plein d s que possible avec une essence ayant l indice d octane prescrit Vous ne devez pas utiliser l essence avec un indice d octane inf rieur 91 m me en cas d urgence sinon le moteur peut tre gravement endommag Additifs pour carburant N utilisez que de l essence sans plomb satisfaisant la norme EN 228 norme quivalente en Allemagne DIN 51626 1 ou de l E10 pour de l essence sans plomb de l indice d octane 95 RON et 91 RON ou DIN 51626 2 resp E5 pour de l essence sans plomb de l indice d octane 95 et 98 ceux ci remplissent toutes les condi tions d un fonctionnement impeccable du moteur C est pourquoi nous recomman dons de ne pas ajouter d additifs au carburant ATTENTION e Tous les v hicules SKODA avec moteurs essence sont quip s d un cataly seur et doivent rouler uniquement avec de l essence sans plomb Il suff
345. loqu e les consommateurs lectriques sont activ s par ex au toradio syst me de navigation etc et le contact est mis e Apr s le blocage de la direction appuyez sur le bouton du d marreur si vous souhaitez d bloquer la direction mais sans monter ou descendre avec une cl vali de Les consommateurs lectriques par ex autoradio syst me de navigation etc sont activ s simultan ment et le contact est mis e Si vous arr ter le moteur ou coupez le contact en appuyant sur le bouton du d marreur et que la porti re du conducteur est d j ouverte la direction n est pas bloqu e Pour bloquer la direction il est n cessaire de fermer et d ouvrir nou veau la porti re du conducteur ou de verrouiller le v hicule l aide du capteur D gt fig 14 Mettre le contact Pour mettre le contact il est indispensable qu une cl valide se trouve dans le v hicule et que la direction soit d bloqu e Appuyez bri vement sur le bouton du d marreur fig 118 le contact est mis Si vous mettez le contact et que vous ouvrez la porti re du conducteur le messa ge Coupez le contact s affiche sur le visuel d informations m Couper le contact Appuyez bri vement sur le bouton du d marreur fig 118 le contact est cou p Le contact ne peut tre coup que jusqu une vitesse de 2 km h L embrayage ne doit pas tre enfonc pour couper le contact sur les v hicules avec bo te de vitesses manuelle sino
346. lux d air Diff d ai Le sens horizontal ou vertical du flux d air peut tre r gl au moyen de la poi ITTUSEUTS d air gn e r glable au centre des diffuseurs d air Les diffuseurs d air 2 3 fig 108 et 5 fig 109 peuvent tre ouverts et ferm s s par ment De l air chaud ou froid arrive par les diffuseurs d air ouverts selon la position des r gulateurs rotatifs et selon les conditions climatiques ext rieures O Climatiseur climatiseur manuel Description gs Y Le climatiseur est un syst me combin de r frig ration et de chauf Biron fage Il permet de r gler optimalement la temp rature de l air en Fig 108 Diffuseurs d air avant toutes saisons Description du climatiseur Il est primordial que le climatiseur fonctionne impeccablement tant pour votre s curit que votre confort Le refroidissement ne fonctionne que si la touche AO fig 110 D est enfonc e et les conditions ci apr s remplies e Le moteur tourne e Temp rature ext rieure sup rieure env 2 Cet vai _ e Le bouton du ventilateur tourn position 1 4 Lorsque le refroidissement est enclench l air diffus peut tre 5 C environ f To i Al i i dans certaines conditions Des personnes fragiles peuvent s enrhumer en cas de diffusion prolong e et irr guli re de l air et de fortes diff rences de temp rature par ex en descendant du v hicule Nota Li 1 Li Ouverture des diffuseurs d air
347. m m diatement chez un concessionnaire SKODA homoloqu qui se fera un plaisir de vous aider Il faut tenir compte du fait que les donn es figurant dans la document technique du v hicule ont toujours la priorit sur celles donn es dans ces Notices d utilisation Notice d Utilisation Cette Notice d utilisation pr sente toutes les variantes d quipement possibles du v hicule Les quipements optionnels variantes de mod le et quipement sp cifique d un march ne sont cependant pas signa l s sp cifiquement comme tels Tous les composants d un quipement d crits dans cette Notice d utili sation ne sont donc pas forc ment quip s sur votre v hicule L tendue de l quipement de votre v hicule est d crite dans la docu mentation de vente qui vous a t remise l achat de votre v hicule Pour de plus amples informations adressez vous votre concession naire SKODA Les figures peuvent diff rer dans des d tails insignifiants de votre v hi cule elles ne sont pr vues que pour une information g n rale Outre les informations relatives diverses commandes la Notice d Utili sation renferme aussi des renseignements au sujet de l entretien et du fonctionnement des points primordiaux pour votre s curit et ce de mani re ce que votre v hicule conserve sa valeur le plus longtemps possible Elle vous donne des conseils et des aides de la plus grande utilit Vous y trouverez des indications vous
348. m Back Retour La commande de menu Retour fait passer au niveau sup rieur du menu actuel Langue Vous pouvez r gler la langue dans laquelle les textes de mise en garde et d infor mation doivent tre affich s Store automatique Combi Vous pouvez ici activer d sactiver la fonction d enroulement automatique du ca che bagages en ouvrant la malle arri re Indications du MFA Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l affichage de certaines informa tions sur le visuel multifonction gt Utilisation Confort Ici vous pouvez activer d sactiver ou r gler les fonctions suivantes Activation d sactivation de la fonction de fermeture au tomatique des fen tres et du toit ouvrant relevable en cas de pluie dans un v hicule verrouill S il ne pleut pas et que la fonction est r gl e les fen tres et le toit ouvrant relevable sont ferm s automatiquement apr s env 12 heures Rain closing Fermeture si pluie ATA confirm Valid AAV Activation d sactivation du signal sonore pour l activa tion du syst me antivol Activation d sactivation de la fonction de verrouillage individuel des portes et de fermeture automatique ga lement applicable avec le syst me KESSY Ici vous pouvez r gler la commande confort seulement pour la vitre du conducteur ou pour toutes les vitres Activation d sactivation de la fonction d abaissement du r troviseur sur le c t du passager lors de l enclen chemen
349. manuellement la ceinture de s curit afin que l enrouleur automatique puisse l embobiner facilement jusqu au bout Un bouton en plastique dans la ceinture maintient le p ne dans la bonne position m R tracteur de ceinture Des r tracteurs int gr s aux enrouleurs automatiques des ceintures trois points lat rales avant et arri re viennent compl ter la protection offerte par les airbags pour le conducteur et passagers ou autres occupants du v hicule attach s Les r tracteurs agissent automatiquement sur les ceintures de s curit trois points en cas de collisions frontales d une certaine gravit Les r tracteurs gale ment tre d clench s m me si les ceintures de s curit ne sont pas boucl es En cas de choc frontal ou lat ral d une certaine gravit les ceintures de s curit boucl es se r tractent automatiquement sur le c t de l impact Lors d une l g re collision frontale d un choc lat ral ou par l arri re d un tonneau ou d un accident n induisant pas des forces importantes l avant du v hicule les r tracteurs de ceintures ne se d clenchent pas AVERTISSEMENT e Seul un sp cialiste a le droit d effectuer quelque op ration que ce soit sur le syst me de d monter et monter des pi ces de celui ci cause d autres r parations devant tre r alis es e Le syst me ne prot ge qu au cours d un seul accident Tout le syst me doit tre remplac si les r tracteurs de ceintures sont e
350. ment des pi ces Vide poches Synoptique Vous trouverez les vide poches et les rangements suivants dans votre v hicule Vide poches c t passager avant page 95 Vide poches c t conducteur page 96 Vide poches dans la console centrale AV page 96 Filet vide poches dans la console centrale avant page 97 Rangement pour lunettes page 97 Vide poches dans les portes AV page 97 Vide poches sous le si ge du passager AV page 98 Si ges et rangements es Accoudoir des si ges AV avec vide poches page 98 Accoudoir des si ges AR avec vide poches page 98 Vide poches dans la console centrale AR page 99 Rangement pour le parapluie page 99 Dossier de si ges AR avec ouverture pour skis page 99 Sac de chargement extractible page 100 Pat res page 100 Compartiments lat raux dans le coffre bagages page 101 Compartiment lat ral fermable Combi page 101 Rangement lat ral non fermable Combi page 101 AVERTISSEMENT e Ne rien d poser sur le tableau de bord Ces objets pourraient glisser et tomber lorsque le v hicule roule en acc l rant ou dans un virage et vous d concentrer Risque d accident e Pendant le trajet v rifiez bien qu il n y a pas d objets de la console centra le ou d un autre vide poches qui peuvent venir se coincer au niveau du plan cher c t conducteur Vous ne pourriez alors plus freiner embrayer ou acc l rer risque d accident Vide poches c t passage
351. ment du balai d essuie glace pour la lu nette arri re Combi 72 Changer les roues 219 Changeur de CD 4 44 siu esse rinkami 152 Chargement as erreurs css 82 248 Chargement de la batterie T moin de controle assumer 32 Charger la batterie 214 Chauffage Chauffage d appoint chauffage l arr t 109 Chauffage de si ge 81 Chauffage des r troviseurs ext rieurs 73 Chauffage du pare brise 67 Cl du v hicule 244332musasussvesdgess 33 Cligndtant aan aidons house daadtiim 62 CTIOROTANES rune reseau 62 Climatiseur 2 23 1554ssiosureraaitsosssen 103 Air de recyclage 3 ecrceneis drames seven 105 DiCHSeUrS d air nis sers sn ouuensse 103 Climatronic Air de recyclage ie er ci cms 108 D givrage des vitres 109 Climatronic climatiseur automatique 106 COR ed edinir ea ao 39 40 Coffre bagages 39 40 41 82 Cache bagages enroulable Combi 86 Crochets rabattables 5 sestie sereine 84 D montage du plancher de chargement varia DIE tan re Pt aa a tir 86 Fixation de la garniture de plancher 85 Oeillets d arrimage oicc 83 Plancher de chargement variable Combi 87 TaDlette 53e md reaa arrene demo 85 Combin d instruments 10 Commande 22 4820 cts dard 116 Comman
352. mologu e des cha nes antid rapantes ou une roue de secours pour atteindre l atelier le plus proche sont mont es sur le v hicule Si d autres roues que celles homologu es par le fabricant sont mont es la position finale du v hicule sur l emplacement de parking peut tre l g rement diff rente Cela peut tre emp ch par un nouveau calibrage du syst me chez un sp cialiste e Sila sonde de temp rature de l air ext rieur d termine incorrectement la tem p rature ext rieure d au rayonnement de chaleur du moteur comme par ex en cas de circulation en accord on ceci risque d influencer la pr cision de l valuation de la place de stationnement e Pour que les capteurs ne soient pas endommag s en cas de nettoyage avec des nettoyeurs haute pression ou des jets de vapeur les capteurs ne devraient tre pulv ris s directement que bri vement et un cart minimal de 10 cm devra tre respect gt Utilisation Nota e L assistant aux man uvres de stationnement avant et arri re est un compo sant de l assistance automatique au stationnement e Le programme lectronique de stabilisation ESP doit toujours tre enclench pour un processus de stationnement e Siune remorque est accroch e l aide au stationnement ne fonctionne qu l avant Valable uniquement sur les v hicules avec dispositif d attelage mont d part usine La raison pour laquelle il est impossible de se garer en marche arri re avec l a
353. movibles Dans le coffre bagages il y a quatre oeillets d arrimage amovibles que vous pou vez utiliser par ex pour placer les filets de fixation Appuyez sur la touche D fig 81 et faites glisser en m me temps l oeillet d arrimage dans la position souhait e fl che Relevez l trier fig 81 et placez par ex le filet de fixation 5 so Si ges et rangements Utilisation du filet de s paration pour bagages derri re les si ges avant Filet de s paration Combi Utilisation du filet de s paration pour bagages derri re les si ges arri re Fig 82 Sortir le filet de s paration pour bagages Extraction Sortez le filet de s paration du bo tier B au niveau de la bride fig 82 pour le tirer en direction des supports Mettez la tige transversale dans un des supports et poussez la vers l avant De la m me mani re fixez la tige transversale de l autre c t du v hicule ap pui Enroulement Tirez la tige transversale un peu vers l arri re d abord sur un c t puis sur l au tre et enlever la tige transversale des supports fig 82 Maintenez la tige transversale de sorte que le filet de s paration puisse s en rouler lentement dans le bo tier B sans s abimer Si vous souhaitez utiliser la totalit du coffre bagages vous pouvez enlever le cache bagages enroulable fig 73 AVERTISSEMENT Assurez vous que la tige transversale
354. mpl tement le contr le de votre v hicule quelle que soient les conditions de circulation Risque d accident e La fonction Bluetooth du dispositif mains libres doit tre d sactiv e par un sp cialiste en cas de transport a rien Nota e l est possible d enregistrer jusqu trois utilisateurs dans la m moire du calcu lateur alors que le dispositif mains libres ne peut communiquer qu avec un seul t l phone actif En cas de couplage d un quatri me t l phone mobile vous devez supprimer un utilisateur e Cecin est pas valable pour tous les t l phones mobiles qui permettent une communication via Bluetooth Consultez un concessionnaire SKODA homologu pour savoir si votre t l phone est compatible avec le pr quipement t l phoni que universel GSM III e Suivez les instructions sur votre t l phone mobile pour la connexion sur votre calculateur e La port e de la liaison Bluetooth par rapport au dispositif mains libres est li mit e l habitacle La port e d pend des conditions locales comme par ex des obstacles entre les appareils et des interf rences avec d autres appareils Communication wo Commande du t l phone partir du volant multifonction Afin que le conducteur puisse continuer de se concentrer au maximum sur la cir culation lorsqu il veut utiliser le t l phone des touches ont t plac es sur le vo lant pour une utilisation simple des fonctions de base du t l phone fig
355. mpos s appeler un contact s lectionn Appui long Refuser entretien Entretien priv G Appui bref Retour dans le menu pour un niveau sup rieur selon la position actuelle dans le menu G Appui long Quitter le menu T l phone Appui bref S lection du point de menus Appui long Saut sur l initiale suivante dans le r pertoire A faire tourner vers le haut Le dernier choix de menu confirm nom v faire tourner vers le bas Le choix de menu suivant nom fair rner rapidemen ee ne 7 A faire tourner rapidement Saut sur l initiale pr c dente dans le r pertoire vers le haut fair rner rapidemen T NA o e eTEn Saut sur l initiale suivante dans le r pertoire vers le bas Les touches commandent les fonctions dans lequel le t l phone se trouve mo Commande du t l phone partir du visuel d information mentan ment m Dans le menu T l phone vous pouvez choisir les points de menu suivants Phone book R pertoire Composition d un num ro gt Utilisation M2 Communication Listes d appel Bo te vocale Bluetooth R glages Back Retour Phone book R pertoire La liste des contacts t l charg s partir de la m moire du t l phone et de la car te SIM du t l phone mobile se trouve dans le point de menu Phone book R per toire Composition d un num ro Vous pouvez crire n importe quel num ro de t l phone dans le point de menu Composition des n
356. mpre imm diatement l ouverture ou la fermeture des vitres en l chant la cl ou la touche de verrouillage AVERTISSEMENT Le syst me est quip d un dispositif limitant la force exerc e page 50 En cas d obstacle le processus de fermeture s arr te et la vitre redescend de quelques centim tres Fermez alors prudemment la vitre Celles ci peuvent si non provoquer de graves blessures par coincement Nota L ouverture confort d une vitre au moyen de la cl ins r e dans la serrure du con ducteur n est possible que dans les 45 secondes qui suivent la d sactivation ou l activation de l alarme E Utilisation Dysfonctionnements L ve vitre lectrique hors service Si la batterie a t d branch e et rebranch e avec une vitre ouverte les l ve vi tres lectriques ne fonctionnent pas Le syst me doit tre activ S y prendre com me suit pour que le syst me fonctionne e Mettez le contact e Fermer en poussant le commutateur concern sur le bord sup rieur de la vitre e Rel chezle contacteur e tirez le contacteur concern vers le haut pendant 3 secondes environ Fonctionnement en hiver Il peut se faire s il a gel qu une vitre en train de se fermer s arr te cause de la r sistance et redescende de quelques centim tres Afin qu il soit possible de fermer la fen tre il est indispensable de mettre la limita tion de pression hors service page 50 Dispositif limitant la force des
357. n e au dessus de la plaque d immatriculation Ouverture de la malle AR Appuyez sur la poign e fig 19 et faites simultan ment remonter la malle ar ri re D verrouillage et verrouillage Fermeture de la malle AR Faites descendre la malle arri re et fermez celle ci en appuyant un peu dessus gt A L habillage int rieur de la malle AR comporte une poign e facilitant la fermeture AVERTISSEMENT e V rifiez bien que le verrouillage se soit enclench apr s la fermeture de la malle arri re Sinon la malle arri re pourrait s ouvrir d un seul coup lorsque le v hicule roule m me si la serrure de la malle arri re a t verrouill e risque d accident e Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy tant donn que les gaz d chappement peuvent p n trer dans l habitacle risque d intoxication i Nota e Apr s la fermeture du hayon celui ci se verrouille automatiquement dans la seconde qui suit et l alarme antivol s active Ceci ne fonctionne toutefois que si le v hicule tait d j verrouill avant la fermeture du hayon e La fonction de la poign e au dessus de la plaque d immatriculation est d sac tiv e lorsque le v hicule part et d s qu il roule plus de 5 km h La fonction de la poign e est r activ e apr s l arr t du v hicule et l ouverture d une porte 5 4 D verrouillage et verrouillage Malle arri re lectrique Combi Fig 21
358. n le syst me essayerait de d marrer Sur les v hicules avec bo te de vitesses automatique le levier s lecteur doit se trouver sur la position P ou N et la p dale de frein ne doit pas tre enfonc e m Coupure d urgence du contact En cas d urgence il est possible de couper le contact m me si la vitesse est sup rieure 2 km h ce qui est appel coupure d urgence du contact Appuyez sur le bouton du d marreur fig 118 pendant plus d 1 seconde ou ap puyez dessus une deuxi me fois dans la seconde qui suit AVERTISSEMENT Ne coupez jamais le contact en roulant sinon l assistance de direction et l as sistance au freinage ne fonctionnent plus risque d accident D part et en route LE Lancement du moteur D marrage d urgence du moteur Pour d marrer le v hicule il est indispensable qu une cl valide se trouve dans le v hicule que la direction soit d bloqu e et que le contact soit mis Lors du d mar rage du v hicule avec bo te de vitesses manuelle maintenez l embrayage enfon c pour les v hicules avec bo te automatique mettez le levier s lecteur dans la position P ou N et maintenez la p dale de frein enfonc e jusqu au d marrage du moteur Moteurs essence Appuyez sur le bouton du d marreur fig 118 jusqu ce que le moteur d mar Fig 19 D marrage d urgence du mo re teur Moteurs Diesel f EEEE Si la cl de contact autoris e n est pas reconnue le messag
359. n marche et quand la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C e Le contenu du r servoir du lave glace est de 3 litres Sur les v hicules qui sont quip s d un lave phares le contenu est de 5 5 litres Sur les v hicules dot s d un chauffage auxiliaire la contenance du r servoir de liquide lave glace est de 4 5 li tres 7 Eclairage et visibilit Essuie glace arri re automatique Combi Si la manette de l essuie glace se trouve en position fig 510u l essuie glace arri re effectue un essuyage toutes les 30 secondes ou toutes les 10 secon des par vitesse sup rieure 5 km h Avec le capteur de pluie activ la manette se trouve sur la position D la fonc tion n est active que si l essuie glace avant fonctionne en mode continu aucune pause entre les essuyages Activation d sactivation Le fonctionnement de l essuie glace arri re est activ d sactiv sur l cran d in formation dans le menu R glages Lights amp Vision Eclairage amp Vision Essuie glace arri re Le Nota La fonction de l essuie glace arri re automatique ne concerne que les v hicules Combi qui sont quip s d un cran d information La fonction est activ e d part usine Position de repos alternative de l essuie glace arri re Combi A chaque deuxi me coupure du moteur le balai de l essuie glace arri re bascule La dur e de vie du balai d essuie glace s en trouve rallong e Activation d sactiv
360. n cas de dysfonctionnement de la di rection assist e Instruments et voyants ER La Nota Niveau d huile moteur Si la batterie a t d connect e et reconnect e le t moin de contr le jaune s allume apr s avoir mis le contact Le t moin de contr le doit s teindre apr s Le t moin s allume avoir parcouru une petite distance Si apr s un nouveau d marrage du moteur et La quantit d huile est vraisemblablement insuffisante si le t moin s allume un court trajet le voyant jaune ne s teint pas il est n cessaire de consulter un Contr lez d s que possible le niveau d huile et rajoutez de l huile moteur atelier M page 208 Un bip retentit galement titre de mise en garde LI LI Pression d huile moteur Le texte suivant s affiche sur le visuel d information z 1 1 i A i i Le t moin s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Check oil level Contr le du niveau d huile Arr tez vous et coupez le moteur si le t moin ne s teint pas apr s le lancement Si le capot moteur reste ouvert pendant plus de 30 secondes le t moin de contr du moteur ou commence clignoter en roulant V rifiez le niveau d huile et remet le s teint Le t moin s allume de nouveau au bout de 100 km environ si de l huile tez de l huile moteur si n cessaire page 208 n a pas ete ajout e Un triple signal acoustique retentit galement titre de mise en garde Le t moin clignote S
361. n du CFC lors de la production Pas d ajout de Quecksilber Mise en oeuvre de peintures solubles dans l eau Reprise et recyclage des vieux v hicules En ce qui concerne la protection de l environnement et des ressources SKODA ap plique les dispositions tant pour la marque que pour ses produits Toutes les nou velles SKODA peuvent tre recycl es 95 et peuvent de principe tre renvoy es au constructeur La zone de couverture des syst mes de reprise qui vous per met de restituer votre v hicule a t tendue plusieurs pays Apr s la restitu tion vous recevez un certificat qui atteste du respect de la protection de l envi ronnement V hicules avec pi ces de carrosserie particuli res rajout s Les documents de base techniques concernant les modifications apport es doi vent tre conserv s par le propri taire du v hicule afin de pouvoir les donner ult rieurement l entreprise de recyclage des vieux v hicules Pour cette raison il faudra s assurer que les directives de protection de l environnement ont t res pect es Vous trouverez de plus amples informations au sujet de la reprise et du recyclage d anciens v hicules chez un concessionnaire SKODA homologu 1 Sous r serve de se conformer aux dispositions l gales en vigueur dans le pays consid r Voyages l tranger G n ralit s Le carburant disponible dans votre pays peut ne pas l tre l tran ger Dans certains pays
362. n le p ne ne peut pas s encliqueter e Contr lez r guli rement l tat de vos ceintures de s curit Faire rempla cer la ceinture de s curit correspondante par un sp cialiste si vous constatez que la ceinture de s curit les points de jonction de la ceinture de s curit les enrouleurs automatiques ou le bo tier de verrouillage sont endommag s e Les ceintures de s curit ne devraient tre ni d pos es ni modifi es en au cune fa on N essayez en aucun cas de r parer les ceintures de s curit vous m me e Les ceintures de s curit ab m es qui ont t sollicit es lors d un accident et sont donc distendues doivent tre remplac es de pr f rence par un sp cialiste Les points d ancrage des ceintures de s curit doivent galement tre contr l s e Dans certains pays des ceintures de s curit dont le fonctionnement dif f re de celui des ceintures de s curit mentionn es dans les pages suivantes peuvent tre utilis es Comment attacher correctement les ceintures de s curit Attacher une ceinture de s curit trois points D abord la boucler puis d marrer Fig 141 Position correcte de la sangle baudrier et la sangle sous abdominale Position correc te de la ceinture sur les femmes enceintes R glez correctement le si ge avant et l appuie t te avant de boucler la ceintu re page 78 Tirez lentement la ceinture au niveau du p ne et appliquez la ceinture
363. n radio Columbus e Les haut parleurs dans le v hicule sont con us pour une puissance de sortie de l autoradio et du syst me de navigation radio de 420 W e Sile syst me de sonorisation est quip les haut parleurs sont r gl s pour une puissance de sortie de l amplificateur de 4 x 50 W 6 x 25 W T l phones mobiles et metteurs r cepteurs La pose de t l phones mobiles et d metteurs r cepteurs dans un v hicule de vrait tre effectu e par un sp cialiste Utilisation Interruption du message routier SKODA autorise des t l phones mobiles et des metteurs r cepteurs dot s d une antenne ext rieure correctement install e et avec une puissance mettrice maxi male de 10 watts Informez vous imp rativement aupr s d un sp cialiste sur les possibilit s de mon tage et de fonctionnement des t l phones mobiles et des metteurs r cepteurs d une puissance sup rieure 10 W Ceux ci vous font part des possibilit s techni ques concernant un quipement ult rieur en t l phones mobiles Si vous utilisez un t l phone mobile dans l habitacle qui n est pas ins r dans un adaptateur de t l phone et donc qui n est pas raccord une antenne ext rieure le rayonnement lectromagn tique peut d passer la valeur limite actuelle Si un adaptateur appropri est disponible pour votre t l phone mobile n utilisez alors gt votre t l phone mobile que dans l adaptateur afin que le rayon d efficaci
364. ncernant les entretiens voir carnet Plan d Entre tien Montre num rique Vous pouvez r gler l heure au moyen des touches 9 et fig 2 Vous choisissez l affichage que vous souhaitez modifier avec la touche et vous effectuez la modification avec la touche Instruments et voyants 3o gt AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit l heure ne doit pas tre r gl e en roulant mais seulement lorsque le v hicules est arr t Recommandation pour le changement de rapport cy f mn ON Y Fig 4 Recommandation pour le change ment de rapport Une information concernant le rapport enclench fig 4 est affich sur le vi suel du combin d instruments Pour atteindre une consommation de carburant la plus faible possible une recom mandation d enclenchement d un autre rapport s affiche sur le visuel Lorsque le calculateur d tecte qu il est opportun de changer de rapport une fl che B s affiche sur le visuel La fl che est tourn e vers le haut ou vers le bas se lon qu il est recommand de passer le rapport sup rieur ou de r trograder Simultan ment la place du rapport actuellement enclench le rapport re command s affiche Indicateur multifonctions ordinateur de bord Introduction L indicateur multifonctions appara t selon la version du v hicule sur l cran fig 5 ou sur l cran d informations page 18 L affichage multifonctions vous of
365. ne commande vocale n est pas identifi e le syst me r pond en disant Com ment et une nouvelle introduction peut avoir lieu Apr s la 2 me tentative in fructueuse le syst me r p te l aide Apr s la 3 me tentative infructueuse le sys t me r pond Processus interrompu et le dialogue est alors coup Enclencher la commande vocale Dialogue e en donnant une br ve impulsion sur la touche 4 de l adaptateur fig 133 e en appuyant de fa on prolong e sur la touche D du volant multifonction page 141 Couper la commande vocale Dialogue Si le syst me est en train de lire un message il est n cessaire d abandonner la lecture de message en cours e en donnant une br ve impulsion sur la touche 4 de l adaptateur e en appuyant de fa on prolong e sur la touche D du volant multifonction Si le syst me attend une commande vocale vous pouvez intervenir vous m me pour quitter la bo te de dialogue e en pronon ant la commande vocale ANNULER e en donnant une impulsion sur la touche 4 de l adaptateur e en appuyant de fa on prolong e sur la touche D du volant multifonction Nota Communication LE e La bo te de dialogue se ferme imm diatement la r ception d un appel e La commande vocale n est possible que sur les v hicules dot s d un volant multifonction commande t l phonique ou un support de t l phone avec adap tateur Commandes vocales Commandes vocales
