optiPoint 410 entry SIP V4.1
Contents
1. 12 Prendre un appel 12 Ecoute amplifi e en cours de communication 12 Secret en cours de communication 13 Mettre fin l appel 13 Prendre l appel sur la touche de ligne 13 Sommaire Appels sortants 14 ADDEGIGR Es ith an a baat LS N a haunt ATEN RARE E 14 Appeler en d crochant le combin 14 Appeler sans d crocher le combin 14 Appeler l aide de la touche de ligne 14 R p tition de la num rotation 15 S lection de la destination 15 Utiliser la s lection de la destination 15 Utiliser la S lection tendue de la destination 16 Rappel sais ponderi dma iaki ss din diseases O ANER ent de 17 Nepas d ranger es mn it come 18 D sactiver la sonnerie 18 Prendre la communication 18 Activer Ne pas d ranger 19 Verrouiller le t l phone 19 Fonction Ligne directe et Warmline 20 Param tres du t l phone 21 Volume de la sonnerie temporaire2. 21 Vol combin temporaire 21 Interface Web 22 G n ralit s ag vig de LES ZA see rotor die Ladre Td cg ie 22 Pr paratifs dan nan en cie DE NE O AA on EE ne 23 Structure du menusi ue ne 020 de L ben diem dut re 24 Change user password 24 FUNCUON KEYS ece dae bed eee na eat een re 25 S lection de la touche de fonction 26 Country Settings 0 020204 4 27 Audio SEINGS orosei ae ead SW a ea ne mens aw ea a 28 Call related parameters 28 R f rences par ordre alphab tique 29 Sommaire Etiquetage et Documentation 34 Noter les num ros importants 34 Documentation ss side ae ed ee nine wee Eh 34 PUNE currii EEE a aia 35 Entretien du t l phone 35 Rem dier aux mauvais fonctionnements 35 Interlocuteur en cas de probl me 35 MOOK a se deco ac 36 Aper u des fonctions essentielles 37 Informations g n rales Informations g n rales Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi vous aide conna tre l optiPoint 410 entry S V6 0 et ses fonctions Il contient des informations importantes pour le fonctionnement fiable et correct de l
3. Idle dialing mode eects 30 Interface Ethernet sssr 9 Interlocuteur L LED Seine 10 Ligne directe oo eect eeteeeteeeeeee 20 M Marque CE isisisi 3 Mode d emploi 34 36 N Ne pas d ranger sssrin 18 activer Ne pas d ranger 19 d sactiver la sonnerie s 18 Num ro de s rie oce 7 Num rotation normale n 30 Num rotation rapide 14 30 NUM TOTEN 24 552 runs 14 P Param tres du t l phone n se 21 Perturbations 35 Plaque signal tique oo eee 7 Protocole TCP IP a 9 R RAPPEL ed 17 ANNONCE bent deteste one 17 SUDDAMET us la 17 R glages du t l phone volume de la sonnerie occ R p tition de la num rotation S S lection de la destination 15 utiliser la s lection de la destination 15 utiliser la S lection de la destination TendUe 2e ennea 16 Support utilisateur 7 V Volume de la communication 0 12 Volume de r ception Volume du combin VOYANTS 2372002 220162 ner W Warmline cccccccccccccicciiiiiiiii 20 Aper u des fonctions essentielles Aper u des fonctions essentielles Appeler Soit PTE Soit Ms lorsque le correspondant r pond A Appeler avec la touche de ligne D gt Hee R p ter l
4. HiPath 2000 3000 4000 optiPoint 410 entry S V6 0 Mode d emploi SIEMENS Global network of innovation Consignes de s curit Consignes de s curit Pour votre s curit Le t l phone IP optiPoint 410 entry S V6 0 est conforme la norme europ enne EN 60 950 qui traite de la s curit des quipements de technologie de l information mat riel de bureau lectronique y compris Lors du d veloppement de cet appareil il a toujours t accord beaucoup d attention la s curit des personnes et des appareils ll existe un risque d ingestion des objets de petite dimension par les enfants Sur l optiPoint 410 entry S V6 0 il peut s agir des connecteurs de cordon t l phonique Par cons quent vous devez veiller ce que les enfants ne puissent acc der ces objets Utilisez uniquement la tension d alimentation fournie et le c ble de raccordement LAN sp cifique e N ouvrez jamais le bo tier d alimentation Prot ger le t l phone Ne pas utiliser le t l phone dans une salle de bain ou une pi ce humide cas il n est pas prot g contre les projections d eau e Avant de brancher ou de retirer le c ble de raccordement LAN vous devez d abord d brancher la prise d alimentation e Pr server votre t l phone de tout contact avec des liquides ayant un pouvoir colorant ou corrosif par exemple th caf jus de fruit ou boisson rafra chissante Emplacement du t l phone Le t l p
5. t pr cis es lors de la conclusion du contrat Les marques utilis es sont propri t s de la Siemens AG ou du propri taire respectif M arque HO La conformit de l appareil la directive de l Union europ enne 1999 5 CE est attest e par le label CE Cet appareil a t fabriqu selon notre syst me de gestion de l environ nement certifi ISO 14001 Ce processus garantit la r duction de la consommation de mati res premi res et d nergie ainsi que de la quan tit de d chets produite Tous les quipements lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte pr vus cet effet par les dispositions prises l chelle nationale l limination appropri e et la collecte s lective de vos appareils usag s servent pr venir tout dommage potentiel pour l environnement et la sant humaine Elles constituent une condition la r utilisation et au re cyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos appareils usag s renseignez vous aupr s de votre commune du service respon sable de l limination des d chets du commer ant auquel vous avez achet votre produit ou de votre partenaire commercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipements install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et soumis la directive europ enne 2002 96
6. tape ou ou Param tres du t l phone Volume de la sonnerie temporaire Condition Le t l phone sonne Monter ou baisser le volume Appuyez sur les touches autant de fois qu il est n cessaire pour r gler le volume souhait Vol combin temporaire Condition vous menez une conversation Monter ou baisser le volume Appuyez sur les touches autant de fois qu il est n cessaire pour r gler le volume souhait TES Vous pouvez effectuer d autres r glages via l in terface web gt page 22 21 Interface Web Etape par tape 22 User United Kingdom v K Interface Web G n ralit s L optiPoint 410 entry S V6 0 est quip d un serveur HTTP qui permet de reproduire les contenus du t l phone sur un navigateur Web d un PC int gr au LAN Outil de gestion bas sur le Web Ill Pour cela les donn es IP de l optiPoint 410 entry S V6 0 et du PC doivent tre correctement configur es L interface Web comprend les l ments de formulaire suivants Cliquer sur le lien pour acc der la page correspondan te Cliquer sur le bouton pour reprendre les modifications ans le formulaire actuel Transf re les modifications optiPoint 410 entry S V6 0 a Cliquer sur le bouton pour ramener les modifications du formulaire actuel aux valeurs ant rieures dans ptiPoint 410 entry S V6 0 o Cliquez sur le bouton pour ex cuter une action comme
7. crocher soit appuyer sur la touche Haut parleur soit attendre que le d lai automatique avant num rotation ait expir pour tablir la communication Lorsque Num rotation imm diate est param tr la num rotation est automatique d s que la s quence de caract res entr e correspond une entr e du plan de num rotation gt page 28 Key Click Volume R glage du volume du bip touche du clavier de num rotation e Valeur minimum 1 faible e Valeur maximum 8 fort e Valeur standard 2 gt page 28 Interface W eb Loudspeaker Volume R glage du volume du haut parleur sur l optiPoint 410 entry S V6 0 e Valeur minimum 1 faible e Valeur maximum 8 fort e Valeur standard 2 gt page 28 Melody R glage de la m lodie de la sonnerie pour les appels entrants e Valeur minimum 1 m lodie 1 e Valeur maximum 8 m lodie 8 e Valeur standard 2 gt page 28 Param tre pour Phone lock S lectionner pour verrouiller le t l phone op rant uniquement si un mot de passe a t param tr gt page 24 gt page 26 Param tre pour Repertory Dial Entrez ici les fonctions de commande qui sont accept es n importe quel endroit de la s quence de num rotation voir gt page 29 gt page 26 Param tre pour Selected dialing Entrez ici le num ro pour de la destination gt page 26 Ringer Volume R glage du volume de la sonnerie e Valeur minimum 1 faible
8. galement Save Download Invoke et Restart En cas d erreur un message est mis S lectionner une option dans la liste Cliquer sur la case cocher pour activer d sactiver une fonction Interface W eb Pr paratifs Ouvrir l interface Web Pour activer l interface ouvrir un navigateur web et entrer l URL suivante https IP du t l phone IP du t l phone est l adresse IP de l optiPoint 410 entry S V6 0 que vous souhaitez reproduire Validez ventuellement le message qui suit par Oui Security Alert D Information you exchange with this site cannot be viewed or changed by others However there is a problem with the site s security certificate The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority The security certificate date is valid The name on the security certificate does not match the name of the site Do you want to proceed View Certificate La page de d marrage apparait Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zur ck X be a e A Suchen Se Fevoriten Medien e B lad Adresse z https 192 168 1 155 index html v Wechseln zu Links Google Search Web ge Gh 1152 blocked Pd Options A ey Qrinden ih heis Mein eBay Erinnerungen kaufen rave SIEMENS optiPoint 410 entry S optiPoint 4
9. votre reven deur ou l administrateur du r seau peut vous d panner En cas de question sur le raccordement t l phonique adressez vous a l op rateur de votre r seau En cas de probl mes ou de d faut sur l appareil composez le num ro du support technique de votre pays Informations g n rales Etape par tape Remarques et symboles S curit Les informations importantes permettant d viter les blessures et dommages sont particuli rement mises en vidence car ce sont des instructions essentielles pour le bon fonctionnement de l appareil Ce symbole signale les dangers Vous pouvez vous blesser ou endommager l appareil si vous ne respectez pas ces instructions IUS Ce symbole indique les l ments suivants e Informations importantes pour le bon fonc tionnement du t l phone e Informations particuli rement importantes sur les diff rences entre le fonctionnement comme t l phone ligne unique ou multili gne Symboles utilis s dans ce manuel Les commandes sont repr sent es graphiquement dans la colonne de gauche par ordre logique Les repr sentations poss dent les significations suivantes D crocher Raccrocher Parler Composer le num ro d appel ou l indicatif Entrer l indicatif Appuyer sur les touches de r glage du poste Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche dont le voyant est allum Appuyer sur la touche dont le voyant clignote Introduc
10. l interface Web Current password Entrer ici le mot de passe valide actuellement e New password Entrer ici le nouveau mot de passe e Confirm new password validez ici le nouveau mot de passe entr e Valeur par d faut 123456 gt page 24 33 Etiquetage et Documentation 34 Etiquetage et Documentation Noter les num ros importants Des tiquettes autocollantes pour les num ros d appel sont livr es avec votre optiPoint 410 entry SIP V6 0 Inscrivez les num ros d appel sur les tiquettes pompiers police num ros personnels d collez les tiquettes et apr s avoir d croch le combi n collez les tiquettes dans la partie creuse sur le t l phone Documentation Vous trouverez galement ce mode d emploi sur Internet en format PDF a l adresse http www siemens com hipath et sur CD ROM demandez au personnel technique comp tent en format HTML et PDF Pour pouvoir lire et imprimer le mode d emploi en format PDE vous devez disposer d un ordinateur sur lequel est install le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader Pour pouvoir lire le mode d emploi au format HTML vous devez disposer d un ordinateur avec un navigateur Internet comme par exemple Internet Explorer de Microsoft Conseils Conseils Entretien du t l phone e Nettoyer le poste avec un chiffon humide ou antistatique Ne pas utili ser de chiffon sec e Sile poste est fortement encrass le nettoyer avec un pro
11. optiPoint 410 entry S V6 0 Suivez ces instructions de fa on pr cise afin d viter les erreurs d utilisation et de pouvoir vous servir de fa on optimale de votre t l phone multifonctionnel en r seau Ce mode d emploi doit tre lu et respect par toute personne susceptible d installer utiliser ou programmer l optiPoint 410 entry S V6 0 IL 2 Pour votre propre s curit lisez attentivement le point concernant les instructions de s curit Vous devez suivre ces instructions de fa on pr cise afin de ne pas vous blesser vous m me ni d autres ni d endommager le poste Ce Mode d emploi est organis de mani re conviviale Vous tes guid tape par tape dans l utilisation de l optiPoint 410 entry S V6 0 Les op rations d administration sont d crites dans un manuel s par l aide m moire donne une explication rapide et fiable sur les fonctions souvent uti lis es Identification du produit Les caract ristiques du t l phone description pr cise du produit et nu m ro de s rie se trouvent sur la plaque signal tique sous le t l phone Vous devez toujours avoir ces indications votre disposition si vous avez besoin d appeler notre service technique en raison d un probl me ou d un d faut sur l appareil Support technique gt Le support technique Siemens ne peut fournir une aide qu en cas de probl me ou de d faut sur l appareil lui m me Si vous vous posez des questions de fonctionnement
12. partir de votre poste ou modifier vos param tres utilisateur Condition Les touches de fonction Verrouiller t l phone et Valider sont param tr es voir gt page 26 Il Vous ne pouvez verrouiller le t l phone que si vous avez d fini un mot de passe utilisateur voir gt page 24 Activer la fonction Verrouiller t l phone Appuyer sur la touche de fonction Verrouiller t l pho ne Le voyant s allume D sactiver la fonction Verrouiller t l phone Appuyer sur la touche de fonction Verrouiller t l pho ne Entrer le mot de passe Appuyer sur la touche de fonction Valider Le t l pho ne est d verrouill 19 Ne pas d ranger Etape par tape 20 Fonction Ligne directe et Warmline Votre personnel technique peut param trer une ligne di recte ou une Warmline pour vous ou pour un t l phone sp cial Si le combin de t l phone est d croch ou si la touche Haut parleur est appuy e il est s lectionn un num ro pr d fini imm diatement lorsqu il s agit d une ligne directe ou apr s une certaine temporisation param tr e lors qu il s agit d une warmline Exemples Le t l phone de l ascenseur s lectionne imm dia tement le num ro de l accueil e Sur unlit d h pital le t l phone s lectionne par ex le num ro de poste du service si aucune autre s lection n a t op r e entre temps Param tres du t l phone Etape par
13. ro voir gt page 15 e S lection tendue de la destination Num rotation directe d un num ro avec fonctions de commande de la num rotation voir gt page 16 Utiliser la s lection de la destination Il Vous pouvez aussi enregistrer la fonction S lec tion de la destination sur le deuxi me niveau d une touche de fonction voir page 25 Condition La touche de fonction S lection de la des tination est param tr e avec le num ro correspondant voir gt page 26 Pour pouvoir programmer S lection de la destination sur le deuxi me niveau il faut que la touche de fonction Niveau soit programm e voir gt page 25 gt g D crocher ventuellement Niveau dO Appuyer sur la touche de fonction Niveau S lection de la destination Appuyer sur la touche de fonction S lection de la des tination Le num ro enregistr est compos 16 Appels sortants Etape par tape gt oe ventuellement Niveau dO S lection tendue B Utiliser la S lection tendue de la destination IL Vous pouvez aussi programmer la fonction S lection tendue de la destination sur le deuxi me niveau d une touche de fonction voir gt page 25 La fonction S lection tendue de la destination est comparable celle des num ros de destination En plus elle accepte des fonctions de commande de nu m rotation n importe quel endroit de la s quence Le H
14. 10 entry S Home Page The optiPoint 410 entry S web pages allow the administrator to e configure the administrator settings e perform diagnostic tests e download new software and the user to assign features to function keys change the user password change country settings change audio settings change call related parameters 23 Interface Web Cliquer sur User Local User login Password eeeee Entrer le mot de passe utilisateur du t l phone optiPoint 410 entry S V6 0 et cliquer sur valeur par d faut Login 000000 Structure du menu in lt Cliquer sur un champ d une des reproductions d interface pour avoir davantage d informations sur ce champ User menu Change user password Function keys O Phone Country Settings Audio Settings Call related parameters Home Change user password Change user password Current password New password Confirm new password Note To be valid the user password must consist of exactly six numeric digits 24 Interface Web Function keys imp h Cliquer sur un champ d une des reproductions d interface pour avoir davantage d informations sur ce champ Phone Phone function key assignments oudspeaker epeat dialing epertory dial eature toggle Phone lock EEE FEEBEEEE 25 Interface Web S lection de la touche de fonction Pour une liste de toutes les fonctions qui peuvent tre param tr es
15. Appuyer sur la touche de fonction Secret Le voyant s allume le microphone du combin est d sactiv D sactiver la fonction Secret Appuyer sur la touche de fonction Secret Le voyant s teint le microphone du combin est activ Mettre fin l appel Raccrocher Appuyer sur la touche de fonction Annuler Lib rer lors qu elle est activ e gt page 32 Fin de l appel Prendre l appel sur la touche de ligne Condition Une touche de ligne avec num ro propre est programm e sur votre t l phone demander au per sonnel technique comp tent Le t l phone sonne Le voyant de la touche de ligne cli gnote rapidement D crocher Appuyer sur la touche de ligne Le voyant s allume 13 Appels sortants Etape par tape Appels sortants Appeler IS Toutes les fonctions d crites dans ce point sont disponibles aussi bien sur un t l phone ligne unique que sur un t l phone multiligne Appeler en d crochant le combin D crocher F Entrer le num ro L abonn ne r pond pas ou est occup wow Raccrocher Appeler sans d crocher le combin aa P ir 3B x PE A Ms Entrer le num ro Une fois coul le d lai automatique avant num rotation voir gt page 28 le num ro est s lectionn L abonn r pond par haut parleur D crocher L abonn ne r pond pas ou est occup Haut parleur Appuyer sur la touche Le voyant s teint IL Si vous ut
16. CE Dans les pays hors Union europ enne des dis positions diff rentes peuvent s appliquer au recyclage des quipements lectriques et lectroniques Sommaire Sommaire Consignes de S CUNIT ssssirinemis seen venini 2 Pour votre S curit ue cozen aR OR ue dee AR Durs a 2 Prot ger le t l phone 2 Emplacement du t l phone 2 Remarques importantes 3 Marque spin de dans amant le ete dans de 3 Informations g n rales 7 Remarque sur ce mode d emploi 7 Identification du produit 7 SUPPOrt TECHNIQUE 22224 isa Liane dons deter notin dis baie Let dos 7 Remarques et symboles 8 S CUN Ghat de RE A pe a TAI A en ane es 8 Symboles utilis s dans cemanuel 8 pugen Medo P E E E A E EE 9 Pr sentation pii 0920989006 a te ones mi RE 9 Types de t l phone saa c a 24 peda pee aid oh LR R R R a E tes autre 9 Utilisation du t l phone 10 Panneau de commande de l optiPoint 410 entry S V6 0 10 Caract riStiques sp uide entat e ni Men anse 10 Fonctions t l phoniques standard 11 Fonctions multilignes 11 APPEIS ENANS assises stesatessesesaus 12 Fonctions de base
17. a num rotation os R p tition de la num rotation D a Accepter l appel avec la touche de ligne Nz Ligne e g Faire couter la communication aux autres personnes pr sentes dans la pi ce lt Haut parleur Ten www siemens com hipath Les informations de ce document concernent uniquement des descrip tions g n rales ou des fonctionnalit s qui dans la r alit n apparais sent pas toujours sous la forme d crite ou qui peuvent tre modifi es en fonction de l volution du produit Les fonctionnalit s souhait es ne sont contractuelles que si elles ont t convenues de fa on explicite dans le cadre d un contrat Les marques utilis es sont la propri t de Siemens AG ou de leur pro pri taire respectif Siemens AG 2006 Siemens Communications Hofmannstr 51 D 81359 M nchen R f rence A31003 A2056 S631 1 7719 Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Imprim en R F A 25 07 06
18. duit neutre tensio actif dilu par exemple un liquide vaisselle Eliminer ensuite tout ce qui reste du produit avec un chiffon humide eau uniquement Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant de l alcool ou sus ceptible d abimer les mati res plastiques ni de poudre abrasive Rem dier aux mauvais fonctionnements Un appui sur une touche ne provoque pas de r action v rifier que la touche n est pas coinc e Le t l phone ne sonne pas lorsque vous tes appel Contr lez si Ne pas d ranger est activ ou non Si oui d sactivez Ne pas d ranger Pour tous les autres d rangements Adressez vous d abord au personnel technique comp tent S il est impos sible de rem dier la d faillance il convient d avertir le service Client le Interlocuteur en cas de probl me En cas de d rangement se prolongeant par exemple au del de 5 minutes s adresser au personnel technique comp tent 35 Index Index A Appeler sn eo er 14 C Commandes 8 Conseils d utilisation 3 CONTEXTE Lt mme 30 D D sactiver la sonnerie oo cece eee 18 DIOES monnier a 10 E Entretien du t l phone 35 Etiquette de num ro 34 Explications des symboles 8 F Fonctions t l phoniques standard 11 H Hot Keypad ciccccccriiiiiiiiii 30
19. e Valeur maximum 8 fort e Valeur standard 3 gt page 28 31 Interface Web 32 Select a function S lectionnez ici les fo nctions souhait es pour les touches de fonction au premier et au deuxi me niveau Les options suivantes sont votre disposition Touche de fonction Explication Clear definition Effacer Effacer la fonction actuelle Selected dialing S lection de la desti nation Configurer la touche de fonction comme une tou che de destination et programmer un num ro Repeat dialing R p tition de la nu m rotation Configurer la touche de fonction comme une tou che de r p tition de la num rotation Voice Messages Messages vocaux Programmer sur une touche de fonction l afficha ge des messages vocaux Verrouiller t l pho ne Loudspeaker Programmer la touche de fonction comme touche Haut parleur Haut parleur Mute Programmer su une touche de fonction la fonction Secret Secret du microphone Ringer off Programmer sur une touche de fonction l activa Sans sonnerie tion la d sactivation de la sonnerie Shift Programmer sur une touche de fonction l activa niveau tion du deuxi me niveau de programmation Phone lock Programmer sur une touche de fonction le ver rouillage et le d verrouillage du t l phone Do not disturb Programmer sur une touche de fonction l activa Ne pas d ranger tion et la d sact
20. e Verrouiller le t l phone voir gt page 19 D sactiver la sonnerie Condition faut avoir param tr la touche de fonction Sans sonnerie voir gt page 32 Activer la fonction Sans sonnerie Sans sonnerie dO Appuyer sur la touche de fonction Sans sonnerie Le voyant s allume Lum Les appels entrants sont signal s par le clignote ment du voyant Sans sonnerie D sactiver la fonction Sans sonnerie Sans sonnerie Appuyer sur la touche de fonction Sans sonnerie Le voyant s teint Prendre la communication W7 Sans sonnerie Seul le voyant clignote gt D crocher 18 Ne pas d ranger Etape par tape Ne pas d ranger DO Ne pas d ranger e Verrouiller le t l phone Verrouiller le t l phonel Z gt OE Valider Activer Ne pas d ranger Condition La touche de fonction Ne pas d ranger est param tr e voir page 32 Activer le fonction Ne pas d ranger Appuyer sur la touche de fonction Ne pas d ranger Le voyant s allume Il Lorsqu un appel arrive l appelant entend la tona lit d occupation D sactiver la fonction Ne pas d ranger Appuyer sur la touche de fonction Ne pas d ranger Le voyant s teint Verrouiller le t l phone Cette option de menu vous permet de verrouiller votre t l phone Des personnes non autoris es ne peuvent pas t l phoner
21. hone doit tre utilis dans un environnement propre dans une plage de tem p ratures situ e entre 5 C et 40 C e Ne placez pas le t l phone dans un local o s accumulent de grandes quantit s de poussi res Cela peut r duire consid rablement la dur e de vie du t l phone e N exposez pas le t l phone au rayonnement direct du soleil ou toute autre source de chaleur car cela pourrait endommager les composantes lectroniques et le boitier en plastique e N utilisez pas le t l phone dans un environnement avec formation de vapeur par ex salle de bains Consignes de s curit Remarques importantes Ne pas faire fonctionner le t l phone dans un environnement explosif ORIGINAL SUEN SRG coss Utiliser exclusivement des accessoires d origine Siemens L emploi d accessoires diff rents serait dangereux et vous placerait en condition de cessation de garantie et d homologation CE Ne jamais ouvrir un t l phone ou un satellite En cas de probl me adressez vous au personnel technique comp tent Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions ou des carac t ristiques g n rales qui dans des cas concrets d utilisation ne sont pas toujours applica bles dans la forme d crite ou qui en raison d un d veloppement ult rieur des produits sont susceptibles d tre modifi es Les fonctionnalit s souhait es ne sont contractuelles que lorsqu elles ont
22. iPath 3000 4000 identifie automatiquement si les chiffres correspondent un num ro ou une URL Fonction Action en cours de num rotation de com mande OK Supprime le d lai automatique avant nu m rotation et effectue imm diatement la s lection Pause Cette fonction de commande am ne un temps de pause de 3 secondes avant la transmission des caract res Consult Double appel impossible sur optiPoint 410 entry Clear Peut tre utilis comme touche Raccro cher lorsque seule cette commande est param tr e Condition La touche de fonction S lection tendue de la destination est param tr e l aide des caract res de commande de la num rotation correspondants voir gt page 26 Pour la programmation des touches S lection tendue de la destination au deuxi me niveau il faut param trer en plus la touche de fonction Niveau voir gt page 25 D crocher Appuyer sur la touche de fonction Niveau Appuyer sur la touche de fonction S lection tendue de la destination Le num ro enregistr avec caract res de commande de la num rotation correspondants est s lectionn 17 Ne pas d ranger Ne pas d ranger Si vous ne voulez pas tre d rang par la sonnerie d un appel entrant vous pouvez couper la sonnerie Les op tions suivantes sont votre disposition e D sactiver la sonnerie voir gt page 18 e Activer Ne pas d ranger voir gt page 19
23. ilisez un plan de num rotation et si vous avez param tr Num rotation imm diate voir gt page 28 la num rotation a automatique ment lieu d s que la s quence de caract res en tr e correspond une entr e du plan de num ro tation 14 Appels sortants Etape par tape gt oe Appeler a l aide de la touche de ligne Condition Une touche de ligne avec num ro propre est programm e sur votre t l phone demander au per sonnel technique comp tent Appuyer sur la touche de ligne Le voyant s allume Entrer le num ro D crocher Ill D crochez tout d abord le combin ou s lection nez un num ro sans d crocher la ligne principale ou la ligne libre suivante est aussit t prise R p tition de la num rotation Condition La touche de fonction R p tition de la nu m rotation est param tr e gt page 32 ll est automatiquement enregistr pour la r p tition de la num rotation chaque dernier num ro compos D crocher R p tition delanum rotaton GH Appuyer sur la touche de fonction R p tition de la nu m rotation Le dernier num ro compos est num rot 15 Appels sortants Etape par tape S lection de la destination Vous pouvez enregistrer les num ros fr quemment uti lis s sur une touche de fonction II existe deux types de s lection de la destination e S lection de la destination Num rotation directe d un num
24. ivation de la fonction Ne pas d ranger Group pickup Programmer sur une touche de fonction l inter interception ception d appels pour votre groupe d interception Repertory dial S lection tendue de la destination Configurer la touche de fonction comme touche de s lection tendue de la destination et program mer le num ro l aide de la fonction de comman de Line Param trer la touche de fonction comme touche Ligne de ligne configuration par le personnel techni que DSS Param trer la touche de fonction comme touche Appel direct d appel direct configuration par le personnel tech nique Feature toggle Fonction g n rale Fonctions sp cifiques de HiPath 3000 4000 Quit Interrompre Touche de fonction servant mettre fin une communication Confirm Tick Key Valider Pour valider une entr e Interface W eb Touche de fonction Explication Callback Touche de fonction pour demander tre rappel Cancel Callbacks Supprimer toutes les demandes de rappel 1 Les touches de fonction sont aussi disponibles sur le deuxi me niveau F gt page 25 Tone Sequence R glage de la s quence de sonnerie pour les appels entrants e Valeur minimum 1 s quence 1 e Valeur maximum 8 s quence 8 e Valeur standard 2 gt page 28 User password Saisie du mot de passe pour le domaine utilisateur de
25. olume 0 v Rollover Volume 2 v Ringer settings Melody N lt N lt Tone Sequence Call related parameters Il 2 h Cliquer sur un champ d une des reproductions d interface pour avoir davantage d informations sur ce champ Call related parameters Auto dial timer 4 v seconds DND feature enabled on phone Idle dialing mode Context v 28 Interface W eb R f rences par ordre alphab tique Ce glossaire vous offre en tant qu utilisateur des informations de base pour pouvoir r aliser sur optiPoint 410 entry S V6 0 des op rations de configu ration et de diagnostic Le chapitre R f rences par ordre alphab tique liste par ordre alpha b tique les termes que vous retrouvez dans les menus Les symboles am nent aux descriptions d op ration E Utilisation sur optiPoint 410 entry S V6 0 Utilisation de l interface Web e Vient ensuite le chapitre Abr viations et termes Append codes Ce sont des fonctions de commande qui sont accept es n importe que endroit de la s quence de num rotation Les options suivantes sont votre disposition Fonction Signification OK Les caract res qui suivent cette fonction sont en voy s imm diatement sous forme de signaux MF d s que la communication a t prise Clear Lib rer la communication actuelle cet endroit Consult Non possible sur optiPoint 410 entry Pause Cette fonction am ne un
26. rsonnel technique peut par exemple t l charger les mises jour logicielles du poste ou des extensions fonctionnelles via un serveur FTP sur l optiPoint 410 entry S V6 0 Le grand nombre de fonctions et les touches programmables permettent de personnaliser l optiPoint 410 entry S V6 0 de mani re pouvoir r pon dre toutes les exigences dans la plupart des cas Types de t l phone Le personnel technique peut configurer l optiPoint 410 entry S V6 0 com me suit Comme t l phone ligne unique SingleLine e Comme t l phone multiligne MultiLine Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Panneau de commande de l optiPoint 410 entry S V6 0 Haut parleur Touches de coute amplifi e Param tres du t l phone Combi Voyants 8 touches fonction avec configuration variable F y D Loi oJ we Clavier de nu m rotation Caract ristiques Haut parleur R p tition de la num rotation Appeler sans d crocher le combin 8 touches de fonction param trables deux niveaux Renvoi temporis double appel transfert va et vient mise en garde d une communi cation Renvoi appel Conf rence Volume et m lodie de sonnerie variables Sonnerie simultan e lorsque les appels arrivent sur plusieurs t l phones 10 Utilisation du t l phone Fonctions t l phoniques standard ill Toutes les fonctions d crites dans ce point sont disponibles aussi bien s
27. s ce manuel les diff rences sont toujours d crites dans le point dans lequel est expliqu e la fonction pour le t l phone ligne unique 11 Appels entrants Etape par tape 12 gt ou O Haut parleur dO Haut parleur e Appels entrants Fonctions de base Prendre un appel Le t l phone sonne D crocher R gler le volume de la communication Appuyez sur les touches autant de fois qu il est n cessaire pour r gler le volume souhait Ecoute amplifi e en cours de communication Vous pouvez permettre d autres personnes pr sentes dans la pi ce de suivre la communication Dites votre interlocuteur que vous activez l coute amplifi e Condition vous menez une conversation La touche de fonction Haut parleur est param tr e voir gt page 26 Activer la fonction Haut parleur Appuyer sur la touche Le voyant s allume le haut parleur est activ D sactiver la fonction Haut parleur Appuyer sur la touche Le voyant s teint le haut parleur est d sactiv Appels entrants Etape par tape Secret gt Secret r ou Annuler Lib rer dO NU Ligne e Secret en cours de communication Vous pouvez consulter une personne pr sente dans la pi ce sans que votre correspondant l entende Condition vous menez une conversation La touche de fonction Secret est param tr e voir gt page 32 Activer la fonction Secret
28. sur une touche voir page 32 Touche de fonction Loudspeaker Assign a function to key 4 Select a function Loudspeaker lv Touche de fonction Selected dialing Assign a function to key 4 Select a function Selected dialing v Parameter for function Selected dialing Dial string 089123456 31 chars left Touche de fonction Phone lock Assign a function to key 4 Select a function Phone lock v Touche de fonction Repertory Dial Assign a function to key 4 Select a function Repertory dial lv Parameter for function Repertory dial Dial string 089 lt PA gt 1234 lt OK gt 89 chars left Append codes OK Clear Consult Pause 26 Interface W eb Message d information Microsoft Internet Explorer A The function key definitions have been saved Les touches de fonction souhait es ont t programm es avec les fonc tions s lectionn es Country Settings IL lt d Cliquer sur un champ d une des reproductions d interface pour avoir davantage d informations sur ce champ Country Settings Country United Kingdom v 27 Interface Web Audio Settings inr h Cliquer sur un champ d une des reproductions d interface pour avoir davantage d informations sur ce champ Audio Settings Volume settings Handset Volume 4 v Loudspeaker Volume 2 v Ringer Volume 3 v Key Click V
29. temps de pause de 3 se condes avant la transmission des caract res F gt page 26 Auto dial timer Fen tre de temps en secondes entre la derni re entr e de chiffres et le d but de l op ration de num rotation e Valeur minimum 1 e Valeur maximum 8 e Valeur standard 6 gt page 28 Country S lectionnez dans la liste le pays dans lequel vous utilisez l optiPoint 410 entry S V6 0 Cela adapte les param tres sp cifiques du pays par ex sonnerie ou tonalit d occupation Les options suivantes sont a votre disposition e United States Germany France Italy Spain Austria Switzerland 29 Interface Web 30 Belgium United Kingdom Argentina Brazil Luxembourg Netherlands Portugal Poland Czech Republic gt page 27 DND Vous autorisez l utilisateur du t l phone activer Ne pas d ranger gt page 28 Handset Volume R glage du volume du haut parleur du combin e Valeur minimum 1 faible e Valeur maximum 8 fort e Valeur standard 4 gt page 28 Idle dialing mode Vous ne devez modifier cette fonction que si vous utilisez un plan de nu m rotation configuration par le personnel technique Si la fonction est va lid e vous avez le choix entre deux r glages Context num rotation normale Hot Keypad num rotation rapide La valeur par d faut est Num rotation normale Avec ce r glage vous devez lorsque vous num rotez sans d
30. tion Introduction Pr sentation LoptiPoint 410 entry S V6 0 est un t l phone IP multifonctionnel moder ne Il est con u pour tre raccord un r seau de donn es et pas directe ment sur un syst me RNIS ou au r seau t l phonique public L Ce manuel d crit l utilisation de l optiPoint 410 entry S V6 0 lorsqu il est raccord sur HiPath 3000 4000 Certaines des fonctions d crites dans ce manuel ne sont disponi bles que parce qu elles sont fournies par HiPath 3000 4000 Si vous n utilisez pas l optiPoint 410 entry S V6 0 dans un environnement HiPath 3000 4000 demandez au personnel technique le mode d emploi adapt L optiPoint 410 entry S V6 0 autorise la communication vocale par le proto cole Internet standard IP l est compatible avec la pile de signalisation correspondant la sp cification du protocole SIP Session Initiation Proto col Vous pouvez utiliser l optiPoint 410 entry S V6 0 comme un t l phone nor mal cette seule diff rence que vos appels sont achemin s par un r seau de donn es Le t l phone est quip d une interface Ethernet qui vous permet de passer des communications t l phoniques en utilisant le protocole TCP IP aussi bien par votre Intranet propre que par l Internet mondial De plus l optiPoint 410 entry S V6 0 supporte d autres protocoles stan dard servant optimiser la transmission des donn es et de la voix et sim plifier la gestion des postes Le pe
31. ur un t l phone ligne unique que sur un t l phone multili gne Les num ros sont compos s sur le pav de touches Pour l op ration de num rotation vous avez le choix entre un num ro de t l phone normal num ro E 164 ou une URL Le nombre de chiffres du num ro E 164 d un t l phone et le num ro de connexion pour la mobilit utilisateur est limit 20 chiffres maximum Les autres num ros par exemple les num ros composer sont limit s 24 caract res Les aides la num rotation et les fonctions de confort peuvent tre acti v es par des touches de fonction programmables personnalisables Voici quelques exemples d aides la num rotation et fonctions de confort e R p tition de la num rotation e S lection de la destination e Secret e R p tition du dernier num ro compos Fonctions multilignes Certaines fonctions et caract ristiques ne sont disponibles sur votre t l phone que si votre personnel technique l a configur pour le raccordement de plusieurs lignes Voici quelques exemples de fonctions sp cifiques de t l phones multilignes e Appeler l aide de la touche de ligne Mise en garde manuelle Priorit multilignes Signalisation optique de l tat de la touche de ligne Touche d appel direct nm La plupart des fonctions sont pr sentes aussi bien sur les t l pho nes ligne unique que multilignes ou du moins ont elles un fonc tionnement largement similaire Dan
Download Pdf Manuals
Related Search