Notice en Français du contôleur YN-622C-TX-5-OK
Contents
1. 3 Appuyez OK pour confirmer votre choix et quitter le Q OT Q param trage 01 SS Super synchro r glage du d lais de retard de synchronisation Gamme de param tres de 0 0 2 0 voir page 9 02 USD Shutter fonction d obturateur sans fil Reportez vous P 9 r glages possibles ON OFF 03 AF Fonction du faisceau assistance AF Il peut tre r gl sur ON OFF ic ne correspondante sera affich e sur l cran reportez vous P 3 04 LEG d clencheur de flash par fil contact de d clenchement r glable sur ON OFF reportez vous P 6 05 ECO Ex Compat Flash Compatible s rie EX peut tre r gl sur ON OFF reportez vous P 10 Autres modes de d clenchement Connecteur PC d di au d clencheur Flash Connecteur PC entr e de d clenchement Utiliser le c ble LS PC c ble PC en option pour brancher le contr leur sur le connecteur PC de la cam ra D clenchement d un flash basique flash de base avec simple contact central installez le contr leur sur le sabot de l appareil voir croquis ci dessous 25 08 14 Page 8 1 Transmission d une configuration de groupe Faire le r glage base des groupes avec le contr leur GR 2 Configuration du mode flash R glez le flash en mode manuel M avec le panneau de commande du flash modifier la puissance du flash manuellement le d clenchement se fera via la prise synchro PC de l metteur reli e au contact principal du flash La synchronisation hau2. bri vement sur le bouton GR pour s lectionner les options de r glage puis appuyez sur M TTL M 3 Groupe de flash A BC le joystick pour r gler les IAB CH param tres e mAC4 BZH CUS mm eO a A ig rapport flash du groupe 1 1 Er R glez FEC du groupe A B gt C Di Er 7 R glez FEC du groupe R glages d taill s de la puissance voir ci dessous 8 1 4 1 2 1 1 1 1 2 1 4 1 8 appuyez sur le joystick gauche ou droite 5 6 1 2 8 1 1 4 1 1 1 4 1 2 8 1 5 6 appuyez sur le joystick haut ou bas Mode Multi flash stroboscopique Appuyez bri vement sur le bouton GR pour s lectionner le groupe appuyez sur le bouton MODE rapidement pour choisir le mode M appuyez nouveau longuement sur le bouton MODE pour s lectionner le groupe A et nouveau une fois rapidement pour passer en mode r glage puis r gler les param tres du stroboscope avec le joystick pour changer de param tre appuyez sur le bouton GR F MERE Puissance de sortie u amAcH Bou Csm A M 1 e Fr quence du stroboscope gt i Li Li 4 Hz o ri x ma Nombre d clairs k Al 1 gt Le r glage de la puissance de sortie du groupe B C doit tre effectu e directement sur le menu de l appareil photo P 13 25 08 14 Page 6 ZOOM r glage de la couverture du flash II prend en charge le contr le du zoom pour ajuster la focale du flash le groupe actif clignote sur l afficheur
3. Appuyez bri vement sur le bouton ZOOM CHI puis r glez la focale du flash des groupes A B C dans l ordre en appuyant sur FN ZOOM CH le joystick pour changer les valeurs qui vont de 24 mm 105 SYNC FN ZOOM CH Il N Q Synchronisation du Flash Appui court sur la touche SYNC FN pour d finir le mode de synchronisation d obturateur l exception de plusieurs flash Le mode s lectionn sera affich sur l cran LCD Synchro haute vitesse Synchro 1er rideau Synchro 2 me rideau R veil du flash et d clenchement 1 Test d essai du flash Lorsque vous exercez une demi pression sur l obturateur de l appareil photo ou que vous appuyez sur le bouton TEST du transmetteur le voyant vert de r veil s allume et le flash connect au r cepteur sera r veill Quand vous rel chez le bouton TEST les flash des groupes sectionn s mettrons un clair de test 2 D clenchement du flash Appuyez compl tement sur le bouton de l obturateur de l appareil photo le d clenchement du flash s effectue et l indicateur de d clenchement rouge s allume rA YONGNUO N E i a i 1 i YNG22C TX E TTL Wireless Flash Controller a CH i alie amA eH B Ye eH ATTL O3 Ey B M b4 07 C 65 GR MODE SYNC EN ZOOM CH O OTO O TEST ER ON a 800 es N 25 08 14 Page 7 Contr le du menu sur l cran de l appareil photo e Lorsque vous utilisez un bo tiers EOS num riques commercialis
4. assistance AF pris en charge Zoom pris en charge Batterie AAX2 accepte les batteries rechargeables 1 5V 25 08 14 Page 11 Autonomie en veille 120 heures Dimensions 89 5 x 53 x 39mm Poids 82 gr Les fonctions de ce mode d emploi sont bas es sur des essais effectu s par notre soci t Aucune prise en charge sera faite si vous changez la conception de ces quipements Le logo YONGNUO dans ce manuel comprend la marque d pos e ou une marque de Shenzhen Yongnuo Photographie Equipment Co Ltd en Chine et ou d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Note du traducteur Cette traduction a t r alis e avec des outils de traduction automatique elle peut comporter des erreurs veuillez m en excuser L auteur de ce travail ne sera en aucun cas responsable d une mauvaise manipulation cette traduction a t r alis e pour mon propre usage et partag e afin de rendre service aux possesseurs de transmetteur YN622C TX Les fonctions principales ont t test es avec mon EOS 5D MKIII afin d affiner cette traduction je n ai pas test toutes les possibilit s y compris avec les appareils photo que je ne poss de pas 25 08 14 Page 12
5. de contr le du flash vous devez activer cette fonction sur le contr leur de t l commande et r gler la puissance de GR X MODE F SYNC FN ZOOM CH sortie du flash manuellement p _ O CLEAR R initialisation des param tres d usine Appuyez en m me temps sur les deux boutons M O D E et SYNC FN pour restaurer les param tres d usine l cran affiche CLA Mise jour du Firmware avec le port USB 5A 25 08 14 Page 10 1 visitez le site officiel YONGNUO htitp www hkyongnuo com pour t l charger la derni re version de mise niveau du firmware 2 teindre sur off Appuyer sur la touche mode sans la rel cher et rallumez le transmetteur votre cran affichera 3 Connectez le contr leur au PC via le c ble mini USB 4 Terminer l op ration de mise niveau du micrologiciel selon les indications du logiciel D pannage 1 D faut de mise sous tension ou l arr t automatique La position de la batterie est invers e ou la batterie est puis e Veuillez ins rer les batteries dans le bon sens dans le compartiment ou installer une batterie neuve Vous pouvez red marrer votre transmetteur 2 Le flash ne se d clenche pas S assurer que tous les quipements sont bien charg s et que le flash est l tat pr t le t moin de disponibilit du flash sur ON V rifiez que la connexion entre le contr leur metteur r cepteur et votre appareil photo et le flash est fiable V rifi le contr leur et
6. s depuis 2007 vous pouvez d finir les fonctions de contr le avec le menu affich sur l cran LCD de l appareil photo Pour le fonctionnement de l appareil photo veuillez vous r f rer au manuel d utilisation correspondant e Les appareils photo EOS num riques commercialis s depuis 2012 supportent le mode TTL II le flash manuel plusieurs flash groupe flash GR e Les appareils photo EOS num riques commercialis es de 2007 2011 prennent en charge les modes E TTL II flash manuel multi clairs e En mode TTL il prend en charge le r glage FEB avec le menu de l appareil photo Lorsque la fonction FEB est activ e une ic ne correspondante s affiche sur l cran du contr leur P 3 e Prise en charge avec le groupe de la fonction zoom du flash avec le menu de l appareil photo e Annulation de la fonction FEB Active ou d sactive le faisceau d assistance AF suivant les r glages C Fn du menu du flash externe gt Sila synchronisation 2 me rideau activ vous devez r gler les param tres de chaque groupe par l interm diaire du contr leur gt Mode flash SS super synchro ne peut pas tre contr l avec le menu de la cam ra Param tres des fonctions personnalis es C Fn 1 Appui long sur la touche SYNC FN 2 Appuyez sur le joystick haut ou bas pour s lectionner les l ments r gler puis appuyez sur la touche gauche ou droite pour changer les GR MODE SYNC FN ZOOM CH param tres
7. 000 e Soutient la FEC compensation d exposition la FEB expositions multiples le FEL verrouillage de l exposition e Soutient la mod lisation de l clair e __Soutient la fonction zoom du flash auto manuel e Super synchronisation SS avec ajustement du temps de retard pour une plus grande vitesse de synchronisation suivant les possibilit de votre appareil photo e Param tres sauvegard s automatiquement e Le signal de synchronisation du flash peut tre entr e via le port PC e Supporte le d clenchement d un flash autre marque que Canon sur le sabot de 25 08 14 Page 2 l appareil la vitesse de synchronisation max est de 1 250 s gt Les fonctions ci dessus doivent tre utilis s avec l metteur r cepteur YN622C Pour les fonctions sp ciales se r f rer au guide du fabricant de l appareil photo et du flash FEL verrouillage d exposition au Flash Nomenclature des l ments guide de d marrage rapide Le film protecteur peut tre d chir Synchro 28 Rapport E TTL rideau Niveau batterie mn TTL Ep A BR chiya Canaux emAGGG BEGE CEE mm FEB synchro haute vitesse multi flashs se z ATML 4 8 8 5 8 8 R glage du gt BTVL 6 6 O 8 8vhz ea canal A B C aisceau CTML E 6 h 8 8vosm d assistance AF Nomenclature des l ments et Guide de d marrade rapide A LCD Afficheur LCD des param tres du contr leur B 2 5MM interface D clencheur fonctionne
8. Transmetteur YONGNUO YN622C TX Description generale ceisdean season aies 1 Conventions utilis es dans le manuel 2 Liste des fonctions disponibles 2 Nomenclature des pi ces Guide de d marrage rapide 3 Pr paration avant l utilisation 4 R DIAURS ee LS eue se Mano us Das mani Et oi ie une 5 7 R veil du flash et d clenchement 7 Contr le de l cran de menu de l appareil photo 8 Param tres des fonctions personnalis es C Fin 8 Autres modes de d clenchement 8 Fonctionnement de la prise externe d obturateur 9 ROIENC S esre LD ee au den ii ome han Gad eaa 10 D DANAAUS Sn a nd ait di ue case 11 CAFACI TISIQUES 2222 ra ee da dat in one 11 12 e Vous devez teindre les alimentations de tous les quipements quand vous connectez ou installez un produit e Vous devez garder au sec ce produit Veillez ne pas toucher le transmetteur avec les mains mouill es Il est galement interdit d immerger le produit dans l eau ou de l exposer la pluie Sinon il risque de ne plus fonctionner normalement ou m me tre endommag e Ne pas utiliser dans des situations explosives La violation de cette mise en garde peut provoquer une explosion ou un incendie e Ce produit contient une batterie veuillez r
9. e bouton GR pour changer le groupe A B ou 2 Appui rapide sur le bouton MODE y pour r gler le mode flash du groupe s lectionn 3 Chaque pression sur le bouton effectue les r glages comme ci dessous E TTL ID flash enti rement automatique une plage de r glage FEC de 3 3 EV appuyez sur le joystick droite ou gauche pour changer les valeurs FEC valeur FEC valeur d exposition Si une valeur FEC est programm sur le flash celle ci s additionne avec celle du contr leur M flash manuel la plage de r glage est de 1 128 me 1 1 appuyez sur le joystick GAUCHE ou DROITE pour obtenir un r glage fin appuyez sur la touche HAUT ou BAS SS Super Sync reportez vous P 10 OFF Ce groupe ne sera pas utilis pour commander le flash gt Appuyez longuement sur la touche GR pour teindre rapidement les deux groupes A B en m me temps 25 08 14 Page 5 SH TTL Wip 1 groupe de flash A B C tous CH amAcH BeH Ci Smm E TTL Il Mode flash enti rement automatique r e r R glage FEC unique pour tous L V les groupes 1 Indiquez le groupe de flashs Appuyez longuement _ 2 Groupe de flash A et B sur le bouton GR pour em TTL Mh d finir le groupe de flash TTL IAB CH amA Be CiDSmm 2 R glez la puissance du p x i a a a A flash ou la compensation 4 11 5 R glage FEC de A B Le d exposition appuyez a y groupe C n est pas actif
10. especter les conditions d utilisation et les dispositions relatives l utilisation de la batterie Dans le cas contraire cela pourrait causer des dommages mat riels ou des blessures personnelles Description g n rale Merci d avoir choisi les produits de YONGNUO Le contr leur de flash sans fil YN622C TX E TTL permet le contr le des metteur r cepteur sans fils YN622C E TTL Ce produit est muni d un affichage LCD pour le contr le des menus il supporte le mode TTL mixte E TTL II mode manuel ou super synchro les groupes de flash A B C Supporte le multi flash en gardant le mode E TTL Il permet d ajuster la compensation d exposition du flash ou d un groupe de flashs Il accepte la fonction zoom pour les diff rentes longueurs de focale ceci pour les trois groupes de flash Ce Contr leur une port e de 100 m tres la transmission sans fil se fait sur 7 canaux et 3 groupes A B C elle est quip e d un metteur de faisceau d assistance autofocus AF Il prend en charge la mise niveau du firmware via un mini port USB Appareils photos compatibles Canon EOS s rie DSLR LS 2 5 C1 s rie 60D 70D 400D s ries 500D s ries 600D s ries 1000D LS 2 5 C3 s rie 40D 50D 7D 1D s ries 5D 25 08 14 Page 1 Conventions utilis es dans le manuel Ce manuel d aide est destin aux appareils photo avec un flash connect sur un metteur r cepteur YN622C connect s sur un m me canal Les fonctions prises en charge par ce produ
11. it d pendent de l appareil photo et du flash utilis Pour le fonctionnement de l appareil photo et du flash avec un metteur r cepteur YN622C veuillez vous reporter aux manuels de l utilisateur concern Pour obtenir le mode d emploi et le firmware de derni re version veuillez aller sur officiel de YONGNUO www hkyongnuo com YN6G22C TX A Controller YN622C i Transceiver Ic nes utilis es dans ce manuel 2 Logo vous devez appuyer bri vement sur le bouton f logo vous devez appuyer longuement sur la touche Liste des fonctions disponibles e Affichage avec cran LCD avec un bouton multi positions pour une utilisation rapide dans cette traduction ce bouton sera nomm joystick e Le firmware peut tre mis niveau via l interface USB e Prise en charge de l obturateur sans fil et fonction de d clenchement e La longueur focale zoom des groupes A B C peut tre ajust e s par ment e Prise en charge du rapport TTL A B et A B C e metteur de faisceau d aide la mise au point AF e Mode flash GR groupe de flashs E TTL II Multi clair e Prise en charge mixte des modes E TTL II mode manuel M du flash ou super synchronisation SS sur les groupes de flash A B C e La compensation d exposition de l clair sur les 3 groupes A B C peut tre r gl e s par ment e Synchro synchro 1er rideau synchro 2 me rideau synchro haute vitesse la vitesse de synchronisation maximum est de 1 8
12. les metteurs r cepteurs sont plac s sur les m mes groupes et les m mes canaux de commande 3 Sous exposition ou surexposition TTL V rifiez sur le bo tier de l appareil ou sur les flash la compensation d exposition Si vous d passez la distance de port e de votre flash la photo peut tre sous expos e L image peut tre surexpos e si vous utilisez en m me temps un flash en mode TTL avec un autre flash en mode manuel un flash manuel peut tre utilis volontairement pour adoucir un contre jour ou pour un effet sp cifique 4 Si une autre erreur intervient durant l utilisation il est sugg r de proc der aux moyens d crits ci dessous 1 Red marrez tous les quipements 2 Remplacez les piles de la commande et des metteurs r cepteurs 3 R initialiser le r glage par d faut du contr leur et des metteurs r cepteurs 4 R initialiser les r glages d usine du flash et de l appareil photo Caract ristiques Syst me type contr leur sans fil num rique FSK 2 4GHz Distance 100 m Canaux 7 Modes flash GR E TTL II Manuel Super Sync E TTL II Multi flash Modes de sychro 1er rideau 2 me rideau synchro haute vitesse HSS Groupes 3 Groupes A B C Vitesse maxi de synchro 1 8000 Interface de d clenchement Griffede sabot et port PC Interface de d clenchement de l obturateur prise PC de 2 5mm Mode TTL pris en charge Mise jour du firmware USB par connexion USB PC Faisceau d
13. ment sans fil voir P 9 C AF metteur de faisceau infra rouge voir P 8 D Connecteur c ble PC Entr e du signal de synchronisation du flash P 8 E interface USB connexion USB ordinateur pour mettre jour le firmware P 10 F Bouton F r glage du mode flash G bouton GR appuyez bri vement pour d placer la fl che pour s lectionner un groupe de flash pour obtenir d autres fonctions ou d autres modes appuyez longuement sur ce bouton H Bouton TEST appui long pour r veiller le flash permet de tester le flash P 7 I bouton joystick de s lection bouton joystick multifonctions permet haut bas droite et gauche avec bouton de validation OK J bouton SYNC FN appuyez bri vement pour changer le mode de synchronisation du flash r glage P 7 appuyez longuement sur pour le r glage C Fn P 8 K bouton ZOOM CH appui court pour le r glage du zoom P 6 appui long pour le r glage 25 08 14 Page 3 de canal P 7 L Interrupteur de puissance Faites glisser sur ON pour la mise sous tension Indicateur M Etat en communication la LED s allume en vert au d clenchent ou mi d clenchement cette LED devient rouge N vis de verrouillage et glissi re de sabot O Sabot et contacts de sabot P compartiment des batteries et couvercle du compartiment de batteries Pr paration avant l utilisation 1 Param trage de l metteur r cepteur YN622C Mettre l metteur r cepte
14. n HSS pour les flashs ne supportent pas les hautes vitesses de synchronisation Cette fonction est plut t applicable aux flashs stroboscopiques dont la dur e de l clair est plus long Ce mode doit tre utilis avec les appareils photos qui supportent la synchro haute vitesse HSS avec un r glage de temporisation SS A D finir les param tres du contr leur de retard de temps de SS avec C Fn 01 voir page 14 B Utilisation de la Super Sync 1 r gler le flash en mode manuel Supporte un flash connect sur la griffe porte accessoire de l metteur r cepteur ou avez le c ble du port PC Un r glage pleine puissance de sortie du flash 1 1 peut tre n cessaire 2 r gler la vitesse de synchronisation du flash de l appareil photo sur haute vitesse les vitesses maximales de l obturateur de synchronisation sont de 1 8000 3 Regarder les photos et v rifier si les photos sont synchrones des graduations ou des variations de lumi res seront visibles sur vos photos si le flash n est pas bien synchronis Les r sultats sont variables suivant les appareils photo ou les flashs utilis s A propos de la fonction de sauvegarde automatique Ce contr leur enregistre automatiquement les param tres de canal de groupe le mode de flash le faisceau d assistance AF etc A propos de la compatibilit du d clenchement Lorsque vous utilisez les flash 430ex 550EX 580EX etc qui ne sont pas pris en compte par les menus de l appareil
15. te vitesse ou les fonctions TTL ne sont pas pris en charge la vitesse de synchronisation maximum sera de 1 250 s ou moins gt Apropos de la fonction C Fn 04 d di au d clencheur de flash veuillez mettre cette fonction sur OFF lorsque vous utilisez le d clenchement TTL Sur ON cela pourrait entrainer un dysfonctionnement avec un d clencheur contact unique Fonctionnement de la prise externe d obturateur vous pouvez utiliser l metteur r cepteur de YN622C pour la transmission sans fil et le contr leur YN622C TX command par le signal de sortie de l obturateur j YN622C TX S F re sn 1 Utilisez le c ble de raccordement LS 2 5 branchez ce c ble sur l interface de l obturateur de l appareil photo si vous utilisez un appareil photo num riques EOS fabriqu apr s 2012 le c ble d obturateur n est pas n cessaire 2 R glez le C Fn 02 sur ON P 8 pour utiliser la fonction sans fil 3 Appuyez sur le bouton TEST de l metteur r cepteur YN622C si un Flash est install puis l chez le bouton le flash se d clenche une fois pour tester le flash Environ une seconde plus tard l obturateur de l appareil photo se d clenche et le voyant de Synchronisation se met clignoter gt Valable pour un seul d clenchement gt Si vous n utilisez pas la fonction d clencheur veuillez d finir la C Fn 02 sur OFF R f rence 25 08 14 Page 9 propos de la Super Sync SS ne pas utilisez fonctio
16. ur YN622C sur un groupe et un canal en r ception voir le mode d emploi de l YN622C 2 Param trage du contr leur YN622C TX Installer 2 piles AA 1 5 V note fonctionne bien avec des batteries Installer le contr leur sur l appareil photo Glissez l interrupteur sur ON Choix du canal Appuyez longuement sur le bouton ZOOM CH puis choisir le groupe et le canal ils doivent tre identiques sur l metteur r cepteur YN622C et le contr leur YN622C TX AEPS CH1 CH CH CH CH5 CH6 CH7 R glages Appuyez longuement sur le bouton MODE v pour changer le mode de flash GR TTL Multi En mode GR appuyez bri vement sur le bouton MODE pour changer les fonctions du groupe indiqu par la fl che actuellement point sur TTL Appuyez bri vement sur ce bouton pour changer de mode Les modes de flash des tableaux 1 2 3 ci dessous sont 1 GR 2 TTL 3 Multi 25 08 14 Page 4 Examples aoo Examples ni F vonenuo mA 4 B24 C OSmm D mis rra 1 GR PATTL i Ev e B M 3 03 aoo C 3 mAcC Be C OGam TTL F LAB CH i n ATTL 4 Ev amAcH BeH C USmm B M 1 30 23 C CC 2 TIL i GR MODE SYNC FN ZOOM CH 1 3 Ev O gt O C 0 Ev TEST C 2 ON m O KOL O mA 2Y Bey C 05mm 3 Multi M LU oj Ch DO m e nan R glages GR Groupe de modes flash param trage d un mode diff rents d clair pour chaque groupe 1 Appui rapide sur l
Download Pdf Manuals
Related Search