Home

Monnayeur-rendeur

1. Menu principal gt E R glage gt Autres r glages gt Langue Appuyer sur la Diche Combien de fois Objectif 1 T Vous vous trouvez dans le menu principal 2 1 Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE LA Vous voulez acc der au sous menu 3 jusqu Autres r glages A 4 1X Vous vous trouvez dans le sous menu 1x Vous voulez acc der au menu LANGUE 6 E Vous pouvez maintenant r gler la LANGUE 7 aJ Bd jusqu la langue souhait e Vous voulez s lectionner cette langue 8 1x La langue s lectionn e a t r gl e 9 IXP Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Crane Co Company PR R GLAGES KA Configuration du c R glage du contraste de l cran seulement pour c blue A l usine le contraste de l cran du c blue a t r gl sur la valeur 46 Pour modifier le contraste Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Autres r glages gt Contraste affichage Appuyer sur la i E touche Combien de fois Objectif 1 1 x Vous vous trouvez dans le menu principal ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE l r Vous voulez acc der au sous menu jusqu a Autres r glages Are RECIACFS 1X Vous vous trouvez dans le sous menu jusqu Contraste Vous voulez r gler le CONTRASTE de affichage l AFFICHAGE Ix Vous pouvez maintenant r gler le contraste de l cran S lectionnez le chiffre devant tre ju
2. Si aucun achat forc n est configur le client a la possibilit tout moment de se faire rembourser son cr dit restant par simple pression du bouton de remboursement m me sans avoir appuy sur une touche de s lection ni avoir achet quelque chose pouvant tre accept lors d une op ration de vente voir section LS Vous avez en outre la possibilit de d finir un montant maximal Limitation de l acceptation de pi ces et de billets seulement pour c BDV Executive au chapitre 6 Acceptation d argent Pour activer d sactiver la fonction d achat forc Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Mode de vente gt Vente forc e 28 Appuyer surla Combien de fois touche 1 1 x 2 1x 3 1x jusqu Mode de vente 1x A o fn fn EN EN E jusqu Vente forc e 1 x im jusqu au r glage souhait gt E 1x o jm 10 11172204 Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez acc der au menu Mope DE VENTE Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE VENTE Vous voulez qu un achat ne soit pas effectu pour permettre un rendu de monnaie Vous pouvez maintenant r gler la fonction La fonction de vente forc e doit tre activ e d sac
3. jusqu P riph rie 1X jusqu Platine audit dans l automate 1X jusqu au r glage souhait 1x oOo NOUA U N 1 x 2 x Crane Co Company Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu P RIPH RIE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez tablir la communication avec l unit comptable externe Vous pouvez maintenant tablir la communication La communication ne doit pas tre activ e Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement 61 D COMPTE KA Configuration du c 9 D compte en option chapitre d crit tous les r glages devant tre pris en compte lorsque le monnayeur rendeur est quip d un module de d compte interne Vous apprendrez comment e R gler le num ro de l automate e R gler la date et l heure e D finir les donn es imprimer e R gler l imprimante format type d impression e Activer la vitesse de lecture IrDA maximale seulement pour c avec interface IrDA au niveau du s lecteur 3 La langue dans laquelle les documents de d compte sont dit s est d termin e par la langue de dialogue s lectionn e voir section S lection de la langue des menus au chapitre 3 Pr r glages R glage du num ro de l automate Afin que les d comptes puissent tre affect s un automate pr cis il est rec
4. L L PE E g CO te Fdtes Combien de fois 1 x NX jusqu Gestion des pi ces 1x jusqu Float level 1X jusqu au tube souhait 1 x jusqu au niveau souhait jusqu la valeur souhait e IEX Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu GESTION DES PI CES Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au sous menu FLOAT LEVEL Vous vous trouvez dans le sous menu Un Float level doit tre r gl pour ce tube Un Float level peut maintenant tre r gl pour ce tube S lectionnez le chiffre devant tre r gl Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn R p ter les tapes 9 et 10 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres formant le Float level Le Float level r gl a t enregistr R p ter les tapes 7 12 si n cessaire afin de d finir le Float level des autres tubes LUZ Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES Activation d sactivation de la fonction Float up Activez la fonction Float up pour remplir la cassette sur place en ins rant des pi ces de tube Une fois le Float level atteint toutes les pi ces ins r es seront d vi es vers la sortie configur Float level d
5. Vous vous trouvez dans le menu 1x FONCTIONS LARGIES Vous voulez charger la configuration 1x c enregistr e dans le module HENRI dans le monnayeur rendeur raccord N P E Le s fichier s de configuration enregistr s est sont affich s Les donn es sont transmises au A o E A EN x lt 5 1x monnayeur rendeur Apr s l affichage 100 Vous vous trouvez dans le sous menu 6 1x CLONAGE i Vous vous trouvez de nouveau dans le 7 ax menu principal HENRI 12 Retour au mode de fonctionnement c au menu principal c R p tez l op ration de clonage pour tous les monnayeurs rendeurs configurer Adaptation des r glages individuels Pour finir nous vous recommandons de contr ler de mani re al atoire les donn es clon es et le cas ch ant d adapter les r glages individuels des diff rents appareils ainsi que les donn es de pi ce et monnaie CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 Crane Go Company INDEX 12 Index 2e liste de prix avec lect cartes 58 A Acceptation de billets Blocage en cas de monnaie insuffisante 53 56 paiement par carte 56 Limitation 32 pi ces Blocage 34 Lorsque Tube vide 35 Limitation 32 37 Achat forc 28 Affichage l cran mode de fonctionnement 13 du prix s lectionn 27 Appareils externes 47 Saisie des donn es 66 Unit comptable 61 Argent vers caisse 13 Attention 7 Avertissement 7 B Billets versemen
6. de d compte avec sans date heure Le r glage s lectionn a t 9 1x enregistr 10 Appuyez sur la touche E puis sur la touche et r p ter les tapes 7 9 pour s lectionner le r glage Ticket avec sans chiffre d affaires individuel Chiffre d affaires 11 1 x 2x Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 65 Crane Co Company D COMPTE R glage du syst me d dition KA Configuration du c Veuillez configurer une fois avec quelle imprimante quel appareil de saisie des donn es vous d sirez diter les documents de d compte avec ou sans touche de d marrage et dans quel format ces derniers doivent tre imprim s 3 La langue dans laquelle les documents de d compte sont dit s est d termin e par la langue de dialogue s lectionn e voir section S lection de la langue des menus au chapitre 3 Pr r glages S lection du format d impression Acc s rapide Les donn es de d compte peuvent tre imprim es dans deux formats diff rents e Impression extra large 24 caract res ligne les donn es de d compte peuvent tre tri es selon les crit res Depuis initialisation et Depuis derni re impression et imprim es c te c te e Impression des donn es non tri es 12 caract res ligne Pour s lectionner le format d impression Menu principal gt E R glage gt Module de
7. jusqu Listes de prix avec cartes 1x jusqu au r glage souhait 1x 1 x 2 x Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Mode de vente gt Price Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez acc der au menu Mope DE VENTE Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE VENTE Vous voulez acc der au menu PRICE HOLDING Vous vous trouvez dans le sous menu PRICE HOLDING Vous voulez que la liste de prix standard une autre liste de prix soit appliqu e aux achats par carte Vous pouvez maintenant r gler la fonction Le deuxi me liste de prix doit tre activ e d sactiv e Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI P RIPH RIQUES KA Configuration du c Limitation du cr dit des cartes puce seulement pour le lecteur de cartes BDV MDB Si un lecteur de cartes BDV ou MDB est raccord au monnayeur rendeur vous pouvez d finir un cr dit maximal pouvant tre charg sur la carte puce amp Si les cartes ne doivent plus pouvoir tre recharg es vous pouvez configurer un cr dit de 099 00 Pour configurer la limitation du cr dit Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode d
8. ce Les valeurs de jeton habituelles sont configur es dans le menu R glage vois manuel de service Raccordez d abord le module de r glage HENRI au monnayeur rendeur voir section Raccordement du module HENRI au chapitre 2 Informations fondamentales Pour r gler la valeur de pi ce alternative Acc s rapide Crane Co Company Menu principal HENRI gt Fonct largi gt E aneaux Appuyer sur la Ce touche Combien de fois 7 Objectif 1 T Vous vous trouvez dans le menu principal HENRI 2 1 Vous vous trouvez dans le menu 4 FONCTIONS LARGIES 3 E T Vous voulez r gler une valeur de pi ce alternative AJ El jusqu la pi ces souhait e le Vous s lectionnez la pi ce pour 4 le oieces ouha laquelle vous d sirez r gler une valeur D C g alternative 5 J Vous pouvez maintenant r gler modifier la VALEUR ALTERNATIVE or S lectionnez le chiffre devant tre 6 D j C jusqu au niveau souhait modifi 13 ue Cette valeur doit tre ins r e la place 7 AJ El jusqu la valeur souhait e du chiffr s lectionne 8 R p ter les tapes 6 et 7 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la valeur alternative 9 z iX La valeur alternative r gl e a t E enregistr e dans le module HENRI Voulez vous enregistrer la valeur 10 2X alternative r gl e dans le monnayeur rendeur La valeur alternative r gl e a t 11 1x enregistr e dans le monnayeur
9. sent chapitre vous apprendrez comment e Etablir la communication entre le monnayeur rendeur et les p riph riques raccord s e R gler au niveau du monnayeur rendeur les fonctions afin qu elles puissent tre utilis es par les p riph riques Vous pouvez effectuer les r glages sur les p riph riques suivants e Hopper e Recycleur e Lecteur de billets e Lecteurs de cartes e Unit comptable externe R glages du Hopper Si une pi ce esttr s souventvers e et que le tube correspondantestsouvent vide vous pouvez raccorder via l interface Hopper de NRI jusqu quatre Hoppers au monnayeur rendeur dans lesquels l automate peut puiser Dans le monnayeur rendeur il faut r gler le nombre des Hoppers raccord s ainsi que les pi ces que le Hopper peut accueillir afin que le monnayeur rendeur puisse d cider quel cr dit ne sera plus vers au client partir du monnayeur rendeur mais des Hoppers Le monnayeur rendeur doit galement conna tre le niveau sonore actif low high des signaux mis par la d tection du rendu de monnaie et de vide en option CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 47 Crane Co Company P RIPH RIQUES KA Configuration du c R glage des pi ces du Hopper Pour configurer la valeur de pi ce des pi ces contenues dans le s Hopper s Les d signations des Hoppers 1 4 se r f rent aux interfaces 1 4 CE de l interface Hopper permettant de raccorder le s Hopper s aux mon
10. 2 x Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R glages du recycleur P RIPH RIQUES Si la monnaie doit tre vers e sous forme de billets de banque vous pouvez raccorder par le biais d une interface recycleur un recycleur unit de remboursement des billets de banque au monnayeur rendeur partir duquel l automate peut puiser des billets c t des pi ces Pour assurer la communication entre les deux appareils vous devez respecter les r glages suivants dans le monnayeur rendeur e Activation de la communication e Pas d acceptation de billets de banque de haute valeur en cas de monnaie insuffisante seulement pour c MDB e Compensation du contenu de s curit en billets de banque seulement pour c MDB Etablissement de la communication avec le recycleur Pour activer la communication entre le monnayeur rendeur MDB et le recycleur Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Recycleur gt Communicat avec recycl billets Appuyer surla Combien de fois touche 1 1x 2 1 x 3 jusqu P riph rie 4 1x 5 1x 6 1x 7 aJ ed jusqu au r glage souhait 8 1 x 9 1 x 2 x Crane Co Company Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu P RIPH RIE Vous vous trouvez dans le sous menu L
11. Float Level 15 16 18 Fonction des touches d inventaire 23 Float up 15 17 Format d impression module de d compte 66 Correction des compteurs de tube automatique 19G CPC new start apr s une vente 60 Cr dit restant Effacement 30 Enregistrement 30 Limitation 43 currenza c2 blue green orange white 9 Interfaces de l automate 9 D Danger 7 Date heure module de d compte 64 D compte 62 D finition des tol rances d acceptation 36 Degr de s curit 36 D tecteur de tube vide 44 du niveau de remplissage 19 inf rieur d tecteur de tube vide 44 Tubes 19 Deuxi me monnaie 71 Documentations compl mentaires 8 Donn es d impression module de d compte 65 Dur e d veil mode pile 75 E El ments mis en relief dans le texte 7 Elimination 7 Empilage des pi ces probl mes 39 En mode remplis seul pi ces tub 21 Enregistrement configuration 76 Crane Co Company G n ralit s Configuration 9 Mode d emploi 7 9 Module de r glage HENRI 9 R glages pour le remplissage des tubes 14 Gestion des prix Price Holding 26 green c2 9 Guides de poche compl mentaires 8 H HENRI g n ralit s 9 Heure date module de d compte 64 Hopper 47 Etablissement de la communication 49 Niveau sonore actif remboursement vide 50 Valeurs de pi ce 48 Impression 12 24 caract module d compte 66 Imprimante module de d compte 66 incitations agir 7 Informations fondamentales 9 R glages pour l
