Schläpfer Bruno CH – 8636 Wald
Contents
1. tranglement Figure 2 par l interm diaire du serre c ble autour de la poulie voir la Figure 6 1 Il est important de s assurer que les tours de c ble sur le deversement c t de l autre pas les uns des autres sinon vous faites glisser la corde la bobine et le bloc sur le deversement bofte Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Pour d marrer le processus de dessin il est la personne qui exploite un angle de 90 degr s par rapport la direction de traction avec une distance de s curit suffisante min 5 m c t du treuil cabestan ESW1800 et d plac avec peu d effort sur l aussi re L effort doit tre si forte que le levier des gaz est tir jusqu ce que la vitesse d sir e est atteinte S il vous pla t noter Pendant le fonctionnement de traction la corde sur le cabestan doit tre facile glisser dans le but d absorber le c ble d entr e En raison de la forte trainee le frottement et donc l usure de la corde augment inutilement S il n y a pas suffisamment de traction une ou deux spires de corde peuvent tre plac s sur le deversement Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch troncon2. Exenter 08 210810 collier 09 210103 10 210904 couvercle du r servoir 11 210905 r servoir 12 210906 carter de d marreur ressort de pression Barre de protection de moteur Description 13 210907 bougie 14 203000 commutateur 15 210908 Bo tier de filtre air 16 210909 Bo tier 17 210910 Couvercle 18 210214 Bowden 19 210105 feuille 20 210215 21 210213 console 22 210202 Unite ressort de crochet 23 210911 carter de moteur 24 210102 disque de bride BSJW 18 12 2013
3. cas de catastrophe sur le v hicule et la r cup ration des mat riaux L op rateur du treuil cabestan ESW 1800 doit tre g d au moins 18 ans A des fins de formation sous la supervision d au moins 16 ans Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Fe SE Verkauf Service Beratung 21 DE UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te SH Tel 0041 0 55 246 11 82 Techn Spez Produkte st Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools SS bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses e BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Mode d emploi Remarque Moteur deux temps faire le plein uniquement avec le m lange deux temps sans benz ne par Exemple Oest Oecomix 2T Stihl Motomix le mien Lubimix 2T carburant sp cial Aspen 2t ou d autres combustibles quivalents Le treuil cabestan ESW1800 est guid e par la fixation il rond 2000 kg fronde WLL ou autres lingues textiles au moins 2000 kg un objet fixe par exemple de l arbre fixe librement avec force de maintien appropri L objet dessiner est attach une longueur c ble sans fin de la corde de traction Ce cordon de traction est pass travers le guide c ble et au moins 5 fois en fonction du diam tre du c ble enroul e autour du cabestan dans le sens antihoraire et bri vement tir le papillon des gaz position de demi
4. permettre au m lange de se d velopper ATTENTION REMPLIR LE RESERVOIR Coupez le moteur avant de faire le plein Ne pas fumer pendant le ravitaillement Nettoyez la zone autour de l ouverture de remplissage avant le ravitaillement de sorte qu aucune salet ne tombe dans le carburant Tournez le bouchon du r servoir lentement de sorte qu un exc s de pression possible de s chapper Secouez la cartouche avec le m lange vigoureusement avant d essence D vissez le bouchon du r servoir de carburant apr s le ravitaillement fermement sur Tenez si vous commencez ESW1800 le cabestan nouveau et min moins 3 m tres de distance du site de ravitaillement Caract ristiques moteur Diaphragme carburateur Walbro WYK carburateur type 60 Primer Total des vents de masse 12 5 Kg 7 e 33cm largeur 29 cm Reservoir de carburant Centrifuge diam tre embrayage 78 tournante Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke DEMARRAGE cabestan treuil ESW1800 Fixer le treuil cabestan ESW1800 EDER dans sa position de travail Appuyez sur 3 7 fois s
5. 14c Auf Bild 14d Zu ENTRETIEN Effectuer toutes les proc dures de maintenance d crites Nettoyer soigneusement ESW1800 cabestan et lubrifier les pi ces m talliques mobiles Videz le r servoir Figure 13f et faire tourner le moteur jusqu ce que le carburant n est plus disponible Gardez le treuil cabestan ESW1800 dans un environnement sec Retirer la bougie d allumage Figure 13a versez un peu d huile dans la chambre de cylindre tourner l arbre du moteur quelques fois en utilisant la poign e du d marreur Figure 13g pour r partir l huile et revisser la bougie ENTRETIENS P RIODIQUES V rifiez de temps en temps que tous les boulons sont bien serr s Remplacer un us fissur ou endommag fourni avec de la corde de traction hors du temps FILTRE A AIR SPONGE Figure17 V rifier r guli rement le filtre air pour des conditions poussi reuses au moins une fois par jour Retirez le couvercle Figure 13c Retirez le filtre Figure 17b Utiliser uniquement de l air comprim pour le nettoyage Vous Assurez vous que vous n avez pas endommager le filtre avec des outils tranchants ou des brosses m talliques Ne pas laver le filtre avec des nettoyants liquides et m me avec le papier d huile Remplacez le filtre lorsqu il est endommag Placez le filtre fin dans l ordre inverse comme d crit ci dessus encore une fois Pour nettoyer ou remplacer le filtre carburant retirez le bouchon de remplissage Figure 1
6. 3f et tirez d licatement le filtre avec un crochet de fil en V rifiez le filtre de carburant r guli rement et remplacez le s il est sale Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Bild 15 Bild 16 MOTEUR Il est important que le moteur r guli rement pour enlever la poussi re et la salet afin d viter une surchauffe Vous pouvez utiliser une brosse ou d air comprim pour le Echappement le cylindre nettoyer le couvercle BOUGIE Figure 16 Retirez de temps en temps au moins toutes les 50 heures la bougie et v rifier l cartement des lectrodes 0 5 0 6 mm Figure 16 Remplacez la bougie apr s pas plus de 100 heures de fonctionnement ou d j en incrustation lourd Tr s fort encrassement des lectrodes peut tre caus e par le r glage du carburateur incorrecte par l interm diaire de m lange riche trop d huile ou par de l huile inf rieure Trouver la cause et le mettre hors tension Utilisez uniquement des bougies avec le nom 12 201 PR17 Apr s avoir change la bougie d placez le levier de l trangleur la position de fo
7. Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke 23 k BSJW ESW 1800 Cabestan Winch Liste des pi ces de rechange et manuel Caract ristiques Treuil 2 cours commutable Poids sans c ble de traction 12 5 kg Rapport 1 394 1 144 Moteur d versement Force max 1800 900 kg Vitesse max 12 24 m min Puissance du moteur 3 3 kW La vitesse du moteur max 7600 U min tirer sur le cordon Disponible en accessoire La matiere plastique Diametre max 913 mm Longueur illimit e Force min 5000 daN Domaines d application Utilisation pr vue Le treuil ESW1800 cabestan est adapt pour les applications suivantes L abattage d arbres S curisation des cintres arri re aid e par le vent pr cipitation Dans ce travail le c ble du treuil peut tre maintenu sous tension que les directions des vents pleine charge Bois Rapture d livrance de faune ouvrages de d fense dans les montagnes Gr ce l frein maintien de charge bloqueur circuit Todtmann une s curit maximale m me en terrain escarp et rocailleux Op rations en
8. ccessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Le E d Bez Ka Bild 17 Elimination du cabestan Le treuil comprend des huiles et doivent tre limin s par une entreprise de recyclage Liste des pi ces d tach es Cabestan ESW 1800 Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 UID Nr CHE 100 074 163 Tel 0041 0 55 246 11 82 Fax 0041 0 55 246 11 83 bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Mail info bsjw ch Besuch vor Ort Strecke Wald Gibswil Verkauf Service Beratung TPS er Switzerland Zusatz und Anbauger te Techn Spez Produkte Chain Saw Tools Accessoires pour tronconeuses Service ist unsere St rke Ersatzteilliste Spillwinde ESW 1800 Pos Piece Nr i l Description Pos Piece Nr ipti 01 210212 acc l rateur 02 210228 Stylo demi gaz 03 210204 levier de commande 04 210210 Guide poulie 05 210227 Hacher printemps d viation 06 210203 serre c ble 07 210221
9. ctionnement de l appareil doit tre v rifi avant le d but des travaux Cela est particuli rement vrai pour l tanch it des crous et des boulons Le treuil cabestan ESW1800 ne doit pas tre utilis lorsque les dommages l appareil ou le moyen d arr t se trouvent Le c ble de traction doit satisfaire aux exigences mentionn es dans les donn es techniques et n ont pas de dommages interets Pour l entretien et l installation fonctionne outils appropri s doivent tre utilis s L appareil ne doit pas tre utilis dans des atmospheres explosives et dans des locaux ferm s Les dispositifs de protection et de s curit ne doivent pas tre rendues inefficaces Marcher sous des charges suspendues ou raide et dans l angle du c ble est verboten Le corde ne doit pas tre fix elingues pointus Un c ble endommag peut repr senter une menace importante L op rateur doit porter un quipement de protection du corps y compris en particulier une protection des yeux et du visage casque protege oreilles des gants et des chaussures de s curit sont Les obstacles existants dans la zone de travail doivent tre enlev s avant de commencer travailler Le treuil cabestan ESW1800 doit tre solidement fix se d placer librement sur un objet appropri Remarque Le point d ancrage doit avoir au moins deux fois la force de la performance des vents de train Pour fixer le ESW1800 de cabestan seules des attaches textile
10. euses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Remarque en particulier le tirant avec force la force de traction du treuil ESW1800 cabestan n est pas augment e Lorsque vous faites glisser des objets sur une pente il n y a pas de danger que la charge peut retomber comme la corde la position z ro de la manette des gaz dans le serre c ble Figure 6 est retenue Figure 7 La fonction de commande de la manette des gaz il est possible de positionner pr cis ment des charges et d tendre le c ble de traction A cet effet le c ble est tir de l attache de c ble et soigneusement facilit e S il vous pla t respecter ces r gles de base Toutes les personnes de moins de charges de pente n est pas autoris Les personnes transportant est interdite Augmentation de la traction Le treuil cabestan ESW1800 devrait tre fix toujours sup rieure au point la charge de l attachement Donc est largement vit que la charge pousse dans le sol Les charges qui n cessitent une force de traction de plus de 1000 kg mais inf rieure 1800 kg peuvent le levier entre la premi re et 2 Transition sont connect s voir Figure 10 11et 12 MOTEUR Gauche autour de facilement tourner la bague de r glage sens antihoraire Dans ce cas le levier de vitesses vers le haut bas pour d placer l engrenage s enclenche Attention NE PAS ALORS QUE LE MOTEUR ACCES CLEAN La bague d gaz d We un reli l arbre d entrainemen
11. nctionnement Figure 14d Tirer la corde de d marreur nouveau Figure13g jusqu ce que le moteur est en marche Lorsque le moteur a d marr tournez le levier de starter sur la position on Figure 14c et laissez le chauffer au ralenti Attention Avec un moteur chaud ne ferme pas le starter pour red marrer ARR T DU MOTEUR Rel chez la manette des gaz au ralenti et laisser le moteur refroidir pendant quelques secondes au ralenti Ensuite teignez l interrupteur de court circuit O Figure14b et le moteur s arr te Attention Si le moteur est au ralenti le tambour de c ble ne doit pas bouger Si le r gime de ralenti est trop grande ils vous r gler avec la vis de r glage Figure17 dans le sens antihoraire jusqu ce que le tambour c ble arr te de tourner Autre Aide Si vous avez des questions sur l installation la mise en service la s curit et l application de tion ou en cas de dysfonctionnement s il vous pla t demander votre revendeur local et m me bien s r nous en tant que fabricant par t l phone ou par e mail Nos coordonn es se trouvent sur la premi re page de ce manuel Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 A
12. s de 2000 kg peuvent tre utilis s L op rateur du treuil cabestan ESW1800 doit tre capable de voir l ensemble de la zone de travail pendant le fonctionnement Instructions pour la maintenance La s curit de fonctionnement du treuil cabestan ESW1800 doit tre v rifi e Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Ss Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools SS IE bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Fe gt Mail info bsjw ch tronconeuses G SS BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere Starke CARBURANT S IL VOUS PLA T NOTE Le treuil cabestan ESW1800 est quip d un moteur 2 temps Par cons quent le carburant ne sp cial sans benz ne peut tre utilis pour les moteurs 2 temps par exemple Oest Oecomix 2T Stihl Motomix le mien Lubimix 2T carburant special Aspen 2t ou autre combustibles quivalents Ne pas fumer pendant le ravitaillement et commencer de faire le plein que lorsque le moteur est teint et refroidi et ne se trouve pas proximit de flammes Important Secouer le m lange nergiquement avant chaque utilisation Ne pas utiliser un m lange qui est plus de deux ans Le moteur pourrait tre endommag Remplir la cuve de la ESW1800 de cabestan uniquement aux 3 4 pour
13. t D SAM Bi ae N N TER Halbgasposition Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Par le r glage du ressort a vis de la force de r traction de la manette des gaz peut tre augment e Figure 8 et 9 k LE SALM OD AWA Wi Aade E I NAN E EA e w NE d 41 TPS Wi 3 RME et As Bild 10 Bild 11 Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Besuch vor Ort Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools bitte gegen Voranmeldung Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Bild 12 Consignes de s curit Le treuil cabestan ESW1800 ne peut tre utilis par des personnes d au moins 18 ans qui sont ESW1800 familiariser avec l utilisation du treuil cabestan et peuvent tablir des connexions de c bles s curis s La s curit de fon
14. ur le d me en caoutchouc Figure 13d de promouvoir l amorce au m lange dans le carburateur de carburant dans la conduite de retour Figure 13e tube flux de retour visible Placez le levier de l trangleur Figure 14d de la position de starter Coupez le commutateur de court circuit sur Figure 14a Appuyez sur la bouton de d compression Figure 13b vers le bas lors de la premi re mise feu est repouss automatiquement D placez le levier manette des gaz commande a la position de demi acc l ration Figure 2 et Figure 7 Appuyez sur le bouton de verrouillage Tirez sur le ventuellement plusieurs fois d marreur poign e Figure 13g le moteur d marre Reglez le levier de starter sur la position OPEN Figure 14c Demi acc l rateur est rel ch en tirant le levier d acc l rateur tirez nouveau c ble Compter pour le treuil cabestan ESW1800 teindre l interrupteur de court circuit O Figure 14b Attention Avec un moteur chaud ne ferme pas le starter pour red marrer Bild 13 Schl pfer Bruno CH 8636 Wald T sstalstrasse 188 Strecke Wald Gibswil Switzerland Verkauf Service Beratung UID Nr CHE 100 074 163 Zusatz und Anbauger te Tel 0041 0 55 246 1182 Techn Spez Produkte Fax 0041 0 55 246 11 83 Chain Saw Tools Natel 0041 0 79 691 26 70 Accessoires pour Mail info bsjw ch tronconeuses BSJW seit 1976 Web www bsjw ch Service ist unsere St rke Bildt4a Ein Bild 14b Aus Bild
Download Pdf Manuals
Related Search