366. ne doivent pas tre boucl es seulement pour des raisons de l gislation mais aussi pour des raisons de s curit Syst me des airbags LCA Fonction des airbags lat raux Informations importantes concernant le syst me des airbags 3 a lat raux Les sacs lat raux qui se gonflent compl tement r duisent le ris que de blessure au niveau du buste Une utilisation correcte du syst me des airbags r duit consid ra blement le risque de blessures AVERTISSEMENT e En cas d utilisation d un si ge pour enfant sur le si ge du passager avant et dans lequel l enfant a le dos tourn la route dans quelques pays on peut utiliser un si ge pour enfant dans lequel l enfant regarde la route il est indis pensable de neutraliser l airbag frontal du passager avant page 170 D sac tivation d un airbag Si cela n est pas fait l enfant peut tre gri vement bless ou m me tu Si vous devez transporter un enfant sur le si ge du passager Fig 149 Airbags lat raux remplis de gaz avant veuillez observer scrupuleusement la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d utilisation des si ges sp ciaux pour les enfants En cas de d clenchement des airbags lat raux l airbag de t te et le r tracteur de e Votre t te ne doit jamais se trouver la hauteur de l endroit o le sac lat ceinture sont aussi automatiquement d clench s sur le c t concern ral se gonfle Vous pourriez tre gravement bless s
367. nement dans l ABS Si le t moin de contr le de l ABS ne s teint pas dans les quelques secondes apr s avoir mis le contact ou ne s allume pas du tout ou s allume en roulant le syst me n est pas en ordre Le v hicule n est frein qu avec le syst me normal de freinage Rendez vous imm diatement chez un sp cialiste et adaptez votre style de conduite en cons quence car vous ne connaissez pas exactement l tendue des dommages Autres informations relatives l ABS page 183 Syst me antiblocage ABS Dysfonctionnement dans l ensemble du syst me de freinage Si le t moin d ABS s allume en m me temps que le t moin du syst me de frei nage le frein main tant desserr l anomalie concerne non seulement l ABS mais aussi une autre partie du syst me de freinage A e Arr tez vous imm diatement et v rifiez le niveau du liquide de frein dans le r servoir si le t moin du syst me de freinage s allume en m me temps que le t moin d ABS page 211 Liquide de frein Ne continuez pas votre route risque d accident si le niveau de liquide est descendu en dessous de la marque MIN Ayez recours un sp cialiste e Lors de l ouverture du capot moteur et du contr le du niveau de liquide de frein veuillez tenir compte des nota page 205 Travaux dans le comparti ment moteur e Sile niveau de liquide de frein est en ordre c est la fonction de r gulation du syst me ABS qui est en panne Les roues
368. nf rence de roulement et des sculptures identi e Les pneus doivent tre imp rativement remplac s au plus tard lorsqu ils ques sur un m me essieu sont us s jusqu au niveau des indicateurs La profondeur minimum des sculp tures autoris e doit tre respect e Les concessionnaires KODA homologu s disposent de toutes les informations jour pour ce qui est des marques de pneus homologu es pour votre v hicule e Les pneus us s adh rent nettement moins bien la chauss e en particu lier grande vitesse et sur route mouill e Cela pourrait provoquer de l aquaplanage mouvement incontr l du v hicule d rapage sur chauss e mouill e Nous vous recommandons de faire ex cuter par un concessionnaire KODA ho mologu toutes les op rations n cessaires sur les pneus ou les roues Les conces sionnaires KODA homologu s disposent des outils sp ciaux et des pi ces de re change requis poss dent les connaissances techniques indispensables et sont en mesure de mettre les pneus usag s au rebut de fa on conforme Beaucoup de Changer les roues concessionnaires KODA homologu s pourront en outre vous proposer une gam n Mme tr s int ressante de pneus et jantes Les combinaisons de pneus jantes autoris es pour votre v hicule figurent dans les documents de celui ci La conformit d pend de la l gislation en vigueur dans chaque pays Il est plus facile de r aliser le bon choix lorsque l on
369. nf rieure la valeur de base m moris e Le t moin 1 clignote Dysfonctionnement dans le syst me si le t moin clignote Rendez vous chez le concessionnaire le plus proche AVERTISSEMENT e R duisez imm diatement votre vitesse et vitez de braquer et freiner vio lemment si le t moin s est allum Arr tez vous d s que possible et contr lez les pneus et leur pression e Le conducteur est responsable du gonflage correct des pneus Il faut donc v rifier r guli rement la pression des pneus e Le t moin peut s allumer avec un certain retard ou pas du tout dans cer taines conditions par ex conduite sportive routes enneig es ou verglac es ou pas stabilis es e La surveillance de la pression de pneus ne dispense pas le conducteur de faire attention ce que la pression soit correcte Nota La surveillance de la pression de gonflage des pneus e ne remplace pas un contr le r gulier de la pression des pneus car le syst me ne peut pas d tecter une perte de pression uniforme e ne peut pas avertir en cas de perte de pression tr s rapide par ex en cas d en dommagement soudain du pneu Dans ce cas essayez d arr ter le v hicule pru demment sans brusque changement de direction et sans freinage brutal e Pour garantir un fonctionnement impeccable du syst me de contr le de la pression de gonflage des pneus il est n cessaire d effectuer de nouveau le r gla ge de base tous les
370. nlevez jamais la neige ou la glace des partie vitr es avec de l eau chaude ou Les jantes et les enjoliveurs de roues doivent tre aussi soigneusement nettoyes tr s chaude Risque de formation de crevasses sur le verre lors du lavage du v hicule lequel doit avoir lieu r guli rement On vite ainsi que les particules se d tachant des garnitures de freins la salet et le sel de d neige e En enlevant la neige et la glace des vitres et r troviseurs veillez ne pas en e i i 3 g p ment puissent s incruster sur les jantes Les particules des garnitures de freins qui i m 3 A R l ja dommager la peinture y adh rent doivent tre enlev es l aide d un d tachant pour poussi res indus trielles Faites des retouches la peinture des jantes avant que celles ci commen Les verres des phares cent rouiller Pour le nettoyage des phares avant n utilisez que des produits ne contenant pas gantas i alliage l ger de substances agressives ou chimiques Risque d endommagement du verre en Afin que les jantes en alliage l ger restent belles longtemps il est indispensable plastique N utilisez que du savon et de l eau chaude et propre de les entretenir r guli rement Avant tout il est indispensable de laver fond r guli rement les d p ts provoqu s par le sel de d neigement et l usure des garni O ATTENTION tures de freins sinon l alliage l ger est attaqu Apr s les avoir bien lav es passez Ne nettoyez jamais le
371. nlevez le cache du pare chocs avant fig 196 gauche Vissez l oeillet de remorquage manuellement vers la gauche jusqu ce qu il soit en but e fig 196 droite et serrer celui ci aussi fermement que pos sible Pour le serrage nous recommandons d utiliser par ex la cl de roue l illet de serrage d un autre v hicule ou un objet analogue que vous pouvez passer travers l illet Apr s le d vissage de l oeillet de remorquage enfoncer bien le cache Le cache doit tre bien bloqu En cas de panne 235 gt 236 En cas de panne ATTENTION L oeillet de remorquage doit toujours tre viss jusqu en but e et bien serr si non il peut s arracher pendant le remorquage m Oeillet arri re de remorquage Fig 197 Pare chocs AR D pose du cache Pose de l oeillet de remorquage Appuyez sur la partie inf rieure du cache dans le pare chocs arri re fig 197 gauche et sortez celui ci Vissez l oeillet de remorquage manuellement vers la gauche jusqu ce qu il soit en but e gt fig 197 droite et serrer celui ci aussi fermement que pos sible Pour le serrage nous recommandons d utiliser par ex la cl de roue l illet de serrage d un autre v hicule ou un objet analogue que vous pouvez passer travers l illet Apr s le d vissage de l oeillet de remorquage enfoncer bien le cache Le cache doit tre bien bloqu ATTENTION L oeillet de remorquage doit
372. ns importantes concernant le syst me des airbags frontaux Une utilisation correcte du syst me des airbags r duit consid ra blement le risque de blessures Fig 146 Bonne distance par rapport au volant AVERTISSEMENT e Un enfant ne doit jamais tre transport sans syst me de s curit sur le si ge avant du v hicule Des enfants pourraient tre gravement bless s ou m me tu s si l airbag ne se d clenche pas lors d un accident e Ilest important que le conducteur et le passager avant soient au minimum 25 cm du volant et du tableau de bord fig 146 Les airbags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s danger mortel Les si ges avant et les appuie t te doivent en outre toujours tre ajust s en fonction de la taille des personnes Syst me des airbags 65 AVERTISSEMENT suite Airbag prot ge genoux du conducteur e En cas d utilisation d un si ge pour enfant sur le si ge du passager avant et dans lequel l enfant a le dos tourn la route dans quelques pays on peut Description des airbags prot ge genoux du conducteur utiliser un si ge pour enfant dans lequel l enfant regarde la route il est indis pensable de neutraliser l airbag frontal du passager avant page 170 D sac L airbag prot ge genoux diminue les risques de blessures au ni tivation d un airbag Si cela n est pas fait l enfant peut tre gri vement bless veau des jambes ou m me tu Dans certains pays la l
373. nstamment allum apr s avoir mis le contact ou en cours de route e Sile voyant amp s allume on a alors une d faillance partielle de la direction as sist e et l assistance d effort de la direction peut tre plus faible e Sile voyant s allume on a alors une d faillance totale de la direction assis t e et de ce fait de l assistance d effort de la direction e Autres informations page 184 Verrouillage de la direction Syst me KESSY e lln est pas possible de d verrouiller le verrouillage de la direction tant que le voyant ou clignote Autres informations page 117 Syst me KESSY e Lorsque le voyant clignote qu un signal sonore retentit et que le message Blocage de direction atelier ceci signifie que le verrouillage lectrique de la direction est d fectueux Vous pouvez rouler jusqu au prochain atelier en faisant preuve de la plus grande prudence e Lorsque le voyant clignote qu un signal sonore retentit et que le message Blocage de direction d fectueux ceci signifie que le verrouillage lectrique de la direction est d fectueux Garez le v hicule ne poursuivez pas le trajet et deman dez l aide d un atelier Apr s coupure du contact il ne sera plus possible de blo quer la direction ni d activer les consommateurs lectriques par ex l autoradio le syst me de navigation ni de remettre le contact et faire d marrer le moteur AVERTISSEMENT Rendez vous chez le concessionnaire e
374. nt allum s Autres nota concernant les clignotants page 62 m D Syst me de freinage gt page 31 Antibrouillard 0 Frein main Le t moin 0 s allume lorsque les antibrouillard sont allum s page 60 i Alternateur page 32 Utilisation Feux de route 0 Le t moin 0 s allume lorsque les feux de route sont mis ou en cas d actionne ment des appels de phares Autres nota concernant les feux de route page 62 Feux de croisement 0 Le t moin 20 s allume lorsque les feux de croisement sont allum s page 56 Antibrouillard AR 0 Le voyant s allume lorsque les feux arri re de brouillard sont allum s page 61 R gulateur de vitesse Le t moin de contr le s allume lorsque le r gulateur de vitesse fonctionne D faillance d une ampoule Le voyant s allume si une ampoule est d fectueuse e jusqu 2 secondes apr s avoir mis le contact e en allumant l ampoule d fectueuse Exemple de texte affich sur le visuel d information Check front right dipped beam Contr ler le feu de croisement avant droit W Phare avant ajustage automatique Si le voyant clignote pendant la conduite ou 1 minute apr s avoir mis le contact et qu un signal d avertissement retentit c est pour signaler un d faut des phares avant ajustage automatique Autres informations page 59 Instruments et voyants 5 Filtre particules de gazole Moteur Diesel Si le t moin de
375. nt automatiquement quand le v hicule est bascule B fig 125 dans la position RES immobilis p ex l arr t un feu de circulation La fonction s active automatiquement la mise du contact Des informations sur l tat actuel du syst me STOP amp START s affichent dans A AVERTISSEMENT le visuel du combin d instruments Vous ne pourrez alors reprendre la vitesse m moris e que si elle n est pas trop lev e pour les conditions de circulation ce moment l Arr t automatique du moteur phase Stop Immobiliser le v hicule p ex en serrant le frein de stationnement Coupure compl te du r gulateur de vitesse D sengager le rapport Rel cher la p dale d embrayage Poussez le contacteur fig 125 vers la droite sur la position OFF 5 Red marrage automatique du moteur phase Start Enfoncer la p dale d embrayage Activation et d sactivation du syst me STOP amp START La touche fig 126 permet d activer et de d sactiver le syst me STOP START Le t moin de la touche s allume quand le mode Stop amp Start est d sactiv Si l on d sactive la fonction alors que le v hicule se trouve en mode Stop le mo teur d marre imm diatement gt Utilisation 78 D part et en route Le syst me STOP amp START est tr s complexe Il est tr s difficile de contr ler certains des processus sans l quipement technique correspondant
376. nt du bouton vers le bas et l avant jusqu ce que le toit ouvrant panora mique soit compl tement ferm A AVERTISSEMENT Fig 31 Contacteur rotatif pour le toit Fermez prudemment le toit ouvrant panoramique Risque d accident ouvrant panoramique Utilisation os D verrouillage et verrouillage Ouverture et fermeture du store pare soleil 837 0055 Fig 32 Touches pour le store pare soleil Vous pouvez fermer ou ouvrir s par ment le store pare soleil au moyen des tou ches fig 32 Ouverture Pour une ouverture compl te appuyez bri vement sur la touche fig 32 Pour une ouverture dans la position souhait e appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e L ouverture s arr te si l on rel che la touche Fermeture Pour une fermeture compl te appuyez bri vement sur la touche P fig 32 Pour une fermeture dans la position souhait e appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e La fermeture s arr te si l on rel che la touche a Commande en mode Confort Vous pouvez galement commander le toit ouvrant panoramique et le store pare soleil depuis l ext rieur avec la cl radiocommande ou avec le syst me KESSY l aide du capteur D fig 14 Fermeture du toit ouvrant panoramique Maintenez la touche de verrouillage sur la cl radiocommande ou avec le syst me KESSY un doigt sur le capteur D fig 14 jusqu ce que le toit ou vran
377. nt ne peut pas remplacer l attention du conducteur et sa responsabilit reste pleine et enti re lorsqu il gare son v hicule et proc de des manoeuvres du m me genre e Avant de reculer assurez vous qu il n y a pas un petit obstacle derri re le v hicule par ex une pierre ou une colonne de faible paisseur le timon d une remorque etc Ce genre d obstacle pourrait se trouver l ext rieur du p rim tre palp par les capteurs e Les surfaces de certains objets et des v tements peuvent dans certaines conditions ne pas refl ter les signaux de l aide au stationnement C est pour quoi ces objets ou les personnes qui portent ce genre de v tements peuvent ne pas tre reconnus par les capteurs de l aide au stationnement 4 Nota e L assistance au stationnement est hors service lorsqu une remorque est atte l e valable pour les v hicules quip s d part usine d un dispositif d attelage e Il y a un dysfonctionnement si un son retentit pendant 3 secondes environ apr s avoir mis le contact et l enclenchement de la marche AR alors qu il n y a au cun obstacle proximit du v hicule Faites supprimer le d faut par un conces sionnaire e L aide au stationnement ne peut fonctionner que si les capteurs sont propres sans aucune trace de neige gel e etc E Utilisation Aide au stationnement avant et arri re L aide au stationnement signale des obstacles devant et derri re le v hicule 1837 01
378. ntification de la carte SIM dans le calculateur confirmez de nouveau la demande rSAP dans votre t l phone mobile Le t l phone se connecte de pr f rence via le Profil r SAP Si le PIN a t m moris le t l phone sera automatiquement trouv et reli au syst me mains libres lors de la mise du contact suivante V rifiez sur votre t l phone mobile s il a t reli automatiquement Couper la connexion La liaison avec le syst me mains libre est interrompue e En enlevant la cl de l antivol de direction la connexion n est pas coup e pen dant une conversation t l phonique e Apr s interruption de la liaison dans le t l phone e Eninterrompant la connexion sur le visuel d information dans le menu Blue tooth Utilisateur S lectionner l utilisateur D connecter 0 Pas valable pour l autoradio Swing Sur les v hicules quip s d part usine d une radio ou d un syst me de navigation radio il est possible de terminer la conversation t l phonique apr s avoir retir la cl de l antivol de direction en donnant une impulsion sur l ic ne de l cran tactile de la radio ou du syst me de navigation radio voir la Notice d utilisation de la ra dio ou du syst me de navigation radio AVERTISSEMENT e En premier lieu concentrez vous sur la conduite Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur N utilisez le syst me que si vous gardez co
379. ntr s en action e Lors de la revente du v hicule le vendeur doit remettre l acheteur la pr sente notice d utilisation i Nota e De la fum e se d gage lors du d clenchement des r tracteurs de ceintures Cela ne veut pas dire qu il y a le feu dans le v hicule e Imp rativement respecter les directives de s curit en vigueur si le v hicule ou certaines pi ces du syst me sont mis la casse Les sp cialistes connaissent ces directives et ils pourront vous fournir des informations d taill es e En cas de mise au rebut du v hicule ou des pi ces du syst me il est important de respecter la l gislation en vigueur 162 Syst me des airbags Syst me des airbags Description du syst me des airbags Indications g n rales concernant le syst me des airbags Le syst me des airbags frontaux offre en compl ment aux ceintures de s curit trois points une protection suppl mentaire pour la t te et le buste du conducteur et du passager avant lors de collisions frontales d une certaine gravit En cas collisions lat rales les airbags lat raux r duisent les risques de blessures des personnes bord au niveau de la partie du corps tourn e vers le point d im pact Le syst me des airbags n est pr t fonctionner qu apr s avoir mis le contact La disponibilit du syst me des airbags est surveill e lectroniquement Le t moin des airbags s allume durant quelques secondes chaque fois que l
380. ntretien de v hicules issus de la gamme d accessoires d origine SKODA disponibles aupr s des concessionnaires SKODA homologu s Veuillez vous conformer aux instructions figurant sur l em ballage AVERTISSEMENT e Les produits d entretien peuvent tre nocifs en cas d utilisation incorrecte e Les produits d entretien doivent toujours tre conserv s en lieu s r en particulier hors de port e des enfants Risque d intoxication amp Conseil antipollution e Donnez la priorit aux produits cologiques lorsque vous en ach terez e Les emballages contenant des restes de produits d entretien ne doivent pas tre mis avec les ordures m nag res Entretien de l ext rieur du v hicule Lavage du v hicule Un lavage fr quent prot ge votre v hicule Un lavage fr quent et l application d un produit de protection sont les meilleurs moyens pour prot ger votre v hicule contre les nuisances de l environnement La r gularit laquelle vous devriez nettoyer votre v hicule d pend de nombreux facteurs par ex Fr quence d utilisation Conditions de stationnement garage sous des arbres etc Saison Conditions climatiques Influences ext rieures Plus les restes d insectes fientes d oiseaux retomb es r sineuses sous les ar bres poussi res industrielles et des chauss es taches de goudron particules de suie sel de d neigement et autres d p ts agressifs adh rent longtemps la pein ture plus ce
381. ntretien ex cut s jusqu ce jour Une aide en cours de route Contient les num ros de t l phone les plus importants dans chaque pays ainsi que les adresses et les num ros de t l phone des importa teurs SKODA Sommaire En Sommaire Subdivision de cette Notice D verrouillage de secours de la malle AR 45 D partetenroute 113 d Utilisation explications P D verrouillage de secours de la malle AR Combi 45 R glage de la position du volant 113 LE T l commande 45 Antivol de direction SE sd raser 113 Description 42 45 D marrage du moteur 4 4 sssididiivessiuosse 114 Ji 3 D verrouillage et verrouillage du v hicule 46 P dales iuuuiuuiuiuuuiuiiiiuiu 116 Utilisation se 2 9 Synchronisation de la t l commande 47 Etain Mal 52 555 dd en 117 Alarme antivol 47 Syst me KESSY PR 117 Poste de conduite 9 L ve vitre lectrique 48 Aide au stationnement 120 Synoptique 8 Toit ouvrant coulissant relevable lectrique 51 A lin manures decta nhement acesi 122 Instruments et voyants iiic cce 10 Toit ouvrant panoramique Combi 53 R gulateur de vitesse GRA 125 G n ralit
382. ntroduction Le pr quipement t l phone universel GSM II est un dispositif mains libres int gr Il offre le confort de la commande vocale via le volant multifonction ou le syst me de navigation radio Toutes les communications entre un t l phone et le dispositif mains libres de vo tre v hicule ne passent qu l aide de la technologie Bluetooth L adaptateur ne sert qu recharger le t l phone et transmettre le signal de l antenne ext rieure du v hicule Pour garantir une transmission optimale du signal toujours laisser le t l phone sur l adaptateur ins r dans le support du t l phone De plus le bouton de r glage de l autoradio ou du syst me navigation radio ou les touches du volant multifonction permettent de faire varier individuellement le vo lume tout moment au cours d une communication t l phonique AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la conduite Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur Ne vous servez du t l phone qu condition de contr ler pleinement et tout moment votre v hicule Nota e Veuillez tenir compte des indications suivantes page 137 T l phones mobi les et metteurs r cepteurs e N h sitez pas consulter un concessionnaire SKODA homologu si vous avez d autres questions Annuaire interne Un annuaire interne fait partie du pr quipement t l phonique avec commande
383. ommande B3T 0045 Fig 22 D signation des zones Lors de l utilisation du capot le syst me distingue 3 zones fig 22 dans lesquel les le fonctionnement de chaque l ment de commande est modifi Il faut gale ment distinguer les positions finales du capot compl tement ferm et s curis et compl tement ouvert Explication des symboles Action r alisable Action non r alisable Mouvement invers par rapport au pr c dent Commande de la malle arri re avec la cl radiocommande et avec la touche sur la console centrale REE Capot fer Zone Capot ou m O E vert Ouverture M M M C C Arr t C M M M C Fermeture C C C C C h Lorsque le contact est mis la commande de la malle arri re ne avec la cl radiocommande onctionne pas Si le v hicule a t verrouill de l ext rieur la commande de la malle arri re ne fonctionne pas avec la touche sur la console centrale fig 21 En cas d accouplement d une remorque au v hicule il n est pas possible d effec tuer la commande de la male arri re avec la cl de t l commande et avec la tou che sur la console centrale Commande de la malle arri re avec la poign e ne Capot fer Zone Capot ou m O 6 vert Ouverture M M D C C Arr t C M M M C Fermeture C C D M M La commande de la malle arri re avec la poign e n est possible que si le v hi cule est d verrouill fig 20 Commande
384. on utiliser pour la fixation de la charge un kit d arrimage qui correspond la norme EN 12195 1 4 m Utilisation Si ges et rangements El ments de fixation Fig 66 Coffre bagages Oeillets d arrimage et l ments de fixation Superb Combi Des oeillets et des l ments de fixation permettant d attacher les objets transpor t s se trouvent sur les c t s du coffre bagages gt fig 66 Vous pouvez galement accrocher un filet de fixation au sol ces oeillets d arri mage pour maintenir des petits objets en place AVERTISSEMENT e Le chargement transporter doit tre fix de sorte qu il ne puisse pas bou ger pendant le trajet ou lors d un freinage e Siles bagages ou les objets sont fix s aux oeillets d arrimage avec des sangles non appropri es ou endommag es ceci peut provoquer des blessures graves en cas de freinage ou d accident Afin d viter que des bagages soient projet s vers l avant utilisez toujours des sangles appropri es qui doivent tre parfaitement fix es aux oeillets d arrimage em Si ges et rangements Filets de fixation gamme de filets Mes re E 1 B3T 0061 Fig 68 Filets de fixation Combi Exemples de fixation pour filet de fixation comme sac longitudinal gauche gt fig 67 et fig 68 filet de fixation au plancher droite fig 67 et sac transver sal droite fig 67 et fig 68 Les filets de fixation se rangent dans le compart
385. on met le contact Le syst me des airbags comprend selon l quipement du v hicule un calculateur lectronique un airbag frontal pour le conducteur et le passager avant page 163 Airbag prot ge genoux du conducteur page 165 des airbags lat raux page 166 des airbags de t te page 168 un t moin d airbag dans le combin d instruments page 26 un contacteur pour l airbag du passager avant page 170 e un t moin de d sactivation de l airbag du passager AV dans la partie centrale du tableau de bord page 170 Il y a un dysfonctionnement dans le syst me des airbags si e Le voyant de l airbag ne s allume pas en mettant le contact e le t moin ne s teint pas au bout de 4 secondes environ apr s avoir mis le con tact e Le voyant de l airbag s teint et se rallume apr s avoir mis le contact e Le voyant de l airbag s allume ou clignote lorsque le v hicule roule e le t moin de contr le pour la coupure de l airbag passager avant clignote dans la partie centrale du tableau de bord AVERTISSEMENT e Afin que les occupants du v hicule soient prot g s avec le maximum d ef ficacit en cas de d clenchement des airbags les si ges avant doivent tre correctement r gl s en fonction de la taille page 155 Position assise correc te e Si vous n avez pas boucl votre ceinture de s curit si vous vous penchez en avant lorsque le v hicule roule ou si vous tes assis dans une posi
386. ont li es d pendent de fa on d cisi ve de votre style de conduite Le niveau sonore et l usure du v hicule d pendent de la fa on dont vous traitez votre v hicule Vous apprendrez dans cette Notice d utilisation comment utili ser votre v hicule SKODA dans le plus grand respect possible de l environnement tout en roulant de facon conome Veuillez de plus pr ter tout particuli rement attention aux par ties de la Notice d utilisation signal e par un amp Collaborez avec nous pour le bien de l environnement N vod k obsluze Superb francouzsky ZOTI 5 4 5610 05 40 AS O2 O0 R
387. orque etc Ce genre d obstacle pourrait se trouver l ext rieur du p rim tre palp par les capteurs e Les surfaces de certains objets et des v tements peuvent dans certaines conditions ne pas refl ter les signaux de l aide au stationnement C est pour quoi ces objets ou les personnes qui portent ce genre de v tements peuvent ne pas tre reconnus par les capteurs de l aide au stationnement Nota e Siune remorque est accroch e l aide au stationnement ne fonctionne qu l avant valable uniquement sur les v hicules avec dispositif d attelage mont d part usine e l ya un dysfonctionnement si un son retentit durant 3 secondes environ apr s l activation du syst me alors qu il n y a aucun obstacle proximit du v hicule Le dysfonctionnement est galement signal par le clignotement du symbole Pu dans la touche fig 121 Faites supprimer le d faut par un concessionnaire e L aide au stationnement ne peut fonctionner que si les capteurs sont propres sans aucune trace de neige gel e etc e Sil aide au stationnement est activ e et le s lecteur de la bo te automatique sur P cela entra ne alors l interruption du son de mise en garde le v hicule ne peut plus bouger D part et en route LS O2 D part et en route Assistant aux man uvres de stationnement Description et remarques importantes L assistance automatique au stationnement vous aide vous garer de fa on ap propri e en parall
388. orti res avant C est pourquoi aucune adaptation ne doit tre faite aussi bien sur les porti res que sur les rev tements de porti res par ex installation compl mentaire de haut parleurs Les endommagements g n r s de ce fait peuvent influencer n gativement le fonctionnement des airbags Tous les travaux sur les porti res avant et leurs rev tements ne doi vent tre r alis s que par un sp cialiste S curit 168 Syst me des airbags AVERTISSEMENT suite e En cas de collision lat rale les airbags lat raux ne peuvent pas fonction ner correctement si les capteurs ne peuvent pas bien mesurer l augmentation de la pression de l air l int rieur des porti res car l air peut s chapper par d importantes ouvertures non ferm es dans les rev tements de porti res Ne jamais rouler avec un rev tement int rieur de porti re enlev Ne jamais rouler si des pi ces du rev tement int rieur de porti re ont t enlev es et si les ouvertures qui en r sultent ne sont pas correcte ment ferm es Ne jamais rouler si des haut parleurs ont t enlev des porti res il se pourrait alors que les ouvertures des haut parleurs ne soient pas correcte ment ferm es Toujours s assurer que les ouvertures ont t recouvertes ou bouch es si un haut parleur suppl mentaire ou toute autre pi ce d quipement en option a t install dans le rev tement int rieur de la porti re Tou