12. Limitation du cr dit des cartes puce seulement pour le lecteur de cartes BDV MDB 59 R initialisation du lecteur de cartes apr s la vente 60 Etablissement de la communication avec l unit comptable externe seulement pour c BDV Executive 61 SOMMAIRE KA Configuration du c 9 D compte en option 62 R glage du num ro de l automate 62 R glage de la date et de l heure 64 D finition des donn es imprimer 65 R glage du syst me d dition 66 S lection du format d impression 66 S lection du type de syst me d dition 67 Activation de la vitesse de lecture IrDA maximale seulement pour c avec interface IrDA au niveau du s lecteur 68 10 R glages de base 69 Modification de la plus petite valeur de pi ce valeur de base 69 Configuration d une autre valeur de pi ce pour deuxi me monnaie ou valeur de jeton 71 Modification du code monnaie t l phone seulement pour c MDB 72 Modification du niveau MDB seulement pour c MDB 13 S lection du mode secteur ou pile seulement pour c MDB 74 Configuration de la dur e d veil seulement pour c MDB 15 Configuration du monnayeur rendeur pour automates BDV dot s d une protection en criture seulement pour c BDV 76 11 Configuration de s rie 77 Configuration du monnayeur rendeur ma tre 17 Enregistrement de la configuration souhait e dans le module HENRI 78 Chargement de la configuration souhait e dans le monnayeur rendeur 19 Adaptation des r gla
13. Pour afficher masquer le prix Acc s rapide Price Holding gt S lection affichage prix Crane Co Company Appuyer sur la Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Mode de vente gt touch Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 1x R cLace Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu 3 1x MODE DE FONCTIONNEMENT i Vous voulez acc der au menu Mope 4 jusqua Mode de vente DE VENTE 5 ix Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE VENTE 6 ucada r a e Ln Vous voulez acc der au menu PRICE EX 3 HOLDING Vous vous trouvez dans le sous menu 7 1x PRICE HOLDING 8 jusqu S lection Vous voulez que le prix du produit 4 affichage prix s lectionn ne soit pas affich 9 dx Vous pouvez maintenant r gler la fonction 10 AJ El jusqu au r glage souhait Le prix ne doit pas tre affich 11 1x Le r glage a t enregistr 12 Mo Retour au menu principal en mode de fonctionnement 27 PRIX ET MODES DE VENTE SEULEMENT C BDV EXECUTIVE KA Configuration du c Configuration de l achat forc ou du rendu de monnaie un moment quelconque Afin que l automate ne soit pas utilis comme changeur de monnaie et qu il puisse rendre tout moment l argent ins r le monnayeur rendeur doit tre r gl de mani re ne restituer la monnaie qu apr s une op ration de vente
14. VENTE SIMPLE OU 6 E VENTE MULTIPLE E La vente simple ou la vente multiple 7 PA Ed Jusqu au reg ag sounaNe doit tre activ e 8 1x Le r glage a t enregistr 9 Ixa Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 Crane Co Company PRIX ET MODES DE VENTE SEULEMENT C BDV EXECUTIVE KA Configuration du c Effacement d un cr dit restant non remboursable Si le cr dit restant ne peut pas tre rembours ni partir des tubes de monnaie ni le cas ch ant des Hoppers ou recycleurs raccord s unit s de remboursement vide ou pas de pi ce de tube Hopper billet de recycleur programm il peut tre soit effac soit enregistr pour la prochaine op ration de vente ou le prochain client Pour r gler la fonction d effacement de non effacement du cr dit restant Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Non remboursable cr dit restant 30 Appuyer surla Combien de fois touche 1 1 x 2 1x 1x jusqu Non remboursable cr dit restant 1x oe fn Eu UN E jusqu au r glage souhait 1 x N OO A A W mu a tou 2x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez d finir comment g rer le CR DIT RESTAN
15. ce N Niveau MDB 73 sonore actif remboursement vide Hopper 50 Nombre minimum pi ces de tube 39 Non remboursable cr dit restant 30 Notices compl mentaires 8 Nouvelle combinaison de rendu 41 Num ro d automate 62 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c O Optimisation de l acceptation de la monnaie l gale 36 du rejet de la fausse monnaie 36 orange c2 9 P P riph riques 47 Pictogrammes dans le texte 7 Pi ces tube Nombre max 33 min contenu de s curit 39 nouvelles 41 Blocage 34 lorsque Tube vide 35 Hopper 48 Plus petite valeur de pi ce 69 Pose d pose Cassette tubes 74 S lecteur 37 Pr r glages 11 Price Holding 26 Prix de vente Affichage 27 Gestion 24 26 R glage 25 Sp cialement pour les ventes par carte 58 Programmation autom des compteurs de tube 18 Protection de l environnement 7 en criture pour les automates BDV 76 Crane Co Company INDEX Raccordement 10 Rapport de remplissage 22 R capitulatif chapitre 7 Recycleur 51 Blocage des billets de grande valeur 53 Etablissement de la communication 51 Versement int gral 54 R glages Clonage 77 de base 69 Pour imprimante 65 Remarques 7 Remplissage Affichage 22 Transfert l automate 22 Rendu de monnaie mais quand S 28 29 Rep res dans le texte 7 R sum Chapitre 7 Mode d emploi 7 S lection Bande d acceptation 36 Cassette tubes 41 Groupe de pi ce
16. curit de l automate seulement pour c MDB Certains distributeurs principalement aux Etats Unis laissent un contenu de s curit en pi ces dans les tubes Comme les billets de banque destin s au remboursement sont consid r s par l automate comme des pi ces de tube tous les billets de banque ne sont pas disponibles en tant que monnaie Pour pouvoir verser tous les billets le contenu de s curit doit tre compens Pour cette fonction voir Contenu de s curit et Comment viter les probl mes lors de l empilage des pi ces dans les tubes au chapitre 6 Acceptation d argent Pour compenser le contenu de s curit Acc s rapide 54 Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Recycleur gt Empty recycler store Appuyer sur la Ru touche Combien de fois Objectif 1 jy Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 1x A R GLAGE TETTEI EN Vous voulez acc der au menu jusqua P riph rie PERIPHERIE Vous vous trouvez dans le sous menu 1x Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu 1x RECYCLEUR Vous voulez que tous les billets jusqua Empty recycler puissent tre vers s qu au moins oa A UU N E SESE CCE 3 billets restent dans le recycleur T Vous pouvez maintenant r gler la fonction aJ ed jusqu au r glage souhait La fonction ne doit pas tre activ e Q 1x Le r glage a t enr
17. d compte gt R glage pour imprimante gt R gler format ticket 66 N OO A A U N O 10 Appuyer sur la touche m Jo 6 NE mn L s Combien de fois 1 x 1 x jusqu Module de d compte IX jusqu R glage pour imprimante Ix jusqu R gler format ticket EX jusqu au r glage souhait 1x 1 x 2 x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu MopuLE DE D COMPTE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au sous menu R GLAGE POUR IMPRIMANTE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez r gler le FORMAT D IMPRESSION Vous pouvez maintenant r gler le format Vous voulez imprimer les documents de d compte au format large 24 caract re ligne ou normal Le format s lectionn a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c S lection du type de syst me d dition D COMPTE Vous devez r gler dans le monnayeur rendeur si l imprimante ou l appareil mobile de saisie des donn es MDE poss de une touche de d marrage ou pas En effet lors de l impression dition sur un syst me sans touche de d marrage celui ci commence l dition des donn s d s qu ilestraccord la connexion doit tre surveill e et interrompue apr
18. la valeur de pi ce La valeur de pi ce a t enregistr e pour ce tube R p ter les tapes D l si n cessaire afin de d finir la valeur de pi ce des autres tubes Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI RENDU DE MONNAIE KA Configuration du c Limitation du rendu de monnaie seulement pour c BDV Executive Vous avez la possibilit de d finir un montant de monnaie maximal que le monnayeur rendeur pourra rendre au client Dans ce cas le client doit acheter pendant l op ration de vente autant de produits pour que la monnaie soit inf rieure la limite de rendu r gl e Pour configurer la limite de rendu Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Limitation gt Limitation rendu Appuyer surla Combien de fois touche 1 1 x 2 1x 3 1x 4 jusqu Limitation 5 E 1x 6 jusqu Limitation rendu 7 e 1x 8 MA jusqu au niveau souhait 9 aJ ed jusqu la valeur souhait e 10 11 1x 12 1 x 2 x Crane Co Company Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez acc der au menu LIMITATION Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez r gler la limite de rendu Vous pouvez maintenant r gler la fonction S lecti
19. le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu GESTION DES PI CES Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au menu LIMITATION DE REMPLISSAGE Vous vous trouvez dans le sous menu Une limitation du niveau de remplissage doit tre r gl e pour ce tube Une limitation du niveau de remplissage peut maintenant tre r gl e pour ce tube S lectionnez le chiffre devant tre r gl Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn 11 R p ter les tapes 9 et 10 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la limitation du niveau de remplissage 12 13 14 Crane Co Company IX La limitation du niveau de remplissage r gl e a t enregistr e R p ter les tapes 7 12 si n cessaire afin de d finir la limitation du niveau de remplissage des autres tubes 1 x 2 x Retour au menu principal en mode de fonctionnement 33 ACCEPTATION DE L ARGENT KA Configuration du c Blocage de pi ces Si certaines pi ces ne doivent provisoirement plus tre accept es pour le paiement l automate vous avez la possibilit de les bloquer le monnayeur rendeur par ordre croissant c est dire que la pi ce 01 est toujours le plus petite et la pi ce 16 toujours la pi ce programm e la plus grande LS Les pi ces possibles programm es 1 16 sont enregistr es dans Pour bloquer d bloquer une pi ce d termin e Acc s
20. le monnayeur rendeur doit comparer le niveau des compteurs de tube avec les niveaux mesur s par les d tecteurs et le corriger si n cessaire la correction automatique des compteurs de tube peut tre activ e des compteurs de tube la fonction doit tre d sactiv e LS Sila commande de l automate ne supporte parla correction automatique Si la correction des compteurs de tube est d sactiv e veillez ce que les tubes ne soient vid s soit par le biais des touches d inventaire soit par le menu Service Sinon les compteurs de tube ne seront pas remis z ro avant le remplissage mais ramen s au nombre de pi ces enregistr avant le vidage voir manuel de service Pour activer d sactiver la correction des compteurs de tube Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Correction compteur tubes Appuyer surla Combien de fois touche 1 1 x 2 1X 3 1x jusqu Correction compteur tubes A m e m ET A J g 5 1x 6 PE jusqu au r glage souhait 7 1 x 8 1 x 2 x Crane Co Company Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez activer d sactiver la correction des compteurs de tube Vous pouvez maintenant activer d sactiver la correction des compteurs de tube Les compteurs de tube ne doi
21. r gler le deuxi me chiffre de la valeur de la cl La cl pour Tube vide r gl e a t enregistr e Retour au menu principal en mode de fonctionnement 45 RENDU DE MONNAIE KA Configuration du c Activation du mode de versement un seul moteur moins gourmand en nergie Lorsque le monnayeur rendeur doit consommer peu de courant par exemple en mode pile il peut tre r gl de mani re ce que lors du versement des pi ces seul le moteur du tube correspondant ne fonctionne et non tous les moteurs Pour activer d sactiver le mode de fonctionnement un seul moteur Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Rendu simple Appuyer surla Combien de fois Objectif 1 ix Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 1 x R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn 3 T Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Fe a Vous voulez activer d sactiver un 4 By jusqu Rendu simple versement un seul moteur 5 ix Vous pouvez maintenant r gler la fonction Lors du versement un moteur 6 jusqu au r glage souhait tous les moteurs doivent tre en fonctionnement 7 1x Le r glage a t enregistr 8 10 Retour au menu principal en mode de fonctionnement 46 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c P RIPH RIQUES 8 P riph riques E gt Dans le pr
22. remplissage des tubes par insertion de pi ces 14 Si la cassette est remplie par insertion de pi ces tube sans avoir t vid e enti rement au pr alable il est imp ratif de veiller ce que les compteurs de tube ne soient pas corrig s automatiquement en fonction des d tecteurs de niveau de remplissage car les pi ces ins r es sont saisies avec plus de pr cision en mode de remplissage de tubes Si avant d ins rer des pi ces vous retirez et videz enti rement la cassette les r glages suivants doivent tre effectu s afin de remettre z ro les compteurs de tube avant le remplissage e Remise z ro des compteurs de tube avant le remplissage e Correction automatique du compteur de tube en fonction des d tecteurs du niveau de remplissage National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES R glages du remplissage direct des cassettes tubes retir es Si la cassette tube est retir e et remplie directement avec une quantit d termin e de pi ces les r glages suivants doivent tre effectu s afin de garantir la d tection de ce nombre de pi ces e Configuration pour chaque tube du nombre de pi ce en tant que Float level e Mise automatique au Float level du compteur de tube e Pas de correction automatique du compteur de tube en fonction des d tecteurs du niveau de remplissage Si la cassette tubes est retir e et rempl
23. vide Tube vide lorsque le tube M est vide Tube vide lorsque le tube M est vide Tube vide lorsque le tube M est vide Tube vide lorsque le tube M est vide Tube vide lorsque le tube M est vide Tube vide lorsque les tubes M sont vides Tube vide lorsque les tubes M et M sont vides M pi ce de tube avec la valeur la plus faible M pi ce de tube avec la valeur la plus lev e National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c Pour configurer la cl pour Tube vide Acc s rapide RENDU DE MONNAIE Menu principal gt E R glage gt Gestion des pi ces gt Combinaison tube pour tube vide Appuyer sur la touche Combien de fois 1 1x 2 1x jusqu Gestion des 3 pi ces 4 1x jusqu Combinaison tube 5 pour tube vide 6 1x 7 D jusqu au niveau souhait 8 AJ El jusqu la valeur souhait e 9 10 1x 11 1 x 2 x Crane Go Company Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu GESTION DES PI CES Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez configurer une cl pour Tube vide Vous pouvez maintenant r gler la fonction voir tableau ci dessus S lectionnez le chiffre devant tre r gl Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn R p ter les tapes 7 et 8 si n cessaire afin de
24. 1x 1x jusqu la combinaison de tubes souhait e 1x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu GESTION DES PI CES Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au menu COMBINAISON DE RENDU Vous vous trouvez dans le sous menu Le bon menu est d j s lectionn Vous voulez s lectionner une nouvelle combinaison de tubes d j enregistr e Cette combinaison de tubes correspond votre nouvelle cassette de tubes et doit tre configur e Le r glage a t enregistr Si aucune des combinaisons de tubes propos e ne correspond la nouvelle cassette tubes vous pouvez configurer individuellement les nouvelles pi ces tube Fdtes i rgan I OO nmo amw gt 42 1x jusqu Cr er nouveau rendu 1x jusqu au tube souhait 1x jusqu au niveau souhait jusqu la valeur souhait e 1x 1 x 2 x Vous voulez acc der au menu COMBINAISON DE RENDU Vous voulez configurer individuellement les pi ces de tube Vous pouvez configurer maintenant les pi ces de tube Une nouvelle valeur de pi ce doit tre saisie pour ce tube Vous pouvez maintenant saisir la valeur S lectionnez le chiffre devant tre r gl Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn R p ter les tapes F et G si n cessaire afin de r gler le deuxi me chiffre de
25. Documentation technique Crane Co Company currenza y Mode d emploi pour la configuration 08 11 Schn JMo Roe Version 1 1 HB C2K FR CRANE Crane Payment Solutions GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude e T l 49 0 41 61 729 0 Fax 49 0 41 61 729 115 Courriel info craneps com www craneps com KA Configuration du c SOMMAIRE Sommaire 1 Concernant le pr sent mode d emploi 7 Conventions textuelles T Autres documentations techniques pertinentes 8 2 Informations fondamentales 9 Interfaces de l automate 9 Interfaces utilisateur 9 Quand ai je besoin d un module de r glage HENRI 9 Raccordement du module HENRI 10 3 Pr r glages 11 S lection de la langue des menus 11 R glage du contraste de l cran seulement pour c blue 12 4 R glages pour le remplissage vidage des tubes 14 Quels r glages sont pr conis s 14 R glage du remplissage des tubes par insertion de pi ces 14 R glages du remplissage direct des cassettes tubes retir es 15 Configuration du Float level 15 D finition du Float level pour chaque tube 16 Activation d sactivation de la fonction Float up 17 Mise automatique au Float level du compteur de tube 18 Correction du compteur de tube en fonction des d tecteurs du niveau de remplissage 19 Remise z ro des compteurs de tube avant le remplissage 20 D viation des pi ces de caisse vers la sortie 21 Transfert des pi ces ins r es l automate seu
26. GE A Vous voulez acc der au menu PRIX D 3 jusqu Prix de vente ii ne 4 1X Vous vous trouvez dans le sous menu 5 aJ E4 jusqu au prix souhait Ce prix doit tre r gl 6 1x Ce prix peut maintenant tre r gl 7 D e jusqu au niveau souhait S lectionnez le prix devant tre r gl A ue Cette valeur doit tre ins r e la place 8 PJE Jegu a le valeu sathe ioe du chiffre s lectionn 9Q R p ter les tapes 7 et 8 si n cessaire afin de r gler le deuxi me chiffre du prix 10 1x Le prix r gl a t enregistr 11 R p ter les tapes 5 10 si n cessaire pour r gler les autres prix 12 I2 Retour au menu principal en mode de fonctionnement Vous avez la possibilit de r partir les 100 prix max en 2 x 50 prix pour s parer les ventes en esp ces et par carte La premi re liste de prix prix 1 50 est valable sans qu une carte ne soit ins r e pour ventes en esp ces et la deuxi me liste prix 51 100 n est valable que si une carte est ins r e pour les ventes par carte voir section Activation de la deuxi me liste de prix pour les ventes par carte au chapitre 8 P riph riques CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 Crane Co Company PRIX ET MODES DE VENTE SEULEMENT C BDV EXECUTIVE KA Configuration du c Activation du Price Holding Si vous d sirez g rer les prix dans le monnayeur rendeur et d compter les chiffres d affaires en
27. NFIGURATION DE S RIE 11 Configuration de s rie Si vous d sirez effectuer les m mes r glages sur plusieurs monnayeurs rendeurs de la m me s rie il vous suffit de 1 configurer le monnayeur rendeur comme souhait 2 enregistrer cet tat dans le mode de r glage HENRI et 3 charger cet tat du module HENRI dans les autres monnayeurs rendeurs configurer Seules les donn es concernantle monnayeur rendeur sont enregistr es et transmises et non celles consign es dans le s lecteur ou les p riph riques Les r glages suivants restent inchang s et doivent tre le cas ch ant adapt s s par ment e Donn es relatives aux pi ces et monnaies e Bandes d acceptation et valeurs Veuillez noter que lors de la copie des donn es relatives au monnayeur rendeur provenant d appareils plus anciens poss dant une fonctionnalit moindre ainsi que lors du chargement des donn es dans le nouvel appareil les nouvelles fonctions doivent tre adapt es Dans le cas inverse l appareil plus ancien ne sera pas non plus dot des nouvelles fonctions suppl mentaires du nouvel appareil Configuration du monnayeur rendeur ma tre Le cas ch ant le premier monnayeur rendeur doit tre configur de mani re ce que sa configuration puisse utilis e comme clone par les autres monnayeurs rendeurs configurer voir chapitres 3 Pr r glages 10 R glages de base CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude
28. RENDU DE MONNAIE Rendu de monnaie Le pr sent chapitre vous explique comment adapter le rendu de monnaie l environnement de l automate e Remplissage complet de la cassette tubes e Limitation du rendu de monnaie seulement pour c BDV Executive e Configuration des conditions d mission du message tube plein seulement pour c BDV Executive e Activation du mode de versement un seul moteur moins gourmand en nergie Remplissage complet de la cassette tubes Si vous avez chang les tubes de monnaie ou la cassette tubes afin de pouvoir verser d autres pi ces un nouveau triage du monnayeur rendeur doit tre configur Au d part de l usine huit combinaisons de tubes sp cifiques au client sont enregistr es dans le monnayeur rendeur qui peuvent tre s lectionn es apr s un nouveau triage Si la nouvelle combinaison de tubes ne se trouve pas parmi les huit combinaisons enregistr es elle peut tre nouvellement configur e CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 Crane Co Company RENDU DE MONNAIE KA Configuration du c Pour s lectionner la nouvelle combinaison de tubes Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Gestion des pi ces gt Combinaison de rendu gt Choix cassette Appuyer sur la touche OO A N RL im 8 BAB 9 E A Combien de fois 1x IEX jusqu Gestion des pi ces IEX jusqu Combinaison de rendu
29. T Vous pouvez maintenant r gler la fonction Le cr dit restant non remboursable ne doit pas tre effac Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c ACCEPTATION DE L ARGENT 6 Acceptation de l argent Le pr sent chapitre vous apprend comment adapter l acceptation de pi ces et de billets l environnement de l automate Limitation de l acceptation de pi ces et de billets seulement pour c BDV Executive Limitation de l acceptation de pi ces par les tubes limitation du niveau de remplissage Blocage de pi ces Blocage des pi ces de grande valeur en cas de monnaie insuffisante seulement pour c BDV Executive Optimisation de l acceptation de la monnaie l gale et du rejet de la fausse monnaie d finition des tol rances d acceptation S lection des groupes de pi ces ou B Comment viter les probl mes lors de l empilage des pi ces dans les tubes contenu de s curit Optimisation du d tecteur de fil CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 91 Crane Co Company ACCEPTATION DE L ARGENT KA Configuration du c Limitation de l acceptation de pi ces et de billets seulement pour c BDV Executive Pour viter que l automate ne soit utilis comme changeur de monnaie vous pouvez d finir un certain montant maximal pouvant tre accept lors d une op ra
30. T Crane Co Company CONFIGURATION DE S RIE KA Configuration du c Enregistrement de la configuration souhait e dans le module HENRI Raccordez d abord le module de r glage HENRI au monnayeur rendeur poss dant la configuration devant tre clon e voir section Raccordement du module HENRI au chapitre 2 Informations fondamentales Acc s rapide Menu principal HENRI gt LE Appuyer sur la fouche e 18 Combien de fois c2 gt HENRI Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal HENRI Vous vous trouvez dans le menu FONCTIONS LARGIES Vous voulez enregistrer la configuration du monnayeur rendeur raccord dans le module HENRI pour effectuer une configuration de s rie Les donn es sont transmises au module HENRI Apr s l affichage 100 Vous vous trouvez dans le sous menu CLONAGE National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c CONFIGURATION DE S RIE Chargement de la configuration souhait e dans le monnayeur rendeur Raccordez d abord le module de r glage HENRI au monnayeur rendeur dont la configuration doit tre effectu e par clonage voir section Raccordement du module HENRI au chapitre 2 Informations fondamentales Acc s rapide Menu principal HENRI gt Fonct largi gt Clonage gt HENRI gt c APPHYET SUN la Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal HENRI
31. Vous vous trouvez dans le menu 1 1x principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu eE R GLAGE s T E NE E Vous voulez acc der au menu 3 jusqua P riph rie P RIPH RIE 4 ix Vous vous trouvez dans le sous menu e Le bon menu est d j s lectionn 5 1x Vous vous trouvez dans le sous menu 5 LECTEUR CARTES Vous voulez tablir la communication 6 jusqu au lecteur de cartes avec un lecteur de cartes BDV MDB h raccord adresse STanDARD MDB ADRESSE 0x60 7 ix Vous pouvez maintenant tablir la communication a La communication ne doit pas tre AJ El jusqu au r glage souhait ete 9 1 x Le r glage a t enregistr 10 12 Retour au menu principal en mode de fonctionnement 5M P RIPH RIQUES KA Configuration du c Activation d une deuxi me liste de prix pour la vente de cartes Acc s rapide Vous avez la possibilit de r partir les 100 prix max en 2 x 50 prix La premi re liste de prix prix 1 50 est valable sans qu une carte ne soitins r e pour les ventes en esp ces et la deuxi me liste de prix prix 51 100 n est valable que si une carte est ins r e pour ventes par carte Pour activer d sactiver la deuxi me liste de prix Holding gt Listes de prix avec cartes 58 10 11 12 Appuyer sur la touche E L E Ap m L Eu UN fl E L a Combien de fois 1x IEX 1x jusqu Mode de vente 1x jusqu Price Holding 1x
32. chage 1x jusqu l affichage souhait 1x 1 x 2 x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au sous menu AUTRES R GLAGES Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez r gler l affichage de l cran en mode de fonctionnement Vous pouvez maintenant r gler l affichage Vous voulez s lectionner cet affichage L affichage s lectionn a t r gl Retour au menu principal en mode de fonctionnement 13 R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES KA Configuration du c R glages pour le remplissage vidage des tubes Le pr sent chapitre d crit les r glages utiles ou n cessaires pour le remplissage et le vidage des cassettes tubes e Configuration du Float level e Mise automatique au Float level du compteur de tube e Correction du compteur de tube en fonction des d tecteurs du niveau de remplissage e Remise z ro des compteurs de tube avant le remplissage e D viation des pi ces de caisse vers la sortie e Transfert des pi ces ins r es l automate seulement pour c MDB e Blocage d blocage des touches d inventaire et blocage d blocage des touches d inventaire via le protocole MDB BDV Quels r glages sont pr conis s En fonction de la m thode de remplissage les r glages suivants sont recommand s pour une d tection pr cise du nombre de pi ces dans les tubes R glage du
33. e bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu REcYcLEUR Le bon menu est d j s lectionn Vous pouvez maintenant tablir la communication avec le recycleur La communication ne doit pas tre activ e Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement 51 P RIPH RIQUES KA Configuration du c Pour activer la communication entre le monnayeur rendeur BDV Executive et le recycleur Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Recycleur billets Appuyer sur la touche Combien de fois Objectif 1 ix Vous vous trouvez dans le menu principal 2 Ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE E EA Vous voulez acc der au menu 3 jusqua P riph rie P RIPH RIE 4 116 lt Vous vous trouvez dans le sous menu 5 Sd ne lee bhillats Vous voulez tablir la communication 4 Haq Yy avec le recycleur 6 ix Vous pouvez maintenant tablir la communication gt La communication ne doit pas tre 7 AJ El jusqu au r glage souhait Actes 8 Ex Le r glage a t enregistr 9 1 2 x Retour au menu principal en mode de fonctionnement 59 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c P RIPH RIQUES Blocage de l acceptation de billets de banque de grande valeur en fonc tion du niveau de monnaie seulement pour c MDB En cas de monnaie insuffisante vous avez sur les monnayeu
34. e fonctionnement gt Limitation gt Limite cr dit cartes Appuyer surla Combien de fois jusqu au niveau souhait a a touche 1 1x 2 1x 3 E 1x 4 jusqu Limitation 5 1x 6 jusqu Limite cr dit cartes 7 1X 8 9 aJ ed jusqu la valeur souhait e Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez acc der au menu LIMITATION Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez d finir une limitation de cr dit Vous pouvez maintenant r gler la fonction S lectionnez le chiffre devant tre r gl Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn 10 R p ter les tapes 8 et 9 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la limitation de cr dit 11 1 x 12 1 x 2 x Crane Co Company La limitation de cr dit r gl e a t enregistr e Retour au menu principal en mode de fonctionnement 59 P RIPH RIQUES KA Configuration du c R initialisation du lecteur de cartes apr s la vente Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Mode de vente gt CPC new Il se peut que certains syst mes de cartes plus anciens doivent tre r initialis s apr s chaque nouvelle vente Pour activer d sactiver la fonction Initialisation du lec
35. e monnaie le monnayeur rendeur ne verse pas un nombre minimum de pi ces de tube 3 Pour les pi ces susceptibles de provoquer des probl mes lors de l empilage et qui ont tendance tomber sur la tranche le niveau doit tre choisi relativement haut En effet lorsqu elles tombent sur une pile de pi ces lev e ces pi ces ne peuvent plus rebondir ni tomber sur la tranche Si aucun contenu de s curit n est configur valeur 00 il est fix automatiquement sur 3 Les monnayeurs rendeurs MDB peuvent galement tre r gl s de mani re ce que le contenu de s curit configur puisse tre vers par l automate et que le contenu de s curit soit galement transmis l automate lorsque celui ci demande le niveau de remplissage du tube Configuration du contenu de s curit pour chaque tube Pour configurer le contenu de s curit 1 9 pi ces Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Gestion des pi ces gt Contenu de s curit EN NN OO OO OR N 1 11 12 13 14 O Crane Co Company Appuyer sur la touche no oi amp fn L Fdtes BE DE Combien de fois 1 x 1x jusqu Gestion des pi ces IEX jusqu Contenu de s curit iy jusqu au tube souhait IC jusqu au niveau souhait jusqu la valeur souhait e IX 1 TPE Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le m
36. e remplissage des tubes 14 Initialisation lecteur de cartes 60 Interfaces de l automate c2 9 utilisateur c2 9 Introduction Configuration 9 Mode d emploi 7 9 Module de r glage HENRI 9 R glages pour le remplissage des tubes 14 Inventaire 13 IrDA High Speed 68 81 INDEX L Langue Commande de l automate 72 Menus 11 Lecteur de billets 55 Blocage de l acceptation des billets 56 Etablissement de la communication 55 cartes 57 2e liste de prix pour les ventes par carte 58 Etablissement de la communication 57 Initialisation apr s la vente 60 Limitation du cr dit des cartes 59 Limitation d acceptation 32 Pi ces tube 33 de remplissage 33 de rendu 43 du cr dit 59 du cr dit des cartes 59 Luminosit cran 12 82 KA Configuration du c MDB Niveau 73 Syst me de carte 57 MDE module de d compte 66 Menus mentionn s dans le texte 7 Message cran en mode de fonctionnement 13 Tube vide mais quand 44 Modes d emploi suppl mentaires 8 pile Dur e d veil 75 Economie de courant 46 S lection 74 Module de d compte interne 62 Date heure 64 Format d impression 66 Num ro d automate 62 Que faut il imprimer 65 Syst me d dition touche de d marrage 67 Vitesse de lecture IrDA max 68 de r glage G n ralit s 9 Raccordement 10 HENRI raccordement 10 Monnaie 13 Effacement 30 Enregistrement 30 Limitation 43 Moteur un seul en service 46 Multiplicateur voir Plus petite valeur de pi
37. egistr Retour au menu principal en mode de 10 1 x 2 x fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c P RIPH RIQUES R glages du lecteur de billets seulement pour c BDV Executive Un lecteur de billets MDB peut tre raccord aux monnayeurs rendeurs MDB Pour assurer la communication entre les deux appareils vous devez respecter les r glages suivants dans le monnayeur rendeur e Activation de la communication seulement pour c BDV Executive e Pas d acceptation de billets en cas de message Tube vide seulement pour c BDV Executive e Acceptation des billets uniquement en cas de paiement par carte seulement pour c BDV Executive Etablissement de la communication avec le lecteur de billets MDB Pour activer la communication entre le monnayeur rendeur et le lecteur de billets MDB Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt S lecteur de billets gt S lecteur de billets Appuyer surla Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal 2 1 Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE A ME E E ET Vous voulez acc der au menu 3 jusqu P riph rie De 4 1x Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu S lecteur de Vous voulez acc der au menu billets S LECTEUR DE BILLETS 6 E ix Vous vous trouvez dans le sous menu Le bon menu est d j s lectionn 7 Vous pouvez maintenant tablir
38. ent 20 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES D viation des pi ces de caisse vers la sortie Si la monnaie est compl t e par insertion de pi ces dans les tubes et si seules des pi ces de tube et non de caisse doivent tre accept es vous pouvez r gler le monnayeur rendeur de mani re ce qu en mode de remplissage de tubes toutes les pi ces de caisse soient bloqu es et directement d vi es vers la sortie Pour bloquer d bloquer les pi ces de caisse pendant le remplissage des tubes Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt En mode remplis seul pi ces tub Appuyer surla Combien de fois touche 1 1 x 2 1x 1 x E S seul pi ces tub 1x 6 Ped jusqu au r glage souhait 1x 8 1 x 2 x o hm N Crane Co Company jusqu En mode remplis Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez que l automate accepte uniquement des pi ces de tube galement des pi ces de caisse Vous pouvez maintenant r gler la fonction En mode de remplissage de tubes l automate doit accepter uniquement des pi ces de tube galement des pi ces de caisse Le r glage a t enregistr Retour au
39. enu R GLAGE Vous voulez acc der au menu GESTION DES PI CES Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au menu CONTENU DE S CURIT Vous vous trouvez dans le sous menu Un contenu de s curit doit tre r gl pour ce tube Un contenu de s curit peut maintenant tre r gl pour ce tube S lectionnez le chiffre devant tre r gl Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn R p ter les tapes 9 et 10 si n cessaire afin de r gler le deuxi me chiffre du contenu de s curit Le contenu de s curit r gl a t enregistr R p ter les tapes 7 12 si n cessaire afin de d finir le contenu de s curit des autres tubes Retour au menu principal en mode de fonctionnement 39 ACCEPTATION DE L ARGENT KA Configuration du c Transfert du niveau de remplissage du tube contenu de s curit compris au syst me de commande seulement pour c MDB Le monnayeur rendeur peut transmettre la commande le niveau de remplissage des tubes contenu de s curit compris Pour d finir les donn es devant tre transmises Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Compteur a con de s curit PPROVAT a la Combien de fois Objectif 1 1 x Vous vous trouvez dans le menu principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn 3 ix Vous vous trou
40. es diff rents tubes 000 le tube est rempli jusqu ce que le d tecteur du niveau de remplissage 50 en option est recouvert ou vid jusqu ce que ce m me d tecteur ne soit plus recouvert LS Si la fonction Float up est activ e sans qu aucun Float level ne soit Pour activer d sactiver la fonction Float up Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Float Up Appuyer sur la r er touche Combien de fois Objectif 1 1 x Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 Ex R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn T Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez activer d sactiver la jusqua P loat up fonction FLoAT uP Vous pouvez maintenant activer O N Oo A A W A gr mx d sactiver la fonction FLOAT UP jusqu au r glage souhait La fonction ne peut pas tre activ e 1 x Le r glage a t enregistr Eo Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 Crane Co Company R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES KA Configuration du c Mise automatique au Float level du compteur de tube Activez cette fonction lorsque la cassette tubes est retir e et doit tre remplie directement avec un nombre d termin de pi ces Float level Il est ainsi garanti qu en mode de remplissage de tubes les compteurs de tube se
41. fin de r gler le deuxi me chiffre de la dur e d veil 10 1x Le temps r gl a t enregistr 11 ixa x Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude TS Crane Co Company R GLAGES DE BASE KA Configuration du c Configuration du monnayeur rendeur pour automates BDV dot s d une protection en criture seulement pour c BDV Les donn es de configuration du monnayeur rendeur peuvent tre prot g es en criture afin qu elles ne puissent pas tre cras es par la commande de l automate BDV Pour activer d sactiver la protection en criture Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Protection en criture BDV Appuyer sur la 3 ONE touche Combien de fois Objectif 1 1 x Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 LE 1x R cLace Le bon menu est d j En s lectionn 3 E 1x Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT 4 jusqu Protection en Vous voulez activer d sactiver la E criture BDV protection en criture 5 ig Vous pouvez maintenant r gler la e fonction T La configuration c ne doit pas tre L4 r 6 jusqu au r glage souhait cracca 7 E 1x Le r glage a t enregistr 8 aT Retour au menu principal en mode de fonctionnement 76 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c CO
42. fonction des puits de s lection la fonction Price Holding doit tre activ e Pour activer d sactiver la fonction de Price Holding Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Mode de vente gt Price Holdinga gt Price Holding Appuyer sur la touche N hm OO a A U E ESEE 0O O0 EJ J 10 11 l H 26 Combien de fois 1x EX 1 x jusqu Mode de vente 1 x jusqu Price Holding 1 x 1x jusqu au r glage souhait 1x 1 x 2 x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez acc der au menu Mope DE VENTE Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE VENTE Vous voulez acc der au menu PRICE HOLDING Vous vous trouvez dans le sous menu Price HoLpiNc Le bon menu est d j s lectionn Vous pouvez maintenant activer d sactiver la fonction Price HOLDING La fonction doit tre activ e d sactiv e Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c PRIX ET MODES DE VENTE SEULEMENT C BDV EXECUTIVE Affichage du prix Si l automate doit afficher le prix du produit s lectionn le monnayeur rendeur doit tre configur en cons quence
43. ges individuels 19 12 Index 80 6 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c CONCERNANT LE PR SENT MODE D EMPLOI 1 Concernant le pr sent mode d emploi Dans le pr sent mode d emploi vous apprendrez comment effectuer les r glages de votre c concernant e Langue et cran pr r glages e Remplissage et vidage des tubes e Prix et modes de vente e Acceptation de l argent gt Rendu de monnaie P riph riques D compte Le pr sent mode d emploi ne d crit pas l tendue compl te des fonctions du monnayeur rendeur currenza c ni du module de r glage HENRI Pour utiliser pleinement toutes les fonctions de ces appareils et effectuer tous les r glages possibles veuillez lire attentivement tous les modes d emploi et guides de poche relatifs au monnayeur rendeur currenza c et au module de r glage HENRI t l chargement des PDF l adresse www nri fr Conventions textuelles Afin de faciliter l orientation dans le pr sent mode d emploi et de simplifier l utilisation de l appareil les mises en relief suivantes on t utilis es IGET 123 TS NH Crane Co Company Consignes de s curit devant tre imp rativement respect es afin de prot ger les op rateurs et les appareils Remarques devant tre respect es afin de prot ger l environnement Remarques particuli res destin es faciliter l utilisation des appareils Vous trouverez au d but de chaque chap
44. i ce 00 00 48 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c P RIPH RIQUES Etablissement de la communication avec le s Hopper s Pour activer la communication entre le monnayeur rendeur et le s Hopper s Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Pi ces Hopper gt Communicat avec Hopper pi ces Appuyer surla Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE EEE MEESE PNE Vous voulez acc der au menu 3 jusqu P riph rie EE E 4 E 1x Vous vous trouvez dans le sous menu 5 usoda es a TONner Vous voulez acc der au menu PI CES Jasa PP HOPPER 6 E 1 Vous vous trouvez dans le sous menu Le bon menu est d j s lectionn 7 1 Vous pouvez maintenant tablir la communication avec le s Hopper s z gt a La communication ne doit pas tre 8 D E jusqu au r glage souhait a 9 1x Le r glage a t enregistr 10 2x Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 49 Crane Co Company P RIPH RIQUES KA Configuration du c D finition du niveau sonore du signal de versement et de vide du Hopper Pour que le monnayeur rendeur puisse valuer les signaux que le Hopper envoie lorsqu il verse une pi ce ou qu il est vide et ne peut rembourser uniquement avec d tection de vide optionnelle le nivea
45. ie avec un nombre quelconque de pi ces les compteurs de tube doivent tre corrig s automatiquement en fonction des d tecteurs du niveau de remplissage Configuration du Float level Si les tubes de monnaie doivent toujours tre remplis ou vid s par le personnel de service jusqu un certain niveau il est recommand de recourir ce que l on appelle des Float level Il s agit dans un premier temps de d finir un nombre de pi ces pour chacun des tubes de monnaie voir section D finition du Float level pour chaque tube dans le pr sent chapitre Si les tubes sont remplis par l introduction de pi ces alors que la cassette est ins r e la fonction suppl mentaire Float up doit tre activ e voir section Activation de la fonction Float up dans le pr sent chapitre Si la cassette tubes estretir e puis remplie directement la programmation automatique des compteurs de tube doit galement tre activ e voir section Mise automatique au Float level du compteur de tube dans le pr sent chapitre CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 Crane Co Company R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES D finition du Float level pour chaque tube Acc s rapide 16 Pour d finir le Float level KA Configuration du c Menu principal gt E R glage gt Gestion des pi ces gt Float level N OO OO BB N mm O 11 12 13 14 Appuyer sur la touche
46. ipal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 Crane Co Company R GLAGES DE BASE KA Configuration du c S lection du mode secteur ou pile seulement pour c MDB Les monnayeurs rendeurs MDB qui peuvent tre quip s d une pile avec ligne d veil peuvent en fonction de leur lieu d implantation tre commut s tout moment en mode secteur ou en mode pile Pour ce faire le monnayeur rendeur poss de deux commutateurs DIL auxquels vous acc dez en retirant la cassette tubes 1 Retirez la cassette tubes Soulevez le levier fig 4 A Retirez la cassette en la tirant hors des glissi res de l appareil fig 4 B 2 Pour commuter en mode secteur standard poussez les deux commutateurs DIL vers le haut l aide d un objet pointu en position STANDARD et pour le mode pile vers le bas en position BaTTERY voir fig 5 etrep res sur le bo tier du monnayeur rendeur ARTS Battery Fig 5 Commutateur mode secteur pile 74 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES DE BASE 3 R ins rez la cassette tubes Ins rez la cassette dans les glissi res sup rieures ou inf rieures de l appareil fig 4 B Poussez la cassette dans l appareil Poussez le haut et le bas de la cassette vers le bas jusqu ce que celle ci s enclenche de mani re audible dans les gjlissi res fig 4 C 4 Coupez p
47. itre un petitr sum r capitulant le contenu du chapitre Les incitations agir sont num rot es dans une autre police de caract re et si cela est possible list es sous forme de tableau Les TEXTES APPARAISSANT SUR L AFFICHEUR SOnt en petites capitales Les TOUCHES et MENUS sont en majuscules et en caract re gras CONCERNANT LE PR SENT MODE D EMPLOI KA Configuration du c Autres documentations techniques pertinentes Outre le mode d emploi que vous tenez actuellement dans les mains il existe pour le currenza c et le module de r glage HENRI d autres documentations par exemple relatives aux travaux de service et des caract ristiques techniques Toutes les descriptions de produit sont votre disposition sous la forme de PDF l adresse www nri fr gt T l chargement 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c INFORMATIONS FONDAMENTALES 2 Informations fondamentales LE gt Afin de maintenir cette notice aussi succincte que possible nous avons choisi de d crire dans ce chapitre les modes op ratoires fondamentaux qui ne seront plus r p t s dans les autres chapitres comme le raccordement du module de r glage HENRI Interfaces de l automate Le pr sent mode d emploi est applicable la configuration de tous les mod les de currenza c Chaque mod le ne dispose pas des m mes options de configurations notamment en raison des diff rentes interfaces des auto
48. la communication avec le lecteur de billets 8 La communication ne doit pas tre activ e 9 1 x Le r glage a t enregistr 10 ro Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 59 Crane Co Company P RIPH RIQUES KA Configuration du c Blocage d blocage de l acceptation des billets de banque en fonction de la monnaie ou du paiement par carte e Blocage de l acceptation des billets en cas de message Tube vide si le monnayeur rendeur ne dispose que de peu de monnaie et que le message Tube vide appara t en fonction des conditions r gl es le lecteur de billets peut tre bloqu e Lib ration de l acceptation de billets uniquement en cas de paiement par carte le lecteur de billets peut tre toujours lib r ou seulement lorsqu une carte est ins r e dans le lecteur de cartes ventuellement raccord Pour bloquer d bloquer l acceptation des billets de banque Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt S lecteur de billets gt S lecteur billekts lib r DPPAYAT i la Combien de fois Objectif 1 T Vous vous trouvez dans le menu principal 2 1 Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE EE TENE TAF Vous voulez acc der au menu 3 jusqu P riph rie P HETE 4 1 x Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu S lecteur de Vous voulez acc der au menu billets S LECTEUR DE BILLETS 6 1x Vous vo
49. lement pour c MDB 22 Blocage d blocage des touches d inventaire et blocage d blocage des touches d inventaire via le protocole MDB BDV seulement pour c blue green 23 Crane Co Company SOMMAIRE KA Configuration du c 5 Prix et modes de vente seulement pour c BDV Executive 24 Gestion des prix dans le monnayeur rendeur 24 R glage des prix 29 Activation du Price Holding 26 Affichage du prix 21 Configuration de l achat forc ou du rendu de monnaie un moment quelconque 28 Configuration de la vente simple ou multiple 29 Effacement d un cr dit restant non remboursable 30 6 Acceptation de l argent 31 Limitation de l acceptation de pi ces et de billets seulement pour c BDV Executive 32 Limitation de l acceptation de pi ces par les tubes limitation du niveau de remplissage 33 Blocage de pi ces 34 Blocage des pi ces de grande valeur en cas de monnaie insuffisante seulement pour c BDV Executive 35 Optimisation de l acceptation de la monnaie l gale et du rejet de la fausse monnaie d finition des tol rances d acceptation 36 S lection des groupes de pi ces A ou B 37 Comment viter les probl mes lors de l empilage des pi ces dans les tubes 39 Configuration du contenu de s curit pour chaque tube 39 Transfert du niveau de remplissage du tube contenu de s curit compris au syst me de commande seulement pour c MDB 40 Versement du contenu de s curit avec DISPENSE seulemen
50. mates La mention entre parenth ses figurant dans les titres des diff rents chapitres limite la validit du chapitre une certaine fonction ou une ou plusieurs interfaces Interfaces utilisateur Les mod les currenza c diff rent galement par leur interface utilisateur Seul le c blue est quip d une interface utilisateur permettant d effectuer la configuration directement sur le monnayeur rendeur Pour les configurations ne pouvant tre effectu es au niveau du bo tier de programmation situ au dos du s lecteur tous les autres mod les green orange white doivent tre raccord s au module de r glage HENRI Quand ai je besoin d un module de r glage HENRI e Pour la configuration du c green orange white e Pour la configuration d une deuxi me monnaie de valeurs de jeton dans le c blue green orange white e En tant qu appareil de transmission de donn es par exemple pour les donn es de configuration et du logiciel r sident devant tre charg es dans un c blue green orange white Crane Go Company INFORMATIONS FONDAMENTALES KA Configuration du c Raccordement du module HENRI Pour de plus amples informations sur le raccordement du module de E r glage HENRI au currenza c reportez vous au guide de poche du module HENRI Vous ne trouverez ici qu une description succincte pour une configuration sur place Ins rez la fiche RJ 45 du c ble de raccordement du module HENRI dans la d
51. menu principal en mode de fonctionnement 21 R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES KA Configuration du c Transfert des pi ces ins r es l automate seulement pour c MDB Sila monnaie est compl t e par insertion de pi ces en mode de remplissage des tubes et si l automate doit compter les pi ces ins r es et afficher leur nombre des fins de contr le le monnayeur rendeur peut envoyer l automate un rapport de remplissage Pour activer d sactiver la fonction de rapport de remplissage Acc s rapide Menu principal gt E _ R glage gt Mode de fonctionnement gt Remplis manuel report Appuyer sur la to che Combien de fois Objectif 1 ix Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 1x R cLace Le bon menu est d j s lectionn reg Vous vous trouvez dans le sous menu 3 TX MODE DE FONCTIONNEMENT 4 jusqu Remplis manuel Vous voulez ne pas envoyer un 4 report rapport de remplissage Vous pouvez maintenant r gler la 5 1X fonction z Le Le rapport de remplissage ne doit 6 jusqu au r glage souhait pas tre envoy la commande 7 1 x Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de 8 1 x 2 x fonctionnement 29 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES Blocage d blocage des touches d inventaire et blocage d blocage des
52. nayeurs rendeurs voir mode d emploi de l interface Hopper Le Hopper 1 par exemple est raccord par le biais de l interface Hopper 1 Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Pi ces Hopper gt Valeur pi ces dans Hopper 1 2 3 24 Appuyer sur la l Ta DE che Combien de fois 7 Objectif 1 ix Vous vous trouvez dans le menu principal ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE OT FE Vous voulez acc der au menu jusqua P riph rie PERIPHERIE IX Vous vous trouvez dans le sous menu jusqu Pi ces Hopper Vous voulez acc der au menu PIi cEs HOPPER TX Vous vous trouvez dans le sous menu jusqu Valeur pi ces Vous voulez r gler la valeur des pi ces dans Hopper 1 se trouvant dans le Hopper 1 Vous pouvez maintenant r gler la 1x valeur S lectionnez le chiffre devant tre r gl 2 P Cette valeur doit tre ins r e la place PA Ed ecu ci le valeu soues du chiffre s lectionn jusqu au niveau souhait o oOo NN OO OO N g p eooo AA A O 11 R p ter les tapes 9 et 10 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la valeur de pi ce 12 La valeur de pi ce r gl e a t 1x enregistr e E H 13 Sin cessaire appuyez sur la touche et r v fez les tapes 7 12 pour r gler d autres pi ces de Hopper Retour au menu principal en mode de 14 1 x 2 x fonctionnement Les interfaces Hopper non utilis es obtiennent la valeur de p
53. ommandable d enregistrer dans le monnayeur rendeur le num ro de l automate A G 62 Laconfiguration d un num ro d automate entra ne lar initialisation du monnayeur rendeur Toutes les donn es enregistr es depuis la derni re r initialisation seront alors effac es pour diter imprimer les donn es de d compte du c reportez vous au manuel de service Si vous effectuez les d comptes l aide d un appareil mobile de saisie des donn es MDE le num ro de l automate ne peut tre modifi National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c Pour configurer le num ro de l automate Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Module de d compte Appuyer sur la lice Combien de fois 1 1 x 2 1 x jusqu Module de 3 d compte 4 114 5 1 x 6 oe jusqu au niveau souhait 7 AJ El jusqu la valeur souhait e 8 d automate 9 1x 10 1 x 2 x Crane Co Company D COMPTE gt Num ro d automate Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu MobuLE DE D COMPTE Vous vous trouvez dans le sous menu Le bon menu est d j s lectionn Vous pouvez maintenant r gler le NUM RO DE L AUTOMATE S lectionnez le chiffre devant tre modifi Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn R p ter les tapes 6 et 7 si n cessaire afin de r gler le
54. onnez le chiffre devant tre r gl Cette valeur doit tre ins r e la place du chiffre s lectionn R p ter les tapes 8 et 9 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la limite de rendu La limite de rendu r gl e a t enregistr e Retour au menu principal en mode de fonctionnement 43 RENDU DE MONNAIE KA Configuration du c Configuration des conditions d mission du message tube plein seulement pour c BDV Executive 44 Le d tecteur du niveau de remplissage inf rieur d tecteur de tube vide signalise qu un tube est vide Vous pouvez r gler individuellement le moment o l automate met le message Tube vide c est dire le s tube s devant tre vide s pour que le message soit affich Les codes suivants sont configur s Cl 00 Cl 01 Cl 02 Cl 03 Cl 04 Cl 05 Cl 06 Cl 07 Cl 08 Cl 09 Cl 10 Cl 11 Cl 12 Cl 13 Cl 14 Cl 15 Tube vide lorsque le tube M M ou les tubes M et M sont vides Tube vide lorsque les tubes M _ sont vides Tube vide lorsque les tubes M sont vides Tube vide lorsque les tubes M _ sont vides Tube vide lorsque les tubes M et M sont vides Tube vide lorsque les tubes M et M ou le tube M sont vides Tube vide lorsque le tube M ou M ou M est vide Tube vide lorsque le tube M ou M est vide Tube vide lorsque le tube M est
55. ou l avenir l aide du logiciel de configuration currenza heartbeat deux groupes de pi ces A ou B par exemple pour diff rencier deux monnaies 1 monnaie groupe de pi ces A 2 monnaie groupe de pi ces B Voir mode d emploi du logiciel heartbeat Les deux groupes de pi ces peuvent tre commut s individuellement l aide d un bo tier de programmation situ au dos du s lecteur afin de permettre l acceptation du groupe de pi ces A ou B 1 Interruption de l alimentation du monnayeur rendeur 2 D pose du s lecteur hors du monnayeur rendeur voir fig 2 A et B Fig 2 Pose et d pose du s lecteur CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude S Crane Co Company ACCEPTATION DE L ARGENT KA Configuration du c 3 S lection du groupe de pi ces ou B via le commutateur DIL 10 voir fig 3 Groupe de pi ces B Groupe de pi ces A Fig 3 S lection du groupe de pi ces 4 Insertion et verrouillage du s lecteur dans le monnayeur rendeur voir fig 2 B et C 5 R tablissement de l alimentation lectrique 6 Nouvelle interruption de l alimentation du monnayeur rendeur 7 R tablissement de l alimentation lectrique 38 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c ACCEPTATION DE L ARGENT Comment viter les probl mes lors de l empilage des pi ces dans les tubes Si un contenu de s curit est configur pour chaque tube d
56. ouille situ e en haut droite du monnayeur rendeur Fig 1 Raccordement du module HENRI Le module HENRI est aliment par le biais de l automate passe automatiquement en mode c affiche l cran de l automate en mode de fonctionnement normal et indique par exemple le nombre de pi ces actuel Le fait que pour effectuer la configuration le module HENRI doive C tre raccord au monnayeur rendeur c green orange white est pr suppos et ne sera plus mentionn dans les prochains chapitres 10 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c PR R GLAGES 3 Pr r glages E gt Le pr sent chapitre d crit les r glages qui n ont pas de rapport direct avec le fonctionnement du monnayeur rendeur et qui si cela n a pas t r alis l usine doivent tre effectu s une fois avant la configuration du monnayeur rendeur e Langue des menus e Contraste de l cran e Affichage l cran S lection de la langue des menus Le c supporte les langues suivantes e Anglais e Allemand e Espagnol en option e Fran ais en option e Italien en option etestfourniavectrois langues install es La troisi me langue est sp cifique au client Si n cessaire d autres langues que celles mentionn es ci dessus peuvent tre fournies Pour s lectionner la langue des menus qui d finira galement la langue des documents de d compte Acc s rapide
57. ous voulez acc der au sous menu 3 jusqu Autres r glages E A 4 1x Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu Code devises Vous voulez modifier le CODE DEVISES 6 Ix Vous pouvez maintenant modifier le code i T S lectionnez le chiffre devant tre 7 D j C jusqu au niveau souhait Ode A ue Cette valeur doit tre ins r e la place 8 AJ El jusqu la valeur souhait e a 9 R p ter les tapes 7 et 8 si n cessaire afin de r gler le code monnaie 10 1x Le code r gl a t enregistr 11 x2 x Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES DE BASE Modification du niveau MDB seulement pour c MDB Si le monnayeur rendeur doit communiquer en tant que monnayeur rendeur de niveau MDB 2 de niveau MDB 3 Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Autres r glages gt Niveau MDB Appuyer sur la do EEs touche Combien de fois 4 Objectif 1 ix Vous vous trouvez dans le menu principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE ia Vous voulez acc der au sous menu f i 3 B jusqua Autres r glages AUTRES R GLAGES 4 1X Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu Niveau MDB Vous voulez modifier le Niveau MDB 6 1 Vous pouvez maintenant modifier le niveau 7 jusqu au niveau souhait Vous voulez r gler ce niveau 8 1x Le niveau s lectionn a t r gl 9 T Retour au menu princ
58. ptation Les bandes d acceptation troite et super troite poss dent un taux d acceptation de la monnaie l gale plus faible Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Gestion des pi ces gt Niveau de s curit 36 OO OO AU N O0 10 11 Appuyer sur la touche opp M LI pa l Combien de fois 1x 1X jusqu Gestion des pi ces IEX jusqu Niveau de s curit 1 x jusqu la pi ce dont l acceptation pose des probl mes IEX jusqu la largeur de bande d acceptation souhait e 15 1 x 2 x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu GESTION DES PI CES Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez d finir les tol rances d acceptation d une pi ce Vous pouvez maintenant d finir les tol rances d acceptation d une pi ce Vous voulez s lectionner pour cette pi ce une bande d acceptation NORMALE TROITE TR S TROITE Vous pouvez maintenant s lectionner une bande d acceptation La pi ce doit tre accept e dans cette largeur de bande Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c ACCEPTATION DE L ARGENT S lection des groupes de pi ces A ou B Les pi ces programm es dans le monnayeur rendeur peuvent tre affect es d usine
59. que comment effectuer les r glages fondamentaux de votre monnayeur rendeur qui ne doivent tre r gl s que rarement par exemple en cas de nouveau site d implantation e Valeur de pi ce la plus faible en tant que base de calcul pour les valeurs de pi ce prix e Configuration d une autre valeur de pi ce pour deuxi me monnaie ou valeur de jeton e Code monnaie t l phone e Niveau MDB e Mode secteur ou pile e Dur e d veil e Protection en criture de la configuration du monnayeur rendeur Modification de la plus petite valeur de pi ce valeur de base La plus petite valeur de pi ce est pour le monnayeur rendeur la valeur de base permettant de g rer toutes les valeurs programm es des pi ces et jetons ainsi que des prix Les valeurs de tous les types de pi ces jetons accept s et tous les prix doivent tre des multiples entiers de la plus petite valeur de pi ce Si la plus petite valeur de pi ce est r gl e de mani re ce qu elle ne soit plus un diviseur entier commun les valeurs de pi ces jetons ainsi que les prix doivent tre modifi s et adapt s CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 69 Crane Co Company R GLAGES DE BASE KA Configuration du c Pour modifier la plus petite valeur de pi ce Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Autres r glages gt Val de la plus petite pi ce Appuyer sur la re if toucha Combien de fois Object 1 1x Vous vo
60. rapide Menu principal gt E _ R glage gt Masque de blocage gt Bloquer pi ces a etka i la Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal 2 4 x For trouvez dans le menu 3 jusqu Masque de blocage no acc der au menu Masque 1 e Ea a 5 1x Vous voulez bloquer lib rer une pi ce 6 aJ ed jusqu la pi ce souhait e es bloquer lib rer cette 7 1 x ee ne nl bloquer 8 AJ El jusqu au r glage souhait Cette pi ce doit tre bloqu e lib r e 9 1x Le r glage a t enregistr 10 1 x 2 x Roue E Enn principal en mode de 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c ACCEPTATION DE L ARGENT Blocage des pi ces de grande valeur en cas de monnaie insuffisante seulement pour c BDV Executive Si les pi ces de grande valeur ne doivent plus tre accept es lorsque l cran de l automate affiche le message Tube vide voir section Configuration des conditions d mission du message tube plein seulement pour c BDV Executive au chapitre 7 Rendu de monnaie vous pouvez les bloquer automatiquement en fonction de ce message Pour bloquer d bloquer une pi ce d termin e en cas de monnaie insuffisante Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Masque de blocage gt Bloquer pi ces si tube vide Appuyer surla Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal 2 E ix Vous vous trou
61. rendeur 12 1 Vous vous trouvez de nouveau dans le menu principal HENRI Retour au mode de fonctionnement c 13 1 x 2 x au menu principal c National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 R GLAGES DE BASE KA Configuration du c Modification du code monnaie t l phone seulement pour c MDB Le code monnaie num rique ISO 4217 pouvant tre par exemple transmis la commande de l automate pour la langue de dialogue est r gl sur monnaie principale la livraison de l appareil Veuillez utiliser pour le code monnaie trois chiffres les trois CE derni res positions du champ de saisie quatre positions En effet la premi re position ne fait pas partie du code monnaie et doit tre occup e par le chiffre 1 Exemple Code monnaie EUR 978 gt Saisie 1978 Pour de plus amples informations sur le code monnaie consultez les sp cifications MDB NAMA document MDB ICP 2 0 www vending org Pour certains automates c est l indicatif t l phonique international qui doit tre saisi au lieu du code monnaie ITU E 164 par exemple 0033 pour la France voir le mode d emploi de l automate Pour modifier le code monnaie t l phone Acc s rapide 12 Menu principal gt E R glage gt Autres r glages gt Code devises Appuyer sur la Fe CPE Combien de fois 7 Objectif 1 dy Vous vous trouvez dans le menu principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE V
62. rincipal en mode de fonctionnement 39 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c ACCEPTATION DE L ARGENT Limitation de l acceptation de pi ces par les tubes limitation du niveau de remplissage Le monnayeur rendeur peut tre configur de mani re ce que chaque tube de monnaie accueille au maximum un certain nombre de pi ces Une fois que ce nombre de pi ces est atteint dans un tube les pi ces de monnaie suppl mentaires destin es ce tube sont dirig es provisoirement dans la caisse Ce n est qu apr s le versement de pi ces que ces pi ces sont redirig es dans le tube S Si cette fonction n est pas utilis e r glage 000 le d tecteur du niveau de remplissage sup rieur d tecteur de tube plein du tube correspondant d termine ind pendamment du nombre de pi ces le moment partir duquel les pi ces ne sont plus redirig es vers ce tube Pour configurer la limitation de remplissage Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Gestion des pi ces gt Limite de remplissage Appuyer sur la touche NO OO OO A U N O0 10 Combien de fois 1 x IEX jusqu Gestion des pi ces 1x jusqu Limitation de remplissage Jo NE M 3 jusqu au tube souhait IEX jusqu au niveau souhait jusqu la valeur souhait e Fdtes Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans
63. ront remis automatiquement au niveau de remplissage correspondant au Float level d s que la cassette tubes sera retir e du monnayeur rendeur Pour activer d sactiver la programmation automatique des compteurs de tube Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Compteur tubes program auto Appuyer sur la touche Combien de fois Objectif 1 1 x Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 1x R cLace Le bon menu est d j s lectionn T Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Jusqu Compteur tubes Vous voulez activer d sactiver la 4 program auto fonction T Vous pouvez maintenant activer d sactiver la fonction jusqu au r glage souhait La fonction doit tre activ e N A A U E d sactiv e 1x Le r glage a t enregistr 1x 2x Retour au menu principal en mode de fonctionnement 18 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES Correction du compteur de tube en fonction des d tecteurs du niveau de remplissage Les six compteurs de tube surveillent le nombre pr cis des pi ces figurant dans les tubes et enregistre chaque pi ce qui entre ou sort de chaque tube Chaque tube dispose en outre de maximum quatre d tecteurs du niveau de remplissage Si apr s chaque pr l vement et versement de monnaie
64. rs rendeurs MDB raccord s un recycleur CashCode la possibilit de bloquer l acceptation de billets de grande valeur Cela signifie que le monnayeur rendeur d cide avant chaque vente en fonction du nombre actuel de monnaie dans les tubes et recycleurs quel billet de banque sera accept E Ce r glage est pr vu pour tre utilis sur les applications des automates ne supportant pas cette fonction Pour limiter l acceptation des billets de banque Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Recycleur gt Blocage de billets Appuyer surla Combien de fois Objectif 1 jx Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 E R GLAGE TE EE Vous voulez acc der au menu 3 jusqu P riph rie Paa T Vous vous trouvez dans le sous menu 4 Ix Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu 5 x RECYCLEUR Vous voulez que les billets soient 6 B No 2 bloqu s toujours accept s en fonction de la monnaie disponible ix Vous pouvez maintenant r gler la fonction 8 AJ El jusqu au r glage souhait La fonction ne doit pas tre activ e 9 E 1x Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de 10 1 x 2 x fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 53 Crane Co Company P RIPH RIQUES KA Configuration du c Versement de tous les billets de banque compensation du contenu de s
65. s A B 37 Mode secteur 74 standard 74 Monnaie 37 Signal pi ce vide Hopper 50 Symboles dans le texte 7 Syst me de carte BDV 57 d dition module de d compte 66 67 83 INDEX KA Configuration du c T Temps module de d compte 64 Textes apparaissant sur l afficheur 7 de menu 7 Ticket avec 65 Touche de d marrage Sur l imprimante 67 Syst me d dition 67 Touches mentionn es dans le texte 7 Triage nouveau 41 Tubes de monnaie Contenu de s curit 39 Float Level 15 16 18 Nouveau 41 Remplissage affichage 22 U Unit comptable dans automate 61 tablissement de la communication 61 V Valeur de jeton 71 pi ce alternative 71 dans le Hopper 48 Vente multiple 29 simple 29 Versement un seul moteur 46 Vitesse de lecture donn es de d compte 68 W white c2 9 84 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI
66. s autres chiffres du num ro Le num ro r gl a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement 63 D COMPTE KA Configuration du c R glage de la date et de l heure Afin que les donn es de d compte puissent tre dit es et imprim es avec la date et l heure il est imp ratif de r gler l heure du syst me Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Module de d compte gt R gler la date R gler l heure Appuyer sur la touche Combien de fois Objectif 1 ix Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 Lx R GLAGE 3 jusqu Module de Vous voulez acc der au menu MopuLE d compte DE D COMPTE 4 1x Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu R gler la date Vous voulez R GLER LA DATE 6 Tx Vous pouvez maintenant r gler la date 7 AE jusqu au niveau souhait S lectionnez le chiffre devant tre modifi 13 ue Cette valeur doit tre ins r e la place 8 AJ El jusqu la valeur souhait e da chiare seoce 9 R p ter les tapes 7 et 8 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la date 10 TX La date r gl e a t enregistr e 11 Appuyez sur la touche et r p tez les tapes 5 10 pour r gler l heure Retour au menu principal en mode de 12 1 x 2 x fonctionnement 64 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c D COMPTE D finition des donn es imprimer Pour l impre
67. s la transmission de toutes les donn es S Configurer l imprimante NRI G 55 0510 avec touche de d marrage non disponible etle NRI USB Audit Stick avec touche de d marrage disponible Pour s lectionner le type de syst me d dition Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Module de d compte gt R glage pour imprimante gt Touche d marrage sur l imprimante O0 NO OO AU N 10 11 Crane Co Company Appuyer sur la touche RLRRLILLR PE km Combien de fois 1x 1x jusqu Module de d compte 1x jusqu R glage pour imprimante 1x jusqu Touche d marrage sur l imprimante 1x jusqu au r glage souhait 1x 1 x 2 x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu MobuLE DE D COMPTE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au sous menu R GLAGE POUR IMPRIMANTE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez r gler le type d imprimante Vous pouvez maintenant s lectionner le type d imprimante Vous voulez imprimer les documents de d compte en utilisant une imprimante avec sans touche de d marrage Le type d impression s lectionn a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement 67 D COMPTE KA Configuration du c Activation de la vitesse de lecture IrDA maximale seulement pour c a
68. squ au niveau souhait modifi Cette valeur viendra remplacer le 8 BE jusqu la valeur souhait e chiffre s lectionn le contraste change en fonction de la valeur saisie 9 R p ter les tapes 7 et 8 si n cessaire afin de r gler le deuxi me chiffre de la valeur du contraste i La valeur r gl e a t enregistr e 10 1x L cran affiche le contraste derni rement programm Retour au menu principal en mode de 11 1 x 2 x fonctionnement 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c PR R GLAGES D finition de l affichage du mode de fonctionnement l cran seulement pour c blue En mode de fonctionnement normal l cran du currenza c blue peut afficher les l ments suivants Contenu tubes e Nombre total de change se trouvant actuellement dans 67 85 la cassette tubes CONTENU TUBES e Contenu dela caisse en alternance avec le nombre total de change se trouvant actuellement dans la cassette 1 Fe tubes CAISSE e Nombre total de pi ces et nombre de pi ces par tube Inventaire INVENTAIRE Pour d finir l affichage l cran Acc s rapide EUR 010 20 0x0 0x0 008 000 048 025 Menu principal gt E R glage gt Autres r glages gt Affichage O N O OUAU N Crane Co Company Appuyer sur la touche BEIE PAE h Combien de fois 1x 1X jusqu Autres r glages 118 jusqu Affi
69. ssion des donn es de d compte les r glages suivants peuvent tre effectu s e Impression non impression de l heure e Impression non impression des donn es de d compte sp cifiques au produit prix e Impression non impression des donn es sur le chiffre d affaires des tubes cassettes est d termin e par la langue de dialogue s lectionn e voir section S lection de la langue des menus au chapitre 3 Pr r glages ES La langue dans laquelle les documents de d compte sont dit s Pour d finir les donn es devant tre imprim es Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Module de d compte gt R glage pour imprimante gt Ticket ayec heure 7 Chilire d affaires irdivicduel 7 Chiffrea d affaires Appuyer sur la mbien de fois jectif touche Combien de fois Object 1 T Vous vous trouvez dans le menu principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE 3 jusqu Module de Vous voulez acc der au menu MobuLE d compte DE D COMPTE 4 1X Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu R glage pour Vous voulez acc der au sous menu 4 imprimante R GLAGE POUR IMPRIMANTE Vous vous trouvez dans le sous menu 6 IX Le menu correspondant au premier r glage est d j s lectionn Vous pouvez r gler maintenant si les 7 1x documents de d compte doivent tre imprim s avec ou sans date heure a Vous voulez imprimer les documents 8 mE jusqu au r glage souhait
70. t int gral 54 Blocage Acceptation des billets 56 de grande valeur 53 pi ces 34 de caisse en mode de remplissage 21 lorsque Tube vide 35 des touches d inventaire 23 blue c2 9 80 KA Configuration du c C c2 interfaces de l automate 9 utilisateur 9 Cassette tubes Contenu de s curit 39 Float level 15 16 18 Nouvelle 41 Pose d pose 74 Remplissage affichage 22 Changeur de monnaie 28 Cl message Tube vide 44 Clonage configuration du monnayeur rendeur 77 Code monnaie 72 pour message Tube vide 44 t l phone 72 Combinaison de tubes Nouveau 41 pour Tube vide 44 Communication avec Hopper 49 lecteur de billets 55 cartes 57 recycleur 51 unit comptable externe 61 Commutateur DIL s lection du groupe de pi ces 37 mode secteur pile 74 Compensation contenu s curit 54 Compteur de tube Avec contenu de s curit 40 Correction z ro 20 Programmation automatique 18 Conditions pour Tube vide 44 Configuration Clonage 77 de s rie 77 Enregistrement 76 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c Consignes de s curit 7 Contenu de s curit 39 Compens du contenu de l autom recycleur 54 Par tube 39 Transmission avec niv de remplis du tube 40 Versement DISPENSE 40 Contraste cran 12 Conventions mode d emploi 7 Conventions textuelles 7 INDEX F Facteur voir Plus petite valeur de pi ce Fiche RJ 45 10
71. t pour c MDB 40 4 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI Crane Co Company KA Configuration du c SOMMAIRE Rendu de monnaie 41 Remplissage complet de la cassette tubes 41 Limitation du rendu de monnaie seulement pour c BDV Executive 43 Configuration des conditions d mission du message tube plein seulement pour c BDV Executive 44 Activation du mode de versement un seul moteur moins gourmand en nergie 46 P riph riques 47 R glages du Hopper 47 R glage des pi ces du Hopper 48 Etablissement de la communication avec le s Hopper s 49 D finition du niveau sonore du signal de versement et de vide du Hopper 50 R glages du recycleur 51 Etablissement de la communication avec le recycleur 51 Blocage de l acceptation de billets de banque de grande valeur en fonction du niveau de monnaie seulement pour c MDB 53 Versement de tous les billets de banque compensation du contenu de s curit de l automate seulement pour c MDB 54 R glages du lecteur de billets seulement pour c BDV Executive 55 Etablissement de la communication avec le lecteur de billets MDB 55 Blocage d blocage de l acceptation des billets de banque en fonction de la monnaie ou du paiement par carte 56 R glages du lecteur de cartes seulement pour c BDV Executive 57 Etablissement de la communication avec le lecteur de cartes MDB BDV 57 Activation d une deuxi me liste de prix pour la vente de cartes 58
72. teur de cartes apr s chaque vente start apr s une vente 60 10 Appuyer sur la touche ORNE ET ASJ g a Combien de fois 1 x 1X 1x jusqu Mode de vente 1x jusqu CPC new start apr s une vente 1x jusqu au r glage souhait 1x 1 x 2 x Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez acc der au menu Mope DE VENTE Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE VENTE Vous voulez que le lecteur de cartes raccord ne soit plus r initialis apr s chaque vente Vous pouvez maintenant r gler la fonction La fonction doit tre activ e d sactiv e Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c P RIPH RIQUES Etablissement de la communication avec l unit comptable externe seulement pour c BDV Executive Si une unit comptable externe est raccord e il suffit d tablir la communication avec le monnayeur rendeur Pour activer la communication entre le monnayeur rendeur et l unit comptable externe Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Platine audit dans l automate Appuyer sur la touche Combien de fois CN x
73. tion de vente limitation d acceptation Une fois ce montant atteint ou d pass l acceptation de pi ces et de billets est bloqu e Vous avez en outre la possibilit de configurer le monnayeur rendeur E de mani re ce que la monnaie ne soit rendue qu automatiquement et apr s une vente voir section Configuration de l achat forc ou du rendu de monnaie un moment quelconque dans le chapitre 5 Prix et modes de vente Pour configurer la limitation d acceptation Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Limitation gt Limitation d acceptation Appuyer sur la PE tocke Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 1x R cLace Le bon menu est d j s lectionn 3 1x Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT E Vous voulez acc der au menu 4 jusqu Limitation jrs Vous vous trouvez dans le sous menu 5 1 x LIMITATION Le bon menu est d j s lectionn 6 ix Vous voulez r gler la LIMITATION D ACCEPTATION 7 DIE jusqu au niveau souhait S lectionnez le chiffre devant tre BE r gl 13 ue Cette valeur doit tre ins r e la place 8 AJ El jusqu la valeur souhait e ie 9 R p ter les tapes 7 et 8 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la limitation d acceptation 10 E ix La limitation d acceptation a t E enregistr e 11 12 Retour au menu p
74. tiv e Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c PRIX ET MODES DE VENTE SEULEMENT C BDV EXECUTIVE Configuration de la vente simple ou multiple Fondamentalement le client a la possibilit apr s avoir ins r l argent d acheter plusieurs produits les uns apr s les autres vente multiple La monnaie ne sera alors rendue que lorsque le client actionne le levier de remboursement Le monnayeur rendeur peut galement tre r gl sur vente simple c est dire que le client ne peut ins rer que le nombre maximal de pi ces permettant d atteindre le prix le plus lev La monnaie sera alors rendue automatiquement apr s chaque vente Pour r gler la fonction vente simple ou vente multiple Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Mode de vente gt Vente simple ou multiple Appuyer sur la i f GEA touche Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 IEX R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn 3 1x Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT Vous voulez acc der au menu Mope IISqUaMode dehrenee SE VENTE Vous vous trouvez dans le sous menu 1x MODE DE VENTE Le bon menu est d j s lectionn A o m ET AS g Vous voulez r gler
75. touches d inventaire via le protocole MDB BDV seulement pour c blue green En mode de fonctionnement et dans le menu Inventaire les touches du monnayeur rendeur A B C D E et F servent de touches d inventaire Lorsque vous actionnez les touches d inventaire le monnayeur rendeur compte les pi ces se trouvant dans le tube de monnaie B C D E ou F correspondant Vous pouvez configurer le monnayeur rendeur de mani re ce que les touches d inventaire soient e d bloqu es e bloqu es e bloqu es ou d bloqu es par la commande VMC Pour bloquer d bloquer les touches d inventaire Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Fonction touches d inventaire OPPAAT Fa E Combien de fois Objectif 1 t Vous vous trouvez dans le menu principal eang Vous vous trouvez dans le menu 2 1x R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn Vous vous trouvez dans le sous menu 3 E 1x MODE DE FONCTIONNEMENT Le bon menu est d j s lectionn Vous voulez bloquer d bloquer les 4 1x touches d inventaire m i z 7 Les touches doivent tre TOUJOURS 5 Ag G jusqu au r glage souhait BLOQU ES LIB R ES VMC CONTROL ES 6 E 1 x Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de 7 1 x 2 x fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 Crane Co Company PRIX ET MODES DE VENTE SEULEMENT C BDV EXECUTIVE KA Configuration d
76. u c 5 Prix et modes de vente seulement pour c BDV Executive E gt Le pr sent chapitre comment effectuer les op rations suivantes sur votre monnayeur rendeur BDV ou Executive e Gestion des prix dans le monnayeur rendeur e Configuration de l achat forc ou du rendu de monnaie un moment quelconque e Configuration de la vente simple ou multiple e Effacement ou versement d un cr dit restant non remboursable Gestion des prix dans le monnayeur rendeur En g n ral les prix pour le protocole Executive se r glent au niveau de l automate Le monnayeur rendeur ne sait donc pas partir de quel puits effectuer la vente E gt La pr sente section vous explique comment g rer les prix dans le monnayeur rendeur et d compter les chiffres d affaires en fonction des puits de s lection notamment en r alisant les op rations suivantes e R glage des prix dans le monnayeur rendeur et e Activation de la fonction Price Holding Le monnayeur rendeur peut en outre afficher le prix du produit s lectionn 24 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c PRIX ET MODES DE VENTE SEULEMENT C BDV EXECUTIVE R glage des prix Il est possible de r gler jusqu 100 prix Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Prix de vente Appuyer sur la to che Combien de fois Objectif 1 Ix Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 x R GLA
77. u sonore actif des signaux low high doit tre r gl S Assurez vous que tous les Hoppers raccord s poss dent le m me niveau sonore actif pour le signal pi ces et le signal de vide voir aussi le mode d emploi du Hopper NRI currenza h et de l interface Hopper Pour d finir le niveau sonore actif Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Pi ces Hopper gt Signal pi ces signal vide du Hopper OO OO A N N 10 11 12 50 Appuyer sur la touche nc sceces EN O UUO JA A g a Combien de fois 1 x Tx jusqu P riph rie TX jusqu Pi ces Hopper 1X jusqu Signal pi ces du Hopper 1x jusqu au r glage souhait 1X Objectif Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Vous voulez acc der au menu P RIPH RIE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au menu PI CES HOPPER Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez d finir le niveau sonore actif des signaux de rendu de monnaie mis par le Hopper Vous pouvez maintenant d finir le niveau sonore Les signaux doivent tre ACTIF HAUT ACTIF BAS Le r glage a t enregistr Si n cessaire appuyez sur la touche et r p tez les tapes 8 10 pour mettre une nouvelle fois le signal de vide du Hopper seulement pour les Hoppers quip d un syst me de d tection de vide 1 x
78. uis r tablissez le courant Le mode de fonctionnement souhait est activ Configuration de la dur e d veil seulement pour c MDB Sur les monnayeurs rendeurs MDB qui fonctionnement en mode pile avec une ligne d veil externe vous pouvez d terminer combien de temps le monnayeur rendeur doit rester en service apr s que l automate l ait activ pour la derni re fois dur e d veil Apr s l coulement de la dur e d veil le currenza c s teint automatiquement La dur e d veil est r gl e en secondes Les r glages inf rieurs 1 et sup rieurs 20 sont ignor s Dans ce cas le monnayeur rendeur prend en compte un r glage d usine de 4 secondes Pour configurer la dur e d veil Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Autres r glages gt Heure de veille Appuyer sur la er touche Combien de fois Objectif 1 1 x Vous vous trouvez dans le menu principal iz Vous vous trouvez dans le menu 2 R GLAGE iz i Vous voulez acc der au sous menu 3 jusqu Autres r glages AURES REINE 4 1 x Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu Heure de veille Vous voulez modifier la dur e d veil 6 T Vous pouvez maintenant modifier la dur e ue S lectionnez le chiffre devant tre 7 D C jusqu au niveau souhait PoE Le Cette valeur doit tre ins r e la place 8 rdted jusqu la valeur souhait e du chiffre s lectionn 9 R p ter les tapes 7 et 8 si n cessaire a
79. us trouvez dans le menu principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE i3 Vous voulez acc der au sous menu 3 jusqu Autres r glages A E Vous vous trouvez dans le sous menu 4 1x L ae e bon menu est d j s lectionn 5 1 Vous voulez modifier la PLUS PETITE VALEUR DE PI CE P S lectionnez le chiffre devant tre 6 oe jusqu au niveau souhait mode A ue Cette valeur doit tre ins r e la place 7 PE jusqu la valeur souhait e du chiffre s lectionn 8 R p ter les tapes 6 et 7 si n cessaire afin de r gler les autres chiffres de la plus petite valeur de pi ce 9 1 x La valeur r gl e a t enregistr e 10 Ixo x Retour au menu principal en mode de fonctionnement 70 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES DE BASE Configuration d une autre valeur de pi ce pour deuxi me monnaie ou Valeur de jeton La valeur de pi ce alternative peut tre d finie d une part en tant que valeur de pi ce pour une deuxi me monnaie ou d autre part en tant que valeur d un jeton La configuration d une valeur de pi ce alternative rend caduque la valeur de pi ce proprement parl e La valeur de pi ce alternative ne peut tre utilis e en tant que valeur E de jeton que si l automate ne reconna t pas l ID jeton mise par le monnayeur rendeur La valeur de pi ce alternative n est pas signal e l automate en tant que jeton mais en tant que pi
80. us trouvez dans le sous menu 7 jusqu S lecteur billets Vous voulez limiter l acceptation des 4 lib r billets 8 ix Vous pouvez maintenant r gler la fonction Les billets doivent tre accept s S 9 jusqu au r glage souhait les tubes ne sont Pas VIDES lors de la PR SENCE CARTE TOUJOURS 10 1x Le r glage a t enregistr 11 ixx Retour au menu principal en mode de fonctionnement 56 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c P RIPH RIQUES R glages du lecteur de cartes seulement pour c BDV Executive Dans le pr sent chapitre vous apprendrez comment e Etablir la communication entre le monnayeur rendeur et le lecteur de cartes MDB BDV e Activer une deuxi me liste de prix pour la vente de cartes e Limiter le cr dit des cartes puce e R initialiser le lecteur de cartes apr s la vente Etablissement de la communication avec le lecteur de cartes MDB BDV Les syst mes de carte suivants peuvent tre raccord s aux monnayeurs rendeurs e Syst me de cartes BDV e Syst me de cartes MDB adresse standard e Syst me de cartes MDB adresse 0x60 Pour tablir la communication entre le monnayeur rendeur et le lecteur de cartes Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt P riph rie gt Lecteur cartes gt Lecteur cartes BDY MDB standard _ MDB adr 0x60 Appuyer sur la Crane Co Company touche Combien de fois Objectif
81. vec interface IrDA au niveau du s lecteur Si le s lecteur du monnayeur rendeur est quip d une interface IrDA et si les donn es de d compte doivent tre lues par le biais de cette interface le monnayeur rendeur peut tre r gl sur une vitesse de lecture max de 19 200 Bd Pour s lectionner la vitesse de lecture IrDA maximale Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Module de d compte gt R glage pour imprimante gt IrDA High Speed 68 Appuyer sur la touche Combien de fois Objectif 1 1 x Vous vous trouvez dans le menu principal 1 x Vous vous trouvez dans le menu jusqu Module de d compte Ix jusqu R glage pour imprimante 1x jusqu IrDA High Speed ISX jusqu au r glage souhait 1x 1 x 2 x R GLAGE Vous voulez acc der au menu MoDuLE DE D COMPTE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez acc der au sous menu R GLAGE POUR IMPRIMANTE Vous vous trouvez dans le sous menu Vous voulez activer d sactiver la vitesse de lecture maximale Vous pouvez maintenant r gler la fonction Les donn es de d compte doivent tre lues une vitesse de 19 200 Bd inf rieure La vitesse de lecture s lectionn e a t enregistr e Retour au menu principal en mode de fonctionnement National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c R GLAGES DE BASE 10 R glages de base Cette section vous expli
82. vent pas tre corrig s en fonction des d tecteurs du niveau de remplissage Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de fonctionnement 19 R GLAGES POUR LE REMPLISSAGE VIDAGE DES TUBES KA Configuration du c Remise z ro des compteurs de tube avant le remplissage Si la monnaie est compl t e par insertion de pi ces dans les tubes mais que la cassette a t pr alablement retir e et vid e le monnayeur rendeur doit tre r gl de mani re ce que les compteurs de tube soient remis z ro au retrait de la cassette c est dire avant le remplissage Pour activer d sactiver la r initialisation des compteurs de tube Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Compteur tubes Remise z ro fonction ABPNYES cu la Combien de fois Objectif 1 ix Vous vous trouvez dans le menu principal Vous vous trouvez dans le menu 2 1x R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn 3 ix Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT 4 jusqu Compteur tubes Vous voulez que les compteurs de tube 4 Remise z ro soient remis z ro ignor s 5 ix Vous pouvez maintenant r gler la Les compteurs de tube doivent tre jusqu au r glage souhait remis z ro ignor s lors du retrait de la cassette tubes g l 7 E 1x Le r glage a t enregistr Retour au menu principal en mode de 8 1 x 2 x fonctionnem
83. vez dans le menu m R GLAGE 3 usarsisscve da Mosad Vous voulez acc der au menu MASQUE Han q JS DE BLOCAGE 4 NX Vous vous trouvez dans le sous menu 5 jusqu Bloquer pi ces si Vous voulez bloquer lib rer des tube vide pi ces en cas de monnaie insuffisante 6 ix Vous pouvez maintenant s lectionner la pi ce concern e 13 ni a Vous voulez bloquer lib rer cette 7 jusqu la pi ce souhait e pi ce 8 ix Vous pouvez maintenant bloquer lib rer cette pi ce r 7 En cas de monnaie insuffisante cette 9 jusqu au r glage souhait pi ce doit tre bloqu e 10 1 x Le r glage a t enregistr 11 re Retour au menu principal en mode de fonctionnement CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 95 Crane Co Company ACCEPTATION DE L ARGENT KA Configuration du c Optimisation de l acceptation de la monnaie l gale et du rejet de la fausse monnaie d finition des tol rances d acceptation Pour l acceptation des pi ces programm es le monnayeur rendeur dispose notamment pour les pi ces de grande valeur de jusqu trois bandes d acceptation poss dant diff rentes tol rances d acceptation Afin de toujours accepter les pi ces l gales et de refuser de mani re fiable les fausses pi ces vous pouvez affecter chacune des pi ces une bande d acceptation normale troite ou super troite tol rance d acceptation la plus faible Pour s lectionner les tol rances d acce
84. vez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT 4 jusqu Compteur a con Vous voulez que le contenu de s curit de s curit NE soit PAS TRANSMIS la commande 5 ix Vous pouvez maintenant r gler la fonction T Le contenu de s curit ne doit pas 6 jusqu au r glage souhait tre envoy 7 1x Le r glage a t enregistr 8 I Retour au menu principal en mode de fonctionnement Versement du contenu de s curit avec DISPENSE seulement pour c MDB Si le contenu de s curit doit galement tre vers par le biais de l ordre de remboursement DISPENSE celui ci doit tre configur pour la commande Acc s rapide Menu principal gt E R glage gt Mode de fonctionnement gt Contenu de s curit ARAQYEE cn la Combien de fois Objectif 1 1x Vous vous trouvez dans le menu principal 2 ix Vous vous trouvez dans le menu R GLAGE Le bon menu est d j s lectionn ix Vous vous trouvez dans le sous menu MODE DE FONCTIONNEMENT e Vous voulez configurer le contenu 4 Ba o e de s curit en tant que montant a REMBOURSABLE NON REMBOURSABLE 5 A Ix Vous pouvez maintenant r gler la be fonction a Le contenu de s curit ne doit pas i hai o 6 jusqu au r glage souhait pouvoir tre rembours 7 1 x Le r glage a t enregistr 8 x2 xX Retour au menu principal en mode de fonctionnement 40 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI KA Configuration du c

Download Pdf Manuals

Related Search

Monnayeur rendeur

Monnayeur-rendeur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents