Bed. d. - LOOK Solutions
Contents
1. La machine s teint brusquement e Une surchauffe de l appareil a t d tect e Eloigner d ventuelles sources ext rieures de chaleur et s assurer d un apport d air suffisant L appareil reprend alors apr s environ 15 30 min Fort bourdonnement l mission de fum e e La pompe tourne sec A viter absolument e Apporter du liquide e V rifier l accouplement le r enclencher Message d erreur E 4 sur l afficheur e L appareil est en surchauffe extinction du corps de chauffage pour le refroidir Solution d brancher l appareil du secteur puis le rebrancher Message d erreur E 1 E 2 E 3 sur l afficheur E 1 e Merci d envoyer l appareil au centre de d pannage 17 8 Caract ristiques techniques G n rateur de fum e Principe Puissance Tension Temps de chauffe Consommation de liquide Capacit de bidon mission de fum e Projection de fum e Temps d mission Prise pour ventilateur Emission de l air Commande Temperaturregelung Uberhitzungsschutz Dimensions LxIxH Masse sans bidon Ventilateur Principe Puissance Tension D bit d air Courant Condensateur int gr Dimensions L x x H Masse ORKA CASE Dimensions avec case LxIxH Masse avec case Fabriqu pour G n rateur de fum e vaporisateur 9000 Watt 3 x 230 V 50 Hz avec neurte 16 A env 15 min 500 ml min 100 5 Litres ajustable en 99 pas 1 par pas max 32. Assurez vous que la tension d alimentation n cessaire 3 x 230 V 50 Hz triphas avec conducteur neutre 16 A est pr sente Un point rouge appara t alors dans le coin inf rieur droit de l afficheur indiquant que la tension d alimentation est pr sente ER b Allumez l appareil avec l interrupteur Power on off 4 Un P suivi de deux chiffres apparaissent sur l afficheur 17 P25 c Le cycle de chauffe dure environ 15 minutes Sit t la temp rature de chauffe atteinte le voyant vert 18 Ready s allume L mission de fum e peut alors tre d clench e par une pression sur le bouton Start Stop 16 d Eteignez l appareil avec l interrupteur Power on off 4 Un point rouge dans le coin inf rieur droit de l afficheur indique que la tension d alimentation est toujours pr sente 5 Travailler avec Orka Panneau de commande dans le menu standard 22 Voyant Ready vert 21 Voyant Timer rouge mo J P15 READY DMX n 20 Afficheur LED XXX ADDRESS PXX PUMP 19 Voyant DMX jaune i a eo 18 Touche Entr e 17 Touches Up Down 16 Touche Mode P PAUSE min F FOGTIME sec Fig 1 Etat de l afficheur pendant le r glage du d bit pompe P PAUSE min F FOGTIME sec mmer O TUE pbMxn QO XXX ADDRESS PXX PUMP E E E Fig 2 Etat de l afficheur pendant le r glage de l adresse DMX p P PAUSE min F FOGTIM
3. le param tre affich par ex P xx le Timer d marre par une pause F xx le Timer d marre par l mission de fum e Vous pouvez quitter le mode Timer en pressant la touche Mode 16 pendant plus de deux secondes ou bien en allant dans le menu jusqu l entr e ESC puis en pressant Entr e 18 5 5 1 Autostart L interruption de l alimentation d connexion du secteur alors que l appareil se trouve en mode Timer provoque lors de la prochaine mise en service le d marrage automatique en mode Timer avec les param tres pr cedemment r gl s 5 6 Brochage 5pol XLR DMX Pin 1 Ground Masse Pin 2 DMX Pin 3 DMX Pin 4 et 5 nc 3pol XLR analogique Pin 1 Ground Masse Pin 2 0 10 V DC in Pin 3 12 V DC out max 50 mA 15 6 Conseils d entretien Assurez vous que les rainures d a ration 7 ne se trouvent pas obstru es par d ventuels d p ts de poussi re Le cas ch ant il convient de d gager ces rainures Evitez la surchauffe de l appareil en respectant la plage de temp rature ambiante sp cifi e Par exemple n orientez pas de projecteur directement sur l appareil Evitez de faire fonctionner Orka Orka Case sans liquide auquel cas la pompe tourne sec Epongez imm diatement toute trace deliquide L humidit comme le liquide endommage l lectronique V rifiez r guli rement l tat du filtre particules Le cas ch ant nettoyez ou remplace
4. nouveau le touche Entr e Le d bit pompe peut tre modifi pendant que l appareil met de la fum e par pression sur les touches Up Down Tasten 17 Pour le r glage du d bit ventilateur pressez nouveau a la touche Mode 16 jusqu ce qu apparaissent sur l afficheur un F suivi de deux chiffres b le r glage du d bit se fait ensuite avec les touches Up Down 17 D s que vous pressez la touche Enter 18 l mission de fum e ainsi que le ventilateur d marrent avec les d bits r gl s pr c demment 5 4 5 Fonctionnement avec une t l commande Une t l commande HF pour le Orka est disponible en option Celle ci est livr e avec une fiche XLR 3 p les Le r cepteur de la t l commande est reli l appareil au moyen de l embase XLR 10 situ e sur le panneau arri re de l appareil Le r glage du d bit de fum e se fait au moyen du panneau de commande sur l appareil cf chap 4 4 4 L appareil fonctionne en mission de fum e avec le d bit pr r gl aussi longtemps que vous maintenez appuy le bouton sup rieur de la t l commande voir aussi le mode d emploi Radiocommande 13 5 Travailler avec Orka Panneau de commande dans le menu Timer le voyant rouge Timer 21 reste allum en permanence R glage du d bit pompe pas pas de p P PAUSE min F FOGTIME sec 1 1 99 P15 2 XXX ADDRESS PXX PUMP R glage de la dur e de pause e
5. 0 Volt DC Reliez Orka une table analogique ou bien au bo tier de commande disponi ble en option Pour cela utilisez l embase XLR 10 sur la partie arri re de l appareil a Connectez le c ble de liaison de la table ou du bo tier de commande avec l embase sur le panneau arri re de l appareil 10 b Vous pouvez pr sent r gler le d bit de la pompe soit gr ce au bouton rotatif sur le bo tier de commande soit par l interm diaire du curseur correspondant sur votre table analogique 12 5 Travailler avec Orka c Un pression sur le poussoir On Off du bo tier de commande d clenche le cycle d mission de fum e Pour le r glage du d bit ventilateur pressez a la touche Mode 16 jusqu ce qu apparaissent sur l afficheur un F suivi de deux chiffres b le r glage du d bit proprement dit se fait avec les touches Up Down 17 5 4 4 Mode autonome Orka peut fonctionner en mode autonome c est dire que le r glage des d bits pompe et ventilateur se font directement sur l appareil a Pressez la touche Mode 16 autant de fois que n cessaire pour qu apparaisse sur l afficheur 20 un P suivi de deux chiffres b R glez ensuite gr ce aux touches Up Down 17 la valeur d sir e pour le d bit pompe et pressez la touche Entr e 18 pour d clencher l mission de fum e L appareil met alors de la fum e avec le d bit r gl pr cedemment jusqu ce que vous pressiez a
6. 0 m env 2 min a 100 continu a lt 50 max 800 Watt condensateur int gr ajustable en 99 pas DMX 512 0 10 V analogique Timer Autonome Radio commande Mikroprozessorgesteuert Heizblock mit Thermostat Pumpe mit Temperaturschalter 55 x 37 x 28 cm 30 kg Ventilateur radial 700 Watt 230 V 50 Hz 2600 m3 h 3 05 A 25 u 400 VDB 32 7 x 34 1 x 39 6 cm 12 1 kg 80 x 60 x 87 cm env 60 kg Look Solutions Fog machines made in Germany 18 9 Conditions g n rales de garantie Pour l appareil de type Orka et Orca Case que vous avez acquis Look offre une garantie selon les conditions suivantes 1 Nous prenons en charge gratuitement en tenant compte des conditions No 2 6 la r paration de dommages ou de d fauts sur l appareil qui sont preuve l appui d s une erreur de notre part s ils nous sont signal s imm diatement apr s constatation et dans les 24 mois suivant la livraison l utilisateur final La garantie n intervient pas dans les cas de l g res diff rences par rapport un tat id al qui n influent pas sur la valeur ou l utilisabilit de l appareil ainsi que dans les cas de dommages caus s par l eau ou un environnement anormal 2 La garantie se traduit par le fait que les pi ces d fectueuses sont selon notre d cision soit r par s gratuitement soit remplac es par des pi ces neuves Les appareils pour lesquels il est fait r f rence ces conditions pour obte
7. E sec tumer READY Q T XXX ADDRESS PXX PUMP FXX FAN E E E Fig 3 Etat de l afficheur pendant le r glage du d bit ventilateur 10 5 Travailler avec Orka p P PAUSE min F FOGTIME sec TIMER O ITA Q pmxw OQ XXX ADDRESS PXX PUMP XX F4 ADDRESS PXX PUMP FXX FAN 0060 Fig 4 Etat de l afficheur pendant l arr t de l appareil 5 4 Mode de fonctionnement Attention la touche Mode a deux fonctions Une pression courte permet de passer d un menu au suivant alors qu une pression longue gt 2sec provoque le passage de l appareil en mode Timer cf chap 5 5 5 4 1 Utilisation avec un ventilateur Le Orka offre la possibilt de connecter un ventilateur monophas d une puissance maximale de 800 Watt Pour cela il vous suffit de disposer d une fiche sp ciale Hirschmann Stas 3 disponible chez votre revendeur Pour connecter un ventilateur autre que monophas l appareil il est n cessaire de rajouter un condensateur adapt Celui ci peut tre mont ult rieurement dans l appareil Veuillez vous renseigner aupr s de votre distributeur propos des sp cifications Reliez la fiche du ventilateur l embase correspondante 5 sur le panneau arri re de l appareil Le ventilateur peut alors tre command au moyen des diff rents modes de fonctionnement paragraphes 5 4 2 5 4 4 11 5 Travailler avec Orka Vous avez la possibil
8. Mode d emploi ORKA amp ORKA CASE a Look Solutions product Contenu de la livraison 1 Orka ou Orka Case 1 Bouchon pour reservoir de liquide avec accouplements rapides tuyaux silicone et filtre particules 1 Mode d emploi Merci de vous assurer que toutes ces pi ces ont bien t livr es Table des mati res G n ralit s Consignes de s curit Liquide 3 1 G n ralit s 3 2 Changement de r servoir Travailler avec Orka 4 1 Choix d un emplacement 4 2 Mise en service G n ralit s 4 3 Arr t de l appareil G n ralit s 4 4 Mode de fonctionnement 4 4 1 Utilisation avec un ventilateur 4 4 2 Commande en DMX 512 4 4 2 1 R glage de l adresse DMX 4 4 3 Commande en 0 10 Volt DC 4 4 4 Mode autonome 4 4 5 Fonctionnement avec une t l commande 4 5 Travailler avec le Timer interne 4 5 1 Autostart 4 6 Brochage Conseils d entretien D pannage Caract ristiques techniques Conditions g n rales de garantie 16 17 18 19 1 G n ralit s Orka est un g n rateur de fum e puissant capable de produire en un temps tr s court d normes quantit s de fum e Gr ce sa puissance impressionnante et sa port e exceptionnelle l appareil est m me capable d enfumer tr s rapidement de grandes sc nes situ es aussi bien en int rieur qu en ext rieur stades Son bo tier robuste et sa construction compacte rendent l appareil id al pour un
9. e utilisation mobile Le d bit de fum e est r glable en continu par DMX signal analogique ou bien sur l appareil en mode autonome La commande en mode DMX 512 ou le fonctionnement en mode autonome permettent en outre de r gler galement de mani re continue le d bit d un ventilateur externe raccord a l appareil 2 Consignes de s curit Une machine fum e n est pas un jouet e Alasortie de l appareil sont expuls es des vapeurs extr mement chaudes Risque de br lure e Pedant le fonctionnment il peut arriver que des goutelettes de fluide isol es et brdlantes s chappent par la sortie Pour cette raison ne jamais diriger l appareil vers des personnes et respecter une distance de s curit de 3m par rapport la sortie de fum e e Ne jamais travailler sur la sortie de fum e pendant le fonctionnement Risque de br lure e Pour l emplacement choisir une surface ininflammable insensible la chaleur et suffisamment grande au minimum le double de la surface au sol de l appareil e Respecter une distance minimale de 60cm tout objet inflammable combustible ou sensible la chaleur e Pendant le fonctionnement le bo tier d ORKA devient tr s chaud Ne pas d poser d objets sur ce bo tier e Les glycols sont des alcools qui brdlent avec une flamme bleut e pratiquement invisible Pour cette raison il convient de ne jamais diriger l appareil vers des sources de chaleur telles qu un feu ouvert ou des eff
10. ets pyrotechniques e Ne jamais ouvrir ni laisser sans surveillance un appareil reli au secteur e Ne jamais laisser la distance de visibilit tomber en de de 2m Vous portez la responsabilit des personnes qui se d placent dans l espace enfum e Ne pas absorber de fluide Le tenir hors de port e des enfants En cas de contact avec les yeux rincer abondamment a l eau En cas d absorption accidentelle consulter un m decin e Du fluide renvers ou des goutelettes sorties de l appareil peuvent rendre le sol glissant Eponger le fluide et le jeter dans le respect de la r glementation concernant ce type de produits e La fum e produite par l appareil peut d clencher les d tecteurs de fum e Il existe plusieurs m thodes pour produire de la fum e artificielle Le principe de l appareil vaporateur utilis ici est de tous le plus inoffensif Il n existe notre connaissance aucun cas o une personne en bonne sant aurait subi des dommages li s l utilisation de fum e artificielle La condition sine qua non tant cependant d utiliser un appareil professionnel op rant une temp rature d vaporation correcte avec un fluide appropri Toutefois notre conseil les personnes malades ou pr sentant des affections des voies respiratoires ou encore une tendance des r actions allergiques devraient viter le contact avec la fum e artificielle 3 D signation des l ments Vue de face 1 Ouver
11. il se termine avec la fin de la p riode de garantie qui couvre l appareil tout entier 6 Dans la mesure o un dommage ou un d faut ne peut pas tre r par par nos soins ou bien que la r paration est refus e ou retard e de mani re intol rable par notre faute l utilisateur se verra offrir dans un d lai de 6 mois partir de la date d achat de livraison au choix e la livraison d un appareil de substitution gratuit e l acquittement de la moins value e la reprise de l appareil contre remboursement du prix d achat toutefois pas au dessus du prix habituel 7 Des revendications autres ou allant plus loin en particulier l indemnisation de dommages apparus en dehors de l appareil sont exclus pour autant qu une responsabilit l gale ne soit tablie 19 a Look Solutions product
12. it de commander l appareil de mani re externe par l interm diaire des embases XLR 6 et 8 D une mani re g n rale le DMX est prioritaire Dans ces conditions d s que l appareil est command par DMX512 ce sont les param tres r gl s par DMX qui prennent effet 5 4 2 Commande par DMX 512 Reliez Orka une table DMX Pour cela il convient d utiliser les embases XLR 8 situ es sur la partie arri re de l appareil Le voyant D MX vert 19 s allume d s que l appareil reconna t un signal DMX valide Aussi bien les d bits pompe que ventilateur sont alors r glables par programmation ou mouvement de curseur dans la plage allant de 1 99 Notez bien que lorsqu un ventilateur est connect l appareil Orka occupe deux canaux successifs sur votre table Canal 1 pompe canal 2 ventila teur 5 4 2 1 R glage de l adresse DMX a Pressez la touche Mode 16 autant de fois que n cessaire pour qu appa raissent 3 chiffres sur l afficheur 20 b Entrez pr sent l adresse DMX souhait e gr ce aux touches Up Down 17 c Sauvegardez cette adresse par une br ve pression sur la touche Entr e 18 Vous pouvez alors r gler librement la valeur du d bit pompe gr ce au curseur correspondant de votre table DMX Vous pouvez pr sent r gler les d bits pompe et ventilateur sur votre table DMX La mise hors service de votre table DMX entra ne automatiquement l arr t du Orka 5 4 3 Commande en 0 1
13. n P PAUSE min F FOGTIME sec minutes 0 1 99 P01 XXX ADDRESS PXX PUMP R glage de la dur e d mission de F P PAUSE min F FOGTIME sec fum e Fogtime en secondes 1 99 F12 0 XXX ADDRESS PXX PUMP P PAUSE min F FOGTIME sec TIMER TT CITE XXX ADDRESS PXX PUMP E E E Escape pour retourner dans le menu standard avec le touche entr e 14 5 Travailler avec Orka 5 5 Travailler avec le Timer interne Le timer interne l appareil permet de programmer la dur e d mission de fum e ainsi que la dur e des pauses entre les missions de fum e et la valeur du d bit pompe Le d bit du ventilateur doit tre r gl dans le menu standard et n est pas modifiable dans le menu Timer Pour entrer dans le menu Timer il suffit de garder la touche Mode 16 appuy e pendant plus de deux secondes D s que l appareil est pass en mode Timer le voyant rouge Timer 21 s allume Le d clenchement du timer est signal par un clignotement de ce voyant Le r glage des diff rents param tres se fait comme dans le menu standard c est dire presser la touche Mode jusqu ce que le param tre en question s affiche Les touches Up Down permettent de r gler la valeur du param tre et le d clenchement du Timer se fait gr ce la touche Entr e Le Timer d marre alors en commen ant par
14. nir l ex cution de la garantie sont remettre un de nos centres de d pannage ou bien exp dier franco de port Vous pouvez prendre connaissance de l adresse des centres de d pannage aupr s de votre revendeur sp cialis moins que celui ci ne proc de lui m me l exp dition Il convient alors de pr senter votre preuve d achat comportant la date de l achat et ou de livraison Toutes les pi ces remplac es restent en notre possession 3 Le droit de garantie est annul dans le cas de r parations ou d interventions effectu es par des personnes non autoris es par nous ainsi que dans le cas o sont mont s sur l appareil des accessoires non adapt s celui ci De plus la garantie s annule en cas d utilisation de fluides des marques diff rente de la marque Look La garantie s annule aussi en cas d exp dition de l appareil un de nos centres de d pannage sans avoir au pr alable retir ou vid le bidon de fluide ainsi que dans les cas d montrables prouvables de non respect du mode d emploi ou de manipulation maniement irr gulier tout comme dans le cas de dommages d s aux effets de la violence 4 Nous n accordons pas de garantie sur les pi ces ou les parties de l appareil soumises a l usure normale ou naturelle 5 La mise en oeuvre de la garantie ne provoque ni d extension de la dur e de celle ci ni de d clenchement d une nouvelle dur e de garantie La garantie pour les pi ces de rechange mont es sur l appare
15. ture pour sortie de fum e Vue arri re 2 Tuyau pour liquide 3 Raccord pour tuyau 5 Embase pour ventilateur 4 Fusible pour ventilateur externe 6 C ble d alimentation 3 D signation des l ments Vue de dessus N Rainures d a ration DMX in out Panneau de commande pour le r glage de l adresse DMX et la r gulation du d bit de sortie 10 Embase pour commande analogique Bouchon pour le bidon 5 11 Douille 12 Accouplement rapide 13 Bouchon pour le bidon 14 Valve 15 15 Filtre 4 Liquide 4 1 G n ralit s Orka est con u pour tre utilis avec des liquides de la marque Look Ceux ci sont disponibles dans les versions suivantes Quick Fog pour une fum e paisse disparition rapide Regular Fog pour une fum e paisse tenant longtemps Slow Fog pour une fum e paisse tenant extr mement lomgtemps L utilisation de liquide de marque diff rente annule la garantie sur les pi ces qui sont entr es en contact avec ce liquide Attention l vaporateur de nos machines fum e ne n cessite pas de nettoyage Les solutions de nettoyage disponibles dans le commerce risquent d endommager l vaporateur L utilisation d une telle solution entra ne l annulation de la garantie 4 2 Changement de r servoir D gagez la douille 8 de l accouplement rapide en po
16. ussant la partie mobile 9 vers l arri re Sortez le r servoir de son support D vissez le bouchon 10 du r servoir vide et placez le sur le nouveau r servoir R vissez solidement le bouchon Replacez le nouveau r servoir dans le support Enfoncez solidement la douille 8 dans l accouplement jusqu entendre un Clic V rifiez que la douille est bien arr t e 5 Travailler avec Orka Orka est un g n rateur de fum e capable d un d bit tr s lev Vous pouvez toutefois r gler librement l effet souhait allant d une petite quantit de fum e jusqu au d bit maximal La commande de l appareil peut se faire par DMX 512 signal analogique ou bien encore en mode autonome 5 1 Choix d un emplacement L emplacement sur lequel vous utilisez Orka doit tre sec baigner dans un air propre et sans poussi res 8 5 Travailler avec Orka tre libre de vibrations ou chocs m caniques tre une surface ininflammable tre ventil par de l air frais et sans fum e permettre l appareil de fonctionner une temp rature ambiante comprise entre 5 Cet 45 C garantir une humidit d air relative inf rieure 80 5 2 Mise en service et arr t de l appareil Attention Orka ne doit en aucun cas tre aliment par l interm diaire d un gradateur ou d un Switchpack L utilisation de tels accessoires peut endommager l appareil a Reliez Orka au secteur
17. z le En cas d utilisation intensive du m me r servoir pensez rincer abondamment celui ci avant tout nouveau remplissage En cas d installation fixe de l appareil veiller ce qu une arriv e d air frais sans fum e est assur e en permanence De l air trop charg en fum e peut se condenser dans l appareil et provoquer des d g ts li s l humidit La diff rence maximale de niveau entre un r servoir externe et l appareil est de 1 5m correspondant la hauteur maximale d aspiration de la pompe Nettoyez la surface de l appareil si c est n cessaire avec un produit sans solvant adapt par ex PURE Equipment Cleaner Attention l vaporateur de nos machines fum e ne n cessite pas de nettoyage Les solutions de nettoyage disponibles dans le commerce risquent d endommager l vaporateur L utilisation d une telle solution entra ne l annulation de la garantie 16 7 D pannage L appareil ne produit pas de fum e V rifier les syst mes de commande externes V rifier la source de tension d alimentation V rifier la quantit de liquide disponible V rifier l tanch it de la liaison avec le r servoir V rifier l tanch it de tuyau de liquide V rifier l tat du filtre particules La machine met de la fum e de mani re incontr l e e V rifier les commandes externes e Rechercher des traces d humidit de l humidit l int rieur de l appareil peut d clencher l mission de fum e
Download Pdf Manuals
Related Search