12534_Safety Bedrail IB_#70F
Contents
1. IMPORTANT Entrapment Hazard Never push non bedrail side within 12 against a wall p4eoqjoo ptoqpeaH Twin Mattress 75 x 39 Y IMPORTANT Ensure the bedrail is centered on the mattress end to end Measure AT LEAST 9 inches between the ends of the bedrail and the headboard and footboard Bedrail a lize 40 to fin t rough e pedra 4 in pl teps dou follow ramation oi pi120q004 pueoqpeey Bedrail Twin Mattress 75 x 39 3 O Cadre de la barriere de lit 4 pieces en tout O Housse en tissu Pied de support rabattable avec fixation de matelas 2 R gle de base de 9 3 en Os e 9 ins rez les tubes de connexion ere de la barrie gt ss le bas du cadre ee ee wes de lit doit so Er chaque ouverture a IMPORTANT Les pieds de support et les extr mit s du cadre de la barri re de lit sont dot s d embouts m les et femelles Les embouts m les ne s embo tent que dans les embouts femelles pour une installation correcte Au moins 9 23 cm UI 9P Pald t te et le pied de lit IMPORTANT Assurez vous que les sangles de pied de support reposent plat et sans torsion sur le sommier 31 SP Pald Barriere de lit Matelas de lit jumeau 75 x 39 190 cm x 99 cm y barriere de lit barriere de lit Matelas de lit jumeau2. a b lage de la sangle vers le bas Pour nettoyer cette la Barri re de lit de s curit lavez la surface avec un chiffon humide du savon doux et de l eau froide Rincez et laissez s cher plat V rifiez p riodiquement la fixation de la barri re de lit pour s assurer qu elle est fermement maintenue contre le lit Lan AIMONS nos clients D couvrez qui nous sommes sur www summerinfant com Summer Infant Inc 1275 Park East Drive Woonsocket RI 02895 USA 800 268 6237 O 2014 Summer Infant Inc 200 First Gulf Blvd Unit C Canada L6W 4T5 1 905 456 8484 Summer Infant garantit la qualite de tous ses produits Si vous n tes pas totalement satisfait ou avez des questions veuillez communiquer avec notre service clientele au 800 268 6237 ou par courriel a customerservice summerinfant com en Europe composez le 44 0 208 420 4429 ou envoyez un courriel a customerserviceuk summerinfant com Veuillez conserver ces informations pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Les couleurs et mod les peuvent varier FABRIQUE EN CHINE 10 14 Summer Infant Canada Ltd Brampton Ontario 12534 Veuillez lire les instructions et mises en garde suivantes AVANT de monter et d UTILISER la barri re de lit d enfant CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT Outils requis aucun Pour obtenir une assistance technique communiquez avec nous au 800 268 6237 ou sur ww
3. 12534 Please read the following instructions and warnings BEFORE assembly and USE of the bedrail KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE USE Tools required none For technical support contact us at 800 268 6237 or www summerinfant com contact IMPORTANTE Para evitar riesgos de atrapamiento For use with children 2 5 years of age aseg rese de que no queden espacios entre la baranda y el colch n Una peque a deformaci n del colch n es Keep small parts away from children aceptable Observe el diagrama a la derecha Adult assembly required Safety Bedrail INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing the Safety Bedrail from Summer Infant When attached to the bed the bedrail ensures your child s sleep and safety The bedrail can be set up and taken down quickly and easily A WARNING SUFFOCATION AND STRANGULATION HAZARD e Read ALL warnings on the Safety Bedrail and in the instructions prior to bedrail setup and use e Gaps in and around bed rails have entrapped young children and killed infants o NEVER use with children younger than 2 years old Use ONLY with older children who can get in and out of adult bed without help NEVER use in place of crib A tarde de ces ue o e NEVER use unless bedrail is tight against mattress without gaps and at least 9 in from headboard and Ej ic lay ae pacos car queno ue Ole i a ee areata conce Eeeana footboard Do not fill gaps with pillows blankets or other items that c
4. 75 x 39 0 cm x 99 cm 1 SP 9321 IMPORTANT Assurez vous que la barri re de lit est bien centr e sur le matelas Laissez AU MOINS 9 pouces 23 cm entre les extr mit s de la barri re de lit et la 11 Sp 9301 IMPORTANT Risque de pi geage Ne poussez jamais le c t oppos la barri re de lit moins de 12 30 cm d un mur
5. Utiliser UNIQUEMENT sur un lit d adulte avec matelas et sommier ou lit plateforme carte de support 5 8 d paisseur nominale ZA MISE EN GARDE DANGER DE COINCEMENT o NE JAMAIS utiliser sans que la barri re ne soit correctement fix e au lit La barriere peut se d tacher du matelas si elle est mal install e ce qui peut entrainer des blessures ou la mort e La mort ou des blessures graves peuvent survenir si la barri re est utilis e sans housse en tissu Ne jamais utiliser sans la housse qui recouvre le cadre m tallique e Cessez de l utiliser si endommag bris ou si des pieces sont manquantes REMARQUE V rifier p riodiquement la barri re pour s assurer qu elle est bien ajust e contre le lit Armaz n de la baranda 4 piezas en total Q Funda de tela Pata de apoyo plegable con ancla para colch n 2 deslice la funda de tela sobre el armaz n Os de la baranda i 2 4 una los tubos 4 conectores mattre gt IMPORTANT Make sure support leg straps lay flat and untwisted on boxspring 6 A sa la arte In a P de la baranda sobresalir de ca 8 O Pa rior del armazon tub ps datado 77 doblado a Bedrail IMPORTANTE At Least 9 At Least 9 Las patas de apoyo y los extremos inferiores del armaz n de la baranda tienen extremos hembra y macho El extremo macho se va a encajar solamente en el extremo hembra para una instalaci n correcta
6. an suffocate children e NEVER use on toddler bed bunk bed water bed or bed with inflatable mattress Use ONLY on adult bed e USE only on adult bed with mattress and boxspring or platform bed support board 5 8 in nominal thickness Decre cta sie See LES e DA WARNING ENTRAPM ENT HAZARD RARE ernn ECOM OONO da Focus 31 Cleveland Road e NEVER use bedrail without properly securing bedrail to bed Incorrect installation can allow bedrail to move Todos en Summer Infant nos h bles d A ucusee away from mattress which can lead to entrapment and death odos en Summer Infant nos hacemos responsables de ummer Infant Inc 44 0 144 250 5000 dere Gide pone ernest encore a Death or serious injury can occur if bedrail is used without fabric cover E arda cain tan ack e Never use without fabric covering metal frame ico Pr PET e Discontinue use if damaged broken or if parts are missing Periodically check the bedrail for tightness to d i 3 Eg u E is ECHO EN CHINA ensure bedrail is snug against bed 10 14 de 12534 a Lea las siguientes instrucciones y advertencias Su m m e re ANTES del armado y el USO de la baranda GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USARLO EN EL FUTURO Herramientas necesarias ninguna IMPORTANT To ensure against entrapment hazards Para soporte t cnico cont ctese con nosotros al make sure there are no gaps between the bedrail and the gt 800 268 6237 o a www summerinfant com contact mattress slight def
7. ith damp cloth mild soap and cold water Rinse and lay flat to dry Periodically check the bedrail for tightness SOLAMENTE en una cama para adultos to ensure bedrail is snug against bed e USE solamente en una cama para adultos con colch n y somier o cama canap con tablas de apoyo de 5 8 1 5 cm de espesor nominal We LOVE our customers a a ltt Laat A ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO First Floor North Wing oler Woonsocket RI 02895 USA Focus 31 Cleveland Road e NUNCA use la baranda sin asegurarla correctamente a la cama Una instalaci n incorrecta puede hacer que www summerinfant com 800 268 DE We at Summer Infant stand behind all of our products If 2014 ne infant Ine js dar birt aes la baranda se aleje del colchon lo que puede resultar en atrapamiento e incluso la muerte you are not completely satisfied or have any questions e Lesiones graves o la muerte pueden ocurrir como resultado de usar la baranda sin la cobertura de tela i200 268 624 eN le Please retain information e Nunca use sin la cobertura de tela alrededor del armaz n met lico For Europe call 44 0 208 420 4429 or bli e Deje de usarla si esta da ada rota o le faltan partes customerserviceuk summerinfant com Colors and styles may vary er je r g MADE IN CHINA NOTA Controle periodicamente la baranda para ver si esta firme y apretada contra la cama 9 14 Bedrail Frame 4 pieces total O Fabric Cover A F
8. old down Support Leg with Mattress Anchor 2 gt 9 Template Su IMPORTANT Support legs 8 end of bedrail frame have male and female ends Male end will only nest with female end for proper setup eue OP did Al menos 9 23 cm IMPORTANTE Aseg rese de que las correas de las patas de apoyo queden bien estiradas y no torcidas sobre el somier Baranda para cama Al menos 9 Colch n tama o twin 75 ewed DP aid 1 90 m x 39 1 m Baranda para cama Dara cama Colch n tama o twin 75 1 90 m x 39 I m 199987 IMPORTANTE Aseg rese de que la baranda para cama est centrada en el colch n verifique los extremos Mida AL MENOS 9 23 cm entre los extremos de la baranda y la cabecera y el pie de cama IMPORTANTE Peligro de atrapamiento Nunca coloque el lado de la cama que no tiene la baranda a menos de 12 30 cm de la 21939q27 IMPORTANT Pour se prot ger contre les risques de pi geage assurez vous qu il n y a pas d espace entre la barri re de lit et le matelas Une l g re d formation du matelas est acceptable Voir le sch ma droite ve de es gout deux nage ed ou dU pe de suppi ge lit baiets vd Oe 9 gsert e e de e e lev 1e pied ussez sur te tant po te ne IMPORTANT ets ut 5 N to ela Ne pas pousser le p ma l e sup levier de verrouil
9. ormation of the mattress is acceptable P fas de Da an See diagram at right ara usar con ni os de 2 a 5 a os Mantenga las piezas peque as alejadas de los ni os Se requiere el armado por parte de un adulto il ins UP Baranda de seguridad MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar la baranda de seguridad de Summer Infant Una vez colocada en la cama la baranda garantiza el sueno tranquilo y la seguridad de su hijo Puede instalarse y desinstalarse rapida y facilmente x FR t N h d Pa A ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Y ESTRANGULACI N UP se Wing J push rele while PY oss IMPORTANT e Lea TODAS las advertencias e instrucciones de la baranda de seguridad antes de instarla y usarla on supe from feck leversdown e Ninos han quedado atrapados y bebes han muerto en los espacios que quedan alrededor de la baranda ra e NUNCA use con ni os menores de 2 a os Use SOLAMENTE con ni os m s grandes que pueden subirse y bajarse sin ayuda de una cama para adultos NUNCA use para reemplazar una cuna e NUNCA use a menos que la baranda quede apretada contra el colch n sin espacios y a no menos de 9 23 cm de la cabecera y el pie de la cama No complete los espacios con almohadas frazadas u otros objetos que puedan asfixiar a los ni os e NUNCA use en una cama para ni os litera cama con colch n de agua o cama con colch n inflable Use To clean this Safety Bedrail surface wash w
10. w summerinfant com contact Destin aux enfants de 2 5 ans Conserver les petites pi ces hors de port e des enfants Montage par un adulte requis Barri re de s curit pour lit MODE D EMPLOI Merci d avoir achet la Barri re de lit de s curit de Summer Infant Lorsqu elle est fix e au lit la barri re de lit assure le sommeil et la s curit de votre enfant La barri re de lit peut tre install e rapidement et enlev e tout aussi facilement MISE EN GARDE RISQUE D ASPHYXIE ET D TRANGLEMENT o Lire TOUTES les mises en garde sur la Barri re de lit de s curit et dans les instructions avant l installation et l utilisation de la barri re de lit e Les espaces libres pres de la barri re sont viter car les jeunes enfants peuvent y tre pi g s entrainant m me la mort des nourrissons o NE JAMAIS utiliser pour des enfants de moins de 2 ans Utiliser UNIQUEMENT pour des enfants plus ages qui peuvent entrer et sortir du lit d adulte sans aide NE JAMAIS utiliser comme lit de bebe e NE JAMAIS utiliser si la barri re n est pas fix e contre le matelas sans espace et au moins 9 pouces de la t te ou du pied du lit Ne pas remplir les espaces libres avec des oreillers couvertures ou autres l ments qui peuvent supposer un risque d asphyxie pour l enfant o NE JAMAIS utiliser sur un lit de bebe un lit superpose lit d eau ou lit avec matelas gonflable Utiliser SEULEMENT sur un lit d adulte e
Download Pdf Manuals
Related Search