Home

DR-V1HD Owner`s Manual

1. unean PCM FID A Les illustrations de ce mode d emploi peuvent partiellement diff rer du produit r el Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 14 Avis important a propos du logiciel Contrat de licence du logiciel CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL D APPLICATION FOURNI AVEC LES PRODUITS TEAC IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT Ce contrat de licence d utilisateur final est un accord juridique entre vous en tant qu individu ou entit unique et TEAC Corporation TEAC pour le logiciel identifi ci dessus qui comprend le logiciel informatique les supports associ s et les documents imprim s le cas ch ant et peut inclure la documentation en ligne ou lectronique ci apr s d nomm le LOGICIEL En installant en copiant ou en utilisant le LOGICIEL vous acceptez d tre li par les termes du pr sent contrat Si vous n acceptez pas les termes de ce contrat vous n tes pas autoris utiliser le LOGICIEL Le LOGICIEL est prot g par les lois sur le droit d auteur et par les trait s internationaux sur le copyright ainsi que d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Le LOGICIEL est conc d sous licence et non vendu 1 OCTROI DE LICENCE Ce contrat vous accorde les droits suivants Utilisation et copie TEAC ne vou
2. Mode de fonctionnement Cette ic ne affiche le mode de fonctionnement actuel te mode photo R solution d image du fichier lu 0 3M 640 x 480 0 9M 1280 x 720 Affichage de la zone de lecture Affiche la zone de lecture actuelle ALL tous les fichiers de la carte microSD FOLDER tous les fichiers du dossier s lectionn y compris les fichiers des sous dossiers PLIST tous les fichiers ajout s a la playlist TASCAM DR V1HD 23 2 Nomenclature et fonctions des parties Num ro du fichier lu nombre total de fichiers Affiche le num ro du fichier actuel et le nombre total de fichiers dans la zone de lecture actuelle Statut d alimentation Cette ic ne affiche le statut d alimentation Voir 5 Statut d alimentation en page 19 pour des d tails Statut du diaporama en mode photo L ic ne all s affiche durant la lecture d un diaporama Statut de la fonction de temporisation Indique si la temporisation est ou non activ e ON Une ic ne appara t quand elle est activ e Pas d indicateur fonction de temporisation d sactiv e OFF Affiche le nom du fichier actuellement affich m Aspect quand l appareil est pr t photographier L image que la cam ra capturera est affich e en temps r el l cran jii Alo sm ect ll SET fonction de temporisation activ e Tz r gl e sur 2 secondes Xans fonction de temporisation activ e Mode de fonctionnement r
3. Touche DISPLAY Pressez cette touche pour masquer les informations l cran et n afficher que l image Pressez nouveau u cette touche pour r afficher les informatians Quand le param tre f att nuateur de l cran configuration est r gl sur ALL OFF pressez cette touche pour Hd l cran durant quelques secondes Les indicateurs ne s allumeront que si les conditions normales les faisant s allumer sont remplies par exemple l indicateur REC n appara t que durant l enregistrement Pointeur Pressez le centre pour confirmer une s lection dans un cran de r glage Quand un cran de r glage est ouvert pressez le c t haut A pour faire monter le curseur dans l cran Quand l cran d accueil est ouvert pressez le c t haut A pour augmenter le volume de sortie Quand un cran de r glage est ouvert pressez le c t bas V pour faire descendre le curseur dans l cran Quand l cran d accueil est ouvert pressez le c t bas Y pour diminuer le volume de sortie Quand un cran de r glage est ouvert pressez le c t gauche lt d pour d placer le curseur vers la gauche de l cran En lecture ou l arr t en cours de morceau vid o pressez le c t gauche lt 4 pour revenir au d but du morceau de la vid o l arr t en d but de morceau vid o pressez le c t gauche lt 4 pour parcourir sauter au d but du fichier pr c dent Dans l cran fr Use pressez le c t
4. Utilisez le temporisateur pour retarder l enregistrement d un intervalle de temps donn apr s la pression de la touche RECORD 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner surlignen EC OFTIOH inane d He et pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran HAE H IF i 3 Pressez ou V pour ie SELF TIMER temporisateur puis pressez ou le centre du pointeur RecdOption a SELEATIMER PRE REC 2 sec AUTO REC MODE AUTO REC LEVEL 12dB WHITE BALANCE AUTO 4 Pressez ou pour changer le r glage puis pressez le centre du pointeur Options OFF par d faut 2 sec 10 sec 5 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir l cran d accueil 5O TASCAM DR V1HD Capture d une image comme fond de fichier audio En mode audio vous pouvez prendre capturer une photo en armement d enregistrement et l utiliser comme fond durant l enregistrement lecture 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement sur l unit PCM 16Bit 48k te O 0 y 00m 005 01 49 33 96 04B 2 Focalisez la cam ra pour faire appara tre l cran la photo que vous d sirez prendre 3 Pressez la touche F1 0 I CAPTURE pour prendre la photo L image captur e est sauvegard e comme fichier JPEG avec le m me nom que le fichier audio suivant enregistrer mais avec une extension jpg L image captur e est employ e comme fond d cran d
5. Setup AUTOIOFR OFF BACKLIGHT ON DIMMER HIGH BATTERY ALKAL FILE NAME DATE TIME SD FORMAT 3 Pressez A ou V pour s lectionner le param tre que vous d sirez r gler voir sections suivantes pour des d tails sur chaque param tre en cran ELF 4 Fete avoir ee le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir l cran d accueil Emploi de la neo e extinction automatique Utilisez le param tre HUITO OFF pour d terminer au bout de combien de temps apr s la derni re utilisation ou op ration l alimentation se coupera automatiquement Options OFF 3min 5min 10min 30min par d faut Emploi de la fonction d extinction automatique du helene Utilisez E pour r gler le temps au bout duquel s teint one le ne apr s la derni re op ration en cas d alimentation par piles Options ON le r tro clairage ne s teint pas automatiquement 5sec 10sec 15sec 30sec R glage de la luminosit du r tro clairage Utilisez L pour r gler la luminosit du r tro clairage option HIGH lev e par d faut LOW basse ALL OFF r tro clairage d sactiv R glage du type a ces Pres Utilisez le param tre E pour r gler le type des piles utilis es dans l unit Ce r glage sert aer l autonomie des piles et d terminer si l appareil a suffisamment d nergie pour un fonctionnement normal Options ALKAL par d faut alcalines NIMH nickel hydrure de m tal TASCAM
6. Si vous avez des probl mes de fonctionnement avec cette unit veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probleme veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l unit ou l assistance client le TASCAM L unit ne se met pas sous tension gt V rifiez que les piles ne sont pas puis es gt V rifiez que les piles sont install es selon une orientation correcte gt Si vous utilisez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment v rifiez que sa fiche est bien ins r e dans une prise L unit ne fonctionne pas gt V rifiez que le commutateur HOLD n est pas pouss dans la direction de la fl che gt V rifiez que l unit n est pas connect e par USB un ordinateur l cran de l unit affiche USB Connected La carte microSD n est pas reconnue gt V rifiez que la carte microSD est compl tement ins r e La lecture ne fonctionne pas gt Cet enregistreur ne peut lire que des fichiers mov qu il a cr s gt Si vous essayez de lire un fichier WAV v rifiez que sa fr quence d chantillonnage est prise en charge par cette unit 12 Guide de d pannage Aucun son ne sort du haut parleur gt Un casque est il branch gt Le param tre SPEAKER est il r gl sur OFF Aucun son ne sort du syst me d coute connect gt V rifiez les connexions avec le syst me d coute gt
7. cran appara t comme ci dessous en armement d enregistrement ou en enregistrement PPTI 1eme OOZ TEA 49 TAFT DRONO Mode de fonctionnement Cette ic ne affiche le mode de fonctionnement actuel mode vid o mode audio 2 Format de fichier fr quence d chantillonnage utilis s pour l enregistrement Affiche le format et la fr quence d chantillonnage utilis s pour enregistrer vid o audio 2 Nomenclature et fonctions des parties Indicateur de r solution d image Rien Mode audio pas de capture de photo 0 3M Mode audio avec capture de photo 640x480 0 9M Mode audio avec capture de photo 1280x720 SD VGA Mode vid o en r solution SD HD 720p Mode vid o en r solution HD Indicateur de zoom num rique Affiche le niveau de zoom num rique actuel Rien n est affich si le zoom n est pas employ Exemple le zoom num rique actuel est de 1 2 fois la normale R glage de balance des blancs L ic ne affiche le r glage de balance des blancs actuel Ic ne R glage Description AUTO R glage automatique en fonction de la par d faut situation s BULB LIGHT utiliser pour un clairage lampe i incandescente blanche a FL LIGHT utiliser pour un clairage fluorescent blanc lumi re du jour Al STAGE LIGHT J utiliser pour un clairage de sc ne ou similaire Ph SUNLIGHT utiliser en ext rieur par temps clair A gt CLOUDY A
8. gauche lt 4 pour remonter d un niveau Quand un cran de r glage est ouvert pressez le c t droit Bb pour d placer le curseur vers la droite de l cran Durant la lecture et l arr t pressez le c t droit B pour sauter au fichier suivant pressez le c t droit pour ouvrir un dossier Voyant PEAK Il s allume en rouge en enregistrement quand le niveau de volume audio atteint 2 dB c est dire juste avant qu il ne devienne trop fort et cr te Touche F2 La fonction de cette touche change en fonction de ce qui est affich l cran La fonction actuelle est indiqu e en bas de l cran juste au dessus de la touche voir Fonctionnement de base en page 27 2 a 2 Nomenclature et fonctions des parties Touche F3 HOME La fonction de cette touche change en fonction de ce qui est affich l cran La fonction actuelle est indiqu e en bas de l cran juste au dessus de la touche voir Fonctionnement de base en page 27 Quand n importe quel cran de r glage est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Touche RECORD Pressez cette touche l arr t pour armer l enregistrement vid o audio photo Pressez la en armement d enregistrement du mode d enregistrement vid o ou audio pour lancer l enregistrement Le t moin REC s allume durant l enregistrement Pressez la durant l enregistrement vid o audio pour mettre l enregistrement en
9. la prise mini jack st r o MIC LINE IN Avec un r glage sur LINE le param tre PLUG IN POWER alimentation plug in est automatiquement n glig PLUG IN POWER R glez ce param tre sur ON quand vous branchez un microphone n cessitant une alimentation fant me de type plug in R glez le sur OFF si vous utilisez les microphones int gr s Options ON OFF let Hu Quand le param tre i T SELECT est r gl sur LINE l alimentation plug in est on quel que soit le r glage du param tre PLUG IN POWER Avec un r glage sur MIC le r glage du param tre PLUG IN POWER est pris en compte L R SWAP R glez ce param tre sur R L pour inverser les canaux gauche L et droit R des microphones int gr s Options L R par d faut R L INPUT TYPE R glez ce param tre sur STEREO ou MONO en fonction du type de micro utilis Options STEREO par d faut MONO Avec un r glage sur MONO les canaux gauche et droit re oivent tous deux le m me signal d entr e En armement pour l enregistrement Se A vous ou aussi ee la touche F2 INPUT SETTING pour ouvrir l cran L ERE LAS r glages d entr e ATTENTION Si le signal d entr e est trop fort il peut se produire de la distorsion m me si LIMITER est sur ON Si cela se produit baissez manuellement le niveau d enregistrement ou loignez l enregistreur de la source sonore Si vous branchez un microphone dynamique ou un microphone pile int gr e r glez
10. le message suivant apparait SD CARD Formatting Now i s SS Format OK ENTER ATTENTION Quand vous formatez une carte alimentez l unit au moyen d un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment ou assurez vous que les piles ont encore une charge suffisante Si l alimentation se coupe durant le formatage celui ci peut ne pas se faire correctement 5 Pressezle centre du pointeur pour retourner l cran e tu TASCAM DR V1HD 83 10 Affichage d autres r glages et informations Restauration des r glages par d faut Utilisez le param tre HITTAL D amp E dans l cran e tim si vous voulez restaurer les bo di usine des divers Parame d cette unit 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner ii le centre du pointeur pour ouvrir l cran 3 Utilisez le pointeur pour s lectionner l bte IMITIMLISE et pressez ou le centre du pointeur pour ouvrir la fen tre PETA de confirmation suivante SA BACKLIGHT ON DIMMER HIGH BATTERY ALKAL FILE NAME DATE TIME configuration et pressez Reset alt settings Are You Sure 4 Pressez la touche F1 O0 1 YES pour lancer l initialisation Pressez la touche F3 HOME NO pour ne pas initialiser ATTENTION initialisation quand une carte est en service ne r initialise pas les num ros de fichier ajout s automatiquement aux noms de fichier Pour r initialiser les num
11. Choisir o sauvegarder les fichiers S lectionnez le dossier o seront stock s les fichiers enregistr s vid o audio Les nouveaux fichiers d enregistrement sont stock s dans le dossier Non voir Op rations sur les dossiers en page 60 Le dossier actuel par d faut est MY_FOLDER Si vous ne changez pas le dossier par d faut les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans MY_FOLDER TASCAM DR V1HD 37 4 Enregistrement video audio Pr paration des entr es d enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE FILE 2 Utilisez le pointeur pour conne INPUT entr e et pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran reub Sett im r glages d entr e eet Ge CAIN LOW LEVEL CONTROL OFF LOW CUT OFF INPUT SELECT LINE PLUG IN POWER OFF L R SWAP L R INPUT TYPE STEREO HOME a Cet cran contient les param tres de r glage suivants Utilisez le pointeur pour r gler chaque param tre MIC GAIN R gle la sensibilit d entr e du microphone Quand le niveau d entr e est faible r glez la sur MID moyenne ou HIGH lev e Options LOW par d faut MID HIGH LEVEL CONTROL Quand vous enregistrez par les microphones int gr s vous pouvez utiliser une des deux fonctions de contr le de niveau Options OFF par d faut AUTO LIMITER Avec un r glage sur AUTO mode de contr le automatique du gain le gain d entr e de l unit change auto
12. Mode de fonctionnement L ic ne du coin sup rieur gauche affiche le mode de fonctionnement actuel D but d enregistrement La date heure d enregistrement du fichier actuellement s lectionn d but pour la vid o ou l audio est affich e au format aaaa mm jj hh mm TASCAM DR V1HD 57 6 Travailler avec les fichiers et dossiers en cran BROWSE Mode d affichage en liste FILE En mode FILE liste de fichiers les noms de fichier et de dossier sont affich s avec des ic nes BROWSE DR1V_0000 DROO00_0059 mov DROOO0_0060 mov DROOOO_0061 mov v DR0000_0063 mov DR0000_0064 mov THUMBNAIL f PLAY LIST f HOME Mode de fonctionnement L ic ne du coin sup rieur gauche affiche le mode de fonctionnement actuel Nom de dossier Le nom du dossier actuellement ouvert est affich en haut de la liste avec une ic ne de dossier Liste des noms de fichier Les noms des fichiers du dossier actuellement ouvert sont affich s dans une liste Le fichier actuellement s lectionn est affich avec un fond orange Les ic nes adjacentes aux noms de fichier indiquent le type de fichier 58 TASCAM DR V1HD Ic nes en affichage de liste Les ic nes affich es ont la signification suivante Fa Fichier vid o Cette ic ne qui ne s affiche qu en mode vid o appara t avant le nom des fichiers vid o Seuls les fichiers vid o lisibles portant l extension mov sont affich s U Fichier audio Cette ic ne
13. gl e sur 10 secondes Cette ic ne affiche le mode de fonctionnement actuel re Fonction de la touche F1 P Mode NEKO Affiche la fonction actuellement assign e la touche F1 7 R solution de la photo SELF TIMER passe en revue les r glages de temporisation P OFF 2Sec 10Sec ANE OA ee 0 9M 1280 x 720 Informations sur le fichier 3 Indicateur de zoom num rique Affiche le niveau de zoom num rique actuel Rien n est affich si le zoom Les noms de fichier en japonais et autres langues utilisant un encodage multi octet ne peuvent pas correctement s afficher Fonction de la touche F2 Affiche la fonction actuellement assign e a la touche F2 n est pas employ Exemple le zoom num rique actuel est de 1 2 fois la normale de fichier afin de confirmer la suppression de fichier voir Suppression du fichier s lectionn en page 73 24 TASCAM DR V1HD R glage de balance des blancs L ic ne affiche le r glage de balance des blancs actuel Ic ne R glage Description AUTO R glage automatique en fonction de la par d faut situation bs BULB LIGHT utiliser pour un clairage lampe a incandescente blanche FL LIGHT utiliser pour un clairage fluorescent blanc lumi re du jour STAGE LIGHT utiliser pour un clairage de sc ne ou similaire Fe SUNLIGHT utiliser en ext rieur par temps clair Ay CLOUDY A utiliser en ext rieur par te
14. le centre du pointeur 4 Pressez ou pour s lectionner ce que vous voulez v rifier et pressez le centre du pointeur FILE Informations sur le fichier actuellement charg CARD tat d utilisation de la carte microSD actuellement ins r e SYSTEM Informations de r glage du syst me de l unit et version du micro logiciel interne firmware 5 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir l cran d accueil configuration et pressez TE i et pressez gt ou Ecran T OUIA ON Alba L cran affiche des informations sur le fichier B rs INEORMATION GEILCE SR mn 720p 30fps 7 72Mbps 16 bit STEREO 44 1K DRO000_0345 mov 2012 03 08 15 40 8 7M byte MOV WAV JPG Des informations sur le type de fichier actuellement charg dont la r solution la cadence d images le statut st r o mono et la fr quence d chantillonnage sont affich es TITLE Affiche le nom du fichier Les noms de fichier en japonais et autres langues utilisant un encodage multi octet ne peuvent pas correctement s afficher DATE Affiche la date de cr ation du fichier SIZE Affiche la taille du fichier TASCAM DR V1HD 79 10 Affichage d autres r glages et informations Ecran POTA N nine L cran IHF ORI f EELS affiche l tat d utilisation de la carte microSD ne ver ins r e ER TON CAD TOTAL FILE 142 TOTAL FOLDER 1 TOTAL SIZE ES TPA REMAIN SIZE 910MB TOTAL FILE Affich
15. le son sera converti en 16 bits pour la sortie par le connecteur HDMI Quand l unit est r gl e sur SD VGA les ic nes et informations sont affich es en taille normale sur l cran mais en r glage HD 720p elles sont affich es en haut gauche de l cran Panneau lat ral droit 2 ae n l DC IN 5V LINE OUT MIC LINE IN OCS Prise DC IN 5V Branchez ici un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Commande de niveau d entr e INPUT Tournez la pour r gler les niveaux des signaux entrant par les micros int gr s et la prise MIC LINE IN Prise LINE OUT Utilisez la pour brancher un casque ou la prise d entr e ligne d un ampli ou autre quipement 3 Prise MIC LINE IN Utilisez cette prise mini jack 3 5 mm st r o pour brancher un micro externe ou un autre appareil externe de niveau ligne Cette prise accepte les microphones a ute aun ee in Utilisez le param tre PLUG IN POWER de l cran ea r glages d entr e pour activer cette co 2 Nomenclature et fonctions des parties Face inf rieure O TASCAM DR V1HD HD VIDEO LINEAR PCM RECORDER PCM FID SPEAKER HOLD OFF m ON D T gt 20 20 20 O 0 0000 0000 0000 T moin REC Ce t moin s allume pendant l enregistrement vid o et audio Quand vous utilisez la temporisation ce t moin clignote durant le co
16. qui ne s affiche qu en mode audio appara t avant le nom des fichiers audio Seuls les fichiers audio portant l extension wav sont affich s le Fichier photo Cette ic ne qui ne s affiche qu en mode photo appara t avant le nom des fichiers de photo Seuls les fichiers d image portant l extension jpg sont affich s Dossier Cette ic ne appara t c t des dossiers cr s dans MY_FOLDER sur la carte microSD E gt Dossier ouvert Cette ic ne appara t avant le nom d un dossier qui est ouvert C est le contenu de ce dossier qui appara t l cran 6 Travailler avec les fichiers et dossiers en cran BROWSE Op rations sur les fichiers SE et pressez le centre du pointeur pour ouvrir un menu local comme PE ene ci dessous BROWSE DRV1_0000 a Play DROOOO_0002 info DROOOO0_0003 de om LEU TURES after Rec LIES Delete DROOO00_0006 mov 5 Y THUMBNAIL PLAYLIST HOME Pressez A ou pour s lectionner l option de menu d sir e et pressez le centre du pointeur pour utiliser cette fonction Cancel Ne fait rien sur le fichier s lectionn et ferme le menu local Play Ram ne l cran d accueil et fait lire le fichier Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier la zone de lecture devient le dossier contenant ce fichier Info Ouvre une fen tre locale affichant des informations nom format taille heure et date concernant le fichier RE Pressez la to
17. ros de fichier voir les instructions de R glage du format des noms de fichier en page 82 84 TASCAM DR V1HD 11 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages locaux pouvant apparaitre sous certaines conditions R f rez vous a cette liste si un de ces messages apparait et si vous voulez en connaitre la signification ou choisir une r ponse appropri e Message __ s Signification et r ponse piles sont puis es Remplacez les Sinon utilisez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment aa Divide La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d un fichier Divisez le fichier a un endroit acceptable L unit ne peut pas utiliser la carte correctement Remplacez la carte plus d espace libre Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur un ordinateur pour lib rer de l espace Dup File Name La fonction DIVIDE a g n r un nom de fichier d j port par un fichier existant La fonction DIVIDE ajoute _a ou _b la fin du nom du fichier d origine Avant de proc der a la division branchez l unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier Le nombre total de dossiers et fichiers d passe 9999 Effacez les l ments inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur File Name ERR La fonction DIVIDE a g n r un nom de fichier de plus de 200 caract res La fonction DIVIDE ajoute _a ou _b la fin du nom du fichier d origine
18. valeur plus lev e en cran tL Set voir Pr paration des entr es d enregistrement en pag 38 ATTENTION Respectez les pr cautions suivantes quand vous enregistrez avec un microphone Si MIC GAIN est r gl sur MID ou HIGH en cran SELL ES le son enregistr peut souffrir de distorsion m me si ia ont PEAKn ne s allume pas Quand vous r glez le niveau es entr e commencez par r gler MIC GAIN sur LOW en cran Lo matt 3 puis utilisez la molette de volume INPUT S il n est p s ark d Hi un niveau d entr e satisfaisant m me en r glant la molette de volume INPUT au maximum r glez MIC GAIN sur MID Si vous n arrivez toujours pas obtenir un niveau de r glage satisfaisant r glez MIC GAIN sur HIGH Si le niveau d entr e est trop lev le son enregistr risque de souffrir de distorsion m me avec le limiteur activ Si c est le cas baissez manuellement le niveau INPUT ou loignez l enregistreur de la source sonore Pour abandonner l armement d enregistrement vid o audio pressez la touche gt IOPIRAUSE Siar HELT ECT est r gl sur LINE en cran Lind le ae GAIN est d sactiv En armement d enregistrement ou en enregistrement vid o audio aucun son n est produit par le haut parleur m me si le commutateur SPEAKER est r gl sur ON Si vous voulez couter ce qui entre pendant que vous r glez a niveau ou pendant l enregistrement branchez un casque la prise N LINE OUT Vous
19. AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 98 TASCAM DR V1HD AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU ORTHIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and e
20. DR v HD 81 10 Affichage d autres r glages et informations R glage du format des noms de fichier Utilisez le param tre F TLE HOPE de l cran Sete pour r gler le format donn automatiquement au nom des fichiers enregistr s vid o audio et photo 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran PE 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner le centre du pointeur pour ouvrir l cran 3 Pressez ou V pours lectionnerF LE HAE centre du pointeur pour ouvrir l cran configuration et pressez puis pressez ou le nom de fichier atte iste WORD WORD DROOOO sample DRO000_0426 mov INC CLEAR 4 Pressez lt ou gt pour changer la s lection et pressez A ou V pour r gler chaque param tre 5 Pressez la tournet M 07 SET pour confirmer un changement et revenir l cran UF Pressez la touche F3 HOME INC CLEAR pour faire red marrer la num rotation automatique des noms de fichier successifs 82 TASCAM DR V1HD Format de nom de fichier R glez le parametre TYPE sur WORD ou DATE WORD par d faut les 6 caract res choisis pour le param tre WORD sont utilis s comme d but de chaque nom de fichier Exemple DROOO0_0000 mov DATE la date est utilis e comme nom de fichier au format aammij Exemple 090101_0000 mov NOTE La date est d termin e par l horloge interne de l unit voir R glage de la date et de l heure en page 31 R glage du param tre WORD
21. Le volume du syst me d coute est il baiss gt Le r glage OUTPUT LEVEL de l unit est il baiss L enregistrement vid o audio photo n est pas possible Si vous utilisez un appareil externe recontr lez son branchement Contr lez nouveau les r glages d entr e V rifiez que le niveau d enregistrement n est pas trop bas V rifiez que la carte microSD n est pas pleine V rifiez que le nombre maximal de fichiers pouvant tre g r s par cette unit n a pas t atteint RAA Le niveau d entr e est faible V rifiez que le r glage de niveau d entr e n est pas trop bas gt V rifiez que le r glage de gain n est pas trop bas gt V rifiez que le niveau de sortie de l appareil externe connect n est pas trop bas Le son que j essaie d enregistrer souffre de distorsion gt V rifiez que le r glage de volume INPUT n est pas trop lev TASCAM DR V1HD 87 12 Guide de d pannage Le son lu ne semble pas naturel gt V rifiez que la vitesse de lecture n a pas t modifi e Je ne peux pas effacer un fichier gt Essayez vous d effacer une copie d un fichier qui a t limit la lecture par un ordinateur Les fichiers de cette unit n apparaissent pas sur l ordinateur gt V rifiez que le port USB de l unit est reli l ordinateur gt V rifiez que vous n utilisez pas un concentrateur hub USB gt V rifiez que l unit n est pas en enregistrement ou arm e pou
22. PLUG IN POWER sur OFF Laisser ce param tre sur ON peut endommager le microphone Utilisez un casque pour couter quand vous enregistrez au microphone Si vous utilisez des enceintes pour couter le son produit par celles ci peut galement tre enregistr entra nant un mauvais enregistrement ou une r injection larsen 4 Enregistrement video audio Si la climatisation le vent ou d autres bruits sont enregistr s r gler LOW CUT sur une valeur autre que OFF peut r duire ce bruit Quand vous enregistrez une prestation live ou dans d autres situations o des signaux extr mement forts peuvent tre re us r glez LEVEL CONTROL sur LIMITER pour viter la distorsion sonore due des l vations soudaines de niveau TASCAM DR V1HD 39 4 Enregistrement video audio Placement pour enregistrer avec les micros int gr s Pointez l objectif vers le sujet et placez l unit sur un support stable sans vibrations Branchement d un micro ou appareil externe Enregistrement avec un microphone externe MIC IN Branchez un microphone externe la prise MIC LINE IN Pointez l objectif de l unit vers le sujet et le microphone externe vers la source sonore et placez l unit et le microphone sur un support stable sans vibrations DC IN 5V l LINE OUT MIC LINE IN iro Q O INPUT 40 TASCAM DR V1HD Types de microphone pris en charge Micros dynamiques Micros
23. RUAYALIST om DROOOO_0062 mov 01 02 rire FILE PLAY LIST HOME Mode de fonctionnement L ic ne du coin sup rieur gauche affiche le mode de fonctionnement actuel Rang dans la liste Le rang de chaque fichier dans la liste est indiqu entre crochets Nom de fichier Le nom du fichier actuellement s lectionn est affich avec avant lui une ic ne correspondant son type Vignettes de fichier Des vignettes d image de fichier sont affich es 7 Lecture vid o et audio Mode d affichage en liste File Ls RVAYVA I ST im 07 02 5 DROOO0_0060 mov 103 DROOOO_0061 mov 04 DROOO0_0062 mov 105 DROOOO_0063 mov 106 DROOO0_0064 mov THUMBNAIL BROWSE HOME Mode de fonctionnement L ic ne du coin sup rieur gauche affiche le mode de fonctionnement actuel Rang dans la liste Le rang de chaque fichier dans la liste est indiqu entre crochets Liste des noms de fichier Les noms des fichiers de la playlist actuelle sont affich s en liste Le fichier actuellement s lectionn est repr sent avec un fond orange Des ic nes indiquant le type des fichiers sont affich es c t des noms de fichier e Pour des explications des ic nes affich es voir Ic nes en affichage de liste en page 58 e Les noms de fichier en japonais et autres langues utilisant un encodage multi octet ne peuvent pas correctement s afficher TASCAM DR V1HD 65 7 Lecture vid o et audio Ajout d
24. S lectionnez le param tre WORD et utilisez ou pour d placer le curseur Pressez ou V pour choisir les caract res En plus des caract res alphab tiques et des chiffres les symboles suivants peuvent tre utilis s 1 5 amp 4 10 Affichage d autres r glages et informations Formatage Utilisez l option SD FORMAT de l cran amp t L1F pour enti rement formater la carte microSD Formater enti rement une carte efface tous les fichiers musicaux qu elle contient et cr e automatiquement de nouveaux dossiers MY_FOLDER et UTILITY ainsi qu un fichier NVRAM txt ATTENTION Bien que vous puissiez acc der au fichier NVRAM txt quand l enregistreur est connect un ordinateur si vous ditez ce fichier ou le changez d une quelconque fa on l enregistreur peut cesser de fonctionner correctement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEHU 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner Cul ai et pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran St Lit 3 Utilisez le pointeur pour s lectionner l option SD FORMAT et pressez gt ou le centre du pointeur pour ouvrir la fen tre locale de confirmation suivante Sa DIMMER HIGH BATIERY ALKAL FILE NAME DATE TIME SD ROTI AVE Format Card Are You Sure 4 Pressez la touche F1 I YES pour lancer le formatage Pressez la touche F3 HOME si vous ne voulez pas formater Une fois le formatage termin
25. changer le grossissement par zoom pendant que vous filmez voir R glage du zoom de cam ra en page 44 4 Enregistrement video audio Pressez nouveau la touche RECORD pour lancer l enregistrement vid o audio ordinaire Quand l enregistrement commence le t moin REC s allume et l cran affiche le temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant En mode vid o la vid o enregistr e appara t aussi l cran En mode audio l image captur e s il y en a une appara t l cran Sinon l image ci dessous est affich e l cran amp PCM 16Bit 48k IND 04 034 465 00 19 24 96 04B DROOOO_0078 wav Pour arr ter l enregistrement pressez la touche STOP PAUSE Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche RECORD Pressez a nouveau la touche RECORD pour faire red marrer l enregistrement dans le m me fichier Si vous pressez la touche STOP PAUSE apr s avoir mis l enregistrement en pause un fichier contenant la vid o ou l audio enregistr jusqu ce point sera cr En mode d enregistrement vid o si le param tre SOUND FORMAT est r gl sur 24 bits dans l cran REC QUALITY le signal entrant n est pas produit durant l enregistrement ni en armement d enregistrement donc l coute de contr le d entr e n est pas possible TASCAM DR V1HD 43 4 Enregistrement video audio R glage du zoom de cam ra Le zoom num rique de cette unit vous permet de faire un
26. condensation persiste peut r duire la qualit de l image Nettoyage de l unit Essuyez l unit avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer Ne nettoyez pas l unit avec une lingette imbib e de produit chimique ou des substances telles que diluant ou alcool Cela pourrait endommager la surface de l unit ou changer sa couleur Nettoyage de l objectif Si l objectif est sali par exemple par des empreintes de doigt ou du gras utilisez un chiffon doux ou pour objectif photographique afin de nettoyer sa surface 1 Introduction TASCAM DR V1HD 13 2 Nomenclature et fonctions des parties Face sup rieure OTE Ta die D J MENU US 47 EEN PLAY v a DISPLAY lo ECS Go non LINEAR Le FID p STOP PAUSE 4 Microphones st r o int gr s Ce sont des micros st r o cardio des SEUL SAUCE Pour utiliser ces micros comme source ae entr e r glez I nhi sur Fi L en cran ers 4 r glages d nos rt un micro serene ou une source de niveau ligne est connect e a la prise MIC LINE IN du panneau lat ral droit ces microphones int gr s sont par contre d sactiv s 2 cran Cet cran LCD couleur TFT de 6 cm a une r solution de 240x320 et affiche les images vid o les photos et diverses informations 14 TASCAM DR V1HD D Tan lt 3 Touche F1 Pr
27. d audio 16 bits 44 1kHz 6 5 heures Emploi d un casque Note les dur es pour l enregistrement et la lecture de musique sont mesur es l aide des m thodes JEITA TASCAM DR v HD 91 13 Caract ristiques techniques e Batteries Ni MH eneloop Mode Format de fichier Enregistrement de vid o HD 720p avec audio 24 bits a 48 kHz Autonomie en continu 4 5 heures Note Emploi du micro st r o int gr et d un casque Enregistrement de vid o SD VGA Emploi du micro Moge avec audio 16 bits 44 1 kHz A NEUES oe aes vid o d un casque Lecture de vid o HD 720p avec e heures En ue audio 24 bits 48 kHz p q Lecture de vid o SD VGA avec eeure d de audio 16 bits 44 1 kHz p q Enregistrement d audio 24 bits EMPLOI au sere R 5 5 heures st r o int gr et 96 kHz d un casque Mode Enregistrement d audio 16 bits Pmp oi autier audio 6 5 heures st r o int gr et 44 1kHz d un casque Lecture d audio 24 bits 96 kHz 5 heures Emploi d un casque Lecture d audio 16 bits 44 1kHz 6 heures Emploi d un casque Note les dur es pour l enregistrement et la lecture de musique sont mesur es l aide des m thodes JEITA Dimensions 70 X 131 X 28 mm LxHxP Poids 157 g sans les piles Plage de temp rature de fonctionnement 0 35 C Q2 TASCAM DR V1HD Dessin avec cotes
28. d un dossier sp cifique vous pouvez organiser les fichiers par genre artiste ou autre cat gorie selon vos d sirs En nommant comme vous le d sirez les sous dossiers et les morceaux vous pourrez les identifier par leur nom en cran d accueil et dans l cran EH si de cette unit ATTENTION Les noms de fichier et de dossier en japonais et autres langues utilisant un encodage multi octet ne peuvent pas correctement s afficher Ne changez pas le nom du dossier MY_FOLDER Si le nom de ce dossier est chang cette unit ne pourra pas reconna tre les fichiers qu il contient D connexion d un ordinateur Avant de d brancher le c ble USB utilisez les proc dures propres votre ordinateur pour d monter l unit consid r e comme un disque externe Voir le mode d emploi de l ordinateur pour des instructions sur la fa on de d monter un disque externe Apr s avoir t ainsi ject e l unit s teint et son alimentation se coupe automatiquement 10 Affichage d autres r glages et informations Visualisation des informations de fichier INFORMATION Utilisez l cran THF ORMAT TOM pour voir divers types d informations concernant l unit Suivez la proc dure ci dessous pour ouvrir l cran LHFORMAT ION 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner le centre du pointeur pour ouvrir l cran 3 Pressez ou V pour s lectionner I HF
29. de la carte microSD touche F3 HOME Close pour revenir l cran FLHYL IST All Clr Ouvre un message de confirmation pour que vous confirmiez que vous voulez bien supprimer tous les fichiers de la playlist Pressez la touche F1 7 I YES pour effacer la playlist ou pressez la touche F3 HOME NO pour annuler Pour cette op ration peu importe le fichier que vous avez s lectionn l tape 3 Tous les fichiers sont supprim s de la playlist mais pas de la carte microSD TASCAM DR V1HD 67 7 Lecture vid o et audio Saut pour s lectionner des fichiers a lire En cran d accueil utilisez lt et pour sauter jusqu au fichier que vous voulez lire Pressez en cours de fichier pour sauter au d but de ce fichier Pressez lt au d but d un fichier pour sauter au d but du fichier pr c dent Au d but ou en milieu de fichier pressez la touche pour sauter au d but du fichier suivant e Seuls les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus Le nom du fichier le num ro de fichier et d autres informations sur le fichier actuellement lu s affichent L ic nel s affiche quand la lecture est l arr t en d but de piste et l ic ne iil s affiche quand la lecture est en pause en cours de piste Lecture Quand l cran d accueil est affich pressez la touche PLAY l arr t pour lancer la lecture Seuls les fichiers du type convenant au mode de fonctionnement actuel dans la zone de lecture peuve
30. des fichiers inutiles de la carte Archivez sur un ordinateur avant de les supprimer les fichiers dont vous pourriez avoir besoin ult rieurement PLAYLIST Full playlist est satur e Vous ne pas ajouter plus de 99 fichiers la Unsupported En mode d enregistrement vid o l enregistrement n est pas possible quand la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 96 kHz Sampling Rate R glez la fr quence d chantillonnage sur 44 1 ou 48 kHz Write Timeout Le temps d volu l criture sur la carte est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte sur votre ordinateur et formatez la carte NO SDCARD I n y a pas de carte microSD dans l unit Ins rez une carte correctement Il n y a pas de fichier pouvant tre lu TASCAM DR V1HD 85 11 Messages Signification et r ponse No Movie File Il n y a pas de fichier vid o mov dans la zone de lecture No Audio File No Photo File System Error l Il n y a pas de fichier audio wav dans la zone de lecture Il n y a pas de fichier photo jog dans la zone de lecture Une erreur est survenue en rapport avec le processeur la transmission de donn es ou un autre aspect du syst me Si une de ces erreurs survient teignez l enregistreur et rallumez le Si vous n arrivez pas teindre retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur PS P520 TASCAM Si des erreurs syst me surviennent fr quemment veuillez contacter un service apr s vente TASCAM 86 TASCAM DR V1HD
31. dur e qui sera enregistr e R glage de la balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs pour l adapter aux conditions d clairage 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir r cran Utilisez le pointeur pour s lectionner x See eal et pressez le centre du Ona pour ouvrir l cran Presser ou v pour s lectionner le param tre WHITE BALANCE puis pressez le centre ou gt RecOption SELF TIMER 10 sec PRE REC OFF Vere 4 4 0 ae AUTO AUTO REC LEVEL YUE BYAVEAVNKClE Vans Dodds ox H options Ic ne de balance des blancs 4 Enregistrement video audio 4 Pressez ou pour s lectionner un des r glages suivants Ic ne R glage Description A AUTO R glage automatique en fonction de la par d faut situation be BULB LIGHT utiliser pour un clairage lampe n incandescente blanche FL LIGHT utiliser pour un clairage fluorescent blanc lumi re du jour A STAGE LIGHT utiliser pour un clairage de sc ne ou similaire Ph SUNLIGHT utiliser en ext rieur par temps clair E gt CLOUDY utiliser en ext rieur par temps nuageux L ic ne du r glage de balance des blancs s lectionn appara t en haut de l cran 5 Apr s avoir termin le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DR V1HD 49 4 Enregistrement video audio Emploi de la temporisation pour retarder l enregistrement
32. exploitation OS q Trois piles AA alcalines ou batteries Ni MH Windows Adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Pentium 300 MHz ou plus rapide Consommation lectrique 128 Mo ou plus de m moire 0 9 W maximum Port USB USB 2 0 recommand Autonomie des piles en fonctionnement continu Macintosh Piles alcalines EVOLTA Power PC iMac G3 G4 266 MHz ou plus rapide a 64 Mo ou plus de m moire Autonomie Port USB USB 2 0 recommand Mode Format de fichier en continu Note z pprox Contr leur h te USB recommand approx i gt Emploi du micro Jeu de composants Intel Enregistrement de vid o HD 3 5 herres st r o int gr et i 720p avec audio 24 bits a 48 kHz Systemes d exploitation accept s d un casque Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Enregistrement de vid o SD VGA Emploi du micro Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur Mode vec audio 16 bits 44 1 kHz 4 5 heures st r o int gr et vid o d un casque Lecture de vid o HD 720p avec si audio 24 bites 48 kH 4 5 heures Emploi d un casque Lecture de vid o SD VGA avec ba ou audio 16 bits 44 1 kHz p q Enregistrement d audio 24 bits mp oran ne 5 heures st r o int gr et a 96 kHz d un casque Mode Enregistrement d audio 16 bits einer cu miero audio 6 heures st r o int gr et 44 1 kHz d un casque Lecture d audio 24 bits 96 kHz 6 heures Emploi d un casque Lecture
33. format et la fr quence d chantillonnage du fichier actuellement actif Indicateur de r solution d image Affiche la r solution de l image Indicateur Signification Aucun Mode audio pas de capture de photo 0 3M Mode audio avec capture de photo 640x480 0 9M Mode audio avec capture de photo 1280x720 SD VGA Mode vid o en r solution SD HD 720p Mode vid o en r solution HD R glage de la vitesse de lecture Affiche la vitesse actuelle de lecture 0 5 1 5 Exemples SPEED 0 5 SPEED 1 5 Statut d alimentation Une ic ne de pile appara t quand l unit fonctionne sur piles Quand des piles sont utilis es l ic ne affiche la charge restante sous forme de barres 4 00 110 Quand l ic ne ll commence clignoter les piles sont quasiment d charg es et l alimentation va bient t se couper Si l ic ne commence clignoter durant l enregistrement audio vid o l unit met fin l enregistrement et s teint Quand l unit est aliment e par un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Ex est affich Parfois un message de piles d charg es appara t lors de l enregistrement audio vid o ou du lancement d autres op rations exigeantes m me s il reste de l nergie dans la batterie 2 Nomenclature et fonctions des parties Indicateur de fonctionnement Cette ic ne affiche le statut de fonctionnement l arr t en pause en
34. grossissement sur un sujet avant de d enregistrer ou de photographier et durant l enregistrement vid o En armement pour l enregistrement ou durant l enregistrement le niveau de zoom num rique est affich en haut droite de l cran d accueil Vous pouvez r gler le zoom de 100 400 x1 x4 par paliers de 0 1 Pour r gler le zoom pressez la commande de zoom vers W lt lt ou T gt gt W lt lt Pressez la commande de zoom dans cette direction durant l enregistrement ou en armement d enregistrement pour r duire le niveau de zoom zoom arri re et largir le champ de visualisation W wide qui signifie large en anglais T gt gt Pressez la commande de zoom dans cette direction durant l enregistrement ou en armement d enregistrement pour augmenter le niveau de zoom zoom avant et r duire le champ de visualisation T t l objectif 44 TASCAM DR V1HD Remplacement de l audio enregistr par le signal entrant After Rec Pendant la lecture d un fichier vid o enregistr vous pouvez remplacer le son lu par le son entrant et enregistrer le r sultat comme un nouveau fichier fonction After Rec e Ce remplacement audio ne peut tre utilis qu en mode d enregistrement vid o e Quand vous utilisez ce remplacement audio vous ne pouvez pas utiliser la fonction d enregistrement automatique ni d marrer manuellement un nouveau fichier Durant le remplacement audio il n y a pas de son produit p
35. pause En armement d enregistrement du mode photo pressez cette touche pour prendre une photo Touche PLAY P Quand l cran d accueil est affich et que la lecture est arr t e pressez cette touche pour lancer la lecture En pause pressez cette touche pour reprendre la lecture depuis le point de mise en pause En mode photo pressez cette touche pour lancer un diaporama Quand l unit est l arr t en pa ouen lecture pressez et maintenez cette touche pour ouvrir l cran HR GLi parcourir ou un cran de playlist selon celui qui a t Ouvert en die Touche STOP PAUSE W Pressez cette touche durant la lecture pour mettre en pause Quand la lecture est pause pressez cette touche pour revenir au d but du fichier et arr ter la lecture Pressez cette touche en enregistrement vid o audio ou photo afin de passer en armement d enregistrement du mode actuel Pressez cette touche en armement d enregistrement vid o ou audio pour mettre fin l armement d enregistrement TASCAM DR V1HD 15 2 Nomenclature et fonctions des parties Face arriere Orifice pour dragonne Attachez ici une dragonne Pas de vis pour monter un tr pied 6 35 mm Utilisez le pour monter l enregistreur sur un tr pied ATTENTION Fixez fermement l unit au tr pied pour viter qu elle ne tombe Placez le tr pied sur une surface plane quand vous l employez avec cette unit Certains tr pieds utilisent
36. pouvez r gler le volume d coute en pressant A ou en cran d accueil Cela n affecte pas le niveau du son enregistr 42 TASCAM DR V1HD En plus du r glage du volume d entr e essayez d ajuster la distance et l angle entre le microphone et la source sonore L orientation et la distance du microphone par rapport la source sonore peuvent galement changer le caract re du son enregistr Vous pouvez aussi utiliser le contr le automatique de gain ou la fonction limiteur pour viter la distorsion du signal entrant si celui ci devient trop lev durant l enregistrement voir Pr paration des entr es d enregistrement en page 38 Enregistrement vid o audio La proc dure suivante d crit la fa on de r gler le niveau d entr e apr s avoir choisi la source d entr e alors que l cran d accueil est d j ouvert 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement vid o audio sur l unit En cran d enregistrement vid o audio diverses informations apparaissent dont le mode de fonctionnement le format et la fr quence d chantillonnage du fichier d enregistrement la r solution d image et le niveau de zoom Ainsi vous pouvez les v rifier avant de commencer enregistrer En armement d enregistrement du mode audio vous pouvez prendre une photo qui servira de fond durant l enregistrement et la lecture voir Capture d une image comme fond de fichier audio en page 50 Vous pouvez
37. rt options de lecture lecture 3 Pressez A ou V pour s lectionner FFE FE ET et pressez ou le centre Le PlaylOption du pointeur RLAYZAREA PALL 4 Pressez ou pour r gler le mode de r p tition CUE REV SPEED x2 REPEAT 1 OFF SLIDE SHOW CUE REV SPEED 3 Pressez ou V pour s lectionner CHEJ REL SPEED et pressez gt ou le centre du pointeur CaN RtaylOption OFF par Tous les fichiers de la zone de lecture sont lus une fois en PLAY AREA ALL d faut s quence c est le mode de lecture ordinaire SIDE SH OFF ON Tous les morceaux de la zone de lecture s lectionn e A thd SEC sont lus dans l ordre en boucle L ic ne apparait dans CUFIREVS REED l cran d accueil SINGLE Un morceau est lu en boucle L ic ne appara t dans l cran d accueil 5 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir 4 Pressez ou pour changer le r glage de vitesse de recherche l cran d accueil Options x2 vitesse double valeur par d faut x10 par pas de 1 5 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir la page d accueil 70 TASCAM DR V1HD Lecture d un passage en boucle En utilisant la fonction 1 0 LOOP boucle IN OUT vous pouvez lire en boucle r p ter continuellement un passage compris entre les points IN et OUT que vous aurez fix s 1 En cran d accueil durant la lecture ou quand celle ci est arr t
38. touche RECORD pour prendre une photo Durant les 2 secondes qui suivent la prise de la photo celle ci est affich e sans aucune information 3 Pressez la touche STOP PAUSE pour quitter l attente de photo TASCAM DR V1HD 55 6 Travailler avec les fichiers et dossiers en cran BROWSE Utilisez l cran HRGL SE parcourir pour voir le contenu dont les fichiers vid o audio et photo et supprimer des fichiers cr er des dossiers et ajouter des fichiers une playlist voir Playlist liste de lecture en page 65 Vous pouvez aussi diter le contenu de MY_FOLDER y compris supprimer des fichiers en acc dant la carte microSD depuis un ordinateur Faites cela soit en connectant l unit un ordinateur par USB soit en chargeant la carte microSD dans l ordinateur l aide d un lecteur de carte ou d un autre moyen Vous pouvez aussi diter les noms de fichier depuis un ordinateur Les noms de fichier en japonais et autres langues utilisant un encodage multi octet ne peuvent pas correctement s afficher vignettes il appara t comme suit BROWSE pil 2012 03 13 16 20 DR0000_0062 mov oe ie E FILE PLAY LIST HOME le fichier qui a t s lectionn en cran d accueil reste conne et blac ay du dossier qui le contient est affich Maintenez press e la touche PLAY l arr t en a pause o ou en lecture pour En cran revenir au dernier cran FDUSE ou FLAY 56 TASCAM DR V
39. type Quand aH dossier est s lectionn pressez pour ouvrir le dossier et voir Vignettes de fichier son contenu a a Les vignettes de fichier sont affich es en fonction du mode e Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez lt pour fermer le Mode vid o dossier actuellement ouvert et voir le contenu du dossier racine Les fichiers vid o lisibles avec l extension mov sont affich s La e Quand un dossier ou fichier est s lectionn pressez le centre du pointeur vignette est une image fixe prise 30 secondes apr s le point de pour ouvrir un menu local d but de lecture Si un fichier fait moins de 30 secondes c est son image finale qui est affich e en vignette Pour conserver une taille de 14 vignette constante des barres noires sont affich es en haut et en bas Contenu de l cran BROWSE des vignettes correspondant aux vid os HD Mode audio Le contenu de chaque mode d affichage est expliqu dans les sections Seuls les fichiers audio portant l extension wav sont affich s Si la suivantes fonction CAPTURE a t utilis e avant l enregistrement un fichier ee SS SSO lt JPEG portant le m me nom est affich sinon l ic ne IF est affich e Mode d affichage en vignettes THUMBNAIL Mode photo Les l ments suivants apparaissent dans le mode d affichage en vignettes Les fichiers d image portant l extension jpg sont affich s oe BROWSE 2012 03 13 16 20 DROO00_0062 mov FILE PLAY LIST HOME
40. utiliser en ext rieur par temps nuageux Statut d alimentation Cette ic ne affiche le statut d alimentation Voir 5 Statut d alimentation en page 19 pour des d tails Indicateurs de niveau cr te Quand le fichier enregistr est st r o deux indicateurs de niveau s affichent avec en dessous L gauche et R droite Quand le fichier TASCAM DR V1HD 21 2 Nomenclature et fonctions des parties est mono les deux indicateurs de niveau restent affich s mais ils sont coupl s et s intitulent MONO Indicateur de fonctionnement de l enregistreur Cette ic ne affiche le statut de fonctionnement de l enregistreur armement d enregistrement vid o audio enregistrement vid o audio Statut de la fonction d auto enregistrement L ic ne appara t quand l auto enregistrement vid o audio est activ ON et que l unit enregistre ou est arm e pour l enregistrement Statut de la fonction de pr enregistrement L ic ne E appara t quand le pr enregistrement vid o audio est activ ON et que l unit enregistre ou est arm e pour l enregistrement Valeur cr te en d cibels dB Affiche le niveau d entr e d enregistrement maximal en d cibels intervalles r guliers Statut de la fonction de filtre coupe bas Indique si un filtre coupe bas est ou non en service Une ic ne appara t quand le filtre est r gl sur 40 Hz 80 Hz ou 120 Hz Statut de la fonction de temporisation Indique si la te
41. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ee E AA hameau talent 9 l ments fournis avec ce produit 10 Conventions employ es dans ce mode d emploi 10 Marques commerciales s ssssseseseesssssesssseeesssseessseressseerossseossseeronssronssereosssesssserosssee 11 propos des cartes MicroSD siennes 12 Pr cautions Gl CUO Ole a ananas 12 Pr cautions concernant l emplacement et l emploi 12 Attention la condensation anne 13 Nettoyage de FUM es aa nee not 13 Nettoyage de FODISEIRS 2 nnenemnc nomme 13 2 Nomenclature et fonctions des parties 14 Face DER de a ne a 14 FAC AMIS TE ann rnnanece ardent aidoiannn 16 Panneau lat ral AU Cie ennemies 16 Pantera tera Edo eo onu 17 FaceiNte neU Ennsssnnns e er nv ee me Seer neo Ae Pr 17 cran CRIS ne marne nn one 18 Modes vid o STADE id 18 OO EREE 23 SONU TIS du MB ML ne nue 25 EMploi dU MENU baeemeenneeeriester tere or ttre n 26 Fonctionnement de base ne enenns 27 3 Pr paration 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 29 Alimentation de l UNit sessesssseessesserssseresssserssserossseeeossseonsseceonsserssseresssseresseresssee 29 Options d alimentation lectrique 29 6 TASCAM DR V1HD Emploi avec des piles AA ascitic nine 29 Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment 29 Mise sous et hors tension ssssssesssssseeseessssseeosssssecreossseereossssseoossssseceeosseereeossssseessss 30 MISE SOUS TENSIO
42. 1HD R glage du mode de fonctionnement avant d utiliser l cran BROWSE Les op rations ne peuvent tre men es que sur des fichiers qui correspondent au mode actuel et sur les dossiers qui les contiennent R glez au pr alable le mode correspondant au type des fichiers sur lesquels vous voulez travailler voir R glage du mode de fonctionnement en page 35 Navigation dans l cran BROWSE En plus du mode vignettes l cran HRE GL i a un mode liste de fichiers qui affiche les dossiers et les fichiers vid o audio et photo dans une structure hi rarchique similaire celle sous laquelle ils appara traient dans un ordinateur Pressez la touche F1 THUMBNAIL pour alterner entre les modes FILE liste de fichiers et Se vignettes Le more CAO est conserv et sera utilis la prochaine ouverture de l cran fi hihi ti Un niveau de sous dossier peut tre cr et utilis BROWSE il DR1V_0000 rm DROO00_0059 mov DROOOO0_0060 mov DROOOO_0061 mov DR0000_0063 mov DRO000_0064 mov a THUMBNAIL PLAYLIST HOME 6 Travailler avec les fichiers et dossiers en cran BROWSE S lectionnez le fichier audio d sir dans l cran BR GSE et pressez le centre Nom du fichier du pointeur pour ouvrir une fen tre locale Le nom du fichier actuellement s lectionn est affich avec avant lui une e Pressez A ou V pour s lectionner le fichier ou le dossier d sir ic ne correspondant son
43. 64 mov THUMBNAIL PLAY LIST HOME M PCM 16Bit 48k HD 720p Epes a 3 t 25000 0062 mov Pressez la touche F1 1 DIVIDE l endroit o vous voulez diviser le fichier ou pressez la touche F3 HOME CANCEL Le fichier sera lu en boucle jusqu ce que vous pressiez une de ces touches TASCAM DR V1HD 51 4 Enregistrement video audio 6 7e Pressez la touche F1 0 DIVIDE ouvrir une fen tre de confirmation M PCM 16Bit 48k HD 720p oe a lt o EmMa Re LE DIVIDE FI Divide DR0000_0062 mov Are you sure o Pressez la touche F1 I YES nouveau pour diviser le fichier ou pressez la touche F3 HOME NO pour annuler la division L ic ne amp dispara t de l cran d accueil 52 TASCAM DR V1HD En mode Divide vous pouvez utiliser les touches de commande de zoom W lt lt T gt gt PLAY et STOP PAUSE pour rapidement rechercher l endroit o vous voulez diviser le fichier Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes _a et _b ajout s la fin du nom de fichier d origine Apr s division le fichier d origine n est pas automatiquement supprim Exemple Nom du fichier avant division DRO000_0000 wav Nom des fichiers apr s division DRO000_0000__a wav partie ant rieure au point de division DRO000_0000_b wav partie post rieure au point de division BROWSE DR1V_0000 DROOOO_0061 mov DROO00_0062_a m
44. Avant de mettre cette unit sous tension baissez compl tement le volume de tout quipement d coute connect Si vous portez un casque qui lui est connect retirez le avant de mettre sous ou hors tension Ne pas respecter ces pr cautions peut entra ner un bruit risquant d endommager les enceintes et d alt rer votre audition Mise sous tension Quand l unit est teinte maintenez press e la touche F1 7 jusqu ce que le voyant PEAK s allume droite de l cran TASCAM DR V1HD Startup appara t pendant le d marrage de l unit puis l cran d accueil s affiche Les derniers r glages et le dernier fichier utilis s sont automatiquement charg s TASCAM DR V1IHD Startup Ecran de d marrage 30 TASCAM DR V1HD WME PCM 16Bit 48k HD 720p wR SE R0000 0050 mov EONA eg Tl ee SPEED Ecran d accueil avec un fichier charg S il n y a pas de fichier un message appara t l cran en fonction du mode No Movie File en mode vid o No Audio File en mode audio ou No Photo File en mode photo No Movie File E 1 1 1 0 LOOP DELETE SPEED _ Ecran d accueil sans fichier vid o la premi re mise sous tension l cran Date Time dans lequel vous pouvez r gler la date et l heure s affiche avant l cran de d marrage C est aussi le cas si l unit est rest e non aliment e pendant un certain temps et que son horloge interne s est r initialis e voir R
45. Avant de proc der la division branchez l unit un ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu il ne d passe pas 198 caract res File Not Found i j F i pas tre trouv Veuillez v rifier que ce fichier est toujours dans le dossier actif File Protected Le fichier est uniquement destin la lecture et ne peut donc pas tre effac Utilisez un ordinateur pour supprimer les fichiers r serv s la lecture Format Error Le formatage de la carte est peut tre incorrect ou la carte peut tre endommag e Ce message appara t galement si vous Format CARD avez format la carte avec un ordinateur branch en USB et si une carte non format e est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DR V1HD pour formater les cartes que celui ci doit utiliser Changez la carte ou pressez la touche F1 1 YES quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT Le formatage FAT efface toutes les donn es de la carte Non Supported Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez consulter 9 Branchement a un ordinateur pour conna tre les formats de fichier que peut utiliser cette unit i st ajout la playlist Ajoutez un fichier a la playlist ou choisissez un autre mode de lecture que PLAYLIST Out Of Card Space La carte SD n a pas suffisamment d espace libre pour utiliser la fonction de division DIVIDE Il faut un espace libre correspondant au moins la taille du fichier utilis Supprimez
46. D01124981A TASCAM TASCAM DR V1HD I Enregistreur vid o HD PCM lin aire oA eee RECORD MENU w T e pill A TOL DISPLAY STOP PAUSE Homi E LINEAR PCM FID HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE MODE D EMPLOI PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA 2 TASCAM DR V1HD Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie NOM amp NN 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une t
47. EED x2 6 Pour r gler un autre param tre du m me menu pressez le centre du pointeur afin de confirmer le r glage Ensuite pressez ou V pour monter et descendre et s lectionner un nouveau param tre r gler le param tre s lectionn a un fond orange 7 R p tezles tapes 3 6 si n cessaire pour r gler d autres param tres 8 Quand un param tre de r glage est s lectionn fond orange pressez lt ou pressez la touche MENU pour revenir l cran Pressez la touche F3 HOME pour revenir l cran d accueil En cran fi La premi re fois que l on ouvre l cran LI INPUT est s lectionn cadre orange Par contre aux prochaines ouvertures de l cran fi c est le dernier param tre s lectionn qui le sera de nouveau e La premi re fois qu un cran de r glage est ouvert c est le param tre du haut qui est s lectionn fond orange Par contre aux prochaines ouvertures de l cran de r glage c est le dernier param tre s lectionn qui le sera de nouveau e Quand une fen tre locale de s lection de r glage est ouverte la valeur actuelle est s lectionn e fond orange Quand plus de 7 param tres sont disponibles ikai et ou E apparaissent pour indiquer qu il y a des param tres masqu s dans la direction de la fl che i pressez la touche MENU pou revenir l cran d accueil 2 Nomenclature et fonctions des parties Fonctionnement de base G rez les div
48. G appara t au dessus de la touche Fa HOME mais il n est bie e de changer les param tresHLUTO REC Mot LITE Lc WEL depuis cet cran Pour ae ces ages ASTM l enregistrement vid o audio et ouvrez l cran He Lior TASCAM DR V1HD 47 4 Enregistrement video audio Pr enregistrement de quelques secondes ant rieures au d clenchement de l enregistrement PRE REC En utilisant la fonction de pr enregistrement quand l unit est arm e pour l enregistrement vid o audio vous pouvez automatiquement capturer jusqu deux secondes de signal entrant avant que l enregistrement ne d marre 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE HE 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner REC GF TIO options d enregistrement et pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran 3 Pressez A ou V pour s lectionner PRE REC pr enregistrement puis pressez ou le centre du pointeur RecdOption m SELF TIMER 10 sec RREIREC AUTO REC MODE AUTO REC LEVEL 124B WHITE BALANCE AUTO 4 Pressez ou pour s lectionner ON par d faut OFF 48 TASCAM DR V1HD 5 Quand le r glage est termin pressez la touche F3 HOME pour revenir a l cran d accueil En utilisant cela en combinaison avec la fonction d enregistrement automatique AUTO REC vous pouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but des sons Si la dur e de l armement pour l enregistrement est inf rieure deux secondes c est cette
49. N sasni E EE Eiaa 30 Extinction SAONE ns 31 R glage de la date et de l heure nn 31 Insertion et retrait de cartes microSD 32 Insertion de CARS Sn ni a 32 Retrait de la Cal es en ao 33 Pr paration l emploi d une carte microSD nn 33 Emploi du haut parleur int gr sssssssssssseeeesssssssssserreeessssssssccerreesssssssssserreeeess 34 Branchement de moniteurs et casque nn 34 R glage du mode de fonctionnement 35 4 Enregistrement vid o audio ss 36 R glage du mode de fonctionnement nn 36 R glage du format d enregistrement de la fr quence d chantillonnage du fichier audio et de la r solution d image vid o 36 Affichage du temps d enregistrement disponible uu essssseeceeees 37 Choisir o sauvegarder les fichiers nn 37 Pr paration des entr es d enregistrement ss 38 Placement pour enregistrer avec les micros int gr s A0 Branchement d un micro ou appareil externe 40 Enregistrement avec un microphone externe MIC IN 40 Enregistrement d un appareil externe LINE IN 41 R glage du niveau d entr e sse ssssserssseresssserssssressseerossseesssecronssseessereossseeroseees 41 Enregistrement vid o audio s ssesssessssssssecoereeesssssssseseersssssssssesseesossssssssssseeesss 43 R glage du zoom de cam ra sssesssssseresseeesssserssssssossserossseeessesrosssecroserrossseeeoseees 44 Remplacement de l audio enregistr par le signal entrant After Rec 44 S
50. OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON CONTREFA ON AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE EN AUCUN CAS TEAC O SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE QUELCONQUES DOMMAGES PARTICULIERS SECONDAIRES INDIRECTS OU CONSECUTIFS QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES POUR PERTE DE B N FICES INTERRUPTION D ACTIVIT PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PR JUDICE P CUNIAIRE D COULANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION DU LOGICIEL MEME SI TEAC A ETE AVISE DU RISQUE DE TELS DOMMAGES CERTAINS ETATS ET JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES CONSECUTIFS OU SECONDAIRES LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ETRE APPLICABLES LIMITATION DE RESPONSABILITE L ENTI RE RESPONSABILITE DE TEAC ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF EN VERTU DE CE CONTRAT NE SAURAIENT DEPASSER LE PRIX ACQUITTE POUR LES PRODUITS TEAC DIVERS Cet accord est r gi par les lois du Japon TASCAM DR V1HD 93 14 Avis important a propos du logiciel AVIS La reproduction et l utilisation de mat riel prot g par des droits d auteur comme la musique les images les programmes informatiques et les bases de donn es sont limit s par les droits d auteur et d autres lois ou
51. RMAT TASCAM DR VIHD 31 3 Pr paration 3 Pressez ou V pour s lectionner DATE TIME et pressez pour ouvrir l cran sr Ne i Insertion et retrait de cartes microSD Insertion de carte Une carte microSD a d j t install e dans l unit a sa sortie d usine Si vous voulez utiliser cette carte microSD pour enregistrer et lire des vid os ou de l audio ou prendre et visualiser des photos il n est pas n cessaire de la r installer CANCEL 1 Ouvrezle cache de fente pour carte microSD sur le panneau lat ral 4 Pressez ou gt pour vous d placer entre les unit s gauche de l unit Pressez ou W pour changer les valeurs 2 Ins rez la carte microSD dans la fente comme illustr ci apr s jusqu ce 5 Pressezla tourna a O7 SET pour confirmer le changement et qu elle clique en place revenir a l cran Li Pressez la touche F3 HOME CANCEL pour annuler les changements et revenir l cran Fr 6 Apr s avoir pane is r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir la page d accueil Vous pouvez r gler l unit pour qu elle ajoute automatiquement la date et l heure aux noms de fichier voir R glage du format des noms de fichier en page 82 ATTENTION Le r glage de date et d heure ne peut tre conserv que quelques minutes si l unit n est plus aliment e par piles ou par l adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Quand vous utilisez des piles remplacez le
52. V1_0003 DRV1_0004 Y THUMBNAIL PLAYLIST HOME 3 Pressez A ou V pour s lectionner le dossier qui contient un fichier vid o ou audio que vous voulez lire Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Ei Navigation dans l cran BROWSE en page 56 4 Pressez gt 5 S lectionnez un fichier que vous voulez lire 64 TASCAM DR V1HD 6 Pressezle centre du pointeur pour ouvrir la fen tre locale suivante BROWSE DRV1_0004 MIM IPs info YM Ime Add List Cancel DROOOO_0004 NA ph tae UUM Delete DROO00_0006 mov THUMBNAIL PLAY LIST HOME Pressez A ou pour surligner Play lire et pressez le centre du pointeur L cran d accueil r appara t et le fichier s lectionn commence sa lecture Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone de lecture Playlist liste de lecture Vous pouvez faire une ne des EMITS a ne A e T ram tre FLAY HREH sur PLAY LIS i dans l cran i Si Hel pour lire lea morceaux ed une playlist Il y a une ne pour chaque mode de fonctionnement et vous pouvez diter et utiliser ces playlists ind pendamment Les playlists peuvent tre utilis es dans l un des deux modes suivants THUMBNAIL qui affiche une vignette d image pour chaque fichier et FILE qui affiche une liste d ic nes et de noms de fichier Mode d affichage en vignettes Thumbnail par d faut mu
53. Y Ouvrez le dossier MY_FOLDER et faites glisser puis d posez l endroit voulu dans l ordinateur les fichiers que vous voulez transf rer ATTENTION L alimentation par bus USB n est pas prise en charge Par cons quent les piles sont toujours sollicit es quand vous branchez l unit un port USB Pour transf rer des fichiers dans un ordinateur assurez vous que la charge des piles est suffisante ou utilisez l adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Ne changez pas le nom du dossier MY_FOLDER Si le nom de ce dossier est chang cette unit ne pourra pas reconna tre les fichiers qu il contient Transfert de fichiers depuis un ordinateur Seuls peuvent tre charg s les fichiers vid o et photo enregistr s au moyen de cet enregistreur 1 2 Cliquez sur le disque DR V1HD sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers MY_FOLDER et UTILITY Ouvrez MY_FOLDER et faites glisser les fichiers que vous voulez transf rer depuis l ordinateur en les d posant dans ce dossier Vous pouvez g rer le dossier MY_FOLDER depuis l ordinateur Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier MY_FOLDER mais cet appareil ne peut reconna tre qu un niveau de sous dossier L unit ne reconnaitra pas les sous dossiers de second niveau ou inf rieurs ni leur contenu 78 TASCAM DR V1HD Comme vous pouvez configurer l unit pour qu elle ne reproduise que le contenu
54. accueil 5 Vous pouvez nouveau presser la touche F1 1 RECAPTURE pour capturer une autre image si vous le d sirez L image pr c demment captur e est remplac e Quand l cran TI SE est en mode d affichage de vignettes cette image est aussi utilis e comme vignette Division d un fichier DIVIDE Un fichier enregistr peut tre divis en deux l endroit de votre choix La carte microSD doit avoir au moins autant d espace libre que celui occup par le fichier divis S il n y a plus assez d espace libre un message local Out of Card Space manque d espace carte appara t Si cela se produit changez de support ou supprimez des fichiers inutiles penr lib rer de l espace 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner Fi centre du pointeur pour ouvrir l cran BROWSE DRVI_0000 DROOO0_0287 mov DROOOO_0288 mov DROOOO_0289 mov DROOOO_0290 mov DROOOO_0291 mov THUMBNAIL PLAY LIST HOME 3 Pressez A ou V pour s lectionner le fichier que vous d sirez diviser BROWSE DRV1_ 0000 DROOOO_0059 mov DROOOO_0060 mov DROOOO_0061 mov parcourir et pressez le 7 DROOO0_0063 mov DROOO0_0064 mov Y THUMBNAIL PLAYLIST HOME 4 Enregistrement video audio 4 Pressez ou pour s lectionner DIVIDE BROWSE DR1V_0000 DR0000_0059 DROO00_0060 E DRO000_00
55. ach file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of
56. ale Le ech fichier dans la zone de lecture est automatiquement charg et l arr t Pressez la touche F3 HOME NO pour interrompre la suppression et fermer la fen tre locale Vous pouvez aussi supprimer des fichiers depuis l cran BE DRESE voir Op rations sur les fichiers en page 59 4 Pressez ou V pour r gler la vitesse La vitesse peut tre r gl e dans une plage allant de x0 5 x1 5 de la vitesse d origine par paliers de x0 1 valeur par d faut x1 0 5 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DR V1HD 73 7 Lecture vid o et audio T l chargement sur des sites de partage de vid os Vous pouvez t l charger des fichiers vid o enregistr s par cette unit sur des sites de partage de vid os Pour des d tails veuillez consulter le site web TASCAM http tascam com 74 TASCAM DR V1HD 8 Visualisation d un diaporama de photos En plus de lire les fichiers vid o et audio cette unit peut afficher un 4 Pressez ou pour r gler la dur e d affichage de chaque photo dans diaporama de photos le diaporama a __ RtaysOption R glage du mode de fonctionnement anes aes ee SUDE SOW i Pour voir un diaporama de photos sur cette unit activez d abord le mode CUE REV SPEED x2 photo voir R glage du mode de fonctionnement en page 35 R glage de la dur e d affichage de chaque photo Vous pouvez r gler
57. ar le haut parleur m me si le commutateur SPEAKER est sur ON Vous ne pouvez pas mettre en pause en cours de remplacement audio la touche RECORD est d sactiv e e Quand vous utilisez le remplacement audio la fr quence d chantillonnage du fichier lu est utilis e quel que soit le r glage de fr quence d chantillonnage actuel S lection du Lu oe Voir 6 Travailler avec les fichiers et oe en cran ROME en page 56 pour s lectionner un fichier l aide de l cran t HEST Emploi de la fonction de remplacement audio 1 S lectionnez le fichier que vous voulez modifier en cran 2 Pressez le centre du pointeur pour ouvrir le menu local et one After Rec remplacement audio ROME DRV1_0004 Ja ES Cancel Play DROOO00_0002 info LEU UUM eR Ada List DRO000_0004 PS LIRIE Delete DROOO0_0006 mov x THUMBNAIL PLAY LIST HOME 3 Pressez nouveau le centre du pointeur pour armer l enregistrement 4 Pressez la touche RECORD pour lancer l enregistrement de remplacement audio Quand l enregistrement d marre l indicateur REC s allume et les dur es d enregistrement coul es et restantes s affichent en cran d accueil avec le nom du fichier lu Le son d coute d entr e sera entendu un peu apr s le son r el 5 Quand le remplacement audio est termin pour le fichier s lectionn l enregistreur s arr te pour lire le fichier cr par ce r enregistrement vous dev
58. aract ristiques techniques Microphones int gr s Paire de microphones a condensateur lectret st r o Directivit unidirectionnel Sensibilit 37 dB 1 kHz 0 dB 1 V Pa RL 2 kO Vcc 3 V Imp dance 1 4 KQ 30 1 kHz RL 2 KO Rapport signal bruit type 74 dB 1 kHz pond ration A Niveau de pression sonore SPL maximal en entr e 120 dB Cam ra int gr e Capteur d image CMOS 1 4 6 35 mm R solution 1 0 m gapixel 1280 x 800 Objectif Angle de vue 64 Longueur de la focale 39cm ce Connexions num riques Port USB Connecteur type mini B Format USB 2 0 haute vitesse classe de p riph riques de stockage de masse Port mini HDMI Connecteur type C 90 TASCAM DR V1HD Performances audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 3 dB LINE IN vers LINE OUT 44 1 kHz JEITA 20 Hz 22 kHz 1 3 dB LINE IN vers LINE OUT 48 kHz JEITA 20 Hz 40 kHz 1 3 dB LINE IN vers LINE OUT 96 kHz JEITA Distorsion harmonique totale 0 02 ou moins LINE IN vers LINE OUT 44 1 48 96 kHz JEITA Rapport signal bruit 90 dB ou plus LINE IN vers LINE OUT 44 1 48 96 kHz JEITA Note les mesures utilisent les m thodes JEITA CP 2150 13 Caract ristiques techniques Compatibilit informatique Autres caract ristiques Voir le site internet TASCAM http tascam com pour des informations AE N ie Alimentation lectrique actualis es sur la compatibilit des syst mes d
59. avec piles int gr es Micro condensateur lectret acceptant une alimentation de type plug in Enregistrement d un appareil externe LINE IN Utilisez un cable mini jack st r o pour relier la sortie d un appareil audio externe a la prise MIC LINE IN DC IN 5V LINE OUT MIC LINE IN ao INPUT Q Appareil audio source audio externe 4 Enregistrement video audio R glage du niveau d entr e Les proc dures suivantes expliquent comment r gler le niveau d entr e 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement vid o audio sur l unit L cran d enregistrement vid o audio appara t L ic ne affiche le statut d armement d enregistrement MAP LINE CET CUT 2 Utilisez la molette de volume INPUT sur le c t droit pour r gler le niveau d entr e DC IN 5V LINE OUT MIC LINE IN Le voyant PEAK cr te sur la droite de l cran s allume en rouge juste avant que le niveau de volume d enregistrement ne devienne trop lev R glez le niveau d enregistrement pour que le voyant PEAK ne s allume pas en rouge TASCAM DR V1HD 41 4 Enregistrement video audio Quand vous utilisez les el int gr s ou un microphone externe comme source d e entr e ii T SELECT r gl sur MIC en cran IMEUL mel 1 si l niveau du signal reste trop faible m me avec elem niveau ud entr e ate au maximum ce MIC GAIN sur une
60. ceci LM Les trois touches F1 F2 et F3 sous l cran sont des touches de fonction Parfois leur fonction qui est affich e en bas de l cran sera indiqu e c t du nom de touche Exemple touche F1 I YES Carte m moire microSD est parfois abr g en carte microSD Le texte affich sur un cran d ordinateur appara t comme ceci OK Des informations suppl mentaires sont fournies sous les intitul s suivants Ce sont des conseils et astuces que nous vous donnons sur l emploi du DR V1HD Fournissent des explications suppl mentaires pour des situations sp ciales ATTENTION Indiquent qu une personne peut tre bless e que l appareil peut tre endommag ou que des donn es enregistrements peuvent tre perdues si vous ne suivez pas les instructions Marques commerciales TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in United States and other countries microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC micro Microsoft Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc Other company names product names and logos in
61. chiers SD et HD enregistr s vid o audio par un DR V1HD Audio WAV WAV 16 ou 24 bits avec fr quence d chantillonnage de 44 1 48 ou 96 kHz Image JPG fichiers JPEG a une r solution de 640x480 ou 1280x720 cr s avec un DR V1HD Fiche USB mini B Ordinateur USB Plut t qu en branchant l unit un ordinateur par USB vous pouvez mener les m mes op rations en sortant la carte microSD de l enregistreur et en la chargeant directement dans l ordinateur ou l aide d un lecteur de carte 9 Branchement un ordinateur ATTENTION e L alimentation par bus USB n est pas prise en charge Par cons quent les piles sont toujours sollicit es quand vous branchez l unit un port USB e Cette unit ne peut pas tre CONFOISe rss elle est connect e par USB Une fois la connexion faite le message LISE teri appara t dans l cran de l unit USB lt q CY connected Assurez vous que la carte microSD est correctement ins r e Si la carte microSD n est pas correctement charg e le message contextuel NO SDCARD appara t Si elle est correctement charg e l unit appara t sur l ordinateur comme un lecteur externe nomm DR V1HD TASCAM DR V1HD 77 9 Branchement a un ordinateur Transfert de fichiers dans un ordinateur 2 Cliquez sur le disque DR VTHD sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers MY_FOLDER et UTILIT
62. course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouseclicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice 14 Avis important a propos du logiciel This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library TASCAM DR V1HD 99 14 Avis important a propos du logiciel Avis concernant les logiciels qui utilisent la BSD BSD Copyright C 2010 Texas Instruments Incorporated http www ti com Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and o
63. d elles Informations de s curit Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une pile acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements TASCAM DR V1HD 5 Sommaire PRECAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES esse 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 0000008 3 Informations de s curit sssssssssscccccccccrsssssssssssccees amp 6 9 Sommaire 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Introduction 00
64. de audio 96 kHz 01 26 02 53 05 47 11 34 23 08 44 1 kHz 02 06 04 12 08 23 16 47 33 35 WAV 24 bits STEREO 48 kHz 01 55 03 51 07 43 15 25 30 51 96 kHz 00 57 01 55 03 51 07 43 15 25 Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont des estimations Ces valeurs peuvent diff rer en fonction de la carte microSD microSDHC utilis e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus ne sont pas des donn es d enregistrement en continu mais le total pouvant tre obtenu en additionnant les dur es d enregistrement sur la carte microSD microSDHC TASCAM DR V1HD 53 5 Prise de photos En plus d utiliser la cam ra int gr e pour enregistrer de la vid o et les microphones int gr s pour enregistrer de l audio vous pouvez galement prendre des photos avec cette unit Le format de fichier utilis pour les images fixes est le JPEG et la r solution peut tre r gl e sur 0 9M 1280 x 720 ou 0 3M 640 x 480 R glage du mode de fonctionnement R glez le mode de fonctionnement sur le mode photo pour prendre des photos voir R glage du mode de fonctionnement en page 35 R glage de la taille d image R glez la taille d image r solution avant de des Dies 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran f 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner F BLH qualit d oe et pressez le centre du Oneu pour ouvrir l cran 3 presser ou y pour s lectionner HGE STE taille d image p
65. de fonctionnement quand l unit est l arr t La O e Mode vid o Mode audio Mode photo Mode vid o Utilisez ce mode pour enregistrer et lire de la vid o Mode audio Utilisez ce mode pour enregistrer et lire de l audio le Mode photo Utilisez ce mode pour prendre et visualiser des photos L unit m morise le mode de fonctionnement s lectionn et le dernier mode utilis reviendra au d marrage de l unit 3 Pr paration TASCAM DR V1HD 395 4 Enregistrement video audio Vous pouvez utiliser la cam ra int gr e pour enregistrer la vid o et RO a les microphones int gr s pour enregistrer l audio En plus d utiliser les Soin izoravyur Vaart microphones int gr s vous pouvez enregistrer a l aide d un microphone SAMPLE RATE 48kHz externe ou enregistrer la sortie audio d un lecteur de CD ou d un autre IMAGE SIZE HD 0 9M appareil externe Le format MOV est le seul format d enregistrement vid o pris en charge la vid o avec de l audio 96 kHz n est pas prise en charge Vous pouvez r gler la r solution d image sur SD 640 x 480 ou HD 1280 x 720 Le format de fichier utilis pour l enregistrement audio est le format WAV Vous pouvez r gler la fr quence d chantillonnage sur 44 1 48 ou 96 kHz et la r solution en bits sur 16 ou 24 De plus avec cet enregistreur pendant la lecture d un fichier vid o d j enregistr vous pouvez remplacer le son lu par le son entrant et enregistrer le r sulta
66. de la vitesse de recherche R glage de la vitesse de recherche n R p tition REPEAT n Lecture d un passage en boucle seeseeees Emploi de la lecture vitesse variable VSA sssssssssssssecsssessecsssecsecnsesseees R glage de la vitesse de lecture m thode 1 R glage de la vitesse de lecture m thode 2 Suppression du fichier s lectionn T l chargement sur des sites de partage de vid os 8 Visualisation d un diaporama de photo 75 R glage du mode de fonctionnement R glage de la dur e d affichage de chaque photo Affichage du diaporama Arr t du IA FANS 9 Branchement un OFrdiNateUL cccccccccccccccccccccee 7 7 Transfert de fichiers dans un ordinateur Transfert de fichiers depuis un ordinateur TASCAM DR V1HD f Sommaire D connexion d un ordinateur s sessssesesesesessseseseseseseseseseseseseseseesereresssrsseseseseses 78 10 Affichage d autres r glages et informations 79 Visualisation des informations de fichier INFORMATION ssssesseee 79 cran INFORMATION FILE 79 cran INFORMATION CARD scene 80 cran INFORMATION SYSTEM nee 80 R glages du syst me cran SETUP cssssssssssssssscsscsscssecsscssssssssccssesscessesserees 81 Emploi de la fonction d extinction automatique 81 Emploi de la fonction d extinction automatique du r tro claia gE non rnb een 81 R g
67. des filetages diff rents rendant impossible le montage direct de l appareil Dans de tels cas utilisez un adaptateur disponible dans le commerce Si la vis du tr pied d passe la longueur standard vous risquez de ne pas pouvoir monter l unit de fa on s re sur le tr pied Dans ce cas utilisez une rondelle ou un autre type d entretoise entre l unit et la monture du tr pied pour une fixation s re 16 TASCAM DR V1HD Panneau lat ral gauche Fente pour carte microSD Ins rez une carte microSD dans cette fente voir Insertion et retrait de cartes microSD en page 32 Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour relier l unit un ordinateur voir 9 Branchement un ordinateur en page 77 ATTENTION Cette unit doit tre connect e directement un ordinateur N utilisez pas de concentrateur hub entre l unit et l ordinateur L unit ne peut pas recevoir d alimentation par le bus USB connect ce qui signifie que les piles seront utilis es m me si vous reliez l unit un port USB Port mini HDMI type C Utilisez un c ble pour port mini HDMI type C vendu s par ment pour relier ce port par exemple un t l viseur et reproduire ainsi la vid o Vous pouvez faire cela pour b n ficier d une plus grande image et d une meilleure qualit sonore sur un t l viseur compatible HDMI ATTENTION Si la r solution audio en bits du fichier de lecture est de 24 bits
68. e lecture Vous pouvez aussi utiliser l cran pour d finir un dossier comme zone de lecture En cran 5R GRESE quel que soit le r glage de zone de lecture vous pouvez P e n importe quel fichier sur la carte R glage du mode de fonctionnement utilis pour la lecture Seuls les fichiers qui correspondent au mode de fonctionnement activ peuvent tre lus voir R glage du mode de fonctionnement en page 35 Utilisez le mode vid o pour lire les fichiers vid o ou le mode audio pour lire les fichiers audio 7 Lecture vid o et audio R glage du volume de lecture En cran d accueil pressez ou V pour r gler le niveau de sortie par le haut parleur int gr et la prise Y LINE OUT RECORD MENU y T w OD A PLAY ue Z Qx DISPLAY STOP PAUSE CD ka ce moment une fen tre locale de niveau de volume appara t PCM 16Bit 44 1k OUTPUT VOLUME VOLUME 23 ill VOLUME V VOLUME E On 00 00s P R 96 04B DR0000_0001 wav La fen tre locale de l cran d accueil se ferme automatiquement apr s quelques secondes mais vous pouvez aussi presser la touche F3 HOME pour la fermer imm diatement TASCAM DR v HD 61 7 Lecture vid o et audio R glage de la zone de lecture Utilisez le param tre FLAY de l cran de lecture pour r gler la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran f 2 Utilisez le pointeur pour s lect
69. e fichiers a la playlist 1 Pressezla touche MENU pour ouvrir l cran MEME 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner l option den menu pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran EP Lis Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran BR OMESE voir 6 Travailler avec les fichiers et dossiers en cran BROWSE en page 56 WISE et 3 Pressez ou V pour s lectionner le fichier que vous voulez ajouter une playlist et pressez le centre du pointeur pour ouvrir une fen tre locale Pour des d tails sur la fa on de s lectionner le fichier voir Navigation dans l cran BROWSE en page 56 4 Utilisez le pointeur pour s lectionner Add List ajouter la liste BROWSE DRV1_0004 Cancel DROOOO_0001 Play DROO00_0002 Info Add List DRO000_0004 PA DRIES Delete DROO00_0006 mov THUMBNAIL f PLAY LIST HOME 5 Pressezle centre du pointeur pour ajouter le fichier s lectionn la playlist et fermer la fen tre locale 6 R p tezles tapes 3 5 si n cessaire pour ajouter d autres fichiers la playlist Les fichiers sont num rot s dans l ordre de leur ajout 66 TASCAM DR V1HD Edition d une playlist Visualisez la playlist que vous avez programm e en cran Fh HY L TT Dans cet cran vous pouvez aussi lire les fichiers et modifier la playlist 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MERE 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner l option der men
70. e le nombre de fichiers lisibles TOTAL FOLDER Affiche le nombre de dossiers TOTAL SIZE Affiche la capacit totale de la carte microSD REMAIN SIZE Affiche la capacit m moire encore disponible sur la carte microSD 80 TASCAM DR V1HD Ecran TT ORUA UON el ie L cran HF ORE STEMS affiche le r glage de l extinction que et du des ce ainsi si que la version du firmware du syst me OFF ALKAL System Version 1 00 0072 AUTO OFF Affiche le r glage HIFI OFF d extinction automatique BATTERY Affiche le r glage du type des piles batteries SYSTEM VERSION Affiche la version du firmware du syst me Les r glages H TIEI OFF ethHT TERY ne peuvent pas tre modifi s dans cet cran or des don sur ie eich semen de ces r glages voir Emploi de la fonction d extinction automatique et R glage du type des piles en page 81 10 Affichage d autres r glages et informations R glages du syst me cran SETUP Depuis l cran de configuration E LIF vous pouvez changer divers r glages pour optimiser l unit en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoins Vous pouvez aussi initialiser l unit et formater la carte microSD Suivez la proc dure ci dessous pour ouvrir l cran SE TUF 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE HE 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner l option de n menu THF et pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran Le
71. e ou en pause pressez a touche F1 A a 1 0 LOOP pour ouvrir la fen tre locale fC LOGOFF amp E TT EMI r glages de boucle I O ME PCM 16Bit 48k HD 720p un 1 0 LOOP SETTING LOOP ON OFF ONE 43 EES as A l arr t ou en pause pressez la touche PLAY pour lancer la lecture 2 Pressez la touche F1 1 IN pour d finir le point actuel comme point de d but IN de la section a lire en boucle Le marqueur Z appara t sous la barre de position de lecture pour afficher l emplacement du point de d but IN 3 Pressez la touche F2 OUT pour d finir le point actuel comme point de fin OUT de la section lire en boucle Le marqueur D appara t sous la barre de position de lecture pour afficher l emplacement du point de fin OUT 7 Lecture vid o et audio 4 Pressez le centre du pointeur pour activer la lecture en boucle 1 0 LOOP L ic ne Is appara t en cran d accueil durant la lecture en boucle M PCM 16Bit 48k HD 720p 1 0 LOOP SETTING enter LOOP ON OFF MRD 0000 006 mee Pressez a nouveau le centre du pointeur pour d sactiver la lecture en boucle I O LOOP L ic ne dispara t de l cran d accueil quand elle est d sactiv e 5 Pressez la touche F3 HOME CLOSE pour fermer la fen tre locale de lecture en boucle e Pour annuler la lecture en boucle I O LOOP pressez la tuche F1 O I I O LOOP afin d ouvrir la fen tre locale 1 LOOF ETT IHE et pressez le centre du
72. e phOtOS PR Sos ssa eS nira eee 55 6 Travailler avec les fichiers et dossiers en cran R glage du mode de fonctionnement avant d utiliser l cran BROWSE s sssssssesssssssseeeesssseeeeossssseesnssssecresnssereesssssseeosssssetresssetrroosssseersssssserees 56 Navigation dans l cran BROWSE ses ssessessssssssssseressseersseersssseceonserossseeeossersssseees 56 Contenu de l cran ROME esnneureunnanonenmnammms 57 Mode d affichage en vignettes THUMBNAIL 57 Mode d affichage en liste FILE sn 58 Ic nes en affichage de list 58 Op rations sur les fichietS ssssssseessessseessssssssessssssseeeossssereosssssseossssserreossserreosssssee 59 Op rations sur les dossiers sesse ssessessssersssssersseerossseeeossseonssecessssesssseressseerssseresssee 60 Sommaire 7 E Lecture vid o et audio 0000000000000000000000000000000000000000000000 61 R glage du mode de fonctionnement utilis pour la lecture sssssss R glage du volume de lecture R glage de la zone de lecture ccesseseceeees R glage d un dossier comme zone de lecture en cran BROWSE m thode 1er R glage d un dossier comme zone de lecture en cran BROWSE m thode 2 Sins Playlist liste de lecture Ajout de fichiers la playlist dition d une playlist ssssscssssssseeees Saut pour s lectionner des fichiers lire D CORS mme Pause et arr t de la lecture Recherche arri re et avant R glage
73. e premier fichier du dossier est s lectionn Quel que soit le r glage pr c dent de zone de lecture ce dossier devient la nouvelle zone de lecture Les nouveaux fichiers d enregistrement vid o et audio seront galement stock s dans ce dossier 60 TASCAM DR V1HD CREATE Un message local appara t pour confirmer la cr ation d un nouveau dossier BROWSE DR V1HD Make Folder __Make Folder Pressez la touche F1 I Make Folder pour cr er un dossier ou pressez la touche F3 HOME Cancel pour interrompre la cr ation ALL Del Un message local apparait pour que vous confirmiez que vous voulez supprimer tous les fichiers du dossier s lectionn Pressez la touche F1 Delete pour supprimer les fichiers ou pressez la touche F3 HOME Cancel pour interrompre la suppression Les fichiers qui ont t verrouill s au moyen d un ordinateur ainsi que les fichiers et sous dossiers que cette unit ne peut pas reconnaitre ne peuvent pas tre supprim s En cran d accueil pressez ou gt pour s lectionner le morceau fichier que vous voulez lire Les fichiers que vous pouvez s lectionner sont d termin s par le r glage de la zone de lecture Limiter la zone de lecture facilite la s lection de fichier quand par exemple vous avez de nombreux fichiers sur une gt carte En cran H vous pouvez s lectionner tous les fichiers ALL le dossier tie FOLDER o ou la liste de ou NS LIST comme zone d
74. e s arr te pas en d but de fichier La lecture reprend du point atteint quand vous cessez de presser Maintenez press c t T gt gt Recherche en avant tant que vous gardez la touche press e la recherche ne s arr te pas en fin de fichier La lecture reprend du point atteint quand vous cessez de presser 7 Lecture vid o et audio R glage de la vitesse de recherche La vitesse de recherche peut tre chang e comme suit Statut avant le d but de la recherche Arr t pause Lecture Pressez r p titivement W lt lt ou T gt x10 gt x100 gt 1000 x5 gt x10 gt x50 D pend du r glage eae CUE REV SPEED Pression et maintien TASCAM DR V1HD 69 7 Lecture vid o et audio R glage de la vitesse de recherche R p tition REPEAT Utilisez le param tre UIE REL SPEED del cranFias OFbian Vous pouvez lire en boucle un fichier ou plusieurs fichiers dans la zone de pour r gler la vitesse de recherche riers aan nae on maintient press e lecture d sign e la commande de zoom durant la lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHH 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EHL 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner l oi de menu F1 LH et pressez 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner l MAL de menu LH et pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran Fl fi OF Ld i options de le centre du pointeur pour ouvrir l cran F i LIE 1
75. e zoom zoom arri re et largir le champ de visualisation W wide qui signifie large en anglais T PP Pressez la commande de zoom dans cette direction durant l enregistrement ou en armement d enregistrement pour augmenter le niveau de zoom zoom avant et r duire le champ de visualisation T t l objectif Utilisation du temporisateur en mode photo Utilisez le temporisateur pour retarder la prise d une photo d un intervalle de temps donn apr s la pression de la touche RECORD Cette fonction agit de la m me fa on que le retardateur d un appareil photo ordinaire pellicule ou num rique En cran d accueil pressez la touche F1 pour passer en revue les r glages du temporisateur Rien OFF 10 sec fe 2 sec 5 Prise de photos Vous Sa oo ne le temporisateur avec le param tre Self Timer Prise de photos La proc dure ci dessous consid re que le mode photo est activ et que l cran d accueil est ouvert 1 Pressez la touche RECORD ou STOP PAUSE pour faire passer l unit en attente de photo L image que la cam ra capturera est affich e en temps r el l cran En plus du statut de mode photo la r solution d image le niveau de zoom num rique quand le zoom est employ le mode de balance des blancs et le statut actuel d alimentation sont affich s l cran ce moment vous pouvez utiliser la commande de zoom pour r gler le zoom num rique 2 Pressez la
76. ed on the Program independent of having been made TASCAM DR V1HD 95 14 Avis important a propos du logiciel by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you
77. ers crans de r glage avec les touches suivantes Touche MENU Ouvre l cran Touche de mode de connut Change le mode de fonctionnement Touche F3 HOME Quand un cran de r glage est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Pressez la pour r pondre NO non un message de confirmation En cran d accueil vous pouvez l utiliser comme touche F3 HOME Pointeur Dans l cran MEHL pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran de r glage s lectionn Pressez le centre du pointeur pour confirmer la s lection d un param tre de r glage Pressez pour vous d placer vers la droite dans un cran de r glage la s lection actuelle est en orange et pour ouvrir un dossier dans l cran i i parcourir Pressez lt pour vous d placer vers la gauche dans un cran de r glage la s lection actuelle est en orange et pour fermer un dossier dans l cran parcourir Dans un cran de s lection de param tre de r glage du menu pressez lt ou le centre du pointeur pour ouvrir l cran de r glage Dans un cran de aa pressez le centre du pointeur ou lt pour revenir l cran d Pressez A ou v Dour s lectionner un param tre le surligner ou r gler une valeur En cran d accueil pressez ou VW pour r gler le niveau de sortie pressez pour monter le volume et VW pour le baisser TASCAM DR V1HD 27 2 Nomenclature et fonctions des parties Touches de foncti
78. essez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous ou hors tension La fonction de cette touche quand on la presse momentan ment change en fonction de ce qui est affich l cran La fonction actuelle est indiqu e juste au dessus du bouton en bas de l cran voir Fonctionnement de base en page 27 4 Touche MENU Quanal i cran d accueil est affich pressez cette touche eee ouvrir l cran FE Hl Pressez cette touche pour retourner l cran Li depuis E diff rents crans de r glage Quand l cran fir Hii est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d k Commande de zoom En enregistrement vid o ou en mode photo utilisez la quand l enregistrement est arm pour r gler le zoom num rique Pressez c t W lt 4 pour un zoom arri re et c t T gt pour un zoom avant Durant la lecture vid o ou audio pressez c t W lt lt pour une recherche en arri re ou c t T gt gt pour une recherche en avant 6 Touche MODE A l arr t pressez cette touche pour changer de mode de fonctionnement i MM i Mode vid o Mode audio Mode photo Seuls les fichiers pris en charge par le mode de on enh ae s lectionn au Po ae cette touche seront affich s dans les crans BREESE ou s once de fichier suivants peuvent tre utilis s pour l enregistrement la lecture en fonction du mode Mode vid o mMov Mode audio Wav Mode photo jpg
79. ez le s lectionner en parcourant les fichiers ATTENTION Si le mode de fonctionnement n est pas le mode d enregistrement vid o After Rec n appara t pas dans le menu local 4 Enregistrement video audio Division d un enregistrement pendant la poursuite de l enregistrement Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement sauvegarder le fichier actuel et poursuivre l enregistrement dans un nouveau fichier vid o audio La division se fait galement de fa on automatique quand la taille de fichier maximale de 2 Go est atteinte Si AUTO REC est r gl sur FILE INC la division se fait galement chaque fois que l enregistrement est red marr voir Fonctions d enregistrement automatique AUTO REC en page 46 D marrage manuel d un nouveau fichier durant l enregistrement En enregistrement vid o audio pressez la touche F1 DIVIDE pour diviser l enregistrement sauvegarder le fichier actuel et poursuivre l enregistrement dans un nouveau fichier Quand un nouveau fichier est cr le num ro ajout la fin du nom de fichier augmente d une unit ATTENTION e Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint d j 9999 e Un enregistrement vid o audio ne peut pas tre divis si le r sultat est une dur e d enregistrement d un des nouveaux fichiers inf rieure deux secondes e Sile nom d un fichier nouvellement cr est d j port par
80. glage de la date et de l heure en page 31 e _ Sil unit est mise sous tension alors que la charge restant dans les piles est tr s faible l unit peut ne pas correctement d marrer et fonctionner incorrectement Dans ce cas installez des piles neuves ou suffisamment charg es et faites red marrer l enregistreur Extinction standby Pour mettre l unit hors tension maintenez press e la touche F1 jusqu ce qu apparaisse HD VIDEO LINEAR PCM RECORDER Shutdown puis relachez la touche Une fois le processus d extinction termin l unit s teint HD VIDEO LINEAR PCM RECORDER Shutdown ATTENTION Utilisez toujours la touche F1 0 1 pour teindre l unit Ne retirez pas les piles et ne d connectez pas accidentellement l adaptateur PS P520 TASCAM pendant que l unit fonctionne Si vous le faites tous les enregistrements audio vid o et photo r glages et autres donn es seront perdus Les donn es et r glages ainsi perdus ne peuvent pas tre r cup r s 3 Pr paration R glage de la date et de l heure Cette unit utilise son horloge interne pour horodater un fichier vid o audio photo lors de son enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE HE MENU tn INPUT REC QALITY REC OPTION SETUP PLAY PLAY LIST CR PB CONTROL BROWSE t OM E configuration et pressez BACKLIGHT DIMMER BATTERY FILE NAME DATE TIME SD FO
81. hen we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights 14 Avis important a propos du logiciel We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems i
82. ichier peut tre fix pour utiliser un mot d fini par l utilisateur ou la date La prise d entr e mini jack 3 5 mm pour entr e ligne et microphone st r o externe peut fournir une alimentation de type plug in Prise de sortie ligne casque sur mini jack 3 5 mm Port USB 2 0 de type mini B Fonctionne sur 3 piles AA ou sur adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Embase de fixation de tr pied int gr e l unit TASCAM DR V1HD 9 1 Introduction l ments fournis avec ce produit Le carton du DR VIHD contient les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter TASCAM e Unit 11010 SRE en x1 e Carte microSD l int rieur de l unit x1 e Piles alcalines AA esessssesssossssessssecsnessssersssersscsssecsssscesecossecossecesecosseee x3 e C ble USB 0 8 M sesiessservavecasenssicesietdcassresisstcleonmecsiestaeenenianiens x1 e Mode d emploi ce document x1 10 TASCAM DR V1HD Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi Les noms des touches commandes contr leurs et autres parties physiques de l unit et des autres appareils apparaissent comme ceci MENU Le texte affich dans l cran de l unit appara t comme
83. ieux directement expos s la pluie ou de l eau Un ronflement peut survenir si l unit est employ e pr s d un dispositif gros transformateur comme un amplificateur de puissance Si cela se produit augmentez la distance entre l appareil et ce dispositif ou changez leur orientation Si l unit est employ e pr s d un r cepteur de t l vision ou de radio des irr gularit s de couleur peuvent survenir sur l cran du t l viseur ou des parasites peuvent tre produits par la radio Si cela se produit loignez cette unit de l autre appareil Si un t l phone mobile ou autre quipement sans fil est utilis pr s de cette unit le fonctionnement de l quipement mobile peut causer des parasites dans cette unit Dans ce cas gardez de tels appareils distance de cette unit ou teignez les vitez d installer cette unit au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Laisser l objectif point vers le soleil peut endommager l unit Attention la condensation De la condensation peut se produire si l unit est d plac e d un lieu froid a un lieu chaud ou est utilis e apr s un changement brutal de temp rature Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l unit une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser En particulier utiliser l objectif de la cam ra pour enregistrer ou pour prendre des photos alors que de la
84. iles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques e Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures e N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre o fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes e Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour
85. ion et doit donc toujours rester disponible e Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive e Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive AVERTISSEMENT Les produits ayant une construction de Classe sont quip s d un cordon d alimentation avec une fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit TASCAM DR VIHD 3 Informations de s curit Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a b Tout quipement lec
86. ionner l option den menu LE le centre du pointeur pour ouvrir l cran lecture a Hry Oaa RVAYA REA FALL REPEAT OFF SLIDE SHOW 3 sec CUE REVSPEED x2 3 Pressez ou W pour s lectionner FL FY puis pressez ou le centre du pointeur A PtaylOption a RUAYJAREA REPEAT FOLDER SLIDE SHOW CUE REV SPEED x2 62 TASCAM DR V1HD Ls ce options i hi et pressez i 11 options de i zone de lecture Le r glage actuel de zone de lecture appara t en bas droite de l cran d accueil Pressez A ou pour r gler la zone de lecture ALL par d faut Lit tous les fichiers du dossier MY_FOLDER de la carte microSD FOLDER Lit tous les fichiers du dossier contenant le fichier actuellement s lectionn PLAY LIST Lit les fichiers de la playlist voir Playlist liste de lecture en page 65 Si vous s lectionnez cette option alors qu il n y a aucune playlist une fen tre locale No PLAYLIST apparait 5 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche F3 HOME pour revenir a l cran d accueil ME PCM 16Bit 48k HD 720p I Am 0 ox Bi 7 5 r di a Re Zone de lecture R glage d un dossier comme zone de lecture en cran BROWSE m thode 1 Quelle que soit la zone gas lecture actuelle si vous s lectionnez un dossier dans l cran H LR i le dossier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEME 2 Utilisez le pointeur pour s lection
87. lage de la luminosit du r tro clairage 81 R glage du type des piles 28 ann 81 R glage du format des noms de fichier 82 Format de nom de fichier ssssssessssssssseesssssseresssssereosssssectesssseereosssseeossssssee 82 R glage du param tre WORD 82 POS ea nan eu an uns 83 Restauration des r glages par d faut 84 11 MOSSAGES ssissascsssscsssstassacssseccessdsadeedsssscensassdeescasssncesaete OD 12 Guide de d pannage seen OF 13 Caract ristiques techniques 89 Supports et TOMMANIS nana aoaananmaiiotanenmnn 89 Entrees ECOOPHSS en ae eu den 89 Entr e et sortie audio analogiques nn 89 Connexions NUM TIQUES essssssessseersssseresserosssserossstossseresssseossserossssersseeresssse 90 Performances QUAI ne ede 90 Compatibilit MAT ONMALI GUS SE 91 PRUE SG AN AGUS TS CUS nee shoes cada txtocenetaies 91 Dessin AVEC CSS sn eetnae nantes 92 8 TASCAM DR V1HD 14 Avis important a propos du logiciel 93 Contrat de licence du logiciel sens 93 Avis concernant les logiciels qui utilisent la GNU GPL 94 propos de la licence du logiciel utilis dans ce produit 94 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 95 Avis concernant les logiciels qui utilisent la BSD sses sssssessssssesssserssssserss 100 BSD acerca Satan eects 100 Merci beaucoup d avoir choisi un enregistreur vid o HD PCM lin aire DR V1HD TASCAM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour optimi
88. le temps durant lequel ae pe sera affich e Vous pouvez r gler la dur e de 1 seconde a 10 secondes par paliers d une seconde par d faut 3 sec 5 Quand le r glage est termin pressez la touche F3 HOME pour revenir a l cran d accueil 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez le pointeur pour a Ley pointeur pour ouvrir l cran it et pressez le centre du mi options de lecture PtaylOption RLAYAREA FALL REPEAT OFF SLIDE SHOW 3 sec CUE REV SPEED x2 3 Pressez ou V pour s lectionner SLIDE SHOW diaporama et pressez gt ou le centre du pointeur TASCAM DR V1HD 79 8 Visualisation d un diaporama de photos Affichage du diaporama En cran d accueil pressez la touche PLAY pour lancer la lecture FOLDER Arr t du diaporama En cran d accueil pressez la touche STOP PAUSE durant le diaporama pour mettre en pause sur la photo actuelle Pressez la touche PLAY pour reprendre la lecture du diaporama depuis la m me photo Les r glages de zone de lecture et de playlist affectent galement le diaporama Pour des d tails voir 7 Lecture vid o et audio commen ant en page 61 76 TASCAM DR V1HD En branchant cette unit a un ordinateur a l aide du cable USB fourni vous pouvez transf rer des fichiers vid o photo et audio entre la carte microSD de l unit et l ordinateur Cette unit peut g rer des fichiers ayant les formats suivants Vid o MOV fi
89. lection du fichier remplacer sssssssssssseersessssssssecccereeessssssseseerreessssss 44 Emploi de la fonction de remplacement audio 45 Division d un enregistrement pendant la poursuite de DN SIS CDN SIN sisisi ii ana donne 45 D marrage manuel d un nouveau fichier durant F NT GISTSM NE ssc esetetccesececacoscassinssachoGaeesssusiansaesbysis need besmareeandaresesseesesnasiatedes 45 Division automatique d enregistrement la taille maximale CR inan tne ene eran ee eter eer 46 Fonctions d enregistrement automatique AUTO REC PRE are arn RERE ne Torry eee 46 Pr enregistrement de quelques secondes ant rieures au d clenchement de l enregistrement PRE REC 48 R glage de la balance des blancs 49 Emploi de la temporisation pour retarder l enregistrement 50 Capture d une image comme fond de fichier audio 50 Division d un fichier DIVIDE ssssesesssssssssseseressssssssssseeesssssssssssssreerosssssssseeeeeesss 51 Dur es d enregistreMent sssssssssssrrreessssssssecerrossssssssssesesosssssssssssreeresssssssssreeeeess 53 5 Prise de photos secccscsssccccossssccccccssecccecccssssceoesssssses D4 R glage du mode de fonctionnement 54 R glage de la taille d IMage sessesssessssssseesssssesssseressseerosserssssecroneeronsseeeossseossseees 54 Choisir o sauvegarder les fichiers de photo nn 54 Emplorduzoom enmodebholos ss de se 55 Utilisation du temporisateur en mode photo 55 Prise d
90. lecture recherche vers l avant BBW L recherche vers l arri re Indicateur de lecture en boucle IN OUT lecture en boucle mode de division aucune fonction de bouclage n est activ e Rien fonction de lecture en boucle activ e La zone de lecture s lectionn e est lue en boucle Mel lecture en boucle simple activ e Le fichier s lectionn est lu en boucle ESAS lecture en boucle IN OUT activ e La plage entre les points IN d but et OUT fin est lue en boucle mode de division Seul le fichier s lectionn est lu en boucle TASCAM DR V1HD 19 2 Nomenclature et fonctions des parties Temps coul Affiche le temps coul heures minutes secondes dans le fichier actuellement lu Affichage de la position de lecture Cette barre affiche la position actuelle de la t te de lecture Au fur et a mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend en partant de la gauche Num ro du fichier lu nombre total de fichiers Affiche le nombre total de fichiers de la zone de lecture s lectionn e et le num ro du fichier actuel Zone de lecture Affiche la zone de lecture actuelle ALL tous les fichiers de la carte microSD FOLDER tous les fichiers du dossier s lectionn y compris les fichiers des sous dossiers PLIST tous les fichiers ajout s a la playlist Points IN OUT de lecture en boucle Ces ic nes affichent les points de d but IN et fin OUT de la lecture en bo
91. les En vous d barrassant correctement des batteries et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des batteries et ou accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Le symbole de poubelle roulettes barr e d une croix indique que les batteries et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les valeurs sp cifi es de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd telles que d finies dans la directive sur les batteries 2006 66 EC alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole DEEE Pb Hg Cd Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des batteries et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s PRECAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des batteries peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de batteries e Nerechargez jamais des p
92. marrage automatique du contr le d enregistrement audio ou vid o quand le seuil de niveau d entr e audio fix est atteint Quand la taille de fichier maximale de 2 Go est atteinte l enregistrement audio et vid o peut se poursuivre automatiquement sans interruption dans un nouveau fichier Les fonctions de passage au fichier suivant et d auto enregistrement peuvent tre utilis es ensemble pour cr er de nouveaux fichiers lorsque vous le voulez sans interrompre l enregistrement audio ou vid o La fonction de pr enregistrement permet la capture des 2 secondes d audio ou de vid o pr c dant le d clenchement manuel de l enregistrement La fonction de contr le automatique du gain ajuste automatiquement les niveaux d entr e pour rendre les niveaux d enregistrement aussi uniformes que possible La fonction limiteur r duit automatiquement le niveau d entr e de fa on souhaitable lorsque celui ci est trop lev Un filtre coupe bas r duit le bruit de basse fr quence La fonction VSA change la vitesse de lecture de 50 150 par paliers de 10 par rapport la vitesse normale sans changer la hauteur Fonctions de lecture en boucle totale et en boucle IN OUT Fonction de liste de lecture Playlist La fonction d extinction automatique peut tre r gl e sur une temporisation de 3 5 10 ou 30 minutes ou d sactiv e OFF La fonction Divide permet de fractionner des fichiers l endroit d sir Le format de nom de f
93. matez une carte assurez vous que l unit est aliment e par un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment ou que les piles ont encore une autonomie suffisante Vous pouvez formater une carte tout moment voir Formatage en page 83 TASCAM DR V1HD 33 3 Pr paration Emploi du haut parleur int gr R glez le commutateur SPEAKER de la face inf rieure sur ON pour couter la lecture au travers du haut parleur int gr O TASCAM DR V1HD HD VIDEO LINEAR PCM RECORDER PCM FID 0000000 SPEAKER HOLD OFF m ON Avec un r glage sur ON le son sera normalement produit par le haut parleur interne Dans les cas suivants par contre le son ne sera pas produit m me avec un r glage sur ON e Pendant l enregistrement et en armement d enregistrement vid o audio Quand un casque ou autre appareil est branch au port LINE OUT 34 TASCAM DR V1HD Branchement de moniteurs et casque Pour couter avec un casque ou un syst me d coute externe enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes branchez celui ci la prise N LINE OUT OCD INPUT oo Hs Enceintes amplifi es ou Casque amplificateurs et enceintes R glage du mode de fonctionnement R glez le mode de fonctionnement que vous souhaitez pour l enregistrement ou la lecture Pour changer de mode pressez la touche de mode
94. matiquement en r ponse au niveau d entr e donc les sons forts sont att nu s et les sons faibles sont renforc s ce qui rend le niveau d enregistrement aussi r gulier que possible C est utile pour par exemple enregistrer des r unions Quand le mode AUTO est activ l enregistrement ne peut pas tre r gl manuellement Avec un r glage sur LIMITER mode limiteur le gain d entr e de l unit est automatiquement abaiss pour viter la distorsion des sons forts 38 TASCAM DR V1HD C est utile pour enregistrer des prestations live et autres situations ou se produisent des changements de volume extr mes Quand le mode LIMITER est activ le niveau d enregistrement peut toujours tre r gl manuellement LOW CUT R gle la fr quence de coupure du filtre coupe bas pour l entr e microphone afin d viter d enregistrer des sons tels que le ronflement d un climatiseur etc Options OFF par d faut 40Hz 80Hz 120Hz INPUT SELECT S lectionne comme source d entr e un signal de niveau microphone MIC ou ligne LINE Le r glage par d faut est MIC Quel que soit le r glage le microphone int gr devient automatiquement la source d entr e si rien n est branch la prise mini jack st r o MIC LINE IN R glez ce param tre sur MIC pour utiliser un microphone externe branch la prise mini jack st r o MIC LINE IN R glez ce param tre sur LINE pour utiliser un appareil externe de niveau ligne branch
95. mporisation est ou non activ e ON Une ic ne appara t quand elle est activ e Pas d indicateur fonction de temporisation d sactiv e OFF X 28 fonction de temporisation activ e r gl e sur 2 secondes Ny108 fonction de temporisation activ e r gl e sur 10 secondes Statut de la fonction de commande de niveau Indique si la commande de niveau ou le limiteur sont ou non en service 22 TASCAM DR V1HD Pas d indicateur la commande automatique de niveau le limiteur sont d sactiv s OFF A LVL la commande automatique de niveau est activ e ON le limiteur est activ ON 5 Temps coul Affiche le temps coul heures minutes secondes dans l enregistrement vid o audio Temps d enregistrement vid o audio restant Affiche le temps d enregistrement restant heures minutes secondes sur la carte microSD ins r e pour le format d enregistrement actuel Le temps restant est une estimation qui diff re de la dur e d enregistrement vid o audio r ellement possible En particulier comme le taux de compression change en fonction des conditions d enregistrement vid o les tailles de fichiers enregistr s peuvent grandement varier 2 Fonction de la touche F1 Affiche la fonction actuellement assign e la touche F1 7 I Pas en armement d enregistrement du mode vid o la d indicateur touche F1 0 7 1 n a pas de fonction DIVIDE divise le fichier actuellement en enregis
96. mps nuageux Statut d alimentation Cette ic ne affiche le statut d alimentation Voir Statut d alimentation en page 19 pour des d tails Statut de la fonction de temporisation Indique si la temporisation est ou non activ e ON Une ic ne appara t quand elle est activ e Pas d indicateur X 28 ams fonction de temporisation d sactiv e OFF fonction de temporisation activ e r gl e sur 2 secondes fonction de temporisation activ e r gl e sur 10 secondes Fonction de la touche F1 Affiche la fonction actuellement assign e la touche F1 7 SELF TIMER passe en revue les r glages de temporisation OFF 2Sec 10Sec j 2 Nomenclature et fonctions des parties Structure du menu Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HENLE MENU rn REC QUALITY eee INPUT REC OPTION 1 SETUP CE ee PLAY LIST en PB CONTROL BROWSE Le menu contient les options suivantes Option de Fonction R f rence menu INPUT R glages d entr e Page 38 RECOPTION R glages du mode d enregistrement p 146 46 48 49 50 vid o audio PLAY R glages de la zone de lecture de la Pages 62 69 70 75 lecture en boucle et autres r glages PB CONTROL Changement de la vitesse de lecture Pages 72 tape 73 et autres lectures sp ciales R glages de qualit d enregistremen
97. mpte rebours Objectif Haut parleur mono Utilisez ce haut parleur int gr pour couter les enregistrements TASCAM DR V1HD 17 2 Nomenclature et fonctions des parties Interrupteur de haut parleur SPEAKER R glez le sur ON pour que le haut parleur int gr produise le son M me sur ON aucun son ne sera produit dans les situations suivantes e Pendant l enregistrement et en armement d enregistrement vid o audio Quand un casque ou autre appareil est branch au port 2 LINE OUT Commutateur HOLD R gler ce commutateur dans la direction de la fl che permet la fonction de verrouillage d viter les manipulations accidentelles Toutes les autres touches sont alors d sactiv es Capot du compartiment des piles Compartiment des piles Placez 3 piles AA dans ce compartiment pour alimenter l unit voir Emploi avec des piles AA en page 29 I DL emmeye o mne omme z ee N de s rie J 18 TASCAM DR V1HD Ecran d accueil Modes vid o et audio m Aspect durant la lecture ou l arr t nu MEAT m Pem 16Bit 48x Mode de fonctionnement Cette ic ne affiche le mode de fonctionnement actuel day mode vid o mode audio ei mode photo Format fr quence d chantillonnage du fichier actuel Affiche le
98. must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement 96 TASCAM DR V1HD These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work no
99. n En mode d enregistrement vid o il n est pas possible d enregistrer avec FEC JUALITY un r glage sur 96 kHz Un message local Unsupported Sampling Ratel fr quence d chantillonnage non prise en charge appara tra 36 TASCAM DR V1HD 6 Pressez le centre du pointeur pour confirmer le changement de r glage et revenir a la liste des param tres de r glage 7 Pressez ou W pour s lectionner i i puis pressez ou le centre du nointeur a RECQuality I SOUND FORMAT WAV 16bit SAMPLE RATE 48kHz IMAGESIZE SD 0 3M Le taille d image R glez ici la r solution de l image Pressez A ou pour s lectionner une des options suivantes Options HD 0 9M par d faut et SD 0 3M 8 Pressez le centre du pointeur pour confirmer le changement de r glage et revenir la liste des param tres de r glage 9 Quand le r glage est termin pressez la touche F3 HOME pour revenir a l cran d accueil 4 Enregistrement video audio Affichage du temps d enregistrement disponible Le temps d enregistrement vid o audio disponible diff re avec la capacit de la carte microSD la r solution en bits la fr quence d chantillonnage et le mode d enregistrement vid o audio Cet affichage donne une estimation du temps d enregistrement restant sur la carte microSD voir Dur es d enregistrement en page 53 ML PCMb16Bit 48k IS D VGA NOR N Temps d enregistrement disponible sur la carte microSD
100. n in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
101. n l autonomie restante et de d terminer s il y a encore assez d nergie pour un bon fonctionnement voir R glage du type des piles en page 81 ATTENTION e Cette unit ne peut pas utiliser de piles s ches au mangan se R6 e Cette unit ne peut pas recharger de batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce Les piles alcalines fournies ne le sont que pour confirmer le fonctionnement de l unit Pour cette raison elles peuvent rapidement se d charger 3 Pr paration e Retirez les piles du compartiment lorsque l unit doit rester longtemps inutilis e Les piles laiss es dans le compartiment peuvent progressivement se d charger se rompre ou laisser couler du liquide ce qui endommagerait l unit Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment Branchez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment la prise DC IN 5V comme repr sent dans l illustration PS P520 TASCAM vendu s par ment DCINSV f LINE OUT MIC LINE IN Or INPUT ATTENTION N utilisez jamais d adaptateur autre que l adaptateur secteur PS P520 TASCAM indiqu L emploi d un autre adaptateur pourrait entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique Quand des piles sont install es et que l adaptateur secteur est branch l alimentation est fournie par l adaptateur secteur TASCAM DR V1HD 29 3 Pr paration Mise sous et hors tension ATTENTION
102. n of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License TASCAM DR V1HD 97 14 Avis important a propos du logiciel 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if writte
103. nada TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 http www teacmexico net Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 http www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 http tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
104. ner l option den menu pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran t ROSE MY_FOLDER DR1V_0001 DR1V_0002 DR1V_0003 DR1V_0004 y THUMBNAIL PLAY LIST HOME 3 Pressez A ou V pour s lectionner le dossier que vous voulez r gler comme zone de lecture Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran BR CHISE Navigation dans l cran BROWSE en page 56 voir 7 Lecture vid o et audio 4 Pressez le centre du pointeur pour ouvrir la fen tre locale suivante BROWSE a MY_FOLDER ER DRV1 0000 mu DRV1_ 0001 All Det DRV1_0002 DRV1_0003 Y THUMBNAIL PLAY LIST f HOME Pressez ou pour surligner Select s lectionner et pressez le centre du pointeur L cran d accueil r appara t et le premier fichier de ce dossier est s lectionn Quel que soit le r glage pr c dent de zone de lecture ce dossier devient la nouvelle zone de lecture TASCAM DR V1HD 63 7 Lecture vid o et audio R glage d un dossier comme zone de lecture en cran BROWSE m thode 2 Quand la zone de lecture est coy sur FOLDER dossier si vous s lectionnez un fichier dans l cran lit le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE Hill 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner l Spin den menu i f pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran t la BROWSE MY_FOLDER DRV1_0001 DRV1_0002 DR
105. nt tre s lectionn s et lus Vous pouvez aussi choisir par nom en cran H EIH SE n importe quel fichier du type qui convient au mode de fonctionnement actuel pour la lecture e Cet enregistreur ne peut lire que des fichiers mov qu il a cr s 68 TASCAM DR V1HD Pause et arr t de la lecture Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture pressez la touche STOP PAUSE pour mettre la lecture en pause la position actuelle Pressez nouveau la touche STOP PAUSE pour stopper la lecture et revenir au d but du fichier Quand la lecture est en pause pressez la touche PLAY pour la faire red marrer depuis la position actuelle Recherche arriere et avant En cran d accueil pressez la commande de zoom gauche ou droite W lt lt ou T gt gt pendant qu un fichier est lu en pause ou l arr t pour une recherche vers l arri re ou vers l avant Aucun son n est produit pendant l avance rapide ou le retour rapide Pressez bri vement c t W lt lt Recherche en arri re vers le d but du fichier o la recherche s arr tera Pressez nouveau W lt 4 pour changer la vitesse de recherche Pressez bri vement c t T gt gt Recherche en avant vers le d but du fichier suivant o la recherche s arr tera Pressez nouveau T gt gt pour changer la vitesse de recherche Maintenez press c t W lt lt Recherche en arri re tant que vous gardez la touche press e la recherche n
106. ntroduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work bas
107. ny associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying o
108. on F1 F3 Selon le mode de fonctionnement diff rentes fonctions sont assign es ces touches Mode F1 F2 F3 ape VOLOOP DELETE SPEED Lecture Vid o Armement pour l enregistrement INPUT SETTING REC SETTING Enregistrement DIVIDE pee VOLOOP DELETE SPEED Lecture Audio Armement pour CAPTURE l enregistrement RECAPTURE INPUT SETTING REC SETTING Enregistrement DIVIDE INPUT SETTING REC SETTING l arr t SELFTIMER DELETE Lecture Photo Armement pour SELF TIMER _ l enregistrement Enregistrement I O LOOP SETTING JIN OUT CLOSE john FILE DEL YES NO de l cran FORMAT YES NO d accueil INITIALIZE YES NO SPEED CONTROL ON OFF CLOSE BROWSE TAUMBNAI PLAYLIST HOME Autre FILE ecran PLAYLIST BROWSE HOME La capture et la recapture ne sont disponibles qu en mode audio 28 TASCAM DR V1HD Alimentation de l unit Options d alimentation lectrique Utilisez trois piles AA ou un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment pour alimenter l unit Des piles alcalines ou des batteries Ni MH peuvent tre utilis es Emploi avec des piles AA Ouvrez le compartiment des piles au dos de l unit Ins rez trois piles AA en respectant les marquages du compartiment et refermez ce dernier Quand vous utilisez des piles AA indiquez le type des piles Cela permet l unit d afficher avec pr cisio
109. ondes Si le seuil HTO REC LELEL est nouveau d pass l ani arstremeht se poursuit dans un nouveau fichier 5 Pressez le centre du pointeur pour confirmer le changement de r glage et revenir a la liste des param tres de be 6 Pressez ou V pour s lectionner HTO REC LELEL niveau seuil d enregistrement sutamattauele puis pressez ou le centre du pointeur RecOption SELF TIMER 10 sec PRE REC OFF AUTO REC MODE OFF NORIU 4848 WHITE BALANCE 2418 4 Enregistrement video audio 7 Pressez ou WV pour r gler le niveau seuil servant d terminer quand un signal entre OPTIONS 6dB 12dB par d faut 24dB 48dB 8 Quand le r glage est termin pressez la touche F3 HOME pour revenir a l cran d accueil 9 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement vid o audio sur l unit L enregistrement here QUELLE e quand le signal entrant d passe le r glage HUTA REG LEVEL L enregistrement s arr te automatiquement quand le signal entrant chute sous le seuil HLFTEI REG LEVEL durant plus de 5 secondes L enregistrement nie automatiquement RE le signal entrant d passe nouveau le r glage LITE REC L ua er se poursuit dans le m me fichier si le rate TREERE est r gl sur PAUSE a a se fait dans un nouveau aior si ile param tre HUTE REG MORE est r gl sur FILE INC 10 Pressez la Duc STOP PAUSE pour arr ter l enregistrement En armement d enregistrement vid o audio REC SETTIN
110. ov DROO00_0062_b mov DRO000_0063 mov DRO000_0064 mov THUMBNAIL PLAY LST HOME ATTENTION La carte doit avoir au moins autant d espace libre que celui occup par le fichier divis La division n est pas possible si elle entraine un nom de fichier faisant plus de 200 caract res de long La division n est pas possible s il existe d j un fichier portant le nom qui serait donn a un nouveau fichier issu de la division 4 Enregistrement video audio Dur es d enregistrement Le tableau ci dessous donne les dur es d enregistrement maximales en heures et minutes sur cartes microSD microSDHC de diff rentes capacit s pour diff rentes r solutions en bits et fr quences d chantillonnages de l enregistrement M defonctionnement R glages de format de fichier Capacit de la carte microSD microSDHC d enregistrement 2Go 4Go 8 Go 16 Go 32 Go ae 44 1 kHz 01 01 02 00 04 01 08 03 16 07 SO GR 10 pits STEREO ee 00 58 01 57 03 55 07 50 15 40 PO 44 1 kHz 00 52 01 44 03 28 06 56 13 53 odede gt D VGA 24 bite STEREO 00 50 01 40 03 21 06 42 13 24 eo 44 1 kHz 00 28 00 56 01 53 03 46 07 33 HB 720P 1621 STEREO T ee 00 28 00 55 01 51 03 43 07 27 LS 44 1 kHz 00 26 00 52 01 45 03 30 07 01 ND 720p 24 bits STEREO Tig diz 00 25 00 51 01 43 03 27 06 54 44 1 kHz 03 09 06 13 12 35 25 11 50 23 WAV 16 bits STEREO 48 kHz 02 53 05 47 11 34 23 08 46 17 Mo
111. par l utilisation ou l impossibilit d utilisation de ce logiciel Veuillez lire la licence GPL pour plus de d tails sur par exemple les conditions d utilisation et dispositions qui doivent tre suivies en ce qui concerne un tel logiciel Avant l utilisation de logiciels ou composants logiciels inclus dans ce produit et soumis la GPL veuillez lire attentivement la LICENCE PUBLIQUE G N RALE GNU GNU GENERAL PUBLIC LICENSE suivante Par ailleurs tant donn que les dispositions de cette licence sont stipul es par une tierce partie nous la fournissons dans sa langue d origine en anglais GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too W
112. par le contrat de licence pass par et entre les titulaires des droits d auteur et les utilisateurs Avant de reproduire de tels mat riaux v rifiez leurs conditions d utilisation et utilisez ce produit sans enfreindre les droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle TEAC n a aucune responsabilit quant la violation du droit d auteur r sultant de la reproduction d uvres prot g es effectu e par les utilisateurs de ce produit NOTE Toutes les donn es y compris mais sans s y limiter les informations d crites dans le pr sent document sont uniquement destin es l illustration de telles donn es et ou informations et non pas a la sp cification de ces donn es et ou informations TEAC CORPORATION d cline toute garantie que toute utilisation de ces donn es et ou informations sera exempte de toute atteinte aux droits de propri t intellectuelle ou autres droits de propri t d un tiers et de plus n assume aucune responsabilit de quelque nature que ce soit en cas d une telle violation ou d coulant de ou li e a l utilisation de ces donn es et ou informations Liste des packages GNU GPL Linux kernel tar gz Advanced Linux Sound Architecture ALSA busybox BSD DMAI 94 TASCAM DR V1HD Avis concernant les logiciels qui utilisent la GNU GPL A propos de la licence du logiciel utilis dans ce produit Le logiciel inclus dans ce produit est compos de multiples applications logicielles disc
113. pointeur pour desactiver la eos en Cede IN OUT l ic ne K dispara tra Les points IN d but et OUT fin ne peuvent pas tre choisis dans des fichiers diff rents TASCAM DR V1HD 71 7 Lecture vid o et audio Emploi de la lecture a vitesse variable VSA Cet enregistreur poss de une fonction VSA Variable Speed Audition ou coute a vitesse variable qui vous permet de changer la vitesse de lecture sans changer la hauteur Vous pouvez utiliser la fonction VSA pour vous entrainer et apprendre plus facilement des phrases musicales R glage de la vitesse de lecture m thode 1 Pressez Ale tauche FS HOME dans l cran d accueil pour ouvrir la fen tre locale SPEED COI O vous pouvez r gler la vitesse Pressez lt ou be pour ni la vitesse de lecture Apr s avoir r gl la vitesse vous pouvez d sactiver la fonction VSA en pressant la touche F1 I SPEED OFF Quand la VSA est activ e un chiffre appara t en haut de l cran d accueil Vitesse de lecture MM PCM 16Bit 48k HD 720p SPEED1 4 Hl SPEED CONTROL SPEED 1 4 Speed lt gt Speed Quand la fen tre locale SFEED LECIMTETIE est ouverte pressez la touche F1 07 D pour connate ON OFF ie contidle de vitesse Cela vous permet de sa alterner entre la vitesse r gl e et la vitesse normale La vitesse peut tre r gl e dans une plage allant de 50 x0 5 150 x1 5 de la vitesse d origine par paliers de 10 valeur pa
114. r l enregistrement audio vid o photo 88 TASCAM DR V1HD Supports et formats Supports d enregistrement Carte microSD 64 Mo 2 Go Carte microSDHC 4 Go 32 Go Formats d enregistrement lecture vid o MOV M thode de compression vid o MPEG4 SP Audio WAV 44 1 48 kHz 16 24 bits R solution SD 640x480 30 i s HD 1280x720 30 i s Formats d enregistrement lecture audio WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Format de photo Taille 0 3M 640x480 0 9M 1280x720 Nombre de canaux Vid o photo 1 Audio 2 st r o 13 Caract ristiques techniques Entr es et sorties Entr e et sortie audio analogiques Prise MIC LINE IN permettant l alimentation plug in Connecteur mini jack 3 5 mm st r o INPUT SELECT r gl sur MIC Imp dance d entr e 25 kQ Niveau d entr e nominal GAIN LOW 32 dBV GAIN MID 48 dBV GAIN HIGH 64 dBV Niveau d entr e maximal GAIN LOW 16 dBV GAIN MID 32 dBV GAIN HIGH 48 dBV INPUT SELECT r gl sur LINE Imp dance d entr e 22 kQ Niveau d entr e nominal 10 dBV 0 32 V Niveau d entr e min 22 dBV 0 08 V Niveau d entr e max 6 dBV 2 0 V Prise Q LINE OUT Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance de sortie 12Q Niveau de sortie nominal 14 dBV charge de 10 kQ Niveau de sortie maximal 2 dBV charge de 10 kQ Puissance de sortie maximale 15 mW 15 mW charge de 32 0O Haut parleur int gr 0 6 W mono TASCAM DR V1HD 89 13 C
115. r tes et les droits d auteur copyrights de chacune de celles ci appartiennent a diff rents tiers Ce produit comprend des logiciels couverts par des contrats de licence d utilisateur final ci apr s d nomm s CLUF stipul s par des tiers Parmi ceux ci se trouve la Licence Publique G n rale GNU ci apr s d nomm e GPL pour les applications logicielles ex cutables libres Comme condition la distribution du logiciel couvert par la GPL le code source de ces logiciels doit tre mis disposition Si vous souhaitez obtenir le code source de ces logiciels vous pouvez le faire en acc dant l URL suivante et en remplissant un formulaire d inscription http www teac co jp support opensource index html Merci de comprendre que nous ne sommes pas en mesure de r pondre aux questions portant sur le contenu du code source et sur des sujets similaires Le code source ne sera pas fourni pour les logiciels couvert par des CLUF autres que la GPL Un logiciel distribu conform ment a la licence GPL permet aux clients de l utiliser gratuitement mais dans la mesure des lois applicables aucune garantie explicite ou implicite n est fournie pour un tel logiciel l exception des dispositions des lois applicables et des accords crits les titulaires des droits d auteur et ceux qui changent et redistribuent un tel logiciel avec l autorisation ci dessus ne porteront aucune responsabilit pour une quelconque perte caus e
116. r d faut x1 0 72 TASCAM DR V1HD Vous ne pouvez utiliser cette fonction que dans les modes vid o et audio Gr ce la fonction de contr le de vitesse de cette unit la vitesse de l audio change sans que sa hauteur ne change Vous pouvez aussi r gler cela avec le param tre SPEED dans l cran PB Control Quand vous utilisez un fichier ayant une fr quence d chantillonnage de 96 kHz la fonction de contr le de vitesse est automatiquement d sactiv e et SPEED n appara t pas l cran 7 Lecture vid o et audio R glage de la vitesse delecture m thode2 Suppression du fichier s lectionn Vous pouvez r gler la vitesse de lecture en cran 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE FILE 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner l es de menu PE Utilisez a ae suivante pour supprimer le fichier actuel sans ouvrir l cran t oe et pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran ti 1 En cran d accueil utilisez 4 ou gt pour s lectionner le fichier que vous PBiGontrol voulez effacer PE 2 Durant la lecture ou quand la lecture est arr t e ou en pause pe la E PCM 16Bit 48k HD 720p caza m er a s cm 3 Pressez ou le centre du pointeur o BEANA 072 FILE DELETE BBIControt Delete e DRO000 0064 mov lt re you sure YES NO vous voulez supprimer le fichier affich pressez la touche O7 I YES pour supprimer le fichier et fermer la fen tre loc
117. r distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 14 Avis important a propos du logiciel 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distributio
118. r other materials provided with the distribution Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 100 TASCAM DR V1HD TASCAM DR ViHD 101 fi TASCAM DR V1HD TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 http tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 http tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 http tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Ca
119. roisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil LA D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb e _ L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON e La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connex
120. s avant qu elles ne soient totalement d charg es 32 TASCAM DR V1HD Retrait de la carte Ts 2 Ouvrez le capot de la fente pour carte microSD sur le panneau lat ral gauche Appuyez d licatement sur la carte microSD puis rel chez la pression pour lui permettre de sortir ATTENTION Ne retirez pas la carte microSD de l unit quand celle ci est reli e un ordinateur par USB Les cartes microSD aux normes microSD ou microSDHC peuvent tre utilis es avec cette unit Une liste des cartes microSD dont le bon fonctionnement sur cet appareil a t confirm est disponible sur notre site internet http tascam com 3 Pr paration Pr paration l emploi d une carte microSD Afin d utiliser une carte microSD dans cette unit vous devez d abord la formater ATTENTION Le formatage effacera toutes les donn es de la carte 1 V rifiez qu une carte microSD est install e et allumez l unit 2 Le message suivant appara t quand une carte neuve ou format e pour l emploi avec un autre appareil est install e dans l unit FORMAT ERROR Format this card Are You Sure YES NO 3 Pressez la touche F1 I YES pour lancer le formatage de la carte Pressez la touche F3 HOME NO pour annuler le formatage Si vous annulez le formatage vous devrez retirer la carte et en utiliser une autre 4 Une fois le formatage termin l cran d accueil r appara t ATTENTION Quand vous for
121. s accorde le droit d utiliser des copies du LOGICIEL que pour les PRODUITS TEAC que vous poss dez Vous pouvez galement faire une copie du LOGICIEL aux fins de sauvegarde et d archivage 2 RESTRICTIONS Vous ne pouvez pas distribuer des copies du LOGICIEL des tiers Vous ne pouvez pas louer le LOGICIEL 3 RESILIATION Vos droits en vertu de cet accord prennent fin la mise au rebut de vos produits TEAC ou sans pr judice de tous autres droits TEAC peut r silier le pr sent accord si vous ne vous conformez pas aux termes et conditions du pr sent accord Dans de tels cas vous devez d truire toutes les copies du LOGICIEL 4 COPYRIGHT DROIT D AUTEUR Tous les titres et droits d auteur sur le LOGICIEL et toute copie de celui ci sont la propri t de TEAC ou de ses fournisseurs Tous les titres et droits de propri t intellectuelle sur le contenu qui peut tre accessible via l utilisation du LOGICIEL sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et peuvent tre prot g s par le droit d auteur applicable ou d autres lois et trait s de propri t intellectuelle Ce contrat ne vous accorde aucun droit d utilisation d un tel contenu AUCUNE GARANTIE TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL SE FAIT VOS PROPRES RISQUES LE LOGICIEL EST FOURNI POUR N TRE UTILIS QU AVEC DES PRODUITS TEAC DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES TEAC ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES
122. se des cartes microSD pour l enregistrement et la lecture Avec cette unit vous pouvez utiliser des cartes microSD de 64 Mo 2 Go et des cartes microSDHC de 4 Go 32 Go e Le fonctionnement n est pas garanti avec toutes les cartes microSD Vous trouverez une liste des cartes microSD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam com Vous pouvez aussi contacter l assistance client le TASCAM Pr cautions d emploi Les cartes microSD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides e Ne les mouillez pas Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne leur appliquez pas une grande force 12 TASCAM DR V1HD Pr cautions concernant l emplacement et l emploi La plage de temp rature de fonctionnement garantie se situe entre 0 C et 35 C N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives e Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil e Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds e Lieux extr mement froids e Lieux mal ventil s ou tr s humides e Lieux tr s poussi reux e L
123. ser votre utilisation de toutes les fonctions de l unit Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet enregistreur durant de nombreuses ann es Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascam com Caract ristiques e Lenregistreur vid o HD et PCM lin aire compact utilise des cartes microSD SDHC comme support d enregistrement e Les microphones directionnels permettent un enregistrement st r o de haute qualit e Accepte le mode HD 1280 x 720p L objectif de la cam ra et le microphone peuvent pivoter 180 ce qui permet de s auto enregistrer e Zoom num rique 1x a 4x par paliers de 0 1 e Modes vid o audio et photo e Peut prendre des photos comme un appareil photo num rique Enregistrement PCM lin aire au format WAV possible 44 1 48 ou 96 kHz et en 16 ou 24 bits e Affichage vid o HD possible sur un t l viseur l aide du port mini HDMI type C e cran LCD couleur TFT 240x320 de 6 cm e Peut afficher des diaporamas avec intervalles de 1 10 secondes entre les photos e En utilisant la fonction After Rec pendant la lecture d un fichier vid o enregistr vous pouvez remplacer le son lu par le son entrant et enregistrer le r sultat comme un nouveau fichier e Haut parleur mono 0 6 W int gr 1 Introduction Permet le d
124. st affich e sous la forme 23 59 59 46 TASCAM DR V1HD Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner FEC GF TION options 3 Su et pressez le centre du ou paut ouvrir l cran Fonctions d enregistrement automatique AUTO REC Vous pouvez r gler l unit pour qu elle d marre se mette en pause ou divise l enregistrement vid o audio de fa on automatique en fonction du niveau de volume entrant L CANS RecOption S ELFATIMER 10 sec PRE REC OFF AUTO REC MODE OFF AUTO REC LEVEL 12daB WHITE BALANCE AUTO 3 Pressez ou V pour s lectionner liTIi FEC PORE mode d enregistrement automatique puis D res ee gt ou le centre du pointeur aa OFA SELF TIMER 10 sec PRE REC OFF ETO RIG WON S AUOT 834 PAUSE ee Ze et ee FILE INC 4 Pressez ou pour r gler le mode d enregistrement automatique OFF Le d marrage mise en pause de l enregistrement ne sera par d faut pas automatique PAUSE eee cals ae ele gad quand la valeur du seuil Mil Lil est d pass e et se met duo en pause quand le signal entrant redescend sous ce ALL durant plus de cinq secondes Si le seuil REC LEUEL est nouveau d pass l A ci se poursuit dans le m me fichier FILE INC Re cemene automatiquement quand la valeur du seuilHLTO REC LELEL est d pass e et se met automatiauement en pause quand le signal entrant redescend sous ce gt seuil durant plus de cinq sec
125. t REC QUALITY video audio Page 36 Pages 31 79 81 82 SETUP R glages du syst me 83 84 PLAYLIST dition de playlist Pages 61 65 BROWSE Op rations sur les fichiers et dossiers Page 56 de la carte microSD TASCAM DR VIHD 25 2 Nomenclature et fonctions des parties Emploi du menu L exemple suivant explique comment modifier la zone de lecture 1 Pressezla touche MENU pour ouvrir l cran MEME MENU INPUT REC QUALITY a C qe REC OPTION SETUP PLAY PLAY LIST PB CONTROL BROWSE b jaaa HOME 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner un param tre de menu et pressez son centre pour ouvrir l cran des r glages s lectionn s le param tre s lectionn a un cadre orange MENU p TRTI INPUT REC QUALITY Cr CR REC OPTION SETUP ms cr PLAY LIST 1 PB CONTROL BROWSE mme HOME Menu PLAY s lectionn 3 Pressez A ou V pour s lectionner le param tre que vous d sirez r gler le param tre s lectionn a un fond orange 26 TASCAM DR V1HD dl ANT RtaysOption RLAYAREA ALL REPEAT OFF SLIDE SHOW 3 sec CUE REV SPEED x2 Pressez ou pressez le centre du pointeur pour ouvrir la fen tre locale des options de r glage le r glage actuel a un fond orange Le RlaylOption i REAYAREA REPEAT FOLDER SLIDE SHOW CUE REV SPEED x2 Pressez A ou pour changer le r glage os PtaylOption a7 RUAYAREA ALL REPEAT SLIDE SHOW PLAY LIST CUE REV SP
126. t based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus a
127. t comme un nouveau fichier fonction After Rec 3 Pressez ou WV pour s lectionner SOUND FORMAT format du son puis pressez ou le centre du pointeur R glez ici la r solution d enregistrement audio en bits Pressez ou pour s lectionner une des options suivantes Options WAV 16bit par d faut WAV 24bit 4 Pressezle centre du pointeur pour confirmer le changement de r glage R glage du mode de fonctionnement et revenir la liste des param tres de r glage Te 5 Pressez ou W pour s lectionner SAMPLE RATE fr quence R glez le mode de fonctionnement sur vid o ou audio selon vos besoins voir d chantillonnage puis pressez ou le centre du pointeur R glage du mode de fonctionnement en page 35 RECQuatity D Utilisez le mode vid o pour enregistrer de la vid o avec l audio ou le mode SOUND FORMAT WAV 16bit audio pour n enregistrer que de l audio SAMRPEESRATE 144 1kHz IMAGE SIZE R glage du format d enregistrement de la fr quence d chantillonnage du fichier audio et de la r solution d image vid o Avant de commencer a enregistrer vid o audio s lectionnez le format du R glez ici la fr quence d chantillonnage fichier d enregistrement Pressez A ou pour s lectionner une des options suivantes 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir can CBMs PIRE nt SRE One 2 Utilisez le pointeur pour s lectionner FEL qualit ATTENTION 3 a EM et pressez le centre du Pon UF paur ouvrir l cra
128. this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners 1 Introduction Any data including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such data and or information and not as the specifications for such data and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder TASCAM DR V1HD 11 1 Introduction propos des cartes microSD Cette unit utili
129. trement vid o audio Cela n appara t que durant l enregistrement CAPTURE prend une photo Sauvegarde un fichier JPEG portant le m me nom que le fichier d enregistrement audio Cela n appara t qu en armement d enregistrement du mode audio Affichage d informations sur le fichier Affiche le nom qui sera automatiquement assign un fichier d enregistrement vid o audio Les noms de fichier en japonais et autres langues utilisant un encodage multi octet ne peuvent pas correctement s afficher Fonction de la touche F2 Affiche la fonction actuellement assign e a la touche F2 INPUT SETTING utilisez la pour ouvrir l cran Irirtut Sebiind r glages d entr e voir pee allen des entr es d enregistrement en page 38 Fonction de la touche F3 HOME Affiche la fonction actuellement assign e a la touche FSILOME REC SETTING utilisez la pour ouvrir l cran HE LIT d enregistrement NOTE En armement d enregistrement vid o audio REC SETTING apparait au dessus de la touche F3 HOME mais il n vest pas possible de changer les param tres HUTO REC MODE etHUTO REC LELEL depuis cet cran Pour changer ces ue G SeTmez l enregistrement vid o audio et ouvrez l cran kr Oh ior H options 2 Nomenclature et fonctions des parties Mode photo m Aspect durant la lecture et l arr t diaporama Les photos prises par l unit sont affich es comme un diaporama fell FOLDER el FOLDER
130. trique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements Le symbole de poubelle roulettes barr e d une croix indique que les quipements lectriques et lectroniques doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement 4 TASCAM DR V1HD Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a b Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s loca
131. u pressez le centre du pointeur pour ouvrir l cran Fi AZI 101 DROOOO_0002 mov 1027 DROOOO_0003 mov 03 DROOOO_0005 mov 104 ST L 4 THUMBNAIL BROWSE HOME 7 Lecture vid o et audio 3 Pressez A ou WV pour s lectionner le fichier que vous voulez diter Move modifier et pressez le centre du pointeur pour ouvrir un menu local Change l ordre des fichiers dans une playlist En plus du nom de T UIUC fichier le rang dans la playlist apparait galement surlign 01 DROOOO_0002 sou e Pressez ou Y pour d placer le fichier dans la playlist REAYALTSIT 02 8 DROOOO0_0002 mov 102 DROOO0_0005 mov 037m 049 DROOOO_0006 mov 02pm Play MEL A Info TL EMMI Move Delete All Cir Y THUMBNAIL BROWSE HOME 4 Pressez ou V pour s lectionner l option de menu d sir e et pressez A le centre du pointeur pour utiliser cette fonction nN Cancel Dans l exemple ci dessus le second fichier a t descendu en Ne fait rien sur le fichier s lectionn et ferme le menu local troisi me position Play Pressez le centre du pointeur pour confirmer le changement et Ram ne l cran d accueil et fait lire le fichier abandonner le mode de d placement Move Ouvre une fen tre locale affichant des informations nom format supprime le fichier s lectionn de la playlist Le fichier n est effac que taille heure et date concernant le fichier s lectionn Pressez la de la playlist pas
132. uche F3 Add List Ajoute le fichier s lectionn la playlist voir Playlist liste de lecture en page 65 Divide Fait passer en mode de division dans lequel vous pouvez diviser le fichier s lectionn en deux voir Division d un fichier DIVIDE en page 51 Les photos ne peuvent pas tre divis es After Rec Armez l enregistrement pour que l audio du fichier vid o s lectionn puisse tre remplac La fonction After Rec ne peut tre utilis e qu avec les fichiers vid o Delete Ouvre une fen tre locale de confirmation et vous pouvez presser la touche F1 1 YES pour supprimer le fichier s lectionn ou la touche F3 HOME NO pour interrompre la suppression Si un fichier supprim avait t incorpor une playlist il sera galement supprim de la playlist TASCAM DR V1HD 59 6 Travailler avec les fichiers et dossiers en cran BROWSE Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier d sir dans l cran amp E et pressez le centre du pointeur pour ouvrir la fen tre locale repr sent e ci dessous ll IKONAS DR V1HD per Select All Det Y THUMBNAIL PLAY LIST HOME Pressez A ou V pour s lectionner l option de menu d sir e et pressez le centre du pointeur pour utiliser cette fonction Cancel Ne fait rien sur le dossier s lectionn et ferme le menu local Select Fait du dossier s lectionn le dossier actuel et ram ne l cran d accueil L
133. ucle Quand un point de d but est d fini l ic ne ZJ appara t l endroit correspondant sous la barre de position de lecture Quand un point de fin est d fini l ic ne LS appara t l endroit correspondant sous la barre de position de lecture En mode de division les ic nes de d but fin de boucle disparaissent et l ic ne a appara t la position actuelle Fonction de la touche F1 Affiche la fonction actuellement assign e a tourne pi re D I O LOOP sert ouvrir la fen tre locale LH HG pour d finir les points IN OUT DA Lecture en Fad en page 71 20 TASCAM DR V1HD Affichage d informations sur le fichier Affiche le nom du fichier actuellement lu Les noms de fichier en japonais et autres langues utilisant un encodage multi octet ne peuvent pas correctement s afficher 5 Fonction de la touche F2 Affiche la fonction actuellement assign e la touche F2 DELETE sert ouvrir la fen tre locale F TLE PELETE suppression de fichier afin de confirmer la suppression de fichier voir Suppression du fichier s lectionn en page 73 Fonction de la touche F3 HOME Affiche la fonction actuellement assign e la tourne FS HOME SPEED sert ouvrir la fen tre locale FEED COHTEOL contr le de vitesse dans laquelle vous pouvez ole a Wiese de lecture Voir R glage de la vitesse de lecture m thode 1 en page 72 m Aspect durant l enregistrement audio vid o L
134. uis pressez ou le centre du pointeur A RECQuatity a SOUND FORMAT WAV 16bit SAMPLE RATE 48kHz WCE SAE SD 0 3M 4 Pressez ou WV pour s lectionner une des options de taille suivantes Options HD 0 9M par d faut SD 0 3M 5 Quand le r glage est termin pressez la touche F3 HOME pour revenir l cran d accueil 54 TASCAM DR V1HD Choisir o sauvegarder les fichiers de photo S lectionnez le dossier o seront stock s les fichiers de photo Les nouveaux fichiers de photo sont stock s dans le Bossier hoi comme dossier actuel Choisissez le dossier actuel dans l cran HR GL SE voir Op rations sur les dossiers en page 60 Le dossier actuel par d faut est MY_FOLDER Si vous ne changez pas le dossier par d faut les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans MY_FOLDER Seuls les dossiers de premier niveau peuvent tre choisis Emploi du zoom en mode photo Le zoom num rique de cette unit vous permet de faire un grossissement sur un sujet avant de prendre une photo Le niveau de zoom num rique est affich en haut droite de l cran d accueil Vous pouvez r gler le zoom de 100 a 400 x1 a x4 par paliers de 0 1 Pressez la commande de zoom c t W lt 4 pour un zoom arri re ou T gt gt pour un zoom avant W lt lt Pressez la commande de zoom dans cette direction durant l enregistrement ou en armement d enregistrement pour r duire le niveau d
135. un fichier existant le num ro ajout la fin du nom de fichier est augment d une unit e Quand le fichier est divis manuellement il faut un peu de temps pour le traiter donc un blanc d environ 1 seconde se produira dans TASCAM DR V1HD 45 4 Enregistrement video audio l enregistrement du son et de la vid o Si vous voulez diviser un fichier sans cr er de blanc enregistrez un seul fichier continu et divisez le ensuite voir Division d un fichier DIVIDE en page 51 Division automatique d enregistrement la taille maximale de fichier Si la taille maximale de fichier de 2 Go est atteinte durant l enregistrement l enregistrement est automatiquement divis le fichier actuel tant sauvegard et l enregistrement se poursuivant dans un nouveau fichier ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint d j 9999 Si c est le cas un message local File Full plus de fichiers appara t l cran et l enregistrement s arr te Quand le fichier est divis automatiquement il faut un peu de temps pour le traiter donc un blanc d environ 1 seconde se produira dans l enregistrement du son et de la vid o La m me taille de fichier peut donner des dur es d enregistrement diff rentes selon la r solution en bits la fr quence d chantillonnage et les r glages de r solution Si la dur e d enregistrement atteint ou d passe 24 heures elle e

DR-V1HD Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents