Fiche Technique & Mode d`Emploi - Aqua
Contents
1. que pour plus de d tails Tous les renseignements indiqu s dans la pr sente sont exacts la date de pr paration Toutefois aucune garantie n est exprim e quant l exactitude et la justes se de ces donn es Les conditions d utilisation sont hors du contr le d Aqua Resin et de SIAL Les utilisa teurs sont responsables de verifier eux m mes les don n es conform ment 3 leurs conditions afin de d termi ner si le produit convient aux applications pr vues Les utilisateurs assument tous les risques aff rents l em ploi la manipulation et l limination du produit Distribu par ial pendant il ne doit pas tre considere comme un mat riau de construction L utilisateur doit proc der des tesis afin de d terminer la r sistance conforme 3 leur application Dans le cas d application grande chelle il serait prudent de penser incorporer des armatures ou autres supports 2860 bou Le Corbusier Laval GE HFL 351 T l Ph 460687 4048 Mtl 614990 9871 T l c Fox 460 687 4106 Web vu sial amnad con Courrie Email infos dl cnade con piproduitsiagua resinifichetech tech bubetinsifran aisiongmaux ar 1853 fr AQUA GLASS AQG Fibres de verre coup es AQG 0 5 AQG 1 0 AQG 3 5 1 AQG 4 5 AQUA RESIN Les filaments coup s Aqua Glass forment un renfort de fibres de verre unique Leur appr t permet une bonne dispersion dans tous les m langes Aqua Resin et per metten2. Voile de surface AQUA RESI N AQG FCV 10 mil FF AQG FCV 30 mil AQG FCV 50 mil Le voile de surface Aqua Veil est facile utiliser s curi taire et peu irritant Il est fabriqu de fils de base longs ou en continu Combin Aqua Resin il est utilis pour plusieurs applications telles que les stratifi s et les rev tements sur la mousse Aqua Veil peut tre utilis pour renforcer et galiser un Gel Coat qui est mince et aussi pour pr venir les cra quelures ou le rel chement pr matur du Gel Coat sur la surface d un moule Comme additif il peut tre appli qu apr s ou pendant le durcissement du mat riau afin de cr er une surface pr te tre ponc e ou machin e Les deux utilisations principales de Aqua Veil sont le rev tement sur la mousse et le renforcement du Gel Coa D sa formulation sp ciale son pouvoir agglo m rant soluble permet aux fibres de verre coup es de se s parer facilement lorsqu on l applique au pinceau dans le m lange d Aqua Resin C est ce moment qu Aqua Veil pouse totalement le contour tridimensionnel de la surface sur laquelle il est appliqu Aqua Veil est disponible en trois paisseurs 10 mil FF 30 mil et 50 mil en rouleaux de 40 de large Le voile de surface 10 mil FF est particuli rement peu irritant et est recommand pour les personnes ayant la peau sensible MODE D EMPLOI Gel Coat Habituellement pour
3. tre fait aussitot que le mat riau est dur au toucher habituellement dans l heure qui suit l application Lors du d emeoulage d formez le moule plut t que forcer la re production ou la pi ce stratifi e Finition Si jamais des traces d agent demoulant se retrouvent sur votre pi ce elles peuvent tre enlev es l aide d un nettoyant et de l eau Souvent les moules d ur thane RTW sp cialement les silicones peuvent lais ser des r sidus de mat riau qui doivent tre enlev s de la pi ce en Aqua Resin avant d tre peinte Le pon age et le ciselage sont plus facilement r alis s en phase humide tout de suite apres le d moulage phase Beta l aide d un papier abrasif l preuve de l eau Les affaissements les lignes de couture et les cavites peuvent tre remplis du m lange L S3 paissi avec l agent paississant THX 6 Aqua Resin est compatible avec toutes les pemtures conventionnelles Vous pouvez peindre imm diatement apr s le d moulage avec une peinture acrylique base d eau ou avec une peinture l huile base de so vants lorsque l eau r siduelle est compl tement vapo res Nettoyage et limination d chets Nettoyer les pin ceaux les rouleaux etc dans un contenant d eau S cher l aide d un linge sec Ne jamais nettoyer les pin ceaux et outils directement dans l vier car Aqua Resin durcirs dans les tuyaux Une bonne m thode d vacus ton est de laisser l eau s va
4. d agent d emoulant Pour les autres moules de diff rents mat riaux non poreux la plupart des agents d moulants en a rosol conventionnels peuvent tre utilises Pour les moules en Aqua Resin L S3 et autres mat riaux po reux tels que le pl tre vous devez utiliser le produit Aqua Resin SEPR 8 sans appliquer pr c demment d agent scelant Le savon vert l alcool polywnylique et d autres agents solubles l eau ne sont pas recommand s M lange Un m langeur lectrique de type Jiffy est recommande pour tous les formats de lots Quoique les lots de moins de 1 2 lbs peuvent tre m langes la main La partie en poudre 54 doit tre ajout e la par e liquide L selon les quantit s requises voir le ta bleau ci haut montre M langez les deux parties dans un contenant propre et jetable jusqu a ce que le m lange soit tout fait lisse sans grumeaux Afin de r duire la poussi re provoqu e par le m langeur lectrique vous pouvez tout d abord m langer la main jusqu ce que la poudre soit incorpor e au liquide puis utiliser le m langeur lectrique Le mat riau est pr t lorsqu il s coule des pales du m langeur ou de la spatule Tout l equipe ment doit tre propre Tout mat riau se retrouvant sur les pales du m langeur ou sur la spatule devrait tre enleve p orcuts aqua resiniicnetech tech buletinsifran aisiongmaux ar 1853 fr Mars 2010 AQUA RESIN Une fois durci le mat ri
5. L S3 Composante Liquide Composante en poudre MODE D EMPLOI Le syst me Aqua Resin L S3 permet la stratification en bores de verre etles gel costs Les deux parties iL amp 53 liquide et en poudre doivent tre m lang es par proportions simples au poids ou au volume T Liquide S3 Poudre Le temps de travail qui se situe entre 30 et 120 minutes est variable tout comme les autres propri t s Il s agit simplement d ajuster les quantit s de poudre dans les limites du tableau ci haut montre Plus de poudre augmentera la duret et la rigidit et diminuera la flexibilite et le temps de travail et de prise Moins de poudre diminuers la duret et augmentera la flexibilit et la r sistance l caillage ainsi que le temps de travail et facilitera la mouillabibte de la fibre de verre Important Prendre note que except pour les moula ges pleins il n est pas recommand d augmenter la vis cosit de votre m lange d Aqua Resin par un ajout de poudre 3 au del de ce qui est inscrit dans le tableau ci haut montr mais bien en ajoutant l agent palssissant THX 6 Voir la feuille d instruction de cet agent paissis sant Moules et Agents d moulants Les moules utilis s pour couler peuvent tre fabriqu s de tout mat riau conventionnel incluant Aqua Resin LIS3 luimme La coquille peut tre fabriqu e avec les renforts de fibre de verre LIS3 Les moules en silicone ne n cessitent pas
6. au sur les pales du m langeur sur le pinceau etc contient un catalyseur actf et pour rat diminuer le temps de travail du produit Gel Coat tendre le Gel Coat l int rieur du moule l aide d un chio brush pinceau ngidit moyenne Une ou deux couches sont suffisantes Une fois que le Gel Coat est solide pas n cessairement durci compl te ment apres environ 5 10 minutes les couches de stratfi s peuvent tre appliqu es La couche Gel Coat est generalement de 1 22 d paisseur La surface de certains moules peut produire pr matur ment une trop fine couche de Gel Coat causant ainsi des d fauts de surface Dans quelques cas vous pouvez pr venir ce probl me en utilisant un agent paississant ou des ren forts de fibres de verre coup es dans votre Gel Coat Les produits appropri es pour ce genre de probleme uilise seul ou combin s sont Fagent paississant THX 6 le voile de surface Aqua Veil et les renforts de fibres de verre coup es 1 2 Aqua Glass Stratfies en fibre de verre L ensemble pour stratfi s en fibre de verre combin avec les renforts de fibres de verre coupes peut tre appliqu au pinceau en tout temps apr s que le Gel Coat soit solidifi Pour realiser les stratfies les plus r sistants utilisez les renforts de fibres de verre coup es 3 5 et 1 ou 45 Aqua Glass Il est recommand d appliquer g n reusement une premi re couche du m lange Par
7. aximale est requise une couche initiale d un mat fils de base coup s 3 4 on peut tre appliqu e directement sur la surface en mous se avant l application des couches d Aqua Veil comme d crit dans le mode d emploi de L et S3 Pour obtenir une surface lisse il est recommand de placer imm diatement une couche de voile de surface Aqua Veil 10 mil sur le mat encore humide humide sur humide Pour favoriser un fini encore plus lisse dans les applications de voile de surface toujours l tat hu mide il est possible d utiliser un outil appropri ou le talon de la main gant e pour lisser et enlever tout l ment donnant de la texture l Aqua Resin humide Important Aqua Veil n a pas t con u pour remplacer les fils coup s les fibres de verre coup es ou les mats base de fils coup s afin de renforcer les pi ces strati fi es en Aqua Resin Alors que le voile de surface est con u pour les applica tions requ rant une r sistance r guli re ou minimale les fibres de verre coup es Aqua Glass 3 1 2 et 1 3 5 et 0 1 et 4 1 2 4 5 devraient tre utilis es pour les applications requ rant une r sistance maximale Tous les renseignements indiqu s dans la pr sente sont exacts la date de pr paration Toutefois aucune garan tie n est exprim e quant l exactitude et la justesse de ces donn es Les conditions d utilisation sont hors du contr le d Aqua R
8. d uti liser les fibres de verre coup es 3 1 2 et 17 ou 4 1 27 Cette longueur de fibres peut tre utilis e de la m me fa on que les fibres de verre coup es conventionnelles Comme toutes les superpositons de couches Aqua Glass la premiere couche doit tre plus g n reuse Par la suite les fibres de verre sont aout es et doivent tre dam es imm diatement de fa on ce que la couche du m lange initial remonte en surface et ainsi impr gne les fibres de verre et les rende humect es L utilisation d un laminoir ailetes dures est fortement recommand ser vant ainsi d une tape compl mentaire la technique du damage Les fibres Aqua Glass peuvent tre parsem es au ha sard sur les couches successives ou pour un meilleur rench rissement structural elles peuvent tre orient es 45 ou 90 par rapport la couche pr c dente Contraire ment au mat de fils de base coupes les bres de verre coup es Aqua Glass peuvent tre align es g om trique ment la partie recouvrir afin de cr er une plus forte configuration ou renforcement parodutsiaqua resinifichetech tech buletinsifrancaisiar aqus glass fr Rev tement sur la mousse Les fibres de verre cou p es Aqua Glass 112 0 5 ou 1 1 0 peuvent tre incorgor es au m lange Aqua Resin pour un rev tement sur la mousse Un ajout type est de 0 5 M langez jus qu a l obtention d un aspect gel Appliquez au pinceau en tamponnant et en pous
9. esin et de SIAL Les utilisateurs sont responsables de v rifier eux m mes les donn es confor m ment leurs conditions afin de d terminer si le pro duit convient aux applications pr vues Les utilisateurs assument tous les risques aff rents l emploi la manipu lation et l limination du produit Distribu par sial 2860 boul Le Corbusier Laval QC H7L 3S1 T l Ph 450 687 4046 Mtl 514 990 9821 T l c Fax 450 687 4105 Web www sial canada com Courriel Email info sial canada com p produits aqua resin fichetech tech bulletins fran ais originaux ar aqua veil_ fr
10. la suite parse mez les renforts de fibre de verre coup es par dessus Un rouleau stri pour fibre de verre ou un pinceau rigidit moyenne devra tre utilise de haut en bas afin d humecter jusqu aux fibres de verre Des couches de stratfies suppl mentaires peuvent tre appliqu es im me diatement ou plus tard Le pourcentage de fibres de verre coup es Aqua Glass ajouter doit id alement se situer entre 10 et 15 au poids L utilisation d un lami noir aile ites dures aidera reduire les bulles d air augmenter la r sistance et r duire la quantit de m lange requis ce qui est aussi fortement recommande Afin d galiser et d ajouter de la solidit voire stratifi ajoutez une couche d Agua Veil 10 ou 30 mil voile de surface l endos de votre pi ce Aqua Glass peut tre substitue par un mat de fils de base coupes de 34 on ou par un mat pique de 1 on Dans les deux cas assurez vous d humecter les fibres a partir de la couche du melange initiale IMPORTANT Pour utilisation int rieure L paisseur totale du stratifi incluant le Gel Coat ne devrait pas d passer 1 8 Rev tement sur la mousse De la mousse rigide cise lee peut tre recouverte avec soit le voile de surface Aaua Veil ou les renforts de fibres de verre coup es Aqua Glass incorpor s au m lange L S3 Un rev te ment aussi mince que 1 32 augmentera de fa on signi fcative la r sistance de la mousse sans tou
11. porer dans le contenant d eau de nettoyage et jeter les particules durcies dans les d chets solides SVP liminez le mat riau restant selon les normes et r glements locaux Utilisation conforme Aqua Resin a t con u pour r pondre convenablement aux utilisations d sir es Ce Aqua Resin est g n ralement indiqu pour une utilisa lion exterieure Cependant il n est pas appropri pour toutes les situations et les proc d s d application SVP Veuillez consulter Aqua Resin com ou Sial pour de l information suppl mentaire Pour une resistance maximale et permanente pour les stratifes en gen ral et pour l utilisation exterieure le tissu de fibre de verre ou Aqua Veil ne sont pas recomman d s Utilisez plut t les fibres de verre coup es Aqua Glass Note Les produits de silice fum e tel que Cabosil ne sont pas compatibles avec qua Resin ELLLLLELIELELALLLLLLLLELLELLNLSNSSLINSENSSNSEEEEN EEEEEEEREEEERTE Les produite Aqua Resin ne pr sentent aucun danger chronique pour la sante sHs sont ufilis s tel que recam mandes Pour de l information suppl mentaire sante amp s cuynte bre les avertissements sur l emballage des pro duits et la fiche signal tique L utilisation de gants en caoutchouc est recommand lorsque vous utilisez ces produrts AVERTISSEMENT Me jamais enduire une partie corpo relle du m lange L S3 Aqua Resin Il pourrait subvenir de s v res dommages corporels Voir la fiche signaleti
12. renforcer un Gel Coat lAqua Veil 10 mil est utilis Premi rement un m lange normal d Aqua Resin est appliqu sur la surface du moule Avant que cette premi re couche s che appli quez un voile de surface en damant avec un pinceau rigidit moyenne chip brush Habituellement une deuxi me couche n est pas n cessaire Important non seulement il est important que l Aqua Veil soit bien humect lors de son application mais il est important aussi de porter une attention particuli re de ne pas laisser de bulles d air sous le voile de surface G n ralement les pi ces de voile sont appliqu es au besoin et il est recommand que ces pi ces se chevauchent les unes sur les autres Pour une meilleur r sistance des fibres de verre coup es 1 2 0 5 peuvent tre ajout es sur le Gel Coat Rev tement sur la mousse G n ralement l paisseur du Gel Coat qui recouvre la mousse est d termin e selon deux facteurs la r sistance d sir e et la perte de d tails tol r e L paisseur requise doit tre d termin e en tenant compte des variations de poids paisseurs disponibles d Aqua Veil La premi re couche doit tre appliqu e de la fa on d crite plus haut Gel Coat Une deuxi me couche du m lange initial Aqua Resin doit tre appliqu e mais sans voile de surface Cette deuxi me couche permettra le pon age et le machinage du mat riau Dans le cas o une r sistance m
13. sant kg rement Un second m lange sans fibres cette fois peut tre appliqu afin de permettre une bonne paisseur pour pouvoir poncer voire pi ce ad quatement Truc Aqua Glass 1 27 0 55 ou 17 1 0 augmentera de fa on significative la r sistance des moules en silicone ou en alginate lls permettront galement de fabriquer des moules plus minces donc vous permettront d conomiser de l argent mat riau poids et du temps temps d apol cation Il est recommande d effectuer un test de compati bilte avec le mat riau de votre moule avant de commen cer I est recommand de consulter la fiche signal tique avant l utilisation de ce produit Tous les renseignements indiqu s dans la pr sente sont exacts la date de pr paration Toutefois aucune garan tie n est exprim e quant l exactitude et la justesse de ces donn es Les conditions d utilisation sont hors du contr le d Aqua Resin et de SIAL Les utilisateurs sont responsables de v rifier eux m mes les donn es confor m ment leurs conditions afin de d terminer si le pro duit convient aux applications pr vues Les utilisateurs assument tous les risques aff rents l emploi la manipu lation et l limination du produit Distribu par ial 2860 bod Le Corbusier Laval G HTL 351 TEVPh 450 4874046 Mtl 5990 9821 T l c Fox 450 6874106 Web vu stol canadkt o Courrie y Emal infos ial aanadi ocen AQUA VEIL AQG FCV
14. t galement une adh rence r sistante significative lorsqu ils sont ajout s entre l Aqua Resin durci et la fibre de verre elle m me Lorsqu ils sont appliqu s et durcis ad quatement les stra tfi s fabriques avec les fibres de verre coup s Aqua Glass montrent une plus forte r sistance la rupture que s ils avaient ete fabriques avec des fibres de verre conventionnelles Ils permettent donc une application r duite en paisseur procurant ainsi une conomie d argent poids et mat riaux et de temps main d uvre Les fibres de verre coup es Aqua Resin sont disponibles en 4 longueurs 1127 0 53 4 1 07 4 172 4 5 et un m lange de 3 1 2 et de 1 25 et 1 0 MODE L EMPLOI Couches de Gel Coat Souvent la premi re couche appliqu e l int rieur d un moule n cessite un renfort specislement les moules de silicone Dans un m lange normal d Aqua Resin ajoutez une petite quantit de fi bres de verre coup es 1 0 5 1 Remuez jusqu ce que le m lange ait l aspect d un gel Ensuite appliquez au pinceau en frottant et en tamponnant Habituellement cette couche Gel Coat me n cessite pas une paisseur sup rieure 15 20 mils 1 34 1 32 Contrairement la fibre de verre coup e ordinaire les fibres de verre AGG ne seront pas apparentes sur la sur face de votre piece stratifi e Couches stratifi es Pour une r sistance maximale chacune des couches stratifiges il est recommande
15. tefois perdre les d tails voir les instructions de fa on individuelle pour les deux produits de renfort AQua FRes in Vaporisation Plusieurs types d quipements de vapo risation conventionnels peuvent tre uilis s ou adapt es pour vaporiser LIS3 contactez Aqua Resin ou Sial pour plus d information INSTRUCTIONS AQUA RESIN L 53 Aqua Resin 2010 Coulage plein Pour les petites pi ces le m lange Li 53 peut tre coule directement dans le moule Dans ce cas 4 parts de 53 ou plus ajout es 1 part de L au poids sont les quantit s requises Vous pouvez faire vibrer le m lange dans le moule si n cessaire Phase Beta Imm diatement apr s que le m lange Li 53 soit solidit il entre dans la phase Beta A ce point l utilisateur peut facilement travailler le mat riau Nous recommandons donc de faire les op rations telles que le pon age en phase humide et le machinage durant cette phase Cette phase peut durer de 1 24 heures Notez que durant la phase Befa le ma nau n est pas comple tement durci ef la r sistance maximale n est pas encore alein fe Dwani cette phase ne pas enfer de tester la r sistance ou la duret Apr s 24 48 hewes a r sisiance augmentera de fa on signicatve ef pourra ire valu e ce moment D emoulage Sile temps le permet il peut tre pr fers ble d attendre une nuit avant le d moulage Cependant si vous utilisez des moules flexibles le d moulage peut
Download Pdf Manuals
Related Search