389. ota e Les si ges quip s du syst me ISOFIX sont actuellement disponibles pour des enfants pesant jusqu environ 18 kg Cela correspond aux enfants jusqu 4 ans environ e Les si ges pour enfants peuvent galement tre quip s du syst me Top Tether page 178 5 7 Transport d enfants en toute s curit Fixation du si ge pour enfants avec le syst me Top Tether 8370183 Fig 160 Si ge AR Top Tether Dans certains pays les dispositions l gales exigent que les si ges arri re soient quip s d oeillets de fixation pour le syst me Top Tether pour les si ges d en fants fig 160 Effectuez la pose et la d pose du si ge pour enfant avec le syst me Top Te ther toujours d apr s la notice jointe du fabricant de si ges pour enfants AVERTISSEMENT e Ne fixez les si ges pour enfants avec le syst me Top Tether qu aux en droits pr vus cet effet gt fig 160 e En aucun cas vous ne devez adapter vous m me votre v hicule par ex en ajoutant des vis ou en montant d autres points d ancrage e Respectez les informations importantes concernant l utilisation des si ges pour enfants Nota Rangez la partie de ceinture restant du syst me Top Tether dans une poche en tissu qui se trouve sur le si ge pour enfant E Conduite Technique intelligente G n ralit s AVERTISSEMENT Un niveau de carburant trop bas peut entra ner une fonc
390. ous pouvez viter le d chargement de la batterie en d branchant le p le n gatif ou en la rechargeant de fa on continue avec un tr s faible courant de charge amp Conseil antipollution Une batterie us e entre dans la cat gorie des d chets nuisibles pour l environne ment Adressez vous un sp cialiste afin de pouvoir vous en d barrasser comme il convient Nota e Observez galement les nota apr s le branchement de la batterie page 215 e convient de faire remplacer les batteries de plus de 5 ans Indications pour l utilisa tion Contr les et mises niveau ER Cache de batterie Fig 176 Compartiment moteur Cache en polyester de la batterie du v hicule Cache en plasti que de la batterie du v hicule La batterie se trouve soit dans le compartiment moteur dans un cache en polyes ter fig 176 gauche soit sous un cache en plastique fig 176 droite soit dans le compartiment lat ral gauche du coffre bagages fig 105 Batterie dans le compartiment moteur Ouvrez le cache de la batterie dans le sens de la fl che D ou poussez le ver rouillage sur le c t de la batterie dans le sens de la fl che fig 176 rele vez le cache et enlevez le La pose du cache de la batterie a lieu dans l ordre inverse Batterie dans le coffre bagages Ouvrez le compartiment avec le symbole amp en faisant tourner les fermetures par ex avec une pi ce de monnaie ou avec un to
391. ous recevez de l lectrolyte dans les yeux la vez les imm diatement l eau claire pendant quelques minutes Consultez ensuite un m decin de toute urgence e Neutralisez le plus rapidement possible les claboussures d lectrolyte sur la peau ou sur les v tements avec du savon doux et rincez grande eau Con sultez imm diatement un m decin en cas d ingestion de l lectrolyte e Des enfants ne doivent pas pouvoir s approcher des batteries e Lors du chargement des batteries de l hydrog ne se d gage et un m lan ge tr s explosif se forme Une explosion peut galement tre provoqu e par des tincelles en d branchant ou d faisant la fiche du c ble lorsque le contact est mis e Risque de court circuit en pontant les p les de la batterie avec des objets m talliques des c bles par ex Cons quences ventuelles si court circuit Fu sion des traverses en plomb explosion et incendie de la batterie claboussu res d lectrolyte e Tout ce qui peut provoquer des tincelles du genre flamme lumi re ciga rettes etc est strictement interdit Eviter la formation d tincelles autour des c bles et des appareils lectriques En cas d tincelles importantes risque de blessure ZN AVERTISSEMENT suite e Avant de travailler sur le syst me lectrique coupez le moteur le contact et aussi tous les consommateurs lectriques et d branchez le p le n gatif de la batterie Il suffit d teindre l cl
392. oute Enfoncez la p dale de frein et maintenez la dans cette position Appuyez sur la touche de blocage touche dans la poign e du s lecteur met tez le s lecteur sur la position souhait e D page 131 par ex et l chez la touche de blocage Attendez un instant jusqu ce que la bo te ait pass le rapport choc peine perceptible L chez la p dale de frein et appuyez sur l acc l rateur Arr t En cas d arr t provisoire par ex aux croisements le s lecteur n a pas besoin d tre mis sur N I suffit d appuyer sur la p dale de frein Le moteur peut tou tefois tourner encore au ralenti Stationnement Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e Tirez bien sur le frein main Appuyez sur la touche de blocage dans le s lecteur amener le s lecteur sur P et l chez la touche de blocage Il n est possible de d marrer le moteur que si le s lecteur se trouve en position P ou N Si en bloquant la direction en mettant coupant le contact ou en d marrant le moteur le levier s lecteur ne se trouve pas dans les positions P ou N le messa ge Amener le levier s lecteur en position P N s affiche sur le visuel d informa tion ou l cran du combin d instrument gt P N Il suffit de mettre le s lecteur sur P lorsque l on veut stationner sur le plat Tirez d abord fond le frein main puis mettez ensuite le s lecteur sur P si vous tes dans une descen
393. outon rotatif pendant 10 secondes environ sur la position Ouverture et entreb illement Position Confort Faites tourner le bouton sur la position fig 29 Ouverture compl te Faites tourner le bouton sur la position B et maintenez le ainsi position at teinte en douceur Entreb illement Faites tourner le bouton sur la position O o 52 D verrouillage et verrouillage Si le toit ouvrant relevable se trouve dans la position confort l intensit du bruit du vent est beaucoup plus faible Le pare soleil s ouvre automatiquement en m me temps que le toit ATTENTION En hiver avant l ouverture vous devez le cas ch ant enlever la glace et la neige sur le toit ouvrant relevable ceci afin de pr venir un endommagement du m ca nisme d ouverture m Fermeture Repousser fermer le toit ouvrant relevable Faites tourner le bouton sur la position fig 29 Fermeture de s curit Le toit ouvrant relevable est quip d un dispositif de limitation de pression Le toit ouvrant relevable s arr te et s ouvre compl tement si un obstacle de la glace par ex emp che sa fermeture Vous pouvez fermer compl tement le toit ou vrant relevable sans dispositif de limitation de pression si vous appuyez sur l avant du contacteur en position fig 29 jusqu ce que celui ci soit compl te ment ferm A AVERTISSEMENT Fermez prudemment le toit ouvrant relevable Risque d
394. p rature de service ces substances pourraient s enflammer Risque d incendie Protection des corps creux tous les corps creux expos s un ph nom ne de corrosion sont durablement pro t g s d part usine par de la cire sp ciale Cette protection n exige ni contr le ni traitement ult rieur Si par fortes chaleurs un peu de cire s chappe des corps creux faites la alors partir avec une raclette en mati re plastique et nettoyez les taches avec du white spirit AVERTISSEMENT Observez les directives de s curit et de protection de l environnement en cas d utilisation de white spirit pour faire partir la cire Risque d incendie Entretien de l int rieur du v hicule Pi ces en plastique similicuir et toffes Les pi ces en plastique et en similicuir peuvent tre nettoy es avec un chiffon hu mide Si cela ne devait pas suffire ces pi ces ne doivent tre trait es qu avec des produits d entretien et de nettoyage sp cialement tudi s pour les mati res plastiques et ne contenant pas de solvants Les garnitures des si ges et les rev tements en tissu sur les portes le couvre cof fre le ciel de pavillon etc doivent tre trait s avec des nettoyants sp ciaux ou avec une mousse s che et une ponge ou brosse douces ATTENTION Les produits de nettoyage avec solvants attaquent la mati re et peuvent l endom mager Garnitures en tissu des si ges lectriques chauffants Ne nettoyez pas
395. p rieure 26 C un symbole rouge s allume au bout du cadran num rique Dans ces deux positions extr mes le Climatronic tourne la puissance maximum de refroidissement ou de chauffage Il n y a pas de r gulation de la temp rature Des personnes fragiles peuvent s enrhumer en cas de diffusion prolong e et irr guli re de l air au niveau des jambes surtout et de fortes diff rences de temp ra ture par ex en descendant du v hicule Air de recyclage En mode Recyclage de l air ambiant l air est aspir en dehors de l habitacle et y est rediffus Lorsque l air de recyclage est enclen ch un capteur de bien tre ambiant mesure la concentration de polluants dans l air aspir En mode Recyclage de l air ambiant tr s peu d air vici ext rieur peut encore p n trer dans l habitacle par ex en traversant un tunnel ou dans un embouteillage Lorsque le recyclage automatique de l air est actif l air de recyclage est temporai rement enclench d s que le capteur de qualit de l air d tecte une nette aug mentation de la concentration de polluants Si la concentration de polluants re tombe un niveau normal l air de recyclage est automatiquement coup et de l air frais peut de nouveau tre amen dans l habitacle Enclenchement du recyclage de l air ambiant Appuyez de fa on r p t e sur la touche a jusqu ce que le t moin de con tr le sur le c t gauche de la touche s allume Enclencher l a
396. pas tre bloqu chauffe ou ventile l habitacle ind pendamment du moteur a ff P e Lorsque le chauffage et la ventilation l arr t fonctionnent la batterie du v hicule se d charge Lorsque le chauffage et la ventilation l arr t ont fonctionn Chauffage additionnel chauffage l arr t re y Ka plusieurs fois pendant longtemps le v hicule doit rouler quelques kilom tres pour Le chauffage additionnel chauffage l arr t fonctionne en conjonction avec le recharger la batterie climatiseur ou le Climatronic n E e Le chauffage l arr t n enclenche la soufflante que lorsque la temp rature du Il peut tre utilis aussi bien l arr t le moteur tant coup pour r chauffer le liquide de refroidissement a atteint 50 C v hicule mais galement en roulant par ex pendant la phase de mont e en tem e Siles temp ratures ext rieures sont basses de la vapeur d eau peut se former p rature du moteur dans le compartiment moteur Ceci est normal et il n y aucune raison de s inqui Le moteur sera galement pr chauff si le chauffage l arr t est enclench avec ter gt le v hicule arr t sans que le moteur tourne Ceci ne s applique pas aux v hicules quip s du moteur FSI 3 6 1 191 kW Utilisation no Climatiseur e Apr s la coupure du chauffage additionnel la pompe de liquide de refroidisse ment tourne encore un petit moment e Le chauffage et la ventilation auxi
397. permettant de pouvoir conduire votre v hicule d une fa on s re conomique et non polluan te Pour des raisons de s curit veuillez aussi tenir compte imp rative ment des informations sur les accessoires les modifications et le rem placement des pi ces page 223 Mais les autres chapitres de cette Notice d utilisation sont importants eux aussi car le v hicule ne pourra conserver longtemps sa valeur qu condition de s en servir correctement outre un entretien et une main tenance p riodiques la garantie ne pouvant par ailleurs intervenir dans bien des cas que s il en a t ainsi Le Plan d entretien contient Les caract ristiques du v hicule La p riodicit des entretiens Un aper u des travaux d entretien La preuve des entretiens e la confirmation de la garantie de mobilit applicables seulement dans certains pays e Des remarques importantes sur la garantie La confirmation des travaux d entretien effectu s est une des condi tions pour pouvoir ventuellement faire intervenir la garantie C est pourquoi vous devez toujours pr senter le Plan d entretien lors que vous amenez votre v hicule chez un concessionnaire SKODA homo loqu Si vous deviez avoir perdu le Plan d entretien ou s il devait tre devenu inutilisable veuillez vous adresser au concessionnaire SKODA homolo gu qui entretient r guli rement votre v hicule L il vous sera remis un duplicata confirmant les travaux d e
398. pression g n r e lorsque vous appuyez sur la p dale La pression requise n est fournie que si le moteur tourne AVERTISSEMENT e Ne coupez jamais le moteur avant d arr ter le v hicule e Le servofrein ne fonctionne que si le moteur tourne Lorsque le moteur est coup vous avez besoin de plus de force pour freiner Dans ce cas il n est pas possible de freiner comme d habitude un accident peut alors se produire et provoquer des graves blessures e Lors du processus d arr t ou de freinage avec un v hicule moteur es sence et bo te manuelle bas r gime vous appuyez sur la p dale d embraya ge Si vous ne le faites pas l amplificateur de la force de freinage peut pr sen ter un fonctionnement restreint Vous devrez appuyer avec davantage de for ce que d habitude sur la p dale de frein risques d accident Syst me antiblocage ABS L ABS emp che les roues de se bloquer en freinant G n ralit s L ABS am liore consid rablement la s curit active Par rapport aux v hicules pas quip s de ce syst me l avantage de l ABS r side dans le fait que le v hicule res te parfaitement ma trisable m me en cas de freinage fond sur chauss e glissan te tant donn que les roues ne se bloquent pas Il ne faut toutefois pas s attendre ce que l ABS raccourcisse la distance d arr t dans tous les cas La course de freinage peut tre un plus longue par ex sur le gravier ou la neige fra che conditions
399. prudemment Le changeur de CD le syntoniseur TV et la trousse de premiers secours se trou dans le sens de la fl che fig 107 vent dans le compartiment droit fig 105 m ATTENTION Compartiment lat ral fermable Combi Veillez ce que le cache du rangement lat ral ne soit pas endommag lors de la poseet de la d pose 4 Fig 106 Coffre bagages Rangement 831212 lat ral fermable Vous pouvez ouvrir le rangement en tirant sur la poign e dans le sens de la fl che fig 106 Utilisation S O0 Climatiseur Climatiseur Introduction Description et remarques L efficacit du chauffage d pend de la temp rature du liquide de refroidissement le chauffage n atteint donc son maximum qu partir du moment o le moteur est Sa temp rature de service La temp rature et l humidit diminuent dans le v hicule lorsque le refroidisse ment est enclench C est pourquoi le bien tre des occupants s en trouve am lio r en cas de temp rature ext rieure lev e et de forte humidit Les vitres ne peuvent pas s embuer quand il fait froid On peut bri vement avoir recours l air de recyclage afin d acc l rer le refroidis sement syst me de climatisation page 105 Climatronic page 108 Le chauffage et le refroidissement ne peuvent impeccablement fonctionner que si l entr e d air devant le pare brise n est pas bouch e par de la glace de la neige ou des feuilles Apr s avoir enclench
400. pteur enfonc sur la position SET la vitesse dimi nue de fa on continue Apr s avoir obtenu la vitesse souhait e rel chez l in terrupteur La nouvelle vitesse m moris e est ainsi enregistr e dans la m moire gt D part et en route z7 Si vous rel chez l interrupteur une vitesse inf rieure 30 km h la vitesse n est pas m moris e la m moire est effac e La vitesse doit tre de nouveau m moris e au dessus de 30 km h en mettant l interrupteur B sur la position SET E Coupure provisoire du r gulateur de vitesse Vous pouvez couper temporairement le r gulateur de vitesse en appuyant sur la p dale de frein ou la p dale d embrayage mais uniquement sur la p dale de frein pour les v hicules avec bo te de vitesses automatique Vous pouvez galement couper temporairement le r gulateur de vitesse en poussant le contacteur sur la position centrale estoi Fig 126 Touche Syst me STOP amp START Le syst me STOP amp START permet d conomiser du carburant ainsi que de r La vitesse m moris e reste dans la m moire rol a duire des missions de substances nuisibles et de CO La reprise de la vitesse m moris e a lieu en rel chant la p dale de frein ou la p dale d embrayage sur les v hicules avec bo te de vitesses automatique unique ment en rel chant la p dale de frein et en appuyant bri vement sur la touche En mode Stop amp Start le moteur s tei
401. que dans le vo lant et peut m me entra ner le cas ch ant une usure pr matur e de la direction C est pourquoi il est indispensable de nettoyer cet encrassement o Cylindre de fermeture Utilisez des produits sp cifiques destin s cet effet pour d givrer les cylindres de serrures Indications pour l utilisa tion 200 Entretien et nettoyage du v hicule Protection du dessous de caisse Le dessous de caisse est particuli rement bien prot g contre les agents chimi ques et m caniques Mais comme la couche de protection peut tre ab m e en roulant nous vous re commandons de v rifier la couche de protection du dessous de caisse et celle du ch ssis suspension intervalles bien pr cis de pr f rence au d but et la fin de la saison froide et de les faire retoucher si n cessaire Les concessionnaires SKODA homologu s disposent des produits en bombe ad quats ainsi que les quipements requis et connaissent leur mode d emploi Nous vous conseillons donc de faire effectuer par un concessionnaire SKODA homolo gu toutes les retouches qui s av reraient n cessaires ainsi que les mesures de protection suppl mentaires contre la corrosion AVERTISSEMENT N utilisez jamais un produit de protection du dessous de caisse ou des pro duits anticorrosion pour les tuyaux d chappement les catalyseurs les filtre particules pour gazole ou les crans thermiques Lorsque le moteur a atteint sa tem
402. r A r gl e pour le capteur de lumi re m Enclenchement de l antibrouillard AR Tourner d abord le commutateur d clairage sur la position ou 20 fig 36 R gulation de la port e des phares principaux 40 Tirez le commutateur sur la position Les feux de croisement tant allum s vous pouvez ajuster la por Le voyant s allume dans le combin d instruments lorsque l antibrouillard arri re t e des phares en fonction du chargement du v hicule est allum page 23 Si le v hicule est quip d un dispositif d attelage mont d origine ou issu de la gamme d accessoires d origine SKODA et que vous roulez avec un attelage et l antibrouillard arri re allum seul l antibrouillard arri re de l attelage s allume ATTENTION Afin que les v hicules qui vous suivent ne soient pas blouis l antibrouillard AR ne doit tre utilis qu en cas de mauvaise visibilit tenez compte des dispositions l gales en vigueur dans chaque pays m Fig 38 Tableau de bord R glage de la port e des phares Eclairage de l instrumentation a Tournez le r gulateur fig 38 jusqu ce que les feux de croisement soient Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage de l instrumenta r gl s de mani re ne pas blouir les autres usagers de la route tion Positions de r glage Les positions correspondent peu pr s aux chargements suivants V hicule occup l avant coffre vide M
403. r ce que vous devez tenir compte lors de l utilisation et com ment vous et Vos passagers peuvent en tirer le plus grand avantage Cette ins truction contient des mises en garde importantes dont vous et Vos passagers doi vent tenir compte afin de r duire le risque de blessures La s curit concerne tout le monde E S curit passive 155 Avant chaque d part e Respectez les r gles de la circulation et la vitesse autoris e n e Conduisez en fonction de l tat de la route et aussi en fonction des conditions Le conducteur est enti rement responsable des passagers et du de circulation et climatiques bon fonctionnement du v hicule e Surun long trajet faites r guli rement des pauses au mieux toutes les deux heures E Pour votre propre s curit et celle de vos passagers veuillez tenir compte des points suivants avant chaque d part e V rifiez que l clairage et les clignotants fonctionnent correctement Position assise correcte e Contr lez le gonflage des pneus e V rifiez que toutes les vitres offrent une bonne visibilit vers l ext rieur Position assise correcte du conducteur e Fixez parfaitement vos bagages page 82 Chargement du coffre bagages l l PS P I W mE Pouvoir conduire en toute s curit et sans tension suppose que la e Assurez vous qu aucun objet ne puisse emp cher le fonctionnement des p dales position assise du conducteur soit correcte e R glez le r troviseur le si ge avant et l appui
404. r isdenrente 53 Store pare soleil 4342425 d4sesscemrihasieitaass 53 Toit relevable 1 444444 Last ia 51 Toit vitr ne da ad ur chu 51 Top Tether eo ons desde os au dou 178 Touche dans la porti re conducteur L ve vitre lectrique 48 Touche pour le verrouillage centralis 36 Traction d une remorque caravane 194 Trajet parcouru 4 2423 aanaudaremer indus 12 Transports d enfants 172 Triangle de pr signalisation 224 Trousse de premiers secours 224 TANGO a a oi ie ados ou 39 V AS ns au 41 Ventilateur de liquide de refroidissement 211 Ventilation Ventilation l aff t s2 us es 109 Verrou du levier s lecteur VOVANE 2 21 idiot eeri a Aea 29 Verrouillage 3 414 beseancut s 34 T l commande 42444244 aline 46 Verrouillage centralis 34 Verrouillage et d verrouillage de l int rieur 36 VIE DOCRES 51 2 es cnrs saauicesioenrouv ous 95 ECO ut E 64 Parapl ie ee riens etansnnes 99 268 Index alphab tique Visuel d information 18 MITE das naar boues do nds 48 Vitres d gIVTET raneati ane rlema 198 Volant multifonction 136 Voyages l tranger 192 Autres caract res R gulation de la vitesse du v hicule 125 Index alphab tique ER tion ques 270 Index alphab tique Inde
405. r te si l on rel che la touche Vous pouvez en outre fermer automatiquement la vitre en tirant la touche fond fermeture int grale En tirant de nouveau sur la touche la vitre s arr te imm diatement AVERTISSEMENT Le syst me est quip d un dispositif limitant la force exerc e page 50 En cas d obstacle le processus de fermeture s arr te et la vitre redescend de quelques centim tres Fermez alors prudemment la vitre Celles ci peuvent si non provoquer de graves blessures par coincement Vous pouvez encore ouvrir et fermer les vitres pendant 10 minutes environ apr s avoir coup le contact Le l ve vitre automatique ne fonctionne alors pas Les l ve vitres ne sont compl tement neutralis s qu apr s l ouverture de l une des por tes AV Dispositif limitant la force des l ve vitres Les l ve vitres lectriques sont quip s d un dispositif limitant la force exerc e par ceux ci Ce qui r duit le risque de coincement lors de la fermeture des vitres En cas d obstacle le processus de fermeture s arr te et la vitre redescend de quel ques centim tres Si un obstacle emp che la fermeture pendant les dix secondes suivantes le pro cessus de fermeture est de nouveau interrompu et la vitre redescend de quelques centim tres Si vous essayez de refermer la vitre dans les 10 secondes apr s le deuxi me re tour en arri re de la vitre bien que l obstacle n ait pas encore t supprim la fer
406. r avant Fig 92 Tableau de bord Vide poches 837 0115 c t passager avant Ouverture et fermeture du vide poches c t passager avant Appuyez sur la touche fig 92 le couvercle se rabat Faites remonter le couvercle jusqu ce que vous entendiez le d clic AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit le vide poches doit toujours tre ferm pendant le trajet R frig ration du vide poches c t passager avant Fig 93 Vide poches Utilisation du re froidissement Vous pouvez ouvrir l arriv e d air en tirant la manette dans le sens de la fl che fig 93 Vous pouvez fermer l arriv e d air en appuyant sur la manette Si l arriv e d air est ouverte et que le climatiseur est actif de l air froid afflue dans le vide poches Si l arriv e d air est ouverte alors que le climatiseur est coup de l air frais ou de l air ambiant arrive dans le vide poches Si vous roulez avec le chauffage ou si vous n avez pas besoin du refroidissement du vide poches nous vous recommandons de fermer l arriv e d air ss Si ges et rangements Un porte crayons se trouve dans le vide poches Vide poches c t conducteur N Ea Fig 94 Tableau de bord Vide poches c t conducteur Le vide poches s ouvre en levant la poign e et le relevant dans le sens de la fl che fig 94 AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit le vide poches doit toujours tre ferm pendan
407. r de bo te de vitesses automatique DQ250 Combin d instruments manette d essuie glace et manette de cligno tant Alimentation en courant pour borne 15 contact mis Autoradio Libre Calculateur du moteur relais principal En cas de panne 240 Fusibles et ampoules N Consommateur F11 Calculateur pour chauffage additionnel F12 Bo tier pour CAN BUS F13 Calculateur du moteur F14 Contact d allumage F15 Sonde Lambda moteur essence Relais de pr chauffage et pour pompe carburant moteur Diesel F16 Phare principale avant droit bloc optique arri re droit F17 Klaxon F18 Amplificateur audio syst me Sound F19 Essuie glace avant F20 Soupape de dosage du carburant Pompe eau F21 Sonde Lambda F22 Contacteur de p dale d embrayage F23 Relais soupapes Pompe haute pression F24 Ventilateur pour liquide de refroidissement 625 Pompe pour ABS F26 Phare principal gauche F27 Calculateur pour le pr chauffage F28 Chauffage du pare brise F29 Accessoires Equipement F30 Alimentation en courant relais borne X a Les consommateurs de courant de cette borne sont automatiquement coup s afin de ne pas inutile ment tirer sur la batterie lors du d marrage Liste des fusibles dans le tableau de bord Fig 202 Repr sentation sch matique du porte fusibles dans le tableau de 831 0224 bord Quelques uns des consommateurs mentionn s n existent de s rie que sur certai nes versions ou constitu
408. r de son axe vertical l acc l ration trans versale du v hicule la pression de freinage et l angle de braquage Le braquage des roues et la vitesse du v hicule permet de d terminer la direction souhait e par le conducteur et laquelle est constamment compar e au comporte ment r el du v hicule En cas d carts par ex si le v hicule commence d raper l ESP freine automatiquement la roue concern e et r duit le r gime moteur Les forces qui s exercent sur la roue lors du freinage permettent de stabiliser le v hicule En cas de pilotage trop rapide du v hicule tendance au d crochage de l arri re le freinage intervient principalement sur la courbe ext rieure de la roue avant en cas de pilotage trop lent du v hicule tendance d raper dans le vira ges il intervient sur la courbe int rieure de la roue arri re Cette intervention des freins est accompagn e par des bruits Pendant une intervention du syst me le voyant clignote dans le combin d ins truments page 29 L ESP intervient en liaison avec l ABS page 183 Syst me antiblocage ABS L ESP ne fonctionne plus en cas d anomalie dans l ABS En cas d anomalie dans l ESP le voyant de l ESP s allume dans le combin d instru ments page 29 Technique intelligente LCR gt 180 Technique intelligente AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L ESP ne peut pas aller au del des limites impos es par les lois de la physi que Vous devriez
409. r des bras rabattables R glez les de fa on garantir tout moment une visibilit suffisante vers l arri re Phares Avant de prendre la route contr ler le r glage des phares avec la remorque accro ch e Modifiez le si n cessaire l aide du correcteur de site page 61 R gulation de la port e des phares principaux 40 Boule amovible Sur les v hicules avec dispositif d attelage la boule est amovible et fait partie des accessoires d origine SKODA Elle est plac e avec la notice de montage dans l emplacement pour la roue de secours l int rieur du coffre Nota e Nous vous recommandons de faire v rifier votre v hicule entre les intervalles programm s pour l entretien si vous tractez fr quemment une remorque e Le frein main de la voiture qui tracte doit tre tir lors de l accrochage et du d crochage de la remorque o Conduite avec remorque LS Conduite pez le moteur Attendez quelques minutes et contr lez le niveau de liquide de re TT froidissement dans le vase d expansion du liquide de refroidissement page 209 Sipossible ne roulez pas avec votre v hicule vide et la remorque charg e Contr le du niveau de liquide de refroidissement Veuillez tenir compte des indications suivantes page 28 Temp rature du liquide Ne montez pas jusqu la vitesse permise sur les routes emprunt es Ceci est i D a de refroidissement niveau de liquide de refroidissement particuli rement
410. r l annuaire et les donn es d identification de la carte SIM dans le calculateur suivez les instruc tions dans l affichage des informations et sur le t l phone mobile Couplage du t l phone avec le syst me mains libres via Profil rSAP Dans votre t l phone activez le Bluetooth et la visibilit du t l phone mobi le Sur certains t l phones mobiles il est indispensable d activer d abord la fonction r SAP Mettez le contact 6 Communication Sur l cran d informations choisissez le menu T l phone Recherche de t l phone et attendez que le calculateur ait termin la recherche Choisissez votre t l phone mobile dans le menu des appareils trouv s Dans les 30 secondes saisissez sur votre t l phone le code PIN 16 positions qui s affiche sur le visuel d informations et validez celui ci conform ment aux instructions sur le visuel de votre t l phone Sivotre carte SIM est bloqu e par un code PIN introduisez le code PIN de la carte SIM de votre t l phone Le t l phone se couple au calculateur lors du premier couplage celui ci ne peut tre saisi que sur le visuel d informations et lorsque le v hicule est l arr t car seul ce mode op ratoire permet de choisir si le code PIN doit tre m moris Suivez les instructions sur le visuel d informations pour le premier enregistre ment d un nouvel utilisateur Pour t l charger le r pertoire et les donn es d ide
411. r le tableau de bord c t conducteur Vous pouvez remettre z ro les indicateurs de la p riodicit des entretiens ga lement au moyen du bouton page 10 Sur les v hicules quip s d un visuel d information la commande de menu R gla ges page 20 permet de faire afficher cette information ATTENTION Nous recommandons de ne pas remettre vous m me z ro l Indicateur de P rio dicit des Entretiens car un mauvais r glage de celui ci peut galement entra ner des dysfonctionnements du v hicule Nota e Ne remettez jamais l affichage sur z ro entre deux entretiens sinon les indica tions sont incorrectes e Le d branchement de la batterie n a aucune influence sur les chiffres de l Indi cateur de P riodicit des Entretiens e Sile combin d instruments a t remplac apr s une r paration les bonnes valeurs doivent tre introduites dans le compteur de l indicateur de P riodicit des Entretiens Cette op ration est effectu e par un concessionnaire e Apr s la remise z ro de l affichage des intervalles d entretien flexibles QG les donn es sont affich es comme sur les v hicules soumis des intervalles d en tretien fixes QG2 C est pour cette raison que nous recommandons de ne faire ef fectuer la remise z ro de l indicateur de P riodicit des Entretiens que par un concessionnaire homologu SKODA qui utilise cet effet un lecteur de d fauts e Informations d taill es co
412. r le moteur e Sile moteur ne devait pas d marrer interrompre le d marrage au bout de 10 secondes et recommencer au bout d une demi minute e Le fusible du dispositif de pr chauffage du moteur Diesel peut tre grill si le moteur ne d marre quand m me pas V rifiez alors le fusible et remplacez le s il y amp Conseil antipollution a lieu page 237 Ne laissez pas le moteur chauffer l arr t Partez imm diatement Ainsi le moteur e Faites appel au concessionnaire le plus proche atteint sa temp rature de service plus rapidement et les polluants sont r duits W e Ne pas d marrer pas le moteur du v hicule remorqu risque de dommage au niveau du moteur Dans le cas de v hicules quip s d un pot catalytique du car burant non br l risque de p n trer dans le pot catalytique et de s y enflammer Ceci entra nerait une surchauffe et une destruction du catalyseur Vous pouvez essayer de le lancer l aide de la batterie d un autre v hicule page 232 D mar rage de fortune D marrage apr s que le r servoir de carburant se soit compl tement vid Si du gazole est remis dans le r servoir apr s que celui ci se soit retrouv compl Moteurs essence tement vide le lancement du moteur peut prendre plus de temps que d habitude jusqu une minute Cela provient du fait que le syst me d alimentation doit Ces moteurs sont quip s d un syst me d injection qui d livre automatiquement d abord se remplir apr s le lan
413. r si 1 Consumption vous actionnez le Kick down sur une chauss e verglac e et glissante Risque de d rapage F5 31 i00tm 18 5 Programme dynamique d enclenchement des rapports 12440 1253 2 La bo te de vitesses automatique de votre v hicule est pilot e lectroniquement Les rapports sont mont s et descendus automatiquement en fonction des pro Fig 128 S lecteur Enclenchement manuel Ecran d informations Enclenchement manuel grammes de conduite s lect s o MNE 7 La position enclench e du levier s lecteur est affich e sur l cran d informations La bo te choisit le programme le plus conomique en cas de conduite tranquille du combin d instruments conjointement au rapport enclench fig 128 droi Un passage pr coce des rapports sup rieurs et une r trogradation plus tardive se te traduisent positivement sur la consommation i DNDI Commutation sur commande manuelle En cas de conduite sportive avec des mouvements rapides de la p dale d acc l rateur en cas de fortes acc l rations et de changements de vitesse fr quents et Poussez le s lecteur vels la droite pour enlever de la position D Le rapport en cas d utilisation de la vitesse maximale la bo te de vitesses s adapte ce mode actuellement enclench est affich sur le visuel apr s le changement Utilisation Bo te de vitesses automatique Mont e des rapports Poussez l
414. rapide par la position N par ex de R sur D Cela permet par ex de d sembourber un v hicule Si la p dale de frein n est pas enfonc e et si le le vier se trouve sur la position N pendant plus de 2 secondes le verrou du s lecteur se bloque Le verrou du s lecteur n agit que si le v hicule est arr t et jusqu 5 km h Le ver rou est automatiquement d bloqu en position N d s que la vitesse d passe 5 km h gt Bo te de vitesses automatique LES Touche de blocage de conduite en enfon ant la p dale d acc l rateur fonction Kick down et r tro La touche de blocage int gr e la poign e du s lecteur emp che de passer par grade plus t t plus fr quemment aussi de plusieurs rapports par comparaison au inadvertance sur certaines positions de celui ci Le verrou du s lecteur se d blo mode de conduite adopt que en appuyant sur la touche de blocage Le choix du programme de conduite le plus avantageux momentan ment est un processus incessant Ind pendamment de cela il est possible de passer sur un Verrou d extraction de la cl de contact programme dynamique d enclenchement des rapports ou de r trograder en acc Vous ne pouvez retirer la cl de contact apr s avoir coup celui ci qu condition l rant rapidement La bo te r trograde alors sur un rapport adapt la vitesse du de mettre le s lecteur sur P Le s lecteur est bloqu sur P lorsque la cl de con moment et autorise ainsi une forte acc l
415. ration par ex pour d passer sans que tact est retiree M Vous deviez toutefois pousser l acc l rateur jusqu au Kick down Apr s tre re mont e sur un rapport plus lev la bo te revient sur le programme initial si le Fonction Kick down style de conduite est en cons quence ann En montagne les rapports sont s lect s en fonction des c tes et des descentes Le kick down permet d acc l rer fond Ce qui vite un incessant changement de rapport en montant Pour rouler en montagne il est possible de r trograder sur la position Tiptronic afin d exploiter Si vous enfoncez compl tement la p dale d acc l rateur la fonction Kick down au mieux le couple du frein moteur o est activ e dans n importe quel programme de conduite Cette fonction est priori taire sur les programmes de conduite sans tenir compte de la position momenta n e du levier s lecteur D S ou Tiptronic et permet une acc l ration maximale du Tiptronic v hicule avec une utilisation du potentiel de puissance maximum du moteur La l l z bo te de vitesses r trograde d un ou plusieurs rapports en fonction de la conduite Gr ce au Tiptronic le conducteur peut galement passer les rap du v hicule et le v hicule acc l re Le passage sur le rapport sup rieur n inter ports manuellement vient que si le r gime moteur maximum pr vu est atteint 10 14 AVERTISSEMENT Veuillez tenir compte du fait que les roues motrices risquent de patine
416. raux se gonflent en quelques fractions de secondes page 167 Fonction des airbags lat raux Ce faisant l airbag d veloppe une telle force que les passagers pourraient tre bless s s ils ne sont pas assis droits ou si des objets se trouvent dans la zone de gonflage de l airbag lat ral Ceci concerne tout particuli rement les enfants s ils ne sont pas transport s conform ment aux dispositions l gales L enfant doit tre assis sur un si ge sp cial tudi pour son ge Il doit y avoir suf fisamment de place entre l enfant et les endroits o se d ploie l airbag lat ral et celui prot geant la t te L airbag offre la meilleure protection possible AVERTISSEMENT e En cas d utilisation d un si ge pour enfant sur le si ge du passager avant et dans lequel l enfant a le dos tourn la route dans quelques pays on peut utiliser un si ge pour enfant dans lequel l enfant regarde la route il est indis pensable de neutraliser l airbag frontal du passager avant page 170 Si cela n est pas fait l enfant peut tre gri vement bless ou m me tu Si vous de vez transporter un enfant sur le si ge du passager avant veuillez observer scrupuleusement la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d uti lisation des si ges sp ciaux pour les enfants e Afin d viter des graves blessures les enfants doivent tre attach s dans le v hicule avec un syst me de retenue correspondant leur ge leur poi
417. rbags se d clenche lors d un accident Les blessures ainsi provoqu es peuvent tre extr mement dange reuses ou m me mortelles e Les ceintures ne peuvent offrir une protection maximale qu condition d tre correctement pos es page 160 Comment attacher correctement les ceintures de s curit Suivez la lettre les indications du fabricant du si ge pour enfant pour ce qui est de la pose correcte de la sangle Des ceintures de s curit mal ajust es risquent de causer des blessures m me si l accident n est pas grave e Contr ler si les ceintures de s curit sont correctement positionn es Veil ler tout particuli rement ce que la sangle de la ceinture ne puisse pas tre endommag e par des garnitures tranchantes e En cas d utilisation d un si ge pour enfant sur le si ge du passager avant et l enfant ayant le dos tourn la route il est indispensable que l airbag fron tal du passager avant soit neutralis page 170 Si cela n est pas fait l enfant peut tre gri vement bless ou m me tu Si vous devez transporter un en fant sur le si ge du passager avant veuillez observer scrupuleusement la l gislation en vigueur dans le pays consid r en cas d utilisation des si ges sp ciaux pour les enfants Utilisation de si ges pour enfants sur le si ge du passager avant Les si ges pour enfants devraient toujours tre fix s la banquet te arri re Fig 153 Autocollant sur le montant cen tr
418. re le r troviseur revient automatiquement sur la position de base pas la position nuit Nota e Le passage automatique sur la position nuit ne fonctionne impeccablement que si le store pare soleil de la lunette arri re est pli ou si l incidence de la lumi re sur le r troviseur int rieur n est pas entrav e par d autres objets e Ne mettez pas d autocollant devant le capteur de lumi re afin de ne pas g ner la fonction jour nuit automatique ou de le mettre hors service e Sivous neutralisez la fonction jour nuit automatique du r troviseur int rieur celle des r troviseurs ext rieurs l est galement E Utilisation Si ges et rangements Si ges avant R gle g n rale Les si ges avant peuvent tre r gl s de plusieurs mani res afin que le conducteur et le passager avant s y sentent parfaitement bien Un r glage correct des si ges est tr s important pour e Atteindre s rement et rapidement les commandes e Etre dans une position d tendue et donc peu fatigante e Une protection optimale des ceintures de s curit et des airbags AVERTISSEMENT e N emmenez jamais plus de passagers que les si ges disponibles dans le v hicule e Chaque personne doit ajuster correctement sa ceinture de s curit au si ge o elle est assise Les enfants doivent tre attach s avec un syst me de re tenue appropri page 172 Transport d enfants en toute s curit e Les si ges avant et tous les app
419. re vers le haut yoe e a ae Saut sur l initiale suivante dans le r pertoire vers le bas Les touches commandent les fonctions dans lequel le t l phone se trouve mo mentan ment o Utilisation 8 Communication Commande du t l phone partir du visuel d information Quand le t l phone n est pas reli au dispositif mains libres le message Aucun t l phone coupl trouv et les commandes de menu suivantes s affichent sur s lection de la commande T l phone m Aide cette option de menu s affiche lorsque aucun appareil de t l phone cou pl n est enregistr dans la m moire du calculateur m Connexion cette option de menu s affiche si un ou plusieurs appareils de t l phones coupl s sont enregistr s dans la m moire du calculateur Recherche de t l phone Media player Appareil activ a Paired devices Appareils coupl s m Recherche Visibilit SOS Si un t l phone est coupl au dispositif mains libres vous pouvez choisir les op tions de menu suivantes dans le menu T l phone Phone book R pertoire a Composition d un num ro a Listes d appel Bo te vocale Messages Bluetooth R glages Back Retour Phone book R pertoire La liste des contacts t l charg s partir de la m moire du t l phone et de la car te SIM du t l phone mobile se trouve dans le point de menu Phone book R per toire D Uniquement lors de la connexion du t l phone avec le sy
420. re ex cut s par un sp cialiste L airbag prot ge genoux du conducteur offre en plus de la ceinture de s curit e N effectuez jamais de modifications sur le pare chocs avant ou sur la car trois points une protection suffisante pour les jambes du conducteur Veuillez te rosserie nir compte du fait que l effet protecteur optimal de l airbag n est obtenu quesi la ceinture de s curit a t boucl e Fig 147 Airbag prot ge genoux du con 8370170 ducteur sous la colonne de direction e Ne jamais d poser d objets sur le tableau de bord au niveau de la surface du module de l airbag du passager avant En plus de sa fonction normale de protection la ceinture de s curit a aussi pour r le si un choc frontal se produit de maintenir le conducteur dans une position telle que l airbag prot ge genoux puisse lui offrir une protection maximale C est pourquoi les ceintures de s curit ne doivent pas tre boucl es seulement pour des raisons de l gislation mais aussi pour des raisons de s curit page 158 Pourquoi des ceintures de s curit E Fonction des airbags prot ge genoux du conducteur Le syst me des airbags est tudi de mani re que l airbag prot ge genoux du conducteur soit activ lors de collisions frontales d une certaine gravit conjointe ment au r tracteur de ceinture gt S curit Si un airbag est d clench le syst me remplit l airbag de gaz Les airbags se gon flent en quelques fract
421. re sur les valves remettez en imm diatement e Siles roues doivent tre d mont es marquez les auparavant afin de pouvoir respecter le sens de roulement pr c dent lors du remontage e Entreposer les roues ou les pneus d mont s toujours dans un endroit frais sec et sombre autant que possible Les pneus qui ne sont pas mont s sur une jan La long vit des pneus d pend essentiellement des points suivants te doivent tre gard s debout Fig 179 Trappe de r servoir ouverte avec tableau pour les tailles des pneus 8370202 et les pressions de gonflage Pressions de gonflage des pneus Les pneus durent beaucoup moins longtemps s ils sont trop ou pas assez gonfl s le comportement du v hicule s en ressentant par ailleurs gt Indications pour l utilisa tion C est surtout des vitesses lev es que la pression de gonflage des pneus est tr s importante La pression des pneus y compris celle de la roue de secours doit donc tre v rifi e au moins une fois par mois et avant chaque long parcours Les pressions de gonflage pour les pneus d t sont indiqu es l int rieur de la trappe du r servoir fig 179 Les valeurs pour les pneus d hiver d passent de 20 kPa 0 2 bar celles des pneus d t page 220 La valeur de pression des pneus de dimension 205 50 R77 qui sont destin s a tre utilis s avec des cha nes neige est identique la valeur de pression des pneus de dimension 225 45 R17 voir fig
422. rein Autres nota concernant le syst me de freinage page 181 Freins RE Instruments et voyants AVERTISSEMENT e Lors de l ouverture du capot moteur et du contr le du niveau de liquide de frein veuillez tenir compte des nota page 205 Travaux dans le comparti ment moteur e Sile t moin de contr le du syst me de freinage ne devait pas s teindre quelques secondes apr s avoir mis le contact ou s il s allume en roulant arr tez vous imm diatement et contr lez le niveau de liquide de frein dans le r servoir page 211 Liquide de frein Ne continuez pas votre route risque d accident si le niveau de liquide est descendu en dessous de la marque MIN Ayez recours un sp cialiste Frein main Le t moin s allume lorsque le frein main est tir Un signal acoustique est en outre d clench si vous roulez au moins 3 secondes une vitesse sup rieure 6 km h Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Desserrer le frein de stationnement Desserrer le frein de stationnement E Alternateur Le t moin de contr le amp s allume apr s avoir mis le contact Il doit s teindre apr s le d marrage du moteur Rendez vous chez le concessionnaire le plus proche si le t moin ne s teint pas apr s le lancement du moteur ou s allume lorsque le v hicule roule Coupez tous les utilisateurs d lectricit pas absolument n cessaires tant donn que la batte rie se d char
423. rentes ainsi que des avertissements cela peut porter atteinte au v hicule et provoquer des dommages e Adaptez toujours votre vitesse aux conditions m t orologiques aux condi tions de circulation dans les rues et dans les r gions Les recommandations mises en vidence par le t moin de contr le ne doivent pas vous faire oublier de respecter les dispositions l gales en mati re de circulation ATTENTION Tant que le t moin de contr le est allum il faut s attendre une consomma tion plus lev e de carburant et aussi dans certaines circonstances une diminu tion de la puissance du moteur 26 Instruments et voyants Nota Autres informations relatives au filtre particules pour gazole page 185 Es Syst me des airbags Surveillance du syst me des airbags Le t moin s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Il y a un dysfonctionnement dans le syst me si le t moin de contr le ne s teint pas ou s allume en cours de route A Il en est de m me si le t moin ne s allume pas lorsqu on met le contact Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Error D faut airbag La capacit d intervention des airbags est surveill e lectroniquement m me lors qu un airbag est d sactiv Si les airbags AV lat raux et de t te ou le r tracteur de ceinture ont t d sacti v s avec le lecteur de d fauts on obtient la situation suivante e Le t moin s
424. rface peinte ray e Essayez alors une autre station de lavage e Si vous nettoyez la voiture au jet en hiver faites attention ne pas diriger le jet vers les cylindres de fermeture ou les joints des ouvrants Risque de gel amp Conseil antipollution Ne lavez le v hicule qu des endroits sp cialement pr vus cet effet Ils sont en effet con us de mani re que l eau sale contenant alors ventuellement de l huile puisse rejoindre les canalisations d eaux us es Dans certaines r gions il est m Il est pr f rable de demander l avis du g rant de la station de lavage si votre v hi me interdit de laver son v hicule en dehors de tels emplacements o cule comporte des accessoires becquet porte bagages antenne radio par ex Avant un lavage du v hicule dans une station de lavage automatique aucune me sure particuli re ne doit tre prise sauf les pr cautions usuelles fermeture des vi tres et du toit ouvrent relevable etc Apr s un lavage automatique avec du produit de conservation il faut d graisser Lavage avec un nettoyeur haute pression les caoutchoucs des essuie glaces m En cas de nettoyage du v hicule avec un jet haute pression suivez la lettre les Lavage manuel directives d utilisation de celui ci Surtout pour ce qui est de la pression et de la distance par rapport au v hicule Ne vous approchez pas trop des pi ces non m talliques du genre tuyaux en caoutchouc ou mati re isolante
425. ri re int rieur fig 208 droi te Phare de recul 5 Antibrouillard arri re E Bloc optique arri re Combi 1837 0231 Fig 209 D poser le bloc optique arri re Combi D poser et poser le bloc optique arri re Coupez le contact ainsi que tous les lumi res Ouvrez la malle arri re gt En cas de panne 246 Fusibles et ampoules Enlevez les obturateurs fig 209 gauches et d vissez le bloc optique arri re avec une cl Torx Sortir prudemment l clairage Ne sortez pas la douille avec les c bles de la carrosserie Pour la repose ins rez d abord le bloc optique arri re avec les ouvertures sur les tenons dans la carrosserie Enfoncez le bloc optique arri re dans la carrosserie jusqu entendre un d clic Vissez le bloc optique arri re fond et remettez les obturateurs Remplacer les ampoules D 3 et 5 dans le bloc optique arri re Faites tourner la douille de l ampoule vers la gauche jusqu la but e et sortez la du bo tier Sortez l ampoule d fectueuse de la douille et mettez en une neuve dans la douille Posez la douille avec l ampoule neuve dans le bo tier et faites la tourner vers la droite jusqu la but e Remplacer les ampoules 2 et 4 dans le bloc optique arri re Faites tourner la douille de l ampoule vers la gauche jusqu la but e et sortez la du bo tier Enfoncez l ampoule d fectueuse faites la tourner vers la gauche jusqu la
426. ri re les glissi res de s curit Tirez fond le frein main Enclenchezle 1er rapport ou mettez le s lecteur sur P sur les v hicules avec bo te de vitesses automatique Siune remorque caravane est attel e d telez la Sortez l outillage de bord page 225 et la roue de secours page 225 du cof fre bagages AVERTISSEMENT e En cas de circulation continue l emplacement de la panne activer les feux de d tresse et installer le triangle de pr signalisation la distance pre scrite Observer ce faisant les dispositions l gales nationales en vigueur Non seulement vous vous prot gez mais galement les autres usagers de la route e Ne jamais laisser tourner le moteur si le v hicule est lev Risque de bles sures ATTENTION Si la roue doit tre d mont e dans une descente bloquez la roue oppos e au moyen d une pierre ou quelque chose du m me genre afin que le v hicule ne puis se pas se mettre rouler de fa on inattendue Observez les dispositions l gales en vigueur dans le pays consid r E Changement de roue Effectuez le changement de roue autant que possible sur une surface plane Enlevez les enjoliveurs pleins page 227 ou les chapeaux de roue gt page 227 S il s agit de jantes en alliage l ger enlevez l enjoliveur de roue page 228 Desserrez d abord le boulon antivol et ensuite les autres boulons de roue page 228 Levez l
427. rir la malle AR comme suit en cas de dysfonctionnement dans le verrouillage central Rabattez le dossier du si ge arri re page 79 Poussez la cl dans la fente du rev tement jusqu la but e fig 23 L metteur et la pile sont log s dans la poign e de la cl radiocommande Le r Vous pouvez d verrouiller le capot en le faisant bouger dans le sens de la fl cepteur se trouve l int rieur du v hicule Le p rim tre d action de la cl t l che commande est de 30 m env En cas de piles faibles l autonomie de la t l com mande diminue Ouvrez la malle arri re m La cl poss de un panneton amovible qui sert d verrouiller et verrouiller ma nuellement le v hicule ainsi que pour faire d marrer le moteur D verrouillage de secours de la malle AR Combi Le syst me doit tre initialis par un concessionnaire KODA homologu en cas de remplacement d une cl perdue ainsi qu apr s une r paration ou le remplace ment de l metteur Ce n est seulement qu apr s que vous pourrez r utiliser la t l commande Nota e La t l commande est automatiquement d sactiv e lorsque le contact est mis e La fonction de la t l commande peut tre perturb e temporairement du fait de l interf rence d metteurs se trouvant proximit du v hicule et fonctionnant sur les m mes fr quences par ex t l phone mobile t l viseurs EPEN a de secours de la e Sile verrouilla
428. rmi la gamme d accessoires d origine SKODA E Accessoires modifications et remplacement des pi ces G n ralit s Les v hicules SKODA b n ficient des innovations les plus r centes en mati re de s curit Cela permet de faire en sorte que l tat la livraison d part usine ne soit pas modifi de fa on inconsid r e Si le v hicule doit tre quip ult rieurement d accessoires si un l ment du v hi cule a t remplac par une pi ce neuve ou si des modifications techniques doi vent tre r alis es les consignes suivantes doivent tre respect es e Demandez toujours conseil un concessionnaire SKODA homologu avant d acheter un accessoire ou une pi ce ou de proc der des modifications techni ques gt e Si vous deviez proc der des modifications techniques sur votre v hicule res pectez les directives prescrites par la Soci t SKODA Le respect des modes op ratoires prescrits assure que le v hicule ne soit pas en dommag et que la s curit de circulation et de fonctionnement soit pr serv e Apr s la r alisation des modifications le v hicule sera toujours conforme aux dis positions en vigueur du Code de la Route Vous obtiendrez de plus amples infor mations aupr s d un concessionnaire SKODA homologu qui est galement quali fi pour effectuer toutes les op rations n cessaires Des interventions sur les composants lectroniques et leurs logiciels peuvent pro voquer des
429. rnalier pour le trajet parcouru Le moteur n a pas encore atteint sa temp rature de service si l aiguille se trouve dans la zone gauche du cadran Evitez des r gimes lev s des acc l rations fond et de trop tirer sur le moteur QO Remise z ro de l Indicateur de P riodicit des Entretiens R glage des heures minutes Activer d sactiver le mode d affichage E Zone moteur temp rature de service Le moteur est arriv sa temp rature de service d s que l aiguille reste au milieu du cadran L aiguille peut aussi avancer un peu plus vers la droite si le moteur est Compte tours fortement sollicit et en cas de temp rature ext rieure lev e Aucun probl me tant que le symbole de mise en garde ne clignote pas dans le combin d instru La zone rouge du cadran du compte tours D fig 2 repr sente la zone dans la ments quelle le calculateur du moteur commence limiter le r gime moteur Le calcula re su A hae a La temp ratur ligui refroidissemen rop lev le niv li teur du moteur limite le r gime moteur des valeurs limites s res P e du liquide de refroidissement est trop lev e ou le niveau de quide est insuffisant si le symbole se met clignoter dans le combin d instru Avant d atteindre la zone rouge du cadran du compte tours passez la vitesse im ments Veuillez tenir compte des nota page 28 Temp rature du liquide de re m diatement sup rieure ou choisissez la position D pour le
430. rnissant le courant que sur le point d aide au d marrage dans le compartiment moteur du v hicule d marrer fig 195 e N approchez pas des objets incandescents flamme cigarettes allum es etc de la batterie Risque d explosion _Relevez le capuchon de protection du point d aide au d marrage dans le sens e N ayez jamais recours un d marrage de fortune si le niveau d lectrolyte d la fl che est trop bas dans les batteries Risque d explosion et de br lure Reliez le p le positif de la batterie fournissant le courant au point d aide au P d marrage Aide au d marrage sur les v hicules quip s du syst me STOP OOS N oo amp START Fixez le p le n gatif de la batterie fournissant le courant une pi ce m talli que massive solidaire du bloc moteur ou directement celui ci E3 D marrez le moteur page 233 _ i Apr s le d marrage du moteur rabattez le capuchon de protection du point y 24 un be f Fo d aide au d marrage E ia g i E Remorquage du v hicule Fig 194 Aide au d marrage sur les v hi G n ralit s 8310216 cules quip s du syst me STOP amp START Les v hicules dot s de bo tes de vitesses manuelles peuvent tre remorqu s au Pour les v hicules quip s du syst me STOP amp START il ne faut jamais raccor moyen d une barre ou d un c ble ou avec l essieu avant ou arri re l
431. roit du symbole O Commande de l clairage au moyen de l interrupteur de contact de porte Mettez le contacteur sur la position centrale Sur les v hicules sans surveillan ce de l habitacle la position centrale est repr sent e par un symbole amp fig 41 gauche Si la commande de l clairage est activ e au moyen des contacteurs de porte l clairage s allume si e le v hicule est d verrouill e une des porti res est ouverte e lacl de contact est retir e Si la commande de l clairage est activ e au moyen des contacteurs de porte l clairage s teint si e le v hicule est verrouill e le contact est mis e environ 30 secondes apr s la fermeture de toutes les portes AC Eclairage et visibilit Si une porte reste ouverte ou le commutateur se trouve en position l clairage Eclairage int rieur du v hicule et liseuses l arri re int rieur s teint dans un laps de 10 minutes pour viter que la batterie ne se d charge 4 Nota e L clairage int rieur comprend deux lampes diffuses clairant le levier de changement de vitesse et la partie centrale du tableau de bord Ils sont automati quement enclench s en m me temps que les feux de position e En outre apr s la mise du contact l clairage des poign es de porti res s allu me lorsqu on allume les feux de position e Nous vous recommandons de faire remplacer les ampoules par un sp cialiste W Fig 43 Eclairage de
432. rouillage de Fermer la petite malle arri re secours de la porti re Faites descendre la malle arri re et fermez celle ci en appuyant un peu dessus gt A Le capot se verrouille automatiquement gt Utilisation S 40 D verrouillage et verrouillage Vous pouvez aussi ouvrir la petite malle arri re en appuyant sur la touche 2 de la radiocommande page 46 pendant env 1 secondes L habillage int rieur de la malle AR comporte une poign e facilitant la fermeture AVERTISSEMENT e V rifiez bien que le verrouillage se soit enclench apr s la fermeture de la malle arri re Sinon la malle arri re pourrait s ouvrir d un seul coup lorsque le v hicule roule m me si la serrure de la malle arri re a t verrouill e risque d accident e Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy tant donn que les gaz d chappement peuvent p n trer dans l habitacle risque d intoxication Nota e Apr s la fermeture du hayon celui ci se verrouille automatiquement dans la seconde qui suit et l alarme antivol s active Ceci ne fonctionne toutefois que si le v hicule tait d j verrouill avant la fermeture du hayon e Le fonctionnement de la poign e sur le bord inf rieur du capot de malle arri re est d sactiv lorsque le v hicule part et qu il roule plus de 5 km h Le fonction nement de la poign e est de nouveau actif apr s l arr t du v hicule et apr s l ou verture de la por
433. rrecte par un sp cialiste sans tarder en ver sant l additif de liquide de refroidissement prescrit N utilisez qu un liquide de refroidissement n ayant jamais servi pour faire l appoint Ne versez pas le liquide de refroidissement au del de la marque max gt fig 174 L exc dent de liquide de refroidissement s chappe du syst me par le clapet de surpression du bouchon du vase d expansion lorsque la temp rature monte Si la perte de liquide de refroidissement constat e est importante ajoutez en apr s refroidissement du moteur Sinon vous l endommageriez AVERTISSEMENT e Le syst me de refroidissement est sous pression N ouvrez pas le bouchon du vase d expansion de liquide de refroidissement quand le moteur est encore chaud risque de br lure e L additif de liquide de refroidissement et tout le liquide de refroidissement sont nuisibles la sant Evitez donc d entrer en contact avec le liquide de re froidissement Les vapeurs et autres manations du liquide de refroidisse ment sont galement nocives L additif doit donc toujours tre conserv dans le bidon d origine et surtout hors de port e des enfants Risque d intoxica tion e Sidu liquide de refroidissement vous a saut dans les yeux rincez les im m diatement l eau claire et rendez vous le plus vite possible chez un m de cin e Des soins m dicaux s imposent galement dans les plus brefs d lais si vous deviez ing rer du liquide d
434. rs plus ne pour une p riode pr cise vous devez remettre la m moire z ro au d but de o la mesure au moyen de la touche 8 de la manette des essuie glaces fig 6 ou Il est ainsi possible de r gler la limite de vitesse en pas de 5 km h au moyen de la molette D du volant multifonctions fig 6 i y 3 R glage de la limite de vitesse pendant la conduite Au moyen de la touche de la manette des essuie glaces ou de la molette D du volant multifonctions s lectionnez l option de menu Avertissement en cas La valeur affich e est actualis e toutes les 5 secondes en roulant E de d passement de la vitesse Conduire la vitesse souhait e par ex 50 km h Une fois la m moire effac e des traits s affichent sur le visuel sur les 300 pre miers m tres Vitesse actuelle Latouche de la manette des essuie glaces ou la molette D du volant mul tifonctions vous permettent de d finir la vitesse actuelle en tant que limite de La vitesse actuelle qui est identique l affichage du tachym tre 2 est affich e vitesse la valeur clignote sur le visuel fig 2 m Le changement de la limite de vitesse r gl e s effectue en pas de 5 km h par ex si le v hicule roule 47 km h la limite de vitesse adopt e s l ve 50 km h ou se r duit 45 km h gt Utilisation Instruments et voyants Confirmez par l actionnement r p t de la touche B da la manette des
435. rs tr s lev pour eux en cas de freinage ou d accident Si vous n tes pas correctement assis vous pouvez tre mortellement bless en cas de d clenchement d un airbag e Siles personnes l arri re ne sont pas assises correctement le risque de blessures augmente en cas de position incorrecte de la ceinture Exemples d une position incorrecte Une position incorrecte des passagers peut provoquer de graves blessures ou tre mortelle Les ceintures de s curit peuvent seulement offrir leur protection optimale si la ceinture est correctement pos e Des positions incorrectes r duisent consid ra blement la fonction de protection des ceintures de s curit et augmente le risque de blessures en cas de position incorrecte de la ceinture Le conducteur est enti rement responsable de lui m me et des passagers en particulier pour les enfants Pendant le trajet n autorisez jamais un passager s asseoir dans une mauvaise position S curit passive s7 L num ration ci apr s contient les exemples des positions qui sont dangereuses pour les passagers Cette num ration n est pas compl te mais nous voulons at tirer votre attention sur ce sujet Pendant le trajet il ne faut jamais se tenir debout se tenir debout sur les si ges s agenouiller sur les si ges incliner le dossier fond vers l arri re s appuyer contre le tableau de bord s allonger sur la banquette AR s asseoir seulement l avan
436. rte arri re droite QD Touche pour l ve vitre dans la porte arri re gauche Contacteur de s curit Touche de s curit Vous pouvez neutraliser les touches pour les l vre vitres dans les portes arri res en appuyant sur la touche de s curit 9 fig 27 Vous pouvez r activer les tou ches pour les l vre vitres dans les portes arri res en r appuyant sur la touche de s curit Si les touches dans les porti res arri re sont mises hors service le t moin de con tr le amp s allume dans le contacteur de s curit AVERTISSEMENT e Si vous fermez le v hicule cl de l ext rieur personne ne doit rester l int rieur tant donn que les vitres ne peuvent plus tre ouvertes de l int rieur en cas d urgence e Le syst me est quip d un dispositif limitant la force exerc e page 50 En cas d obstacle le processus de fermeture s arr te et la vitre redescend de quelques centim tres Fermez alors prudemment la vitre Celles ci peuvent si non provoquer de graves blessures par coincement e Sides enfants sont assis sur les si ges arri re nous vous recommandons de neutraliser les l ve vitres lectriques des porti res arri re touche de s cu rit fig 27 D verrouillage et verrouillage ATTENTION e Maintenez les vitres dans un tat propre afin d assurer un fonctionnement cor rect du l ve vitre lectrique e Pour le cas o les vitres seraient gel
437. rte du conducteur page 39 Si le v hicule n est pas d verrouill l int rieur au cours des 90 heures suivantes les capteurs D fig 14 et dans la poign e de la porti re du conducteur se d sactivent automatiquement Pour une r activation il faut que les conditions suivantes soient remplies D verrouillage du v hicule avec la touche sur la cl radiocommande D verrouillage de secours de la porte du conducteur page 39 m Commande Confort pour les vitres Pendant le verrouillage du v hicule si le doigt reste sur le capteur D fig 14 pendant plus de 2 secondes les fen tres ouvertes et le toit coulissant panorami que se ferment Rel chez le capteur D le processus de fermeture est interrompu Si vous retouchez le capteur D le processus de fermeture de la fen tre et du toit coulissant panoramique continue Si vous touchez directement le capteur pendant le processus de fermeture de la fen tre et du toit coulissant panoramique au moyen du capteur D toutes les fen tres et le toit coulissant panoramique s ouvrent de nouveau D verrouillage et verrouillage EN D verrouillage et verrouillage de secours de la Un m canisme de fermeture de secours visible seulement apr s l ouverture de la La porte se trouve sur le c t de celles n ayant pas de cylindre de fermeture Ver portiere conducteur rouillez les porti res avec la cl du v hicule La porti re du conducteur peut tre d verrouill e
438. rtement sur la p dale de frein l chelle du compte tours Si votre voiture est quip e d une bo te manuelle en clenchez le rapport directement sup rieur au plus tard lorsque l aiguille arrive au Cette indication concerne galement si n cessaire les garnitures chang es ult premier trait rouge Exceptionnellement les r gimes moteur lev s sont automa lleurement tiquement limit s en cas d acc l ration en appuyant sur l acc l rateur mais le Evitez de trop solliciter les freins durant la p riode de rodage En freinant par ex moteur n est pas prot g des r gimes moteur lev s qui seraient caus s par une brutalement surtout en roulant tr s vite ainsi qu en descendant des cols E mauvaise r trogradation laquelle pourrait provoquer une brusque l vation du r gime moteur au dessus du r gime maximal autoris et donc un endommage ment du moteur Autre r gle pour les v hicules avec une bo te manuelle Ne roulez pas trop faible r gime R trogradez d s que le moteur ne tourne plus rond 188 Conduite et environnement Catalyseur Il est primordial que le syst me d puration des gaz d chappement catalyseur fonctionne impeccablement afin que le v hicule rejette aussi peu de polluants que possible Veuillez tenir compte des indications suivantes Roulez uniquement avec de l essence sans plomb s il s agit d un v hicule mo teur essence page 202 N attendez jamais jusqu
439. ruments et voyants ER T moins de contr le Synoptique Les t moins de contr le indiquent les principales fonctions ou des anomalies Fig 9 Combin d instruments avec voyants Clignotants gauche D faillance d une ampoule Clignotants droite Phares avant ajustage automatique Filtre particules pour gazole moteur Die Antibrouillard sel Feux de route Airbags D SP T E 5 pag 25 Syst me de contr le pour gaz d chappe Z ment Direction assist e lectrom canique Antibrouillard AR page 25 e QE ee Verrouillage de la direction Syst me KESSY O R gulateur de vitesse page 25 Pression de l huile du moteur Utilisation 24 Instruments et voyants Contr le de l lectronique du moteur mo EPC teii F essence page 27 Niveau de l huile du moteur DO Syst me de pr chauffage moteur Diesel page 28 R serve de carburant Temp rature du liquide de refroidissement pade 28 a niveau de liquide de refroidissement pag AN AVERTISSEMENT BG R gulation antipatinage ASR page 28 e Sivous ne tenez pas compte des t moins de contr le allum s et des des ee criptions et avertissements correspondants ceci peut provoquer des graves Programme Electronique de Stabilisation 2 blessures corporelles ou endommager le v hicule ee ESP e Le compartiment moteur du v hicule est
440. s 1 4 1 92 kW TSI HE gi 2042 20472 M6 DQ7 4x4 M6 1 8 1 118 kW TSI Sug gt 2076 2088 2167 DQ6 2 0 1 147 KW FSI DE DQ6 4x4 6 1 191 kW FSI 3 6 1 19 S ppm 1 6 1 77 kW TDI CR LE LE l 2082 2089 M6 DQ6 M6 DQ6 4x4 R e S SATELE 2112 2134 2116 2210 2 0 1 125 kW TDI CR u Bae TG i 2120 2137 2197 a La valeur correspond un quipement Pack SPORT b GreenLine E Index alphab tique AS de a dan a au nan at 183 Voyant assis eimanna mines 30 Accessoires na do a dodo dou 223 Accoudoirs arri re 81 98 Accoudoirs avant 98 Affectation de la cl radiocommande aux tou ches de m morisation 77 AFS oo eia eee E A E A 59 Aide au stationnement PISTES a a a dad EP ANDER ii 120 avant et arri re 1 121 ADI SP atadni ana 162 Airbag de tete saisis remaniement 168 Airbag frontal aua 163 Airbag lat ral sssri Gas aareriaioa craint 166 Airbag prot ge genoux 165 D clenchement ooa 162 D sactivation Lis odios sens cadiooseumscen 170 T moin de contr le 4444 dass era 26 Airbag de t te 4 446 168 Airbag irontal 5448u4 der nrakane niaaa imida 163 Airbag lat ral uaaa 166 Airbag prot ge genoux 165 SE a a dan die 47 Alarme antiVOL 22 isa assure 47 All ime tigar s 25e shasegenes eco 94 Alternateur T moin de contr le 32 Ampoules OR es en em au
441. s a co te du carburant Chaque kilogramme suppl mentaire augmentant la consommation de carburant a vaut la peine de regarder dans le coffre afin d viter toute charge inutile Le poids du v hicule influence consid rablement la consommation de carburant lorsque l on doit acc l rer fr quemment notamment en ville Selon la formule ta blie il est prouv que la consommation de carburant augmente de 11 100 km par 100 kg suppl mentaires Il est en outre fr quent que l on ne d monte pas par commodit la galerie sur le toit bien que l on n ait plus besoin En raison de l accroissement de la r sistance la p n tration d air avec une galerie de toit non charg e votre v hicule consom me une vitesse de 100 120 km h environ 10 de carburant de plus que nor malement m Economiser le courant Produire du courant co te du carburant Coupez d s que vous n en n avez plus besoin les quipements qui consom ment de l lectricit Conduite et environnement K Du courant est g n r et fourni par l alternateur lorsque le moteur tourne Plus il y a de consommateurs lectriques enclench s dans le r seau de bord plus il y a be soin de carburant pour faire fonctionner l alternateur m Contr le crit de la consommation de carburant Celui qui veut r ellement contr ler sa consommation de carburant doit tenir un carnet de route Ce qui demande relativement peu de travail mais en vaut vrai ment la
442. s tre utilis es en conformit avec la l gislation de chaque pays m La physique d un accident frontal CEA Fig 140 Le conducteur non attach part en avant le passager non attach sur le si ge arri re part en avant Le principe d un accident frontal et les lois de la physique en jeu sont faciles ex pliquer gt Ceintures de s curit so D s que le v hicule se met en mouvement tant celui ci que les personnes bord Remarques importantes concernant la S curit sont soumis une nergie de d placement dite nergie cin tique L importance de l nergie cin tique d pend essentiellement de la vitesse du v hicule de son d utilisation des ceintures de s curit poids ainsi que de celui de ses occupants Plus la vitesse et le poids augmentent ve RC ne plus la quantit d nergie dissiper en cas d accident est importante Une utilisation correcte des ceintures de s curit r duit consid ra I La vitesse du v hicule constitue toutefois le facteur pr pond rant Lorsque la vi blement le risque de blessures tesse double passant par exemple de 25 km h 50 km h l nergie cin tique se trouve multipli e par quatre AN AVERTISSEMENT Une id e tr s r pandue consiste croire que l on peut se prot ger avec les mains e La ceinture ne doit pas tre coinc e entortill e ou frott e sur des ar tes en cas d accident de peu de gravit C est faux Lorsqu une collision a lieu m me vives f
443. s en fibres synth tiques ou constitu s d une mati re dont l lasticit est similaire e lfaut donc faire attention ce que la traction exerc e ne soit pas trop forte et s exerce Sans coups En cas de remorquage en dehors des chauss es bitum es on risque de trop tirer sur les points de fixation et donc de les endommager e Ne fixez le c ble ou la barre qu aux illets de remorquage page 235 Oeillet avant de remorquage ou page 236 Oeillet arri re de remorquage pr vus cet effet Nota e Nous recommandons d utiliser un c ble de remorquage parmi la gamme des accessoires d origine SKODA que vous pourrez acqu rir apr s d un concession naire SKODA homologu e Remorquer un v hicule n est pas aussi simple qu il y para t Les deux conduc teurs devraient tous les deux savoir comment s y prendre Les personnes ne l ay ant encore jamais fait ne devraient ni remorquer un v hicule en panne ni se faire remorquer e Tenez compte des dispositions l gales en vigueur lors du remorquage d un v hicule notamment en mati re de signalisation du v hicule tracteur et du v hicule tract e Le c ble de remorquage ne doit pas tre vrill sinon l oeillet avant de votre v hicule pourrait ventuellement se d visser Oeillet avant de remorquage Les illets de remorquage se trouvent dans le coffret de l outillage de bord Fig 196 Pare chocs avant D pose du cache Pose de l oeillet de remorquage E
444. s 25 Antenne de Toit us due dau dues du 197 Antibrouillard 222 ss sas asscsbisaiussuss 244 T moin de contr le iiaa 24 Antibrouillard AR 61 T moin de contr le 44242448 srruiune 25 Antid marrage sissesesuessssecvesceuss 34 Antid marrage lectronique 34 Antivol de direction 113 Aper u Poste de conduite 9 Aper u du compartiment moteur 207 Appel de phares 63 Appuie t te 44e resume 78 Appuis pour le cric 229 Arr t du moteur 115 ASR raea E A 180 USE D ONN ENELINI 28 Assistant aux man uvres de stationnement 122 Assistant de d marrage en c te 184 Auto Check Control 19 AUTO COMDULEF ss ssassauavete ntmansasas dan 14 Avant chaque d part 155 B Balais des essuie glaces Remplacement des balais des essuie glaces 71 Balayage lavage automatique 68 Balayage intermittent 69 Batt rie se sites ss sinataaouareuesetsehens 32 212 Changer on dr ed roi ere 215 CHARME nit ris 214 Fonctionnement en hiver 214 Blocage lectronique du diff rentiel 180 Bloc optique arri re 244 Bloc optique arri re Combi 245 Bo te de v
445. s airbags de t te Informations importantes concernant les airbags de t te Les airbags qui se gonflent compl tement r duisent le risque de blessure au niveau de la t te et du cou en cas de collision lat rale Une utilisation correcte du syst me des airbags r duit consid ra blement le risque de blessures Fig 151 Airbag de t te rempli de gaz En cas de collision lat rale l airbag de t te gt fig 151 se d clenche du c t de l ac cident conjointement l airbag lat ral et au r tracteur de ceinture Sit t apr s le d clenchement du syst me les airbags se remplissent de gaz et se d ploient tout le long des vitres y compris les montants des portes fig 151 L airbag de t te prot ge donc en m me temps aussi bien les personnes l avant que celles l arri re du c t de l impact L impact au niveau de la t te sur des composants de l habitacle ou des objets en dehors du v hicule est amorti par l air bag de t te Le cou est en outre moins sujet des l sions tant donn que le choc est moins fort pour la t te d s que les mouvements de celle ci sont moins forts L airbag de t te prot ge pareillement s il s agit d un impact transversal du fait que le montant avant de la porte est recouvert lui aussi Au cours de certains accidents l airbag frontal l airbag lat ral et l airbag de t te peuvent se d clencher simultan ment Les airbags se gonflent en quelques fractions de secondes afin de pouvoir
446. s automati que La consommation reste faible car le syst me n attend pas inutilement pour Conduite en anticipant monter les rapports et r trograder C est lors des acc l rations que la consommation est la plus lev e G n ralit s Elle fig 165 illustre le rapport entre la consommation de carburant et la vitesse sur les diff rents rapports La consommation la plus lev e est en 1 re vitesse la plus faible en 5 me et ou en 6 me vitesses Evitez donc d acc l rer et de freiner inutilement Si vous anticipez vous freinerez moins et acc l rerez moins aussi ensuite Laissez en outre le v hicule rouler sur sa lanc e lorsque c est possible par exemple si vous voyez que le prochain feu est au rouge E Nota i z f Basez vous aussi sur les informations de l indicateur multifonctions page 14 Hi Passez les vitesses economiquement Economie de carburant en montant les rapports suffisamment vite Eviter d acc l rer fond Rouler plus lentement signifie conomie de carburant 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Fig 165 Consommation en 100 km et 83701881 vi n km h vitesse e ir 0 20 40 60 80 100 120 140160180200 Fig 166 Consommation en 100 km et Bo te manuelle 8310181 vitesse en km h gt Ne roulez en premi re que sur une tr s courte distance 00 Conduite et environnement En n acc l rant qu avec tact non seulement la consommation de carburant dimi nue sensiblement mais cela influen
447. s de recul s allument N Neutre point mort La bo te de vitesses est alors au point mort Si vous souhaitez passer de la position N condition que le levier se trouve dans cette position depuis plus de 2 secondes sur la position D ou R vous devez ap puyer sur la p dale de frein de frein si la vitesse est inf rieure 5 km h de m me si le v hicule est arr t et le contact mis D Position permanente de marche avant Les rapports de marche avant montent et descendent alors automatiquement en fonction de la charge du moteur de la vitesse du v hicule et du programme dyna mique d enclenchement Pour d sengager la position N et enclencher la position D vous devez rouler une vitesse inf rieure 5 km h resp appuyer sur la p dale de frein le v hicule tant arr t A Dans certaines conditions bien pr cises par ex en altitude ou si vous tractez une remorque caravane il peut tre judicieux d enclencher temporairement le pro gramme manuel page 133 afin d adapter manuellement la d multiplication aux conditions rencontr es Position pour conduite sportive Le potentiel de puissance est int gralement exploit en montant les rapports su p rieurs plus tard La r trogradation intervient plus vite que sur la position D si le moteur tourne un r gime lev Il faut appuyer sur la touche de blocage dans la poign e du s lecteur pour faire passer celui ci de S sur D AVERTISSEMENT
448. s de graisse d j s ches Supprimez les autres taches par ex stylo bille crayon feutre vernis on gles peinture dispersive cirage etc avec un d tachant sp cialement tudi pour le cuir Entretien du cuir Traitez le cuir tous les six mois avec un produit destin sp cifiquement au net toyage des cuirs Appliquez le produit d entretien avec une extr me parcimonie S chezle cuir avec un chiffon doux ATTENTION e En aucun cas traiter le cuir avec des solvants par ex essence t r benthine cire pour plancher cirage et substance du m me genre e Ne laissez pas le v hicule longtemps en plein soleil sinon le cuir blanchit Si le v hicule reste longtemps dehors recouvrez les si ges en cuir afin de pas les ex poser directement aux rayons du soleil e Des v tements qui comportent des pi ces tranchantes du genre fermetures clair rivets ceintures coupantes peuvent durablement ab mer les surfaces en y laissant des gratignures ou des traces de frottement e L utilisation d un antivol de direction m canique peut endommager la surface de cuir du volant Indications pour l utilisa tion Nota e Utilisez r guli rement et apr s chaque nettoyage une cr me d entretien avec un facteur de protection contre la lumi re et impr gnant le cuir La cr me nourrit le cuir lui permet de respirer et l assouplit tout en lui restituant son humidit Une couche protectrice se form
449. s environ Autres infor mations page 43 Enl vement de la cl Appuyez sur la touche Enfoncement de la cl Appuyez sur la touche et enfoncez le panneton de la cl dans le bo tier Les clignotants clignotent deux fois pour signaler le d verrouillage du v hicule Le v hicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe ou l installation d alarme antivol se r activent si vous d verrouillez le v hicule avec la touche D et n ouvrez aucune porte ni le hayon au cours des 30 secondes qui suivent Cette fonction vite un d verrouillage inopin du v hicule En outre en fonction de la cl utilis e les si ges et les si ges et les r troviseurs ext rieurs commande lectrique sont r gl s lors de l ouverture du v hicule Ap pel du r glage m moris pour le si ge c t conducteur et les r troviseurs ext rieurs Lors du d verrouillage et verrouillage du v hicule les lumi res int rieures com mut es via le contact de porti re s allument et s teignent automatiquement de m me que l clairage de l espace d acc s Indication du verrouillage Le verrouillage correct du v hicule est indiqu par un seul clignotement des cli gnotants Si des porti res ou le capot de malle arri re sont ouverts apr s le verrouillage du v hicule les clignotants ne clignotent qu apr s leur fermeture AVERTISSEMENT Lorsqu il s agit d un v hicule verrouill de l ext rieur avec activation
450. s exigences de recyclabilit R cup ration directive 2005 64 CE Affichage du rapport conseill Utilisation de mat riaux recyclables et non ou peu polluants Utilisation de pr f rence de mat riaux recyclables avec R duction du poids les param tres du nouveau mat riau Optimisation des t les haute r sistance r duction Marquage des mat riaux en vue de la simplification du tri de l paisseur des t les ainsi que des autres mat riaux Remplacement de la roue de secours par le kit de r paration des pneus R duction de la consommation d nergie Utilisation de la direction lectrom canique conomique la place de l hydraulique a Optimisation du rendement des g n rateurs Optimisation de la consommation en service ainsi que de la consommation de courant lectrique Optimisation de la r sistance a rodynamique ainsi que de la r sistance au roulement Spoiler a rodynamique suppl mentaire Rev tements suppl mentaires sur le ch ssis rev tements a rodynamiques Refroidissement optimis grille d entr e joint suppl mentaire Abaissement du ch ssis de 15 mm Pneus faible r sistance au roulement pneus verts si r alis sur la s rie PAIE PE sil ez www skoda auto com Vous pouvez galement faire quelque chose pour l environ nement La consommation de carburant de votre SKODA et les mis sions de polluants qui lui s
451. s lorsqu il s agit de pneus neufs selon la version et le fabricant peut varier e Pour viter d endommager les pneus et les jantes ne montez sur les bordures e L adh rence des pneus n est pas encore optimale au cours des 500 pre miers kilom tres il faut donc rouler vitesse mod r e Risque d accident e Ne roulez jamais avec des pneus endommag s Risque d accident de trottoirs ou obstacles similaires que lentement et angle droit autant que pos sible Nota e Nous recommandons de contr ler r guli rement les pneus quant des d t Veuillez tenir compte des dispositions l gales en vigueur dans chaque pays pour riorations percements fissures hernies d formations etc Enlever les corps ce qui est des pneus E trangers des sculptures e Les dommages subis par les pneus ne se voient pas fr quemment Des vibra Long vit des pneus tions inhabituelles ou le fait que le v hicule tire sur un c t peuvent signifier qu un pneu est endommag Ralentissez imm diatement si vous avez l impres sion qu une roue est ab m e et arr tez vous V rifiez si les pneus sont endom mag s bosses d chirures etc Roulez lentement et prudemment jusque chez le sp cialiste le plus proche si vous ne d tectez rien de suspect l ext rieur e Faites en sorte que les pneus n entrent pas en contact avec de l huile de la graisse et du carburant e Sivous constatez qu il manque un ou des capuchons pare poussi
452. s n tes pas correctement assis vous pouvez tre mortellement bless en cas de d clenchement d un airbag e Les dossiers des si ges ne doivent pas tre trop inclin s en arri re lorsque le v hicule roule sinon les ceintures de s curit et les airbags ne sont plus aussi efficaces Risque de blessure Position assise des passagers se trouvant l arri re Les personnes l arri re doivent tre assises bien droites les pieds sur le plancher et tre correctement attach s Afin de r duire le risque de blessures en cas de freinage brusque ou d un accident les personnes l arri re doivent tenir compte de ce qui suit e R glez les appuie t te de fa on ce que le bord sup rieur des appuie t te se trouve fig 138 au moins la hauteur de la partie sup rieure de la t te e Bouclez correctement la ceinture de s curit page 160 Comment attacher correctement les ceintures de s curit e Lorsque vous emmenez des enfants en voiture utilisez un syst me de retenue appropri aux enfants page 172 Transport d enfants en toute s curit AVERTISSEMENT e Les appuie t te doivent en outre toujours tre ajust s en fonction de la taille des personnes afin de garantir une protection optimale pour vous et vos passagers e Lorsque le v hicule roule toujours avoir les pieds sur le plancher ne ja mais les mettre en dehors de la voiture ou sur les assises des si ges Le risque de blessure est alo
453. s permet de rejoindre doucement le concessionnaire le plus proche Temp rature du liquide de refroidissement niveau de liquide de refroidissement i Le t moin E s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Si le t moin ne s teint pas ou commence clignoter en route la temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e ou le niveau du liquide de refroidis sement trop bas Trois bips retentissent en m me temps titre d avertissement Arr tez vous alors coupez le moteur et v rifiez le niveau du liquide de refroidis sement mettez en s il en manque Si un appoint en liquide de refroidissement n est pas possible cause de condi tions particuli res arr tez vous imm diatement Coupez le moteur et ayez re cours un concessionnaire car sinon le moteur pourrait tre gravement endom mag 1 S il s agit d un v hicule quip d un cran d informations le t moin E ne s allume pas apr s avoir mis le contact mais uniquement si la temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e ou son niveau trop bas La temp rature excessive peut tre due un dysfonctionnement du ventilateur de liquide de refroidissement si le niveau de ce dernier est correct V rifiez alors le fusible du ventilateur de liquide de refroidissement remplacez le s il y a lieu page 238 Affectation des fusibles dans le compartiment moteur Version 1 ou page 239 Affectation des fusibles dans le
454. s phares sec et n utilisez pour le nettoyage des verres en sur celles ci un produit de protection sp cial ne contenant pas de substances aci plastique aucun objet tranchant car cela pourrait endommager la peinture de pro des Nous recommandons de passer une cire dure sur les jantes tous les trois tection et avoir pour cons quence la formation de crevasses sur les verres des mois Ne passez pas sur les jantes des produits susceptibles de d tacher des par phares par ex cause d un produit chimique m ticules m talliques Effectuez imm diatement des retouches si la pellicule de peinture de protection des jantes a t endommag e Joints AVERTISSEMENT Les joints en caoutchouc des portes toits ouvrants et vitres conservent leur sou Lorsque vous nettoyez les jantes n oubliez pas que l humidit le givre et le plesse et durent plus longtemps si vous traitez ceux ci de temps en temps avec sel de d neigement sont susceptibles de compromettre l efficacit du freinage un produit d entretien pour caoutchouc huile en spray sans silicone par ex Vous Risque d accident vitez en outre ainsi que les joints s usent pr matur ment et qu ils se mettent fuir Les portes s ouvrent plus facilement Les joints en caoutchouc bien entrete 4 Nota nus ne g lent pas par ailleurs en hiver M Des jantes tr s encrass es peuvent avoir une incidence n gative sur l quilibrage des roues Ce qui peut provoquer une vibration se r percutant jus
455. s situations exceptionnelles le freinage assist contribue raccourcir la distance de freinage en faisant tr s rapidement monter la pression dans le syst me Il exploite int gralement les avantages de l ABS Le freinage assist est auto matiquement neutralis d s que l on rel che la p dale et les freins recommencent fonctionner comme d habitude Le freinage assist fait partie du syst me ESP Le freinage assist ne peut plus in tervenir en cas de dysfonctionnement de l ESP Autres informations relatives l ESP page 179 AVERTISSEMENT e Le freinage assist ne peut pas lui non plus d jouer les limites impos es par les lois de la physique pour ce qui est de la distance de freinage e Adaptez votre vitesse l tat de la chauss e et la circulation e Le surcro t de s curit d coulant du freinage assist ne doit pas vous inci ter prendre des risques inconsid r s 1m Technique intelligente Assistant de d marrage en c te L assistant de d marrage en c te facilite le d marrage dans les pentes Le syst me aide au d marrage en maintenant la pression de freinage g n r e pendant encore 2 secondes apr s avoir rel ch la p dale de frein et gr ce l actionnement de cette celle ci Le conducteur peut ainsi enlever le pied de la p dale de frein pour acc l rer et monter la c te sans avoir besoin d utiliser le frein main La pression de freinage baisse progressivement au fur et
456. saire de respecter une distance entre le conducteur et le volant de 25 cm au moins et une distance entre les jambes et tableau de bord hau teur de l airbag de protection des genoux de 10 cm au moins fig 138 gau che Les airbags ne peuvent pas vous prot ger si vous en tes plus pr s dan ger mortel e Lorsque le v hicule roule maintenez le volant avec les deux mains lat ra lement sur le bord ext rieur dans la position de 9 heures et de 3 heures Ne maintenez jamais le volant dans la position de 12 heures ou d une mani re dif f rente par ex dans le centre du volant ou sur le bord int rieur du volant Dans tels cas le d clenchement de l airbag du conducteur peut provoquer des graves blessures aux bras aux mains et la t te e Les dossiers des si ges ne doivent pas tre trop inclin s en arri re lorsque le v hicule roule sinon les ceintures de s curit et les airbags ne sont plus aussi efficaces Risque de blessure e Faites en sorte qu il n y ait jamais d objet sur le plancher car ceux ci pour raient venir se prendre dans le p dalier lors d une manoeuvre ou d un freina ge Vous ne pourriez alors plus embrayer freiner ou acc l rer Position assise du passager avant Le passager avant doit tre au minimum 25 cm du tableau de bord afin que l airbag lui offre la meilleure s curit possible en cas de d clenchement Nous vous recommandons le r glage suivant pour la s curit du passager avant
457. se et mettez l appareil en marche Alafin de la recharge Arr tez le chargeur et sortez le c ble de la prise Retirez alors les pinces du chargeur Rebranchez les c bles la batterie d abord ensuite Les c bles de la batterie n ont normalement pas besoin d tre d branch s en cas de recharge avec un faible amp rage par ex avec un petit chargeur Observez dans tous les cas les instructions du fabricant du chargeur Un courant de charge de 0 1 de la capacit totale de la batterie ou moins est n cessaire pour recharger compl tement la batterie gt Contr les et mises niveau as Les deux c bles doivent toutefois tre d branch s avant d effectuer une recharge Nous vous recommandons de faire contr ler votre v hicule par un concession avec un amp rage lev c est dire une recharge rapide naire SKODA homologu afin de garantir un fonctionnement parfait de tous les i i i P i Le chargement rapide d une batterie est dangereux au chapitre G n rali syst mes lectriques t s la page 212 Il exige un chargeur sp cial et des connaissances techniques Nous vous recommandons de faire effectuer la charge rapide de batteries de v hi Remplacement de la batterie cule par un garage automobile Une batterie d charg e peut geler A d s que les temp ratures sont l g re En cas de changement de batterie la batterie de remplacement doit tre identi
458. si le dossier du si ge AR est bien bloqu Sinon la ceinture trois points du si ge central ne pourrait pas fonctionner correctement puissent pas tre projet s du coffre vers l avant en cas de freinage brusque Risque de blessures e V rifiez si le dossier du si ge AR est bien bloqu Sinon la ceinture trois Galerie de toit points du si ge central ne pourrait pas fonctionner correctement e Assurez vous que la tige transversale soit bien enfonc e dans les appuis Description au niveau des points avant ATTENTION D poser et poser le bo tier du filet de s paration pour bagages e N utilisez que des galeries de toit autoris es par SKODA e En cas d utilisation d autres syst mes de galeries porte bagages ou de monta ge non conforme aux prescriptions les dommages caus s au v hicule sont exclus de la garantie Il est donc absolument indispensable que vous suiviez scrupuleu sement les directives figurant dans la notice de montage fournie avec le syst me de galerie de toit e Surles v hicules quip s d un toit ouvrant relevable lectrique veillez ce que celui ci une fois ouvert n entre pas en contact avec les objets charg s sur le toit e Veiller galement ce que le capot du coffre compl tement ouvert ne bute Fig 84 Si ges AR Bo tier du filet de s pas sur le chargement du toit paration pour bagages amp Conseil antipollution D pose La consommation de carburant augmente du fait d une pl
459. sition et feux de route Feux de croisement Clignotant avant Fig 204 D pose de l ampoule pour feux 83702 de position et feux de route D pose de l ampoule du feu de position Coupez le contact ainsi que tous les lumi res Ouvrez le capot Enlevez le capuchon fig 203 Sortez la douille fig 204 Sortez l ampoule d fectueuse de la douille et mettez en une neuve D pose de l ampoule pour feu de route Coupez le contact ainsi que tous les lumi res Ouvrez le capot Enlevez le capuchon fig 203 Comprimez l trier en fil de fer B fig 204 et d crochez le sur le c t Sortez la douille fig 204 Sortez l ampoule d fectueuse de la douille et mettez en une neuve La pose doit tre effectu e dans l ordre inverse Nota Nous vous recommandons apr s le remplacement d une ampoule de faire contr ler le r glage des phares par un correspondant du S A V Skoda Fusibles et ampoules 243 Feux de position et feux de route Feux de croisement Fig 205 D pose de l ampoule pour feu de croisement nm W E3T 0227 Coupez le contact ainsi que tous les lumi res Ouvrez le capot Enlevez le capuchon B fig 203 Faire tourner la fiche avec l ampoule fond vers la gauche et la sortir fig 205 Pour remplacer l ampoule mettre la fiche avec l ampoule neuve et la faire tourner fond vers la droite
460. soit bien enfonc e dans les appuis au niveau des points avant e V rifiez si le dossier du si ge AR est bien bloqu Sinon la ceinture trois points du si ge central ne pourrait pas fonctionner correctement Fig 83 Sortir le filet de s paration pour bagages 837 0106 Extraction Rabattez les si ges arri re vers l avant page 79 Sortez le filet de s paration du bo tier B en le tirant au niveau de la bride 119 83 Mettez la tige transversale dans l appui d abord sur un c t et poussez la vers l avant De la m me mani re fixez la tige transversale de l autre c t du v hicule ap pui Enroulement Tirez la tige transversale un peu vers l arri re d abord sur un c t puis sur l au tre et enlever la tige transversale des supports Maintenez la tige transversale de sorte que le filet de s paration pour baga ges s enroule lentement dans le bo tier B sans s ab mer Relevez les si ges arri re pour les mettre dans leur position initiale gt Si ges et rangements ao Relevez les si ges arri re pour les mettre dans leur position initiale AVERTISSEMENT e Apr s avoir relev les assises et les dossiers des si ges les ceintures et les bo tiers de verrouillage doivent se trouver dans leur position initiale ils doi vent tre op rationnels e Les dossiers des si ges doivent tre bien bloqu s afin que des objets ne AVERTISSEMENT V rifiez
461. sque chez le sp cialiste le plus proche Ne pas utiliser le kit de r paration des pneus dans les conditions suivantes en cas de dommage sur la jante par une temp rature ext rieure inf rieure 20 C 4 F en cas de coupures ou de piq res de plus de 4 mm en cas de dommage sur le flanc du pneu en cas de conduite par pression de gonflage tr s r duite ou avec un pneu vide si la date de consommation recommand e voir flacon est d pass e AVERTISSEMENT e En cas de circulation continue l emplacement de la panne activer les feux de d tresse et installer le triangle de pr signalisation la distance pre scrite Observer ce faisant les dispositions l gales nationales en vigueur Non seulement vous vous prot gez mais galement les autres usagers de la route e En cas de crevaison garer le v hicule le plus loin possible de la circulation L emplacement devrait offrir autant que possible une surface plane et ferme e Un pneu rempli de produit d tanchement n a pas la m me tenue de route qu un pneu normal e Ne pas rouler plus de 80 km h ou 50 mph e Evitez d acc l rer fond de freiner brutalement et de n gocier les virages vive allure e Contr ler la pression de gonflage au bout de 10 minutes de route e Le produit d tanchement est nuisible la sant et il faut le retirer imm diatement de la peau en cas de contact amp Conseil antipollution Mettre au rebut du produit
462. ss la commande SELECTIONNER UN NUMERO le syst me vous de mande l introduction d un num ro de t l phone Vous pouvez introduire le num ro de t l phone en s rie continue chiffres prononc s successivement tout le nu m ro en une fois ou sous la forme de blocs de chiffres s par s par une courte pause Tous les chiffres identifi s jusque l sont r p t s par le syst me apr s chaque s rie en s parant les chiffres au moyen d une courte pause chaque fois Les chiffres 0 9 les symboles sont autoris s Le syst me n identifie pas des combinaisons chiffr es coh rentes par ex vingt trois mais que des chiffres prononc s s par ment deux trois Appeler des noms Activez le syst me de commande vocale page 142 Donnez vocalement la commande APPELER XYZ apr s le signal Exemple pour appeler le nom pris dans l annuaire Commande vocale Annonce Dites la maison le travail le mobi le Le travail XYZ est choisi APPELER XYZ par ex TRAVAIL APPEL XYZ TRAVAIL Le travail XYZ est choisi M moriser l enregistrement vocal pour un contact Si la reconnaissance des noms ne fonctionne pas correctement pour certains con tacts il vous est possible d enregistrer une entr e vocale sp cialement pour les contacts concern s avec la commande de menu R pertoire Enregistrement vo cal Enregistrer Vous pouvez m moriser une commande vocale propre galement l aide d
463. ssionnaire SKODA homologu et affecter une autre touche de m morisa tion cette cl 4 Nota e Sila radiocommande a t affect e auparavant une autre touche du syst me de m morisation l ancienne affectation est alors effac e par la nouvelle e Sivous affectez la radiocommande une touche de m morisation laquelle une autre radiocommande avait d j t affect e l ancienne affectation est alors galement effac e par la nouvelle e L affectation de la radiocommande une touche du syst me de m morisation est toutefois conserv e apr s une nouvelle affectation des si ges et des r trovi seurs e Apr s une affectation r ussie les clignotants clignotent et une confirmation acoustique retentit Le r glage est m moris dans la touche de m morisation choisie Appel des r glages des si ges et des r troviseurs Les r glages m moris s peuvent aussi bien tre appel s par le bi ais des touches du syst me de m morisation que par la radiocom mande Appel via les touches de m morisation Vous pouvez appeler le r glage m moris de deux mani res Par un appui bref appuyez bri vement sur la touche de m morisation souhai t e B fig 58 Le si ge et les r troviseurs ext rieurs se placent automati quement sur les positions m moris es mais seulement si le contact a t mis et si la vitesse est inf rieure 5 km h Touche de m morisation Appuyez sur la touche de m mor
464. ssistance automatique au stationnement lorsqu une remorque est utilis e e L aide au stationnement ne peut fonctionner que si les capteurs sont propres sans aucune trace de neige gel e etc Enclencher l affichage de l assistant aux man uvres de stationnement sur le visuel d informations 18 5 En ti 12440 1253 2 Fig 122 Enclencher l affichage de l assistant aux man uvres de stationnement sur le visuel d informations visuel d informations Trouver une emplacement de parking appropri Enclencher l affichage de l assistant aux man uvres de stationnement sur le visuel d informations Appuyez sur la touche fig 122 Roulez une vitesse max de 30 km h et respectez une distance de 0 5 m 1 5 m par rapport la rang e de stationnement fig 122 Mettez le clignotant du c t conducteur si vous souhaitez vous garer de ce c t de la rue Le champ de palpage de la place de stationnement c t conducteur s af fiche sur le visuel d informations Si la touche est enfonc e alors que la vitesse est sup rieure 30 km h l indica tion Roulez moins de 30 km h s affiche aussit t sur le visuel du combin d ins truments Nota e Lorsque l assistance automatique au stationnement est enclench e un t moin de contr le jaune s allume dans la touche e La recherche de places de parking appropri es d marre automatiquement apr s voir mis le contact et une vitesse inf rieure 30 km h La re
465. st me mains libres via le Profil rSAP Les fonctions suivantes sont disponibles pour chaque contact t l phonique Afficher le num ro de t l phone Entr e vocale m Lecture Enregistrement Composition d un num ro Vous pouvez crire n importe quel num ro de t l phone dans le point de menu Composition des num ros S lectionnez les chiffres souhait s l un apr s l autre au moyen de la molette et confirmez les en appuyant sur la molette Vous pouvez choisir les chiffres 0 9 les symboles et les fonctions Supprimer Appel Retour Listes d appel Dans le menu Listes d appel vous pouvez s lectionner les points de menu sui vants Appels en abs Appels re us m N compos s Supprimer les listes Bo te vocale Dans le menu Bo te vocale il est possible de param trer le num ro de la bo te vo cale de l enregistrer le cas ch ant et ensuite de composer le num ro S lection nez les chiffres souhait s l un apr s l autre au moyen de la molette et confirmez les en appuyant sur la molette Vous pouvez choisir les chiffres 0 9 le symbole et les fonctions Supprimer Appel Enregistrer Retour Messages Une liste des messages texte re us se trouve dans le point de menu Messages Les fonctions suivantes s affichent apr s s lection d un message Afficher Lire le syst me lit le message s lectionn via les haut parleurs de bord Heure d envoi Rappel gt Communic
466. suit e Il est pr f rable d utiliser le r troviseur int rieur afin de d terminer la dis tance par rapport au v hicule qui suit Nota e Ne touchez pas les surfaces des r troviseurs ext rieurs si leur chauffage est enclench e Vous pouvez r gler manuellement les r troviseurs en appuyant sur le bord du miroir si la commande lectrique du r glage devait tomber en panne e Veuillez consulter un concessionnaire si le r glage lectrique des r troviseurs pose des probl mes Eclairage et visibilit LE OA Eclairage et visibilit R troviseurs ext rieurs avec clairage de l espace d acc s L clairage se trouve au niveau du bord inf rieur des r troviseurs ext rieurs Apr s le d verrouillage du v hicule la lumi re claire l espace d acc s des portes avant La lumi re s allume apr s le d verrouillage des portes ou en ouvrant la porte avant L clairage s teint environ 30 secondes apr s la fermeture des portes ou en mettant le contact Si les portes restent ouvertes l clairage s teint au bout de 10 minutes environ si le contact est coup E R troviseurs jour nuit automatiques L blouissement dans les r troviseurs ext rieurs diminue en m me temps que dans le r troviseur int rieur Le r troviseur att nue automatiquement la lumi re diffus e par l arri re si le syst me automatique a t activ Lorsque vous allumez l clairage int rieur ou enclenchez la marche arri
467. sur la manette des essuie glaces ou avec la touche D sur le volant multifonctions pour afficher le menu principal e Sivousne faites rien sur l cran d informations ce moment l le menu passe toujours au niveau sup rieur au bout de 10 secondes e La commande de l autoradio ou du syst me de navigation radio mont d part usine est d crite dans une notice s par e jointe la documentation de bord Porti re coffre bagages ou capot moteur pas ferm L avertissement pour les portes le coffre bagages et le capot moteur s allume si au moins une porte le coffre ou le capot moteur n est pas ferm e Le symbole indique de quelle porte il s agit resp si c est le coffre bagages ou le capot mo teur qui n est pas ferm Le symbole s teint d s que les portes le coffre bagages et le capot moteur sont compl tement ferm s Si une porti re le compartiment moteur ou la malle arri re est ouverte et que la vitesse est sup rieure 6 km h un signal d avertissement retentit Auto Check Control Etat du v hicule L auto Check Control v rifie l tat de certains composants et fonctions du v hicu le Une fois le contact mis ce contr le a lieu en permanence que le v hicule soit arr t ou qu il roule Certains dysfonctionnements les r parations devenues urgentes les entretiens ainsi que d autres param tres sont affich s sur le visuel du combin d instru ments Des symboles lumineux rouges et j
468. t du t l phone mobile dans le v hicule ne baisse qu un minimum La qualit de la liai son s en trouve galement am lior e L utilisation de t l phones mobiles ou d metteurs r cepteurs peut tre l origi ne de dysfonctionnements dans l lectronique de votre v hicule Les raisons peuvent tre les suivantes e Pas d antenne ext rieure e Antenne ext rieure mal install e e Puissance mettrice sup rieure 10 watts AVERTISSEMENT e Le fonctionnement de t l phones portables ou d metteurs r cepteurs dans le v hicule sans antenne ext rieure ou avec une antenne ext rieure mal install e peut provoquer l augmentation de l intensit du champ lectroma gn tique dans l habitacle e Vous devez en premier lieu vous concentrer sur la conduite et la circula tion e Ilne faut pas monter les metteurs r cepteurs les t l phones mobiles et les fixations sur les caches des airbags ou proximit imm diate de ceux ci Sinon des blessures peuvent s ensuivre en cas d accident e Ne laissez jamais un t l phone mobile sur un si ge sur le tableau de bord ou dans un autre endroit d o il peut tre ject en cas brusque freinage d ac cident ou de choc De ce fait les occupants peuvent tre bless s Respectez les prescriptions sp cifiques chaque pays pour ce qui concerne l utili sation des t l phones mobiles dans le v hicule Pr quipement t l phonique universel GSM II I
469. t l airbag du passager avant devrait tre r activ enfant homologu s Le si ge peut tre quip d oeillets de fixation pour le syst me ISOFIX Si ges arri re divis s le si ge peut tre quip d oeillets de fixation pour le Si ges pour enfants du groupe 1 syst me Top Tether page 178 Fixation du si ge pour enfants avec le syst me Top Tether O QO Si ges pour enfants selon groupe 0 0 Fig 156 Si ge pour enfant mont l ar ri re dans le sens de d placement avec tablette de s curit du groupe 1 Les si ges pour enfants de la cat gorie 1 conviennent pour les b b s et les petits enfants jusqu 4 ans environ et d un poids compris entre 9 et 18 kg Pour les en Fig 155 Si ge pour enfant selon groupe fants appartenant au groupe inf rieur il est pr f rable d utiliser des si ges dans 0 0 S curit lesquels l enfant est assis le dos la route Pour les enfants appartenant au groupe sup rieur O il est pr f rable d utiliser des si ges dans lesquels l enfant est face la route fig 156 Si le v hicule est quip d un airbag pour le passager avant les si ges pour en fants dans lesquels l enfant a le dos tourn la route ne doivent pas tre utili s s sur le si ge du passager avant page 173 Utilisation de si ges pour enfants sur le si ge du passager avant AVERTISSEMENT e Si exceptionnellement vous voulez utiliser un si g
470. t le trajet Vide poches dans la console centrale AV Fig 95 Console centrale AV Vide po ches Appuyez sur la partie inf rieure du couvercle du vide poche au niveau de A fig 95 dans le sens de la fl che le couvercle s ouvre Si ges et rangements CAN N AVERTISSEMENT Rangement pour lunettes Le vide poches ne remplace pas un cendrier et ne doit en aucun cas tre utili s comme tel Risque d incendie Filet vide poches dans la console centrale avant M Fig 97 D coupure dans le rev tement Es 12120 de pavillon Rangement pour lunettes Appuyez sur la touche fig 97 le vide poches se rabat SEa ATTENTION Fig 96 Console centrale AV Filet vide E a PE poches e Sur les v hicules quip s d une alarme antivol le vide poches ouvert diminue l efficacit de la surveillance de l habitacle des capteurs Le filet vide poches dans la console centrale avant fig 96 est con u pour trans e Le rangement ne doit tre ouvert que pour enlever ou mettre les lunettes et porter des petits objets sinon il doit rester ferm e Ne d posez pas d objets sensibles la chaleur dans le vide poches Ils pour AVERTISSEMENT raient tre endommag s a e Vous ne devez d poser dans le filet vide poches que des objets jusqu 0 5 kg au total Des objets plus lourds ne seraient pas suffisamment retenus Vide poches dans les portes AV risque de blessure e Aucun objet avec des bor
471. t manuellement LI L r r m i Park Assist Vitesse trop lev e Reprenez le volant Finissez de vous garer sans utiliser l assistance au stationne R duisez la vitesse du v hicule moins de 30 km h ment automatique Braquage conducteur assurez le braquage Vitesse trop lev e assurez le braquage Le processus de stationnement se termine par un intervention du conducteur Le processus de stationnement a t abandonn suite d passement de la vites se Park Assist finished ASR deactivated ASR d sactiv Le processus de stationnement ne peut pas tre ex cut car le syst me ASR est Park Assist Intervention ASR coup Intervention de l ASR lors de la recherche d une place de parking appropri e ASR d sactiv assurez le braquage Intervention ASR assurez le braquage Le processus de stationnement a t stopp car le syst me ASR a t coup pen Processus de stationnement stopp par l intervention de l ASR dant le processus de stationnement Park Assist temps d arr t observ insuffisant Remorque Park Assist termin Le temps d arr t du v hicule a t inf rieur 1 seconde Le processus de stationnement n est pas possible car il y a une remorque carava ne et une fiche est ins r e dans la prise du dispositif d attelage Park Assist Speed too low ERTES Le v hicule doit d passer au moins une fois la vitesse de 10 km h apr s mise du D lai d pass
472. t me doit tre synchronis si la t l commande ne vous permet pas d ouvrir ou de fermer le v hicule apr s le remplacement d une pile page 47 Immobiliseur lectronique antid marrage L immobiliseur lectronique emp che que des personnes non auto ris es mettent votre v hicule en route Une puce lectronique est int gr e dans la t te de la cl L antid marrage est d sactiv par son interm diaire lorsque la cl est introduite dans l antivol de direc tion L antid marrage lectronique s active automatiquement lorsque vous retirez la cl de contact de l antivol de direction 4 Nota Le moteur de votre v hicule ne peut d marrer qu avec une cl d origine SKODA d un code assorti S curit pour enfants La protection pour les enfants emp che d ouvrir les portes arri re de l int rieur Fig 12 Protection pour les enfants dans les portes arri re Les portes arri re sont quip es d une protection pour les enfants La protection pour les enfants peut tre enclench e et d clench e au moyen de la cl du v hi cule Enclenchement de la protection pour les enfants Tournez la fente dans la porti re arri re dans le sens de la fl che au moyen de la cl du v hicule fig 12 D clenchement de la protection pour les enfants Avec la cl du v hicule tournez la fente vers la droite dans le sens contraire de la fl che La manette d ouverture des portes de l int rieur est bloqu e lorsq
473. t d un CD sur une position d termin e Appuyez bri vement sur la touche Les diodes lectroluminescentes dans les touches D s allument si les emplacements de l unit de stockage sont d j occup s et clignotent s ils sont libres Fig 137 Dossier du si ge si ge avant gauche si ge avant droit gt Communication LR Description Ouvertures pour la fixation du support de lecteur de DVD Entr e audio vid o Raccordement d entr e du lecteur de DVD Le pr quipement DVD est livr d part usine mont dans le dossier du si ge avant seulement Le support de lecteur de DVD et le lecteur de DVD est obtensible parmi la gamme des accessoires d origine SKODA Pour la description de la commande consulter la Notice d utilisation des appareils et dispositifs concern s AVERTISSEMENT e Siles deux si ges arri re sont occup s par des passagers il est interdit de laisser le support de lecteur DVD mont individuellement sans lecteur de DVD risque de blessure e l est possible d incliner le support dans l une des trois positions donn es Faites attention ne pas vous blesser les doigts entre le support et le dossier quand vous changez la position du support de lecteur de DVD e llest interdit d utiliser le support de lecteur de DVD quand le dossier de la banquette arri re ou le si ge arri re est rabattu vers l avant ou compl tement retir Nota Respecter les consignes donn es d
474. t de la marche arri re Verr centralis e Window op Commande vitres Mirror down Abaiss r tro Activation d sactivation de la fonction du r glage si multan des r troviseurs ext rieurs gauche et droi te Mirror adjust R glage r tro Kee aaja he R tablir le r glage d usine pour Confort a Cette fonction n est disponible que sur les v hicules dot s d un capteur de pluie b Cette fonction n est disponible que sur les v hicules avec si ge conducteur r glage lectrique Eclairage et visibilit Ici vous pouvez activer d sactiver ou r gler les fonctions suivantes Coming Home Activation d sactivation et r glage de la dur e d clai rage de la fonction Coming Home Activation d sactivation et r glage de la dur e d clai rage de la fonction Leaving Home Activation d sactivation et r glage de l intensit de l clairage du plancher Leaving Home clair plancher D Valable pour les pays dans lesquels les unit s de mesure sont celles en vigueur dans les pays anglo saxons Feux de jour Activation d sactivation de la fonction DAY LIGHT Rear wiper Essuie gl AR Clign confort Activation d sactivation de la fonction d essuie glace arri re Activation d sactivation de la fonction de clignotement confort Mode voyage Activation d sactivation de la fonction de mode voyage R glage usine R tablir le r glage d usine pour l clairage He
475. t donc recommand de la prot ger de l humidit Nota e Sivous ne remettez pas la lampe correctement dans le support elle ne s allu me pas lors de l ouverture de la malle arri re et les piles ne se rechargent pas e Si vous n teignez pas la lampe et que celle ci est correctement pos e dans le support les ampoules dans la partie avant fig 46 de la lampe s teignent au tomatiquement e La lampe sortie peut clairer 100 de son intensit pendant 24 heures au maximum et 50 de son intensit pendant 48 heures au maximum Remplacer les piles de la lampe Proc dez comme suit si vous d sirez remplacer vous m me les piles d fectueu ses Sortez la lampe Soulevez le couvercle des piles en faisant levier avec un objet mince et pointu partir de l emplacement du clip de blocage PF pour le d tacher fig 46 Sortez les piles d fectueuses de la lampe Remettez des piles neuves Posez le couvercle de la pile et appuyez dessus jusqu ce que vous l enten diez s embo ter AVERTISSEMENT Soyez tr s prudent en manipulant le petit objet pointu pendant le remplace ment des piles Risque de blessure ATTENTION Nous vous recommandons de faire remplacer les piles d fectueuses par un sp cialiste La lampe peut tre endommag e si elle n est pas correctement ouverte amp Conseil antipollution Rebutez les piles d fectueuses en respectant l environnement
476. t du si ge s asseoir sur le c t se pencher par la fen tre sortir les pieds par la fen tre poser les pieds sur le tableau de bord poser les pieds sur le coussin du si ge faire asseoir quelqu un sur le plancher rouler sans attacher sa ceinture de s curit se tenir dans le coffre bagages AVERTISSEMENT e Un passager qui est assis dans une mauvaise position peut tre mortelle ment bless si lors du d clenchement il est heurt par l airbag e Avant le d part asseyez vous correctement et ne changez pas cette posi tion pendant le trajet Assurez vous que vos passagers sont assis dans la posi tion correcte et qu ils ne changent pas de position pendant le trajet 158 Ceintures de s curit Ceintures de s curit Pourquoi des ceintures de s curit Fig 139 Conducteur avec ceinture de 831016 s curit Il est prouv que les ceintures de s curit prot gent bien en cas d accident gt fig 139 Le port de la ceinture de s curit est donc obligatoire dans la majorit des pays Des ceintures de s curit convenablement ajust es maintiennent les occupants du v hicule dans la position correcte sur leur si ge fig 139 Les ceintures de s curit r duisent consid rablement l nergie cin tique De plus elles emp chent des d placements incontr l s risquant leur tour de provoquer de graves blessu res Les occupants du v hicule qui portent correctement leur ceint
477. t panoramique soit ferm Le toit ouvrant panoramique et le store pare soleil se ferment ensemble Avec le syst me KESSY le processus de fermeture s interrompt imm diatement d s que l on rel che la touche ou le capteur D Entreb illement du toit ouvrant panoramique Maintenez la touche de d verrouillage sur la cl de radiocommande enfonc e jusqu ce que le toit ouvrant panoramique soit entrebaill Le store pare soleil s ouvre en m me temps que le toit ouvrant panoramique s entreb ille 4 Nota e Le dispositif de limitation de pression fonctionne aussi avec la fermeture con fort e Al aide de la commande de confort il n est pas possible d ouvrir le toit ouvrant panoramique mais seulement de l entreb iller Actionnement de secours Fig 33 D coupe du ciel de pavillon point d application de la cl Si l installation est d fectueuse vous pouvez fermer ou ouvrir le toit ouvrant pa noramique manuellement La commande de secours du toit ouvrant panoramique se trouve suivant l quipement du v hicule soit sous le cache de l entra nement lectrique soit sous le compartiment lunettes fig 33 gauche Ouvrez le compartiment lunettes page 97 Ins rer avec pr caution un tournevis de 5 mm de large dans la fente aux em placements marqu s par des fl ches fig 33 Rabattre avec pr caution le cache ou le compartiment lunettes vers le bas en appuyant l g rement
478. t tourner vers la droite et jusqu au d clic Fermez la trappe du r servoir jusqu ce qu elle s embo te A l int rieur de la trappe vous trouverez indiqu s les carburants pr vus pour votre v hicule la taille des pneus et la pression de gonflage Autres nota concernant le carburant page 202 Le r servoir contient 60 litres environ AVERTISSEMENT Observez les dispositions l gales la lettre si vous deviez avoir un bidon bord Pour des raisons de s curit n emmenez pas de bidon avec vous En cas d accident celui ci pourrait tre endommag et du carburant s coulerait ATTENTION e Avant de faire le plein il est indispensable de couper le chauffage additionnel chauffage et ventilation l arr t e Essuyez imm diatement le carburant ayant coul sur le v hicule risque d en dommager la peinture e Ne jamais attendre jusqu ce que le r servoir soit compl tement vide si le v hicule est quip d un catalyseur L alimentation tant alors irr guli re des rat s l allumage peuvent s ensuivre et le carburant pas encore br l p n trerait dans le syst me d chappement d o une surchauffe et un endommagement ventuels du catalyseur e Le r servoir de carburant est plein d s que le pistolet automatique utilis com me il convient s arr te de lui m me une premi re fois Ne continuez pas le ravitail lement sinon vous remplissez le volume r serv la dilatation
479. t voyants ER Etant donn que l ASR fonctionne simultan ment l ABS le t moin de l ASR s al Blocage lectronique de diff rentiel EDS lume aussi en cas de d faillance de l ABS L EDS fait partie de l ESP Un dysfonctionnement de l EDS est indiqu par le t Le syst me ASR peut tre d connect pour des raisons techniques si le t moin amp TROIE ESP s allumant dans le combin Ayez imm diatement recours un conces s allume imm diatement apr s le lancement du moteur Vous pouvez alors r en sionnaire homologu Autres nota concernant l EDS page 180 Blocage lectro clencher le syst me ASR en coupant et remettant le contact Le syst me ASR nique du diff rentiel EDS fonctionne nouveau int gralement d s que le t moin s teint o Not ota Autres informations concernant l ASR amp page 180 R gulation antipatinage ASR Si la batterie a t d connect e et reconnect e le t moin de contr le amp s allume Nota apr s avoir mis le contact Le t moin de contr le doit s teindre apr s avoir par couru une petite distance o Si la batterie a t d connect e et reconnect e le t moin de contr le amp s allume apr s avoir mis le contact Le t moin de contr le doit s teindre apr s avoir par couru une petite distance m Verrou du levier s lecteur D marrage Syst me KESSY dr i iaai Appuyez sur la p dale de frein si le voyant vert s allume Cela est n cessaire A D sactivation de
480. tant O 53 tdk le levier s lecteur dans la position P Position du levier s lecteur 1 Consumption Si en cours de route la position N est engag e par inadvertance il faut lever le Fe 18 5 pied de l acc l rateur et attendre que le moteur tourne au ralenti avant de pou voir remettre le levier s lecteur sur un rapport z 12440 1253 2 Fig 127 Levier s lecteur Ecran d informations Positions du s lecteur gt Utilisation C2 Bo te de vitesses automatique La position momentan e du levier s lecteur est affich e sur l cran d informations du combin d instruments fig 127 droite P Frein de parking Les roues motrices sont bloqu es m caniquement Le frein de parking ne doit tre mis que si le v hicule est arr t A Si vous souhaitez mettre le levier s lecteur dans cette position ou l en enlever vous devez appuyer sur la touche de blocage dans la poign e du levier et enfon cer simultan ment la p dale de frein Le levier s lecteur ne peut pas tre retir de la position P si la batterie est vide R Marche AR La marche arri re ne peut tre engag e que si le v hicule est arr t et que le mo teur tourne au ralenti Avant d enclencher la position R pour se d sengager des positions P ou Nil faut enfoncer la p dale de frein et appuyer simultan ment sur la touche de blocage Si le contact est mis et que le levier s lecteur est sur la position R les phare
481. te Le m canisme de blocage n est ainsi pas trop sollicit et il se ra plus facile apr s de retirer le s lecteur de la position P Le message Move selec tor lever to position P Amenez levier s lecteur en position P s affiche sur le visuel d information ou sur le combin d instrument P si le levier s lecteur ne se trouve pas en position P lors de l ouverture de la porte du conducteur par contact coup ou de la coupure du contact par porte du conducteur ouverte gt P Le mes sage s efface au bout de quelques secondes en mettant le contact ou en mettant le levier s lecteur dans la position P Si en cours de route la position N est engag e par inadvertance il faut lever le pied de l acc l rateur et attendre que le moteur tourne au ralenti avant de pou voir remettre le levier s lecteur sur un rapport AVERTISSEMENT e N appuyez pas sur l acc l rateur si vous actionnez le s lecteur pendant que le v hicule est arr t et que le moteur tourne Risque d accident e Ne faites jamais passer le s lecteur sur R ou P pendant que le v hicule roule Risque d accident e Lorsque le moteur tourne il est indispensable d immobiliser le v hicule dans toutes les gammes de vitesse sauf sur P et N en actionnant la p dale de frein tant donn que m me au ralenti la transmission de la force n est pas enti rement interrompue la voiture rampe Nota pour la conduite avec la bo te de vitesses automatique DSG L abr
482. te gobelets dans l accoudoir des si ges arri re Porte tickets Nia a E festono Fig 88 Pare brise Porte tickets Fig 87 Accoudoir du si ge arri re Porte gobelets Rentrer les porte gobelets Le porte tickets de stationnement sert fixer par ex des tickets de stationne Deux canettes gobelets peuvent tre plac s dans le porte gobelets ment sur des parkings payants Appuyez sur l avant de l accoudoir dans le sens de la fl che fig 87 gau Avant de partir le ticket doit toujours tre enlev afin de ne pas g ner la visibilit che le porte gobelet sort du conducteur m Pour r ins rer le porte gobelets appuyez sur la partie centrale du porte gobe lets fig 87 droite et repoussez le dans l accoudoir Cendriers AVERTISSEMENT e Ne mettez aucune boisson chaude dans le porte gobelets Si le v hicule Cendrier AV bouge celles ci pourraient gicler Risque de br lures JEN Fig 89 Console centrale Cendrier AV e N y mettez pas des contenants fragiles en verre porcelaine par ex Cela pourrait provoquer des blessures en cas d accident ATTENTION e Ne laissez pas de boissons ouvertes dans le porte gobelets pendant le trajet Elles pourraient gicler en cas de freinage et donc endommager le v hicule e Avant de relever l accoudoir rentrez d abord le porte gobelets m Extraction de la bo te du cendrier Ouvrez le cendrier gt fig 95 Attrapez le
483. tement int rieur par ex D sactivation d un airbag D sactivation des airbags Faites r activer les airbags d sactiv s d s que possible afin que ces derniers puissent nouveau prot ger les personnes bord Votre v hicule offre la possibilit technique de d sactiver mise hors service l air bag frontal l airbag lat ral ou l airbag de t te du passager avant Faites effectuer la d sactivation par un concessionnaire Sur les v hicules quip s d un contacteur pour neutraliser les airbags vous pou vez d sactiver l airbag frontal du passager avant au moyen de cet interrupteur page 170 La d sactivation des airbags n est pr vue que dans des cas bien particuliers par ex lorsque e Exceptionnellement vous devez utiliser un si ge pour enfant sur le si ge du passager avant l enfant doit avoir le dos tourn la route dans certains pays les dispositions l gales en vigueur exigent que l enfant soit tourn vers le pare brise page 172 Remarques importantes concernant l utilisation des si ges pour en fants e Siune distance de 25 cm au minimum entre le centre du volant et le sternum du conducteur ne peut tre respect e alors m me que le si ge du conducteur est correctement r gl e Des am nagements sp ciaux sont n cessaires la hauteur du volant en rai son d un handicap physique du conducteur e Vous faites monter des si ges sp ciaux par ex des si ges orthop diques sans airbags lat ra
484. tes les porti res les portes individuel les deux portes du c t gauche ou du c t droit du v hicule ou de d verrouiller simultan ment les porti res du conducteur et du passager avant Les autres por ti res et la trappe de r servoir restent verrouill es et ne sont d verrouill es qu apr s une nouvelle ouverture l aide de la touche de d verrouillage sur la cl radiocommande fig 10 ou avec la touche de verrouillage central fig 13 Vous pouvez si vous le souhaitez faire activer la fonction Ouverture s par e des porti res par un concessionnaire SKODA homologu ou le faire vous m me l ai de du visuel d informations page 20 Verrouillage et d verrouillage automatique Toutes les portes et la malle arri re se verrouillent automatiquement partir d une vitesse de 15 km h environ D verrouillage et verrouillage EM Le v hicule est automatiquement d verrouill lorsque l on retire la cl de contact Le v hicule peut en outre tre d verrouill par le conducteur ou le passager avant en appuyant sur la touche de la condamnation centrale amp page 36 ou en tirant sur la manette d ouverture d une porti re avant Vous pouvez si vous le souhaitez faire activer la fonction Verrouillage automati que par un sp cialiste ou le faire aussi vous m me l aide du visuel d informa tions page 20 AVERTISSEMENT Le verrouillage des porti res emp che une ouverture involontaire dans une si tua
485. ti re conducteur ou passager avant ou bien en appuyant sur la touche D de la radiocommande page 46 e En cas d ouvertures et fermetures r p t es du capot du coffre bagages il se peut que le fonctionnement soit temporairement d faillant cause d une sur chauffe des moteurs du syst me Twindoor Twindoor Grande malle arri re Fig 18 Poign e du coffre bagages grand coffre bagages ouvert Apr s avoir d verrouill le v hicule avec la radiocommande ou avec la cl pa ge 39 D verrouillage et verrouillage de secours de la porti re conducteur vous pouvez ouvrir la grande malle arri re fig 18 Ouvrir la grande malle arri re Appuyez sur la poign e D fig 18 sur le bord inf rieur du capot de malle ar ri re Attendez que le feu stop 2 dans la lunette arri re clignote deux fois Appuyez sur la poign e et faites simultan ment remonter la malle arri re Fermer la grande malle arri re Faites descendre la malle arri re et fermez celle ci en appuyant un peu dessus Le capot se verrouille automatiquement L habillage int rieur de la malle AR comporte une poign e facilitant la fermeture AVERTISSEMENT e V rifiez bien que le verrouillage se soit enclench apr s la fermeture de la malle arri re Sinon la malle arri re pourrait s ouvrir d un seul coup lorsque le v hicule roule m me si la serrure de la malle arri re a t verrouill e risque d accident
486. tion R D s que le message suivant s affiche sur le visuel d informations Braquage autom activ Surveillez p riph rie Surveillez p riph rie rel chez le vo lant la direction est assur e par le syst me Concentrez toute votre attention sur le pourtour du v hicule et roulez une vitesse max de 7 km h en marche arri re en actionnant les p dales Dans les cas o il n est pas possible de se garer en une fois continuer les ma noeuvres de stationnement avec les tapes suivantes Si la fl che vers l avant fig 124 clignote sur le visuel d informations enclenchez le 1er rapport ou placer le levier s lecteur sur la position D Attendez que le volant tourne automatiquement dans la position requise puis faites avancer le v hicule avec prudence une vitesse max de 7 km h en ac tionnant les p dales Sila fl che vers l arri re D fig 124 clignote sur le visuel d informations engagez de nouveau la marche arri re ou placez le levier s lecteur en position R Attendez que le volant tourne automatiquement sur la position requise et re culez prudemment Ces tapes peuvent tre r p t es plusieurs fois Achevez la manoeuvre de stationnement en observant les informations sur la distance donn es par l assistant aux man uvres de stationnement D s que le processus de stationnement est termin un signal acoustique retentit et le message suivant s affiche sur le visu
487. tion exceptionnelle accident Les porti res verrouill es emp chent gale ment une irruption de l ext rieur non souhait e par ex aux croisements Des secours ventuellement n cessaires de l ext rieur deviennent toutefois plus difficiles danger de mort Nota e En cas d accident avec d clenchement des airbags les portes verrouill es se d verrouillent automatiquement afin que l on puisse p n trer dans le v hicule pour porter secours e En cas de d faillance du verrouillage centralis vous ne pouvez d verrouiller ou verrouiller que la porti re conducteur avec la cl page 39 D verrouillage et verrouillage de secours de la porti re conducteur Vous pouvez verrouiller et d verrouiller manuellement les autres portes et la malle AR Verrouillage de secours de la porte page 39 D verrouillage de secours de la malle AR page 45 Protection Safe Le verrouillage centralis est quip d une protection Safe Les serrures des por ti res se bloquent automatiquement si vous fermez de l ext rieur Le voyant de la porte du conducteur clignote rapidement pendant env 2 secondes puis inter valles r guliers plus prolong s Les portes ne peuvent ouvertes ni de l int rieur ni de l ext rieur au moyen de la poign e Les tentatives de p n tration dans le v hi cule sont ainsi rendues plus difficiles Vous pouvez mettre la fonction Safe hors service par un double verrouillage dans les 2 secon
488. tion in correcte vous vous exposez des risques plus graves de blessures en cas d accident e Faites imm diatement v rifier le syst me des airbags par un concession naire en cas de dysfonctionnement Sinon il y a un risque que les airbags ne se d clenchent pas lors d un accident e Aucune modification ne doit tre apport e aux pi ces du syst me des air bags e Ilest interdit de manipuler les diff rentes pi ces du syst me des airbags car cela pourrait entra ner le d clenchement d airbags e Le syst me des airbags ne prot ge qu au cours d un seul accident Le sys t me des airbags doit tre remplac s il s est d clench e Le syst me des airbags ne demande aucun entretien pendant toute la du r e de son fonctionnement e Si vous vendez votre v hicule n oubliez pas de remettre toutes les pages du manuel l acheteur Y compris la documentation relative l airbag ven tuellement neutralis du passager avant e Imp rativement respecter les directives de s curit en vigueur si le v hicu le ou certaines pi ces du syst me des airbags sont mis la casse Les conces sionnaires SKODA homologu s connaissent ces directives e Ilest important de respecter les dispositions l gales en vigueur pour ce qui est de la mise au rebut des v hicules ou des pi ces du syst me des airbags Quand les airbags se d clenchent ils Le syst me des airbags est tudi de mani re que les airbags frontaux du condu
489. tion pour le syst me Top Tether pour les si ges d en fants page 178 Fixation du si ge pour enfants avec le syst me Top Tether Sur les v hicules qui sont quip s de ces sortes d oeillets l ordre de la d pose est diff rent pour l appuie t te central D pose et pose de l appuie t te central arri re Sortez d abord l appuie t te au maximum du dossier du si ge Poussez la s curit dans le sens de la fl che poussez en m me temps la s curit dans l ouverture B au moyen d un tournevis plat d une largeur de 5 mm max et sortez l appuie t te Pour remettre l appuie t te enfoncez les tiges dans le dossier jusqu ce que vous entendiez le d clic de la touche de s curit AVERTISSEMENT e En cas d accident les appuie t te ne prot gent efficacement que s ils ont t correctement r gl s e Ne roulez jamais sans les appuie t te risque de blessure e Les appuie t te AR ne doivent pas tre descendus si les si ges AR sont oc cup s Si ges AR Rabattre le dossier de si ge Fig 61 D verrouiller le dossier de si ge Verrouiller le dossier de si ge Vous pouvez agrandir le coffre bagages en rabattant les dossiers de si ges ou pour les v hicules Combi en rabattant galement les surfaces de si ges Rabattre les dossiers des si ges Avant de rabattre les dossiers des si ges r glez les si ges avant de sorte que ceux ci ne soient pas endommag s en ra
490. tionnement irr gulier du moteur voire l extinction du moteur En cons quence les syst mes d crits dans ce chapitre pourrait devenir ineffectifs ce qui risquerait d entra ner la perte du contr le du v hicule risque d accident Programme lectronique de stabilisation ESP G n ralit s Fig 161 Syst me ESP Contacteur pour 83121841 ASR A l aide du Programme Electronique de Stabilit ESP la ma trise du v hicule est plus lev e dans des situations de conduite limites par ex rouler vite dans un vi rage Le risque de d rapage est r duit sur chauss e glissante d o une r elle am lioration de la stabilit du v hicule Le syst me fonctionne quelle que soit la vitesse Les syst me suivants sont int gr s au Programme Electronique de Stabilisation e Blocage lectronique de diff rentiel EDS e R gulation antipatinage ASR Direction assist e active DSR Syst me antiblocage ABS Freinage assist Assistant de d marrage en c te On ne peut pas couper le syst me ESP en appuyant sur la touche 8 fig 161 seul le syst me ASR est coup le voyant amp clignote Principes de fonctionnement L ESP se met automatiquement en marche lors du lancement du moteur et se contr le lui m me Le calculateur de l ESP traite les donn es de chaque syst me Il traite galement les mesures fournies par des capteurs extr mement sensibles La vitesse de rotation du v hicule autou
491. toujours tre viss jusqu en but e et bien serr si non il peut s arracher pendant le remorquage E Fusibles et ampoules Fusibles lectriques Remplacement des fusibles dans le tableau de bord Les fusibles d fectueux doivent tre remplac s Fig 198 Couvercle des fusibles c t gauche du tableau de bord Les circuits lectriques sont prot g s par des fusibles Les fusibles se trouvent sur le c t gauche du tableau de bord derri re le cache des fusibles et sous le cache dans le compartiment moteur gauche Coupez le contact et mettez hors circuit l utilisateur de courant concern Enlevez le cache des fusibles sur le c t du tableau de bord l aide d un tour nevis fig 198 resp le cache des fusibles dans le compartiment moteur gt fig 199 Faites le rapprochement entre le fusible et le consommateur concern page 240 Liste des fusibles dans le tableau de bord page 238 Affecta tion des fusibles dans le compartiment moteur Version 1 ou page 239 Af fectation des fusibles dans le compartiment moteur Version 2 Retirez l agrafe en plastique de sa fixation dans le cache mettez la sur le fu sible concern et extrayez le Les fusibles d fectueux sont reconnaissables aux lames de m tal fondues Remplacez le fusible d fectueux par un neuf de m me amp rage Remettezle cache Nous vous recommandons d avoir toujours avec vous dans le v hicule un coffret avec
492. tr le ne s allume pas apr s avoir mis le contact mais seulement s il y a un d faut Instruments et voyants ER Niveau de liquide dans le lave glace amp Le contact tant mis le t moin amp s allume s il n y a pas assez de liquide dans le lave glaces Remettre du liquide page 216 Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Top up wash fluid Mettre de l eau Syst me de freinage Le voyant s allume si le niveau du liquide de frein est trop bas o en cas de d faut de l ABS Si le voyant clignote et qu un signal sonore retentit trois fois arr tez le v hicu le et contr lez le niveau de liquide de frein A Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Liquide de frein Livre de Bord Livre de Bord En cas de dysfonctionnement dans l ABS lequel influence aussi le fonctionnement du syst me de freinage par ex la r partition de la pression de freinage le t moin ABS s allume et le t moin de contr le du syst me de freinage commence si multan ment clignoter Il est alors tr s probable que non seulement l ABS soit d fectueux mais aussi une autre partie du syst me de freinage Un triple signal acoustique retentit galement titre de mise en garde En roulant jusqu au prochain sp cialiste vous devrez pr voir de plus fortes pres sions sur la p dale une distance de freinage plus longue et une course vide plus importante de la p dale de f
493. tre lav es lors d un lavage normal Si cela ne devait pas tre suffisant les pi ces en plastique devraient tre galement nettoy es avec des produits sp ciaux de nettoyage pour plastique sans sol vants Les produits con us pour l entretien des peintures ne conviennent pas pour les pi ces en plastique ATTENTION Les produits de nettoyage avec solvants attaquent la mati re et peuvent l endom mager En Vitres Ne retirez la neige et la glace des vitres et des r troviseurs qu avec une raclette en mati re plastique Ne poussez la raclette que dans une seule direction afin de ne pas endommager la surface de la vitre Les r sidus de caoutchouc d huile de graisse de cire ou de silicone doivent tre nettoy es avec un produit sp cial pour vitres ou un d graissant la silicone Les vitres devraient tre galement nettoy es de l int rieur intervalles r guliers Entretien et nettoyage du v hicule LCR Pour s cher les vitres apr s le lavage du v hicule ne prenez pas la peau de cha mois que vous avez utilis e pour polir la carrosserie Des r sidus de produit de conservation d pos s sur la peau de chamois pourraient encrasser les vitres et are du lavage du v hicule o augmenter le manque de visibilit Vous ne devez mettre aucun autocollant l int rieur sur la lunette arri re afin Bowes d viter d endommager les filaments du d givrage de la lunette arri re ATTENTION Jantes en acier e N e
494. trouve pas dans les positions P ou N le messa ge Amener le levier s lecteur en position P N s affiche sur le visuel d informa tion ou l cran du combin d instrument P N A des temp ratures inf rieures 10 C vous ne pouvez d marrer le moteur que si le levier s lecteur est sur P e Si cela provoque sa surchauffe t avec un message d avertissement page 32 s affichent l cran d information Dans ce cas arr tez le v hicule coupez le mo teur et attendez que le voyant et le message d avertissement s effacent risque d endommagement de la bo te de vitesses Vous pouvez continuer votre route d s que le symbole et le message d avertissement sont effac s z Il suffit de mettre le s lecteur sur P lorsque l on veut stationner sur le plat Tirez d abord fond le frein main puis mettez ensuite le s lecteur sur P si vous tes dans une descente Le m canisme de blocage n est ainsi pas trop sollicit et il se ra plus facile apr s de retirer le s lecteur de la position P Le message Move selec i tor lever to position P Amenez levier s lecteur en position P s affiche sur le 10 14 visuel d information ou sur le combin d instrument P si le levier s lecteur ne se trouve pas en position P lors de l ouverture de la porte du conducteur par contact coup ou de la coupure du contact par porte du conducteur ouverte P Le mes sage s efface au bout de quelques secondes en mettant le contact ou en met
495. ts projet s en l air dans l habitacle heurtent un airbag d clench Dans ce cas les objets catapult s en arri re peuvent blesser les passagers danger de mort e N oubliez pas que lors du transport d objets lourds les qualit s routi res de votre v hicule se trouvent modifi es par le d placement du centre de gra vit La vitesse et le style de conduite doivent donc tre adapt s e Le chargement doit tre effectu de mani re qu aucun objet ne puisse tre projet en avant en cas de manoeuvres et de freinage brusques risque de blessure e Ne roulez jamais avec le capot du coffre bagages ouvert ou appuy tant donn que les gaz d chappement peuvent p n trer dans l habitacle risque d intoxication e Ne d passez en aucun cas les charges admises sur les essieux et le poids total autoris pour le v hicule risque d accident e Ne transportez jamais des personnes dans le coffre bagages ATTENTION Veillez ce que les objets transport s avec des bords coupants n ab ment pas e Les filaments de d givrage dans la lunette arri re e Les fils de l antenne int gr e la lunette arri re Superb e Les fils de l antenne int gr e aux vitres lat rales arri res Combi Nota La pression de gonflage des pneus doit tre adapt e au chargement gt page 217 E V hicules de la cat gorie N1 Sur les v hicules de la cat gorie N1 qui ne sont pas quip s d une grille de protec ti
496. ttendez que le symbole if avec message d avertisse ment s teigne risque d endommagement de la bo te de vitesses Vous pouvez continuer votre route d s que le symbole et le message d avertissement sont ef fac s Utilisation D verrouillage et verrouillage Cl du v hicule Description Fig 10 Cl radiocommande Deux cl s radiocommande fig 10 sont livr es avec le v hicule AVERTISSEMENT e Si vous sortez du v hicule m me temporairement retirez la cl dans tous les cas Tout sp cialement si des enfants restent dans le v hicule Sinon les enfants pourraient faire d marrer le moteur ou actionner des quipements lectriques par ex l ve vitres lectriques Risque d accident e Neretirez la cl de contact de l antivol de direction qu une fois le v hicule compl tement arr t Sinon le dispositif de blocage de la direction risque de s enclencher inopin ment risque d accident ATTENTION e Chaque cl renferme des composants lectroniques prot gez la contre l hu midit et des secousses violentes e Larainure de la cl doit toujours tre parfaitement propre tant donn que des salissures fibres de tissu poussi re etc influencent n gativement le fonc tionnement du cylindre de fermeture et de l antivol de direction Nota En cas de perte d une cl veuillez vous rendre chez un concessionnaire KODA homologu qui vous procurera une cl de rechange
497. tu s lorsque le moteur tourne les pi ces en rotation par ex courroie poly V alternateur ventilateur de liquide de re froidissement et le syst me d allumage haute tension pr sentent un danger suppl mentaire Veuillez tenir compte en outre de ce qui suit Ne touchez jamais les c bles lectriques du syst me d allumage Il faut imp rativement viter que par ex des bijoux des pi ces de v te ments et des cheveux longs puissent tre saisis par les pi ces en rotation dans le compartiment moteur Danger mortel Il faut donc enlever les bi joux auparavant attacher vos cheveux et porter des v tements ajust s au corps e Tenez compte en outre des avertissements ci dessous s il faut travailler sur le syst me d alimentation ou l installation lectrique D connectez toujours la batterie du circuit de bord Ne fumez pas Ne travaillez jamais c t d une flamme Ayez toujours un extincteur port e de main ATTENTION En faisant les mises niveau veillez ne jamais intervertir les fluides Sinon de graves dysfonctionnements et un endommagement du v hicule s ensuivraient W Contr les et mises niveau 207 Aper u du compartiment moteur Huile moteur Les principaux points contr ler Contr le du niveau d huile moteur La jauge indique le niveau d huile l ts Fig 173 Jauge d huile Fig 172 Moteur Diesel 1 6 1 77 kW Contr le du niveau d huile 7 7 Assurez v le v
498. tures de frein doivent elles aussi d abord se roder avant de pouvoir frotter optimalement La puissance de freinage alors l g rement r duite encore peut toutefois tre compens e en appuyant plus fortement sur la p dale de frein Cette indication concerne galement si n cessaire les garnitures chang es ul t rieurement ATTENTION e Ne faites jamais patiner les freins en exer ant une l g re pression sur la p da le lorsque vous n tes pas vraiment oblig s de freiner Cela entra ne une surchauf fe des freins d o une distance de freinage plus longue et une usure plus impor tante e Avant de descendre une c te longue et prononc e r duisez votre vitesse et r trogradez bo te manuelle ou s lectionnez une gamme de vitesse inf rieure bo te automatique Vous profitez ainsi de l effet du frein moteur et sollicitez moins les freins Si vous devez quand m me freiner ne le faites pas en continu mais par intermittence Y En cas de freinage d urgence des vitesses sup rieures 60 km h ou en cas d in tervention de l ABS d une dur e sup rieure 1 5 seconde les feux stop clignotent automatiquement Apr s avoir r duit la vitesse sous 10 km h ou si le v hicule a t arr t le clignotement des feux stop cesse et les feux de d tresse s allument Les feux de d tresse s teignent automatiquement lorsque l on acc l re ou lors que l on red marre zl Servofrein Le servofrein renforce la
499. u sys t me de commande vocale partir du menu AUTRES OPTIONS Retransmission de musique via Bluetooth Le pr quipement t l phonique universel GSM III permet via Bluetooth la re transmission de musique des appareils tels que par ex Lecteur MP3 t l phone mobile ou ordinateur portable Pour permettre la retransmission de musique via Bluetooth il es indispensable de coupler l appareil avec le dispositif mains libres dans le menu Phone T l pho ne Bluetooth Media player La commande de retransmission de musique provenant d un appareil connect via le dispositif mains libres au moyen de la commande vocale page 143 Comman des vocales ou directement via l appareil connect L appareil connecter doit accepter le Bluetooth Profil A2DP voir Notice d utili sation de l appareil connecter Pr quipement t l phonique universel GSM III Introduction Le pr quipement t l phone universel GSM III est un dispositif mains libres int gr Il offre le confort de la commande vocale via le volant multifonction ou le syst me de navigation radio Le syst me de traitement t l phonique universel GSM III contient les fonctions suivantes e Annuaire interne page 145 e Un confort de commande avec le volant multifonctions page 147 et l affi chage dans le Visuel d informations page 148 e Commande vocale du t l phone y compris la s lection de langue des contacts t l phoniques
500. ue la protection pour les enfants est enclench e La porte ne peut tre ouverte que de l ext rieur W Verrouillage centralis Description En cas d utilisation du verrouillage d verrouillage centralis toutes les porti res et la trappe du r servoir sont verrouill es d verrouill es simultan ment si rien d autre n a t r gl dans le point de menu R glages Confort du visuel d infor mations La malle arri re est d verrouill e lors de l ouverture Vous pouvez ensui te ouvrir la malle arri re en appuyant sur la poign e sur le bord inf rieur de la mal le arri re page 39 La commande du verrouillage centralis est possible e avec une cl de t l commande pile page 46 e avec les touches pour le verrouillage centralis page 36 e de l ext rieur avec la cl du v hicule page 39 D verrouillage et verrouilla ge de secours de la porti re conducteur T moin dans la porti re du conducteur Apr s verrouillage du v hicule le voyant clignote rapidement pendant env 2 se condes puis intervalles r guliers plus prolong s Si le v hicule est verrouill et la protection Safe hors fonctionnement page 35 le voyant de la porti re c t conducteur clignote rapidement pendant env 2 se condes puis s teint et recommence clignoter intervalles r guliers et plus pro long s au bout d env 30 secondes gt Utilisation Si le t moin clignote d abord lentement durant 2 secondes env
501. ue le v hi cule n a pas t lev au moyen du cric Risque d accident Nota Vous pouvez pousser prudemment avec le pied sur l extr mit de la cl si vous n arrivez pas d bloquer les boulons Tenez vous alors au v hicule et faites at tention ne perdre l quilibre Lever le v hicule Vous devez lever le v hicule au moyen du cric afin de pouvoir d monter la roue Fig 189 Changement de roue Points 8310212 d appui du cric Fig 190 Application du cric Mettez le cric sous le point de prise le plus proche de la roue devant tre d mon t e fig 189 Ce point se trouve directement sous la marque dans le longeron in f rieur Faites monter le cric sous le point de prise jusqu ce que sa griffe se trouve directement en dessous du profil vertical du longeron inf rieur Appliquez le cric de fa on ce que la griffe entoure la nervure fig 190 droite en dessous sous l estampille de la surface lat rale du bas de caisse Assurez vous que l embase du cric repose sur toute sa surface sur un sol plat et s applique perpendiculairement fig 190 sur l emplacement o la griffe en toure la nervure Continuez de faire monter le cric jusqu ce que la roue ne touche plus le sol En cas de panne AVERTISSEMENT e Toujours lever le v hicule avec les portes ferm es risque de blessure e Si vous levez le v hicule l aide d un cric ne passez jamais de
502. uie ou de brouillard Dans ces conditions nous recommandons d allumer les feux de croisement 20 Nota e Ne mettez pas d autocollant devant le capteur de lumi re afin de ne pas g ner son fonctionnement ou de le mettre hors service e Pour l utilisation de la commande automatique de l clairage les principes sont les m mes que pour l clairage enclench manuellement page 56 z Feux de stationnement Feux de stationnement P Coupez le contact Tirer la manette de clignotant fig 40 vers le haut ou le bas le feu de sta tionnement du c t droit ou gauche du v hicule s allume Les feux de stationnement ne peuvent s allumer que si le contact est coup Si vous avez actionn le clignotant droit ou gauche et que vous coupez le contact les feux de stationnement ne s allument pas automatiquement Feux de stationnement des deux c t s Faites tourner le commutateur d clairage sur la position et verrouillez le v hicule E Fonction Coming Home La fonction permet dans l obscurit d allumer les lumi res pendant une courte dur e apr s avoir quitt le v hicule Enclenchement de la fonction Coming Home Le commutateur d clairage est dans la position commande automatique des phares AUTO et cela permet d allumer les feux de croisement Coupez le contact Apr s l ouverture de la porti re conducteur activez la fonction Coming Home Fermez toutes les porti res ains
503. uie t te doivent en outre toujours tre ajust s en fonction de la taille des personnes ainsi que les ceintures de s cu rit doivent toujours tre ajust es correctement afin de garantir une protec tion optimale pour vous et vos passagers e Pendant que le v hicule roule toujours avoir les pieds sur le plancher ne jamais les mettre sur le tableau de bord en dehors de la voiture ou sur les as sises des si ges Ceci concerne tout particuli rement les passagers Le risque de blessure est alors tr s lev pour eux en cas de freinage ou d accident Si vous n tes pas correctement assis vous pouvez tre mortellement bless en cas de d clenchement d un airbag e Ilest important que le conducteur et le passager avant soient au minimum 25 cm du volant et du tableau de bord Les airbags ne peuvent pas vous pro t ger si vous en tes plus pr s danger mortel Les si ges avant et les appuie t te doivent en outre toujours tre ajust s en fonction de la taille des person nes Si ges et rangements z AVERTISSEMENT suite e Faites en sorte qu il n y ait jamais d objet sur le plancher car ceux ci pour raient venir se prendre dans le p dalier lors d une manoeuvre ou d un freina ge Vous ne pourriez alors plus embrayer freiner ou acc l rer e Veillez ce qu il n y ait aucun objet sur le si ge du passager avant sauf ceux pr vus cet effet par ex si ge pour enfant risque d accident R g
504. ulation antipatinage emp che les roues motrices de patiner en acc l rant Fig 162 Contacteur ASR G n ralit s Lorsque la chauss e est particuli rement mauvaise l ASR facilite beaucoup ou m me permet de d marrer d acc l rer et de monter les c tes gt Technique intelligente LC Principes de fonctionnement Nota L ASR se met automatiquement en marche lors du lancement du moteur et se e Pour garantir un fonctionnement parfait de l ASR les m mes pneus doivent contr le lui m me Le syst me surveille les vitesses de rotation des roues motri tre mont s sur les quatre roues Des circonf rences des bandes de roulement ces l aide des capteurs de l ABS Si les roues patinent le r gime moteur est au diff rentes sur les pneus peuvent entra ner une r duction inattendue de la puis tomatiquement r duit afin d adapter la puissance d entra nement la chauss e sance motrice Le syst me fonctionne quelle que soit la vitesse pe I OEN y q q e Des modifications sur le v hicule par ex sur le moteur les freins le ch ssis ou L ASR fonctionne en liaison avec l ABS page 183 Syst me antiblocage ABS une autre combinaison de pneus et jantes peuvent influencer le fonctionnement L ASR ne peut plus intervenir en cas de dysfonctionnement de l ABS de l ASR page 223 Accessoires modifications et remplacement des pi ces m En cas d anomalie dans l ASR le voyant de l ASR amp page 28 s allume dans le combin
505. um ros S lectionnez les chiffres souhait s l un apr s l autre au moyen de la molette et confirmez les en appuyant sur la molette Vous pouvez utiliser les chiffres 0 9 les symboles et les fonctions Annuler Appel Supprimer Listes d appel Dans le menu Listes d appel vous pouvez s lectionner les points de menu sui vants Appels en abs m N compos s Appels re us Bo te vocale Le menu Bo te vocale permet de param trer le num ro de la bo te vocale puis de s lectionner ce num ro Bluetooth Dans le menu Bluetooth vous pouvez choisir les points de menu suivants Utilisateur Aper u des utilisateurs enregistr s a Nouvel utilisateur Recherche des nouveaux t l phones qui se trouvent dans la zone de r ception D Sur les v hicules quip s du syst me de navigation radio Amundsen cette fonction est accessible depuis le menu du syst me de navigation radio voir la notice d utilisation de l Amundsen 2 Sur les v hicules quip s du syst me de navigation radio Amundsen cette fonction n est pas dispo nible a Visibilit Activation de la visibilit du t l phone pour d autres appareils Media player Appareil activ a Paired devices Appareils coupl s m Recherche Nom du t l phone Possibilit de modifier le nom du t l phone pr r glage SKODA_BT R glages Dans le menu R glages vous pouvez choisir les points de menu suivants Phone book R perto
506. un syst me de navigation mont s d part usine Communication LE Touche Action Radio messages routiers CD Changeur de CD MP3 Navigation Appui bref Mettre couper le son activation et d sactivation de la commande vocale Appui long Couper allumer z a PUDERE Augmentation du volume e haut z faire tourner vers le bas 1 Appui bref Appui bref A faire tourner vers le haut ROLO DE E RO Affichage des stations m moris es accessibles feuilleter vers le haut Diminution du volume Changement vers la station radio m moris e suivante gt Appui bref Changement vers le message routier m moris suivant Changement vers le titre suivant Interruption du message routier gt Appui long Interruption du message d information routi re Avance rapide Changement vers la station radio m moris e pr c dente lt Appui bref Changement vers le message routier m moris pr c dent Changement vers le titre pr c dent Interruption du message routier lt Appui long Interruption du message d information routi re Recul rapide Changement de source audio Affichage du menu principal Appui bref Interruption du message d information routi re sans fonction Changement vers le titre pr c dent Interruption du message routier sans fonc Affichage des stations m moris es accessibles tion v faire tourner vers pres feuilleter vers le bas Changement vers le titre suivant a Valable pour le syst me de navigatio
507. une r elle source de danger On amp T o peut se blesser se br ler provoquer un accident ou un incendie en travaillant SE D sactivation R gulation antipatinage ASR gt page 29 dans le compartiment moteur par ex lors des contr les et des mises niveau Blade c Rda des fluides Il faut absolument tenir compte des mises en garde page 205 S S Syst me KESSY page 29 Travaux dans le compartiment moteur Pressions de gonflage des pneus page 29 Nota e La disposition des t moins de contr le d pend de la version du moteur Les O Syst me antiblocage ABS page 30 symboles repr sent s dans la description du fonctionnement ci dessous corres pondent des voyants du combin d instruments Capot page 30 e Les dysfonctionnements sont indiqu s dans le combin d instruments par des I symboles rouges priorit 1 Danger ou des symboles jaunes priorit 2 Avertis p o sement T moin rappel ceinture page 30 O Epaisseur des plaquettes de frein page 31 T moins clignotants lt Le t moin gauche amp ou droit 9 clignote selon la position de la manette Malle arri re page 31 U S Le t moin clignote environ deux fois plus vite si un clignotant tombe en panne Cela n est pas valable s il y a un dispositif d attelage C Porte ouverte page 31 E a Tous les clignotants ainsi que les deux t moins clignotent si les feux de d tresse Niveau de liquide dans le lave glace page 31 so
508. ure Vous pouvez alors r gler l heure la dur e 12 ou 24 heures et l heure d t d hi ver Pneus d hiver Vous pouvez r gler un son devant retentir la vitesse choisie Utilisez cette fonc tion par exemple pour les pneus d hiver si la vitesse maximum autoris e est inf rieure la vitesse maximum du v hicule En cas de d passement de cette vitesse le visuel d information affiche le messa ge suivant Pneus d hiver maximum km h Unit s Vous pouvez r gler les unit s pour la temp rature la consommation et la distance parcourue Assistants Vous pouvez adapter ici les tonalit s des signaux acoustiques de l aide au station nement Deuxi me vitesse Vous pouvez activer l affichage de la deuxi me vitesse en mph ou en km h Instruments et voyants ER gt 2 Instruments et voyants Entretien L heure et la temp rature ext rieure s affichent sur le visuel d informations de la Vous pouvez ici faire afficher les kilom tres restant encore parcourir ainsi que le console centrale arri re fig 8 lors qu on met le contact nombre de jours jusqu au prochain entretien et remettre z ro l indicateur de P Les valeurs sont reprises du combin s d instruments mi riodicit des Entretiens R glages par d faut Les r glages sortie usine sont r tablis apr s s lection de la commande de menu R glages usine E Visuel dans la console centrale arri re Fig 8 Console centrale arri re Visuel Inst
509. ure de s curit pro fitent largement du fait que l nergie cin tique est amortie de fa on optimale par les ceintures de s curit La structure avant de la carrosserie et d autres caract ristiques de s curit passive de votre v hicule comme les airbags garantissent une r duction de l nergie cin tique L nergie g n r e est ainsi moins importante et les risques de blessures s en trouvent r duits Les statistiques sur les accidents de la route ont prouv que le port correct des ceintures de s curit r duit les risques de blessures et augmentent les chances de survie en cas d accident grave page 159 Des mesures de s curit particuli res doivent prises en compte lorsque l on trans porte des enfants page 172 Transport d enfants en toute s curit AVERTISSEMENT e Bouclez votre ceinture de s curit avant chaque d part galement en vil le Ce qui s applique galement aux personnes l arri re Risque de blessu res e M me les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de s curit Seule cette pr caution garantit une protection optimale du foetus page 160 Comment attacher correctement les ceintures de s curit e Les ceintures ne peuvent offrir une bonne protection qu condition d tre correctement pos es Vous trouverez d crite aux pages suivantes la fa on correcte de mettre sa ceinture de s curit 4 Nota Les ceintures de s curit doivent toujour
510. ure n a pas t re u ATTENTION Des composants lectroniques se trouvent dans la radiocommande ils prot gent la radiocommande de l humidit des secousses fortes et d une exposition directe au soleil Remplacement de la pile de la t l commande radio Lorsque le voyant indique que la plie est faible ou d charg e fig 113 celle ci doit tre remplac e La pile se trouve sous un couvercle au dos de la radiocom mande Ins rez dans la fente du couvercle du compartiment des piles un objet plat et obtus comme par ex une pi ce de monnaie le faire tourner dans le sens con traire de la fl che jusqu au marquage et d verrouillez le couvercle fig 113 droite Remplacez la pile remettez le couvercle en place et verrouillez le en le pous sant dans le sens de la fl che amp Conseil antipollution Rebutez les piles vides en respectant l environnement D part et en route LE D part et en route R glage de la position du volant AVERTISSEMENT suite e Si vous r glez le volant un peu plus vers la t te l effet protecteur de l air bag du conducteur est r duit en cas d accident V rifiez que le volant est ajus t vers le buste e Lorsque le v hicule roule maintenez le volant avec les deux mains lat ra lement sur le bord ext rieur dans la position de 9 heures et de 3 heures Ne maintenez jamais le volant dans la position de 12 heures ou d une mani re dif f rente par ex dans le c
511. ures de s curit page 158 Ceintures de s curit Epaisseur des plaquettes de frein Le t moin s allume durant quelques secondes lorsque l on met le contact Rendez vous imm diatement chez un concessionnaire et faites v rifier les pla quettes de toutes les roues si le t moin s allume Le texte suivant s affiche sur le visuel d information Check brake pads Contr ler les plaquettes de frein Capot du coffre bagages Le t moin de contr le lt s allume lorsque le capot du coffre bagages est ouvert et que le contact est mis Si la capot du coffre bagages s ouvre en roulant le t moin de contr le lt s allume et un signal acoustique retentit Ce t moin s allume galement lorsque le contact est coup Le voyant s allume pendant 5 minutes max Sur les v hicules quip s d un visuel d information un symbole de v hicule s allu me la place de ce voyant page 19 Porti re ouverte Le t moin de contr le s allume lorsqu une ou plusieurs portes sont ouvertes Si une des porti res s ouvre en roulant le t moin de contr le amp s allume et un signal acoustique retentit Ce t moin s allume galement lorsque le contact est coup Le voyant s allume pendant 5 minutes max Sur les v hicules quip s d un visuel d information un symbole de v hicule s allu me la place de ce voyant page 19 D S il s agit d un v hicule quip d un cran d informations le t moin de con
512. urnevis plat dans le sens de la fl che fig 105 En cas de travaux sur la batterie le bord du cache de la batterie en polyester fig 176 gauche est ins r entre la batterie et la paroi lat rale du cache de la batterie 24 Contr les et mises niveau Contr le de la batterie 1 Fig 177 Batterie affichage du niveau 5310200 d lectrolyte Dans des conditions normales d utilisation la batterie ne n cessite presque pas d entretien Nous recommandons de faire v rifier r guli rement le niveau de l lectrolyte par un garage notamment dans les cas suivants e en cas de temp ratures ext rieures lev es e en cas de trajets quotidiens longs e apr s chaque recharge page 214 Sur les v hicules dot s d une batterie de v hicule avec un affichage couleur ledit il magique fig 177 la d coloration permet de v rifier le niveau d lectroly te Des bulles d air peuvent influencer la couleur de l indicateur C est pourquoi vous devez tapoter prudemment sur l indicateur avant d effectuer le contr le e Couleur noire Le niveau d lectrolyte est correct e incolore ou coloration jaune clair Niveau d lectrolyte insuffisant la batterie doit tre remplac e 4 Nota e Le niveau d lectrolyte de la batterie est galement contr l r guli rement dans le cadre d un service d inspection chez tout concessionnaire SKODA homolo gu e Dans le cas des batteries de v hicules du
513. us du monoxyde de carbone sans couleur et sans odeur un gaz toxique danger de mort Le mo noxyde de carbone peut provoquer un vanouissement ou peut tre mortel Moteurs Diesel Pr chauffage Les moteurs Diesel sont quip s d un syst me de pr chauffage dont la dur e de e Ne laissez jamais votre v hicule sans surveillance lorsque le moteur tour ne ne fonctionnement est automatiquement pilot e en fonction de la temp rature du li O ATTENTION quide de refroidissement et de la temp rature ext rieure e Le d marreur ne doit tre actionn cl de contact sur position que si le Apr s avoir mis le contact le t moin de pr chauffage w s allume moteur est arr t Si le d marreur est actionn sit t que le moteur est coup le Aucun des gros consommateurs d lectricit ne devrait fonctionner durant le d marreur et le moteur peuvent tre endommag s pr chauffage cela tirerait trop sur la batterie e Evitez les r gimes lev s les acc l rations fond et de trop tirer sur le mo teur tant que celui ci n est pas arriv sa temp rature de service Risque d en dommagement e Faites d marrer le moteur imm diatement apr s que le t moin de pr chauffa ge 0 se soit teint e Le t moin de pr chauffage s allume durant une seconde environ si le moteur est sa temp rature de service ou si la temp rature ext rieure d passe 5 C Ce la signifie que vous pouvez imm diatement d marre
514. us forte tra n e a rody Rabattez les si ges arri re vers l avant page 79 namique o Ouvrez la porti re arri re droite Poussez le bo tier du filet de s paration pour bagages fig 84 en direction de la fl che D et sortez le de l appui des si ges arri re dans le sens de la fl che Pose Mettez les d coupures du bo tier du filet de s paration dans les appuis des dossiers des si ges arri re Poussez le bo tier du filet de s paration pour bagages dans le sens contraire de la fl che D jusqu la but e Utilisation RE Si ges et rangements Points de fixation Fig 85 Points de fixation des barres de toit de base Effectuez le montage et le d montage conform ment la notice jointe 4 Nota e Si quelque chose n est pas clair pour vous rendez vous chez un sp cialiste e La figure n est pas valable pour les Combi Charge sur le toit R partissez la charge uniform ment sur la galerie porte bagages La charge auto ris e sur le toit y compris le syst me de barres de toit ne doit pas tre sup rieure 100 kg ni d passer le poids total autoris du v hicule La charge maximum autoris e ne peut enti rement utilis e si les syst mes instal l s ne sont pas assez r sistants La charge ne doit alors en aucun cas d passer le chiffre indiqu dans la notice de montage AVERTISSEMENT e Les objets plac s sur les barres de toit doivent tre parf
515. uve dans le coffre de l outillage de bord Ampoule pour phare antibrouillard E Bloc optique arri re Fig 207 D pose de la partie ext rieure du bloc optique arri re D pose de la partie int rieure du bloc optique arri re D pose et pose de la partie ext rieure du bloc optique arri re Coupez le contact ainsi que tous les lumi res Ouvrez la malle arri re Enlevez les obturateurs fig 207 gauches et d vissez le bloc optique arri re avec une cl Torx Sortir prudemment l clairage Ne sortez pas la douille avec les c bles de la carrosserie Pour la repose ins rez d abord le bloc optique arri re avec le support fig 208 vers l avant sur les axes de la carrosserie Poussez prudemment le bloc optique arri re dans la carrosserie Vissez le bloc optique arri re fond et remettez les obturateurs fig 207 gauche D pose et pose de la partie int rieure du bloc optique arri re Coupez le contact ainsi que tous les lumi res Ouvrez la malle arri re Enlevez le cache du bloc optique arri re l int rieur du capot de malle arri re fig 207 droite e Appuyez sur la trappe ressort fig 207 droite et sortez le support d am poule du bo tier du bloc optique arri re Pour la repose ins rez le support d ampoule dans le bo tier du bloc optique ar ri re Poussez sur la trappe ressort jusqu ce que vous entendiez celle ci s embo ter Rem
516. ux Surveillance du syst me des airbags La capacit d intervention des airbags est surveill e lectroniquement m me lors qu un airbag est d sactiv Si l airbag a t neutralis avec un appareil de diagnostic e Le t moin de contr le du syst me des airbags s allume pendant 4 secondes apr s avoir mis le contact puis clignote pendant 12 secondes toutes les 2 secon des Si l airbag a t d sactiv avec le contacteur d airbag dans le vide poches on a la situation suivante e Le t moin d airbag s allume dans le combin d instruments pendant 4 secon des environ apr s avoir mis le contact e siles airbags sont neutralis s ceci est signal dans la partie centrale du ta bleau de bord par les voyants OFF qui s allument dans l inscription PASSENGER AIR BAG OFF fig 152 Nota Un concessionnaire KODA homologu pourra vous dire si la l gislation en vigueur dans le pays permet de d sactiver les airbags de votre v hicule et si oui lesquels M Contacteur pour l airbag frontal du passager AV Fig 152 Vide poches Contacteur pour airbag frontal du passager avant t moin de neutrali sation de l airbag du passager avant Le contacteur ne permet de d connecter que l airbag frontal du passager avant D sactivation de l airbag Coupez le contact gt Syst me des airbags mo Al aide de la cl amenez la fente du contacteur de l airbag sur la position 2 OFF fig 152 gauche
517. valable pour les trajets en montagne On peut faire descendre la temp rature du liquide de refroidissement en allumant Freinez suffisamment t t le chauffage S il fait chaud contr lez bien l indicateur de temp rature du liquide de refroi dissement Une augmentation de l effet de refroidissement du ventilateur de liquide de re froidissement n est pas possible en diminuant ou augmentant le r gime moteur R partition du poids la vitesse de rotation du ventilateur de liquide de refroidissement est ind pendan te du r gime moteur C est pourquoi il ne devrait pas diminuer m me avec une remorque tant que le moteur tourne dans une c te mais sans grande baisse de la vitesse o Le poids est tr s mal r parti si la voiture est vide alors que la remorque est char g e Roulez tr s lentement si vous devez absolument vous d placer dans de tel les conditions Vitesse Pour des raisons de s curit on ne devrait pas rouler plus de 80 km h Ceci est galement valable pour les pays dans lesquels des vitesses sup rieures sont ad mises Comme la stabilit de l ensemble diminue au fur et mesure que la vitesse aug mente on ne devrait pas rouler la vitesse maximale autoris e par les panneaux si la chauss e est d grad e le temps mauvais et si le vent souffle tout particuli rement dans les descentes Il faut imm diatement r duire la vitesse d s que vous constatez le moindre mou vement de lacet de l
518. x alphab tique en tion ques SKODA travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et mod les Nous faisons appel votre compr hension pour le fait que des modifications du mat riel fourni sont possibles tout moment qu il s agisse de sa forme de son quipement ou de sa technique Les donn es concernant l quipement l aspect ext rieur les puissances les cotes les poids la consommation de carburant les normes et les fonctions du v hicule correspondent au niveau d information tech nique au moment de la mise sous presse Certains quipements ne seront ven tuellement install s qu ult rieurement des informations correspondantes vous seront transmises par un concessionnaire SKODA local homologu ou ne sont propos s que sur certains march s Par cons quent il n est pas possible de se pr valoir des indications illustrations et descriptions figurant dans la pr sente no tice Reproduction polycopie traduction ou toute autre utilisation m me partielles in terdites sans autorisation crite de SKODA Tous droits pr vus par la l gislation sur les droits d auteur express ment r serv s SKODA Sous r serve de modification de ce document Publication par SKODA AUTO ass SKODA AUTO a s 2011 Minimisation de la consommation de carburant ainsi Recyclabilit que des missions de CO Tous les mod les actuellement fabriqu s homologu s Syst me STOP START pour conformit avec le
519. z l essence sans plomb avec un indice d octane de 95 RON Si l essence sans plomb avec un indice d octane de 95 RON n est pas disponible il est possible en cas d urgence de se ravitailler avec de l essence avec un indice d octane de 91 RON Vous devrez poursuivre le trajet seulement des r gimes moyens et avec une charge minimale du moteur Des r gimes lev s ou une char ge moteur importante peuvent gravement endommager le moteur Faites le plein d s que possible avec une essence ayant l indice d octane prescrit Vous ne devez pas utiliser l essence avec un indice d octane inf rieur 91 m me en cas d urgence sinon le moteur peut tre gravement endommag Vous trouverez d autres indications concernant le ravitaillement page 204 Ra vitaillement Essence sans plomb avec un indice d octane sup rieur De l essence sans plomb avec un indice d octane sup rieur celui prescrit peut tre utilis sans restrictions Sur les v hicules avec prescription d essence sans plomb 95 91 ROZ l utilisation d une essence avec un indice d octane sup rieur 95 ROZ n entra ne ni une aug mentation de puissance notable ni une baisse de la consommation de carburant Sur les v hicules avec prescription d essence sans plomb min 95 ROZ l utilisation d une essence avec un indice d octane sup rieur 95 ROZ peut entra ner une aug mentation de puissance et une baisse de la consommation de carburant Carburant prescrit Essence sans p

&Scaron;KODA Superb NOTICE D`UTILISATION - Media Portal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents