Home

FR LPF 5120 LPF 5125 LPF 5135 Guide d`utilisation

1. Param tres Activer et d sactiver le rapport d mission 39 Options d envoi de fax additionnelles R duire la vitesse de transmission L appareil adapte la vitesse de transmission la qualit de la ligne La transmission peut durer un certain temps lors de transmissions longues distances R glez une vitesse de transmission plus lente quand vous envoyez des t l copies par des r seaux de mauvaise qualit 1 Appuyez sur OK AILO JLLS et OK 2 Avec y s lectionnez la vitesse souhait e 3 Confirmez par OK Etablir l affichage display Param trez les informations devant tre affich es l cran durant l mission d un t l copie 1 Appuyez sur OK 4 0 1 JLE et OK 2 S lectionnez avec 4 y si la vitesse d envoi ou le nombre actuel de pages envoy es doit tre affich 3 Confirmez par OK Options de r ception de t l copies compl mentaires R duire la vitesse de r ception L appareil s adapte la vitesse de r ception de la qualit du c ble R glez une vitesse de r ception inf rieure si cette adaptation dure tr s longtemps ou si aucune connexion est tablie 1 Appuyez sur OK 4 0 2 J 6 et OK 2 S lectionnez la vitesse de r ception avec 4 y 3 Confirmez par OK R gler Padaptation des pages Les messages re us peuvent tre automatiquement adapt s sur le format de papier introduit Cepe
2. 1 Permet l impression d tre plus claire 4 R glage d usine Ajustement optimal pour impres sion de textes et de photos F Permet l impression d tre plus fonc e 3 Confirmez par OK Copieur Etablir les r glages pour le deuxi me profil 35 9 Param tres Remarque Modifier les param tres de base e 1 Veillez r tablir les param tres standards ou les param tres par d faut apr s lop ration S lec tionnez une fonction sp ciale si vous ne r alisez cette op ration qu une seule fois Remarque Naviguer dans le menu e 1 A y vous permet de d placer le curseur vous permet de revenir au menu pr c dent vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Remarque Touche d aide e 1 Vous pouvez galement imprimer une liste de tous les r glages en appuyant sur S lectionnez avec A y FARAMETRES Confirmez par OK Etablir la fonction d conomie d nergie cologique Cette fonction vous permet de d finir quel moment l appareil passe en mode conomie de courant apr s un ordre d impression Si vous recevez une t l copie ou que vous d sirez imprimer ou copier votre appareil passe auto matiquement du mode conomique au mode de service 1 Appuyez sur ECO 2 S lectionnez avec 4 y ECOHOH EHERG 3 Confirmez par OK Remarque e Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK 0 JLO 2 1
3. Remarque R glage de la r solution e 1 La fonction vous permet de s lectionner le r glage pr alable pour la r solution voir aussi chapitre R glage de la r solution page 37 Composer le num ro S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous disposez de plusieurs possibilit s S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique Registre t l phonique Avec les touches A Z vous acc dez aux entr es du r pertoire t l phonique enregis tr es Entrez les premi res lettres ou le nom de l entr e sou hait e Ce dernier vous affiche les entr es du r pertoire de la lettre respective S lectionnez une entr e avec A y Remarque Utilisation du r pertoire t l phonique e 1 Vous pouvez galement acc der aux entr es du r pertoire t l phonique en appuyant sur A z et en s lectionnant avec y FECHERCHE La fonction recherche fonctionne galement pendant que vous t l phonez Si vous appelez des num ros entr s dans le r per toire t l phonique vous avez la possibilit de modifier ces num ros apr s les avoir appel s Vous pouvez par ex ajouter ou effacer des j M num ros d indicatif ou d appel direct Liste de rappel corespondants La liste de rappel correspondants contient les derniers num ros de t l phone compos s et les appels entrants 4 indique les num ros compos s les appels entrants et les appels sortants Acc
4. jusqu 250 Entr es T l copies jusqu 200 pages test standard Papier Cassette papier CAPACIR nn rt nine 250 feuilles Taille A4 A5 B5 JIS Lettre L gal 13 14 EENOK E E EAR Exec D fini par l utilisateur Gramimape es in basse 60 105 g m Papier Introduction de papier manuelle Capacite usa en E ends 1 feuilles Largeur 98 216 mm Longueur 148 356 mm Poids sr arti ea ERNO 60 165 g m Alimentation de document CAPACIT s i nn dernier 30 feuilles Largeur 140 218 mm Longueur 128 600 mm Grammases ann un 60 90 g m T l copie B E EEE E are Groupe 3 Compatibilit s mens ITU TT 30 Compression de donn es MH MR MMR JBIG Modulation V 17 V 21 V 27ter V 29 D bit bindiren nenene nionean 14 400 bps Copieur Types Noir et blanc 256 niveaux de gris R solution AUTO Re Et 200x 203 dpi Texte 200 x203 dpi Qualit 400 x 203 dpi Photo 2 Vitesse 5 Copies multiples Connexion ordinateur LPF 5135 Raccordement EE EP E AATE USB 2 0 Haut d bit Compatible en aval jusqu USB 1 1 Syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 SP 4 XP Vista Windows 7 Windows Server 2003 2008 Apple Macintosh OS 10 4 10 5 10 6 Liens Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 Ubuntu 9 10 Sous r serve de modifications des donn es tech n
5. Philips Laserfax 5120 5125 5135 Probl mes lors de l impression ou de la copie Cause s possible s Pas d impression L impression est interrompue Bourrage de papier ou document coinc papier manquant ou cartouche de toner us Veuillez tenir compte des indications affich es l cran La copie est vierge Introduisez le document dans l alimentation de documents avec la face imprim e vers le bas Aucune cartouche toner est introduite L appareil produit des traits blanches lors de l impression Nettoyez le tambour de la cartouche de toner l aide d un yi chiffon doux Nettoyez la t te d impression LED au dessus de la cartou che toner voir galement le chapitre Nettoyer la t te de pression LED Page 51 Nettoyez le scanner et l entr e des documents voir gale ment le chapitre Nettoyez le scanner et l entr e des docu ments Page 51 L appareil produit des traits noirs lors de l impression Nettoyez le scanner et lentr e des documents voir gale ment le chapitre Nettoyez le scanner et l entr e des docu ments Page 51 La cartouche de toner est endommag e et doit tre rempla c e N utilisez que des consommables d origine L appareil produit des bandes verticales lors de impres sion Le scanner doit peut tre tre calibr nouveau voir gale ment le chapitre Calibrer le scanner Page 52 L appareil fait du bruit l im
6. Remarque e Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK 5 1 4 et OK 4 S lectionnez avec 4 y le groupe que vous souhaitez modifier 5 Confirmez par OK Entrez ventuellement un nouveau nom pour le groupe 7 Confirmez par OK Les entr es qui appartiennent au groupe sont indiqu es par une toile Ajoutez des membres suppl mentai res au groupe en s lectionnant l entr e et en appuyant sur OK Supprimez un membre du groupe en s lec tionnant l entr e en question et en appuyant sur OK 9 S lectionnez avec 4 y GROUPE OE afin de terminer la s lection 10 Confirmez par OK Effacer un groupe Remarque e Les entr es n ont pas t effac es Cette fonction efface uniquement le groupe mais pas les entr es t l phoniques contenues Appuyez sur A Z m 2 S lectionnez avec y SUFFE EHTREE 3 Confirmez par OK Remarque n Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK C5 1 05 et OK 4 S lectionnez avec 4 y SUFFR UH SEUL 5 Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y le groupe que vous souhaitez effa cer 7 Confirmez par OK 8 S lectionnez avec 4 y EFFACER OUI 9 Confirmez par OK R pertoire t l phonique de l appareil Groupes 21 6 Imprimante et supports d impression Brancher l ordinateur LPF 5135 Vous pouvez brancher l appareil votre
7. Si vous ne pouvez pas fermer la couverture de l appareil la cartouche toner n est pas instal l e correctement Retirez la cartouche toner et installez la correctement 4 Fermez la trappe de bourrage papier Rabattre le levier de fixation en refermant la trappe de bourrage papier Rem dier au bourrage papier automatiquement dans la position de sortie dans l unit de fixation 1 Ouvrez la trappe de bourrage papier sur la partie arri re de l appareil 7 Remarque ea Poursuivre l ordre d impression Appuyez sur apr s le d pannage pour poursuivre l impression Appuyez sur O pour r primer le message d erreur Service Eliminer le bourrage de papier 49 Eliminer le bourrage de Nettoyage docu ment D branchez l appareil de l alimentation secteur avant de le a nettoyer Si un bourrage de documents se produisait lavant 5y ia ATTENTION 1 Ouvrez le panneau vers le haut jusqu ce qu il s enclen che Eteindre l appareil gt Eteignez l appareil avec le commutateur marche arr t situ l arri re avant de retirer la prise du secteur 2 D gagez le papier ou le document en le tirant vers Pavant avec pr caution ATTENTION Connectez le c ble r seau la prise Juste apr s allumez l appareil avec le commutateur marche arr t sur la partie arri re Remise en fonctionnement A Informations pour le nettoyage Utilisez un chiffon doux et non peluch
8. cran Appuyez de nouveau sur F pour modifier la r solution Remarque R gler la d finition pour la copie Pour copier des documents d autres paliers de d finitions sont votre disposition S lec tionnez la fonction Etablir la copie avec les propres r glages pour r gler ses paliers de d finition voir galement le chapitreEtablir Ja copie avec les propres r glages Page 33 Remarque i R glage de la r solution La fonction vous permet de s lectionner le r glage pr alable pour la r solution voir aussi chapitre R glage de la r solution page 37 32 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Etablir la copie avec les r glages standard Etablir une copie avec les r glages standard 1 Ins rez le document 2 Appuyez deux fois sur COPY Le document est copi avec les r glages standard Remarque e Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK 1 CE et OK Etablir plusieurs copies avec les r glages standard 1 Ins rez le document 2 Entrez le nombre d exemplaires souhait L9 JL9 J au maximum 3 Appuyez deux fois sur COPY Le document est copi avec les r glages standard Remarque n ECO Touche 1 Appuyez sur COPY et ECO pour tablir une copie avec la fonction cologique d conomie de toner Etablir des copies avec le deuxi me profil Dans un deuxi me profil vous enregistrez les r glages
9. y si vous souhaitez r gler le format du papier pour la cassette de papier ou l introduction manuelle Sie das Papierformat 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez le format de papier souhait avec A y R f rez vous aux informations dans les caract ristiques techniques 5 Confirmez par OK Installer l envoi de fax de la m moire Vous pouvez effectuer les r glages si vous souhaitez que les documents soient directement scanner et envoyer ou si vous souhaitez envoyer les documents au d part de la m moire interm diaire Lors d un envoi direct le docu ment est mis en m moire pendant la transmission Pour lenvoi au d part de la m moire le document est tout d abord mis en m moire puis la liaison avec le destinataire est tablie Remarque n M moire t l copie pleine Si la m moire des informations est pleine les documents sont directement scann s et envoy s 1 Appuyez sur OK AILO JLL et OK 2 S lectionnez avec amp y les param tres souhait s 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver la ligne d en t te Votre nom et votre num ro apparaissent dans la ligne d en t te de chaque t l copie envoy e Vous pouvez d sactiver cette fonction si vous ne d sirez pas envoyer vos coordon n es 1 Appuyez sur OK 4 0 JL 1 4 et OK 2 S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 3 Confirme
10. 3 Confirmez par OK Remarque n Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK C5 5 et OK 4 S lectionnez avec 4 y SUPPE UH SEUL Confirmez par OK Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez l entr e que vous d sirez effacer avec 4 y 7 Confirmez par OK 8 S lectionnez avec 4 y EFFACER OUT 9 Confirmez par OK Remarque en Groupes L entr e est effac e dans tous les groupes ou elle se trouve Effacer toutes les entr es ATTENTION Toutes les entr es t l phoniques ont t effac es Cette fonction vous permet d effacer toutes les entr es et groupes de votre annuaire t l phoni que 1 Appuyez sur A z 2 S lectionnez avec 4 y SUPFE EHTREE 3 Confirmez par OK Remarque re Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK C5 1 05 et OK S lectionnez avec 4 y EFFACER Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER OUI Confirmez par OK TOUT Jo um BR Imprimer le r pertoire t l phonique Imprimer la liste de toutes les entr es Appuyez sur OK 8 JL3 et OK pour imprimer une liste avec les entr es et groupes du r pertoire t l phonique enre gistr s Remarque Touche d aide e 1 Vous pouvez galement imprimer annuaire t l phonique en appuyant sur i S lectionnez avec y REFERT TEL Confirmez par OK Imprimer une seule entr
11. Les envois de t l copie ne seront pas r ceptionn s automa tiquement par l appareil Vous pouvez activer la r ception manuelle de t l copie en appuyant sur DO Ce r glage s av re utile si vous d sirez r ceptionner des t l copies via un modem dans l ordinateur Mode t l copie En mode fax l appareil sonne la fr quence d finie avec la fonction 042 voir galement le chapitre R gler le nombre de sonneries Page 37 Ensuite la r ception de la t l copie s effectue automatiquement Vous devriez s lectionner ce mode si vous r ceptionnez des t l copies essentiellement sur votre appareil Mode EXT R pondeur Vous devriez utiliser ce mode si vous avez raccord des appareils suppl mentaires notamment un r pondeur D Ce 2 externe la prise F EXT de votre appareil Si un r pon deur raccord prend lappel votre appareil contr le si Pappel entrant est une r ception de t l copie Si l appareil identifie un signal t l copie il r ceptionne automatique ment le t l copie Si aucun r pondeur n est raccord ou que le r pondeur ne prend pas les appels l appareil prend les appels apr s un nombre d termin de sonneries et r ceptionne automati quement les envois de t l copie Remarque Message fax du t l phone additionnel e 1 Si vous prenez un appel via un appareil suppl mentaire et entendez qu une t l copie est r cep tionn e sifflement ou silence vous pouvez lan cer la
12. une bo te aux lettres Le num ro de bo te aux lettres indiqu n existe pas chez l abonn 58 Philips Laserfax 5120 5125 5135 12 Glossaire Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Voir Digital Subscriber Line DSL attente Voir d fauts Broadcast voir Multidiffusion Cachet horaire La date et l heure exactes de r ception apparaissent dans l en t te de chaque t l copie re u Une m moire tampon garantit que m me apr s une panne de courant les don n es sont enregistr es Vous pouvez ainsi savoir quand vous avez re u un t l copie Call by Call S lection de l op rateur t l com pour chaque appel Il est possible d obtenir des liaisons t l phoniques par le biais de diff rents op rateurs En pla ant des num ros d indicatif avant le num ro de t l phone il est possible de s lection ner un autre op rateur pour chaque appel t l phonique sans pour autant tre li par un contrat CCITT Comite Consultatif International T l phonique et T l graphique pr d cesseur de ITU CE Conformit Europ enne Central priv Les grandes entreprises disposent g n ralement de cen traux priv s Les installations RNIS ISDN priv s peuvent tre des centraux priv s Pour tablir une liaison avec le r seau t l phonique public partir d un central priv il faut s lectionner un nombre ou une touche devant le num ro proprement parler il s agit dans
13. votre appareil de telle sorte que les fax sont envoy s au d part de la m moire voir galement le chapitre nstaller l envoi de fax au d part de la m moire Page 38 Si vous d sirez profiter de tarifs t l phoniques plus avanta geux ou ne joindre un destinataire qu certaines heures vous pouvez envoyer une t l copie en diff r dans un d lai de 24 heures Remarque e D marrer la transmission Vous pouvez lancer la transmission tous moments en appuyant sur la touche FAX ou 1 Ins rez le document 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Confirmez par OK 28 Philips Laserfax 5120 5125 5135 4 Entrez l heure laquelle vous voulez envoyer le docu ment par ex CCA OO pour 14 heures 5 Confirmez par OK S lectionnez la r solution souhait e avec y STANDARD Pour des documents sans caract risti ques sp ciales F IHE Pour des textes petits caract res et des dessins SF IH Pour des documents comportant de nombreux d tails PH T Pour les photos 7 Confirmez par OK 8 R glez le contraste souhait avec 4 y 1 Pour des copies plus claires et l envoi de fax 4 R glage d usine Ajustement optimal pour impres sion de textes et de photos 7 Pour des copies plus fonc es et lenvoi de fax par exemple des documents avec des critures p les 9 Confirmez
14. Remarque Entrer des lettres e 1 Saisissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche EJ Saisissez des caract res d espacement au moyen de m Appuyez sur pour introduire des carac t res particuliers et des symboles Appuyez sur pour introduire des caract res parti culiers propres une langue S lectionnez avec 4 y Confirmez par OK 5 Confirmez par OK 6 Entrez le num ro l aide du clavier num rique 7 Confirmez par OK Remarque Num ro sur la liste de rappel e 1 Vous pouvez appeler un num ro enregistr provenant de la liste des derniers num ros appel s et les appels abr g s liste de rappel correspondants Appuyez sur GB S lec tionnez une entr e avec y Confirmez par OK Remarque Code d acc s au r seau ext rieur LA 1 Si vous avez install votre appareil sur un dis positif de poste externe pour le fonctionne ment enregistrez le num ro sans le num ro d identification du bureau voir galement le chapitre Installer le dispositif de poste externe PABX Page 42 8 Vous pouvez attribuer un sonnerie lentr e S lection nez avec 4 y ou les touches num ro 1 jusqu 7 une sonnerie 9 Confirmez par OK Remarque n Attribuer une sonnerie standard S lectionnez L1 pour attribuer une sonne rie standard l entr e 10 S lectionnez la vitesse de transmission de t l copie pour ce correspondan
15. Remarque e Connexion des accessoires p riph ri 1 ques Si vous d sirez raccorder votre appareil comme poste t l phonique secondaire une installation t l phonique vous devez lam nager de mani re ad quate en mode PABX voir aussi chapitre sur les raccordements t l phoniques et appareils suppl mentaires page 42 14 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Suisse Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l pho nique Si votre prise t l phonique est de type ancien utili sez un adaptateur usuel En cas de prise double branchez la fiche sur la prise du haut Brancher le c ble d alimentation ATTENTION Tension r seau sur le lieu d installation Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque signal tique est identique celle du lieu d installation 1 Branchez le c ble d alimentation sur le port situ l arri re de l appareil Connectez le c ble r seau la prise 2 Allumez l appareil avec le commutateur marche arr t situ l arri re Premi re installation Apr s que vous ayez branch votre appareil de la tension de r seau l appareil d marre Pendant le processus de boot les lampes clignotent Attendez jusqu ce que le processus de premi re installation commence S lectionner la langue 1 S lectionnez la langue souhait e l cran avec 4 y 2 Confirmez par OK S lectionner le pays ATTENTION Q Veillez b
16. au titre de la garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonction nement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectri que inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de sa Sagem Communications conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de Pair r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagem Communications Usure de l appareil et des composants la suite d une utili sation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagem Communi cations men AUS 5 A Eg f utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisa tion pr alable de Sagem Communications modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de Sagem Communica tions le mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment probl mes en relation ave
17. avec un aspirateur ATTENTION Utiliser le mat riel d origine N utilisez que des consommables d origine Pour les commander adressez vous votre revendeur ou notre service de commande Tout autre consommable pourrait endommager l appareil ATTENTION Q Respecter les indications de l emballage R f rez vous aux informations sur l emballage des consommables 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers lavant ATTENTION Ne pas ouvrir pendant la t che d impression N ouvrez dans aucun cas la couverture pen dant que lappareil effectue une t che d impression Service Afficher les relev s de compteur 45 DANGER A Bords sur le couvercle de l appareil Fa tes attention aux bords sur le couvercle de l appareil Vous pourriez vous blesser si vous 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au milieu et en tirant vers lavant sur l appareil DANGER A Emergence de poussi re sur le toner Retirez avec pr caution la cartouche de toner de lappareil afin de ne pas r pandre de la poudre de toner Faites attention l endroit o vous posez la cartouche la poudre de toner sortant de la cartouche peut le salir Conservez les cartouches cass es ou usag es dans leur emballage d origine ou dans un sachet en plastique afin de ne pas r pandre de poudre de toner Redonnez les cartouches usag es votre magasin sp cialis ou
18. der la ligne principale Les centraux priv s PABX sont employ s dans de nom breuses entreprises et dans certains foyers priv s Ils doi vent composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN Saisissez un code d acc s au r seau ext rieur au moyen duquel vous pourrez acc der au r seau t l phonique public avant de composer le num ro de votre choix ou de s lec tionner une entr e pr enregistr e Dans la plupart des cas le code d acc s au r seau sera Remarque Mauvais indicatif bureau e 1 Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux positions Dans les anciennes instal lations t l phoniques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour entrer ce code d acc s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s av re impossible demandez au prestataire de votre installation t l phonique Remarque en Connexion des accessoires p riph ri ques Exploitez votre appareil de mai re durable sur un poste externe enregistrer le num ro d identi fication du bureau voir galement N Chapitre installer le dispositif de poste externe PABX Page 42 Envoyer une t l copie en diff r fonction timer Cette fonction est uniquement disponible si vous avez ins tall
19. l copie manuellement 29 Remarque Envoi plusieurs destinataires e 1 Si votre appareil ne sait pas joindre plusieurs destinataires la t l copie est cependant envoy e aux autres destinataires Apr s avoir appel tous les destinataires il compose une nouvelle fois les num ros qui n ont pu tre joints auparavant Documents de t l copie Cinq documents de t l copie que vous pouvez imprimer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous per mettent de rapidement r aliser une t l copie ou une invi tation 1 Appuyez sur OK 4 5 et OK 2 S lectionnez avec les A y le document que vous souhai tez imprimer Confirmez par OK L appareil imprime le document Remplissez le document et envoyez le en t l copie au destinataire Recevoir une t l copie Remarque R ception manuelle de t l copie e 1 Si vous d crochez le combin de votre t l co pieur et que vous entendez un sifflement ou rien vous recevez un appel t l copie Appuyez sur d pour r ceptionner le t l copie Si vous n avez pas modifi les r glages d usine les t l co pies r ceptionn es sont imprim es imm diatement Si votre appareil n a ni papier ni toner l appareil enregistre les t l copies en r ception Le voyant vert sur le panneau s claire s il y a un fax dans la m moire Une fois que vous avez mis du papier ou une nouvelle cartouche de toner les t l copies stock
20. liaison LPF 5125 LPF 5135 Composer un num ro avec le r cepteur raccroch RE Pour effectuer une br ve coupure ou de l intervalle hook flash avant d ins rer un code d acc s au r seau partir d un poste secondaire PABX ou pour acc der aux fonctions sp ciales du r seau t l phonique commut public RTCP et RE Ajouter pause de s lection A SE w LU Z Philips Laserfax 5120 5125 5135 Aper u des fonctions du menu Votre appareil dispose des fonctions suivantes Deux pos sibilit s au choix pour s lectionner des fonctions Naviguer dans le menu Appuyez sur OK ou l une des deux touches fl ch es 4 y pour ouvrir le menu Navi guez dans le menu avec 4 y S lectionnez une fonction du menu avec OK C vous permet de revenir au menu pr c dent La touche vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Appeler directement des fonctions Vous appelez une fonction du menu avec le num ro de la fonction Appuyez sur OK et entrez le num ro avec le clavier num rique Confirmez par OK Vous trouverez les num ros correspondants aux fonctions dans la liste ci dessous 0 Param tres 0 JL 0 2 Mettre en place les fonctions conomie cologiques pour l
21. pour une transmission de fax utilisez la fonction Envoyer le fax plus tard Page 28 1 Ins rez le document 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Appuyez sur FAX ou Remarque e Appeler la fonction directement Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK L4 CE et OK Remarque Envoyer le fax directement 1 En premier lieu vous pouvez galement entrer le num ro souhait ou choisir une entr e enre gistr e puis appuyer sur FAX ou V La com position commence imm diatement Remarque Auto rappel Si l abonn est occup l appareil recompose le num ro apr s un certain temps Appuyez sur pour arr ter l envoi Apr s la transmission l appareil imprime en fonction du param trage un rapport d envoi Ins rer des documents Sp cifications pour les documents Largeur des docu 140 218 mm ments Longueur des docu 128 600 mm ments Poids du papier des 60 90 g m documents Capacit 30 feuille 80 g m A4 A5 Lettre L gal 80 g m Recommandations du fabricant pour un fonctionnement opti mal ATTENTION Documents inappropri s Ne mettez pas dans votre appareil des docu ments qui sont humides sales sur lesquelles du correc teur fluide a t utilis ou dont la surface est enduite contenant des critures ou des dessins r alis s au c
22. reportez vous au chapi tre sur les raccordements de t l phones et d autres appa reils page 42 T l phoner avec l appareil S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous disposez de plusieurs possibilit s D crochez ensuite le combin Remarque en Num rotation automatique l Vous pouvez galement d crocher tout d abord le combin puis composer un num ro La com position commence imm diatement S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique Registre t l phonique Avec les touches A Z vous acc dez aux entr es du r pertoire t l phonique enregis tr es Entrez les premi res lettres ou le nom de l entr e sou hait e Ce dernier vous affiche les entr es du r pertoire de la lettre respective S lectionnez une entr e avec A y Remarque Utilisation du r pertoire t l phonique e 1 Vous pouvez galement acc der aux entr es du r pertoire t l phonique en appuyant sur A z et en s lectionnant avec 4 y FECHEF CHE La fonction recherche fonctionne galement pendant que vous t l phonez Si vous appelez des num ros entr s dans le r per toire t l phonique vous avez la possibilit de modifier ces num ros apr s les avoir appel s Vous pouvez par ex ajouter ou effacer des j ie T num ros d indicatif ou d appel direct Liste de rappel corespondants La liste de rappel correspondants contient les derniers num ros de t l
23. Encha ner des num ros Avant de composer vous pouvez combiner et modifier des chiffres saisis manuellement et des entr es enregistr es Si vous avez par exemple sauvegard l indicatif d un op ra teur t l phonique bon march comme Call by Call dans votre r pertoire t l phonique s lectionnez cette entr e et saisissez le num ro compl mentaire du correspondant ou s lectionnez une autre entr e enregistr e Num ros de t l phone avec pause Il est parfois n cessaire d ins rer un espace ou un intervalle la suite du num ro d appel par exemple pour un num ro de poste une sous adresse ou pour un num ro interurbain Appuyez sur et RI La deuxi me partie du num ro n est compos e qu la suite d une br ve pause ou coupure Composer un num ro avec le combin raccroch 1 Appuyez sur X pour t l phoner avec le combin rac croch Vous entendez la tonalit de retour d appel la composition commence aussit t S lectionnez le volume souhait avec y 2 D crochez le combin si le participant prend la parole Remarque e Aucune lib ration possible l Cette fonction ne permet pas de t l phoner en mode mains libres Vous ne pouvez pas r pondre lorsque l interlocuteur r pond Pappel Fonctions t l phone T l phoner avec appareil 17 Identification de l appelant CLIP la fonction ne s applique pas tous les pays et r seaux Le num ro d
24. conviennent pas une seconde impression Sortir l arr t papier ATTENTION Oo Ne pas utiliser l arr t papier avec du papier format l gal Ne sortez pas l arr t papier suppl mentaire sur la sortie papier si vous imprimez sur du papier l gal 1 Impression sur du papier A4 Sortez l arr t papier suppl mentaire sur la sortie papier 2 Impression sur du papier A5 Refermez la sortie papier avec l arr t papier sorti 22 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Introduire le papier dans la 3 A rez le papier et mettez le en place bien plat dans le bac Vous vitez ainsi que plusieurs feuilles soient tir es cassette de papier en m me temps 1 Retirer la cassette papier de l appareil 4 Introduire le papier dans la cassette de papier Vous pouvez introduire jusqu 250 feuilles 80 g m ATTENTION Premi re mise en service Veuillez retirer linsert en carton de la cas sette papier avant d y introduire le papier et Remarque de glisser la cassette dans l appareil Retirez le e Insertion de documents support de documents et le support de sortie 1 J Si vous d sirez imprimer un document par des documents de la cassette de papier ex formulaires ou papier en t te d posez le document c t imprimer face en bas et a Pen t te de la page lavant du bac papier 2 Adaptez la longueur de la cassette de papier sur le papier d impression App
25. d emploi ou Pint rieur de l appareil vous met en garde contre des dangers li s aux surfaces chaudes Une applica tion inad quate peut entra ner des blessures cor porelles ou des dommages Philips Laserfax 5120 5125 5135 Table des mati res Introduction sssesesesccsosossssssceseccccesssssssse 2 Ch r lientsers sale nn 2 A propos du guide d utilisation 1 Informations g n rales sur la s curit Sosepasssssdsosrenepesoss sste poss ss ast atteste sales 5 2 APEFGU ssrsssrrssssensssesssssesssssesnnseee 7 Aper u de l appareil 7 Connexions l arri re sesesssesesesesesesesesesessssoseseseseseseses 7 Panneau avec cran us Aper u des fonctions du menu Imprimer les listes et les rapports sssssssssssssssssssssr11se0 10 3 Premi re mise en service eessssssses 11 Contenu de l emballage n sssssssssssisssssssssssessssessesssees 1 Retirez le mat riel d emballage n snnsn1ss1ss10s11s000e 11 Monter le plateau de documents Sortir le bac de sortie du papier s sssssssssssssssssss1sss1se0 Monter le plateau de sortie des documents Raccorder le combin Raccorder le c ble t l phonique s sssssssessssssesssssseeesse Brancher le c ble d alimentation s snsssnsnsnsnsososesese0seee Premi re installation Brancher l ordinateur 4 Fonctions t l phone T l phoner avec l appareil Acc der la ligne principale Encha n
26. de relever un docu ment d un autre t l copieur Pour la rel ve de t l copie dans une grande entreprise ayant plusieurs services de rel ve vous pouvez entrer galement des sous adresses num ros d appel direct Pour cela vous devez ajouter une pause de s lection entre le num ro de t l copie et la sous adresse Cf Pause de s lection RJ 11 Registered Jack 11 galement fiche Western fiche t l phonique standardis RNIS ISDN Integrated Services Digital Network voir RNIS Scanner Scanner un document dans la m moire t l copie ou Pordi nateur pour l envoyer le copier ou le traiter Signal d appel Si vous recevez un autre appel pendant que votre appareil est occup vous entendez une tonalit Si votre connexion t l phonique est d verrouill e pour des services addition nels vous pouvez les activer d sactiver entre les appels voir touche de double appel voir d fauts Signal t l copie tonalit CNG calling signal Il s agit de la tonalit qu un t l copieur envoie pour annoncer la transmission d une t l copie La gestion des appels de l appareil reconna t un appel t l copie entrant la tonalit CNG et d marre la r ception du t l copie Suppression du num ro d appel CLIR Si vous appelez un correspondant votre num ro appara tra sur l cran de la personne appel e Vous pouvez d sactiver cette fonction et ainsi occulter votre num ro connue sous le n
27. e 1 Registre t l phonique Avec les touches A Z vous acc dez aux entr es du r pertoire t l phonique enregistr es Entrez les premi res lettres ou le nom de l entr e souhait e Ce dernier vous affiche les entr es du r pertoire de la lettre respective S lectionnez une entr e avec y 2 Appuyez sur COPY 20 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Groupes Vous pouvez cr er des groupes avec plusieurs entr es Un message sera envoy toutes les personnes de ce groupe Pune apr s l autre Un groupe est affich comme une seule entr e d annuaire Cr er un groupe 1 Appuyez sur A z 2 S lectionnez avec 4 y HOUL GROUPE 3 Confirmez par OK Remarque n Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK C5 1 03 et OK 4 Entrez un nom affect au groupe 5 Confirmez par OK Saisissez la premi re lettre ou s lectionnez avec A y l entr e que vous souhaitez introduire dans le groupe 7 Les entr es qui appartiennent au groupe sont indiqu es par une toile Ajoutez des membres suppl mentai res au groupe en s lectionnant entr e et en appuyant sur OK Supprimez un membre du groupe en s lec tionnant l entr e en question et en appuyant sur OK 8 S lectionnez avec 4 y GROUPE OE afin de terminer la s lection 9 Confirmez par OK Modifier un groupe 1 Appuyez sur AZ I 2 S lectionnez avec 4 y MODIFIER 3 Confirmez par OK
28. jeu Page 26 8 JLZ Imprimer les documents de t l copie Page 30 1 JL 0 Etablir les r glages pour la copie Page 37 9 Divers 1 01 Mettre en place la copie avec les r glages ei 9 2 Bloquer l appareil Page 40 I kubli des coni RE i 4 i ras a 35 9 JL3JL1 Etalonner le scanner Page 52 RARES COPIES AVESTE CEUTE PRO EEE 9 L3 JL 3 Utiliser les codes de service Page 53 1 13 Cr er une copie agrandie ou r tr cie Page 34 a 9 13104 Interroger la version du micrologicielPage 45 Da Copier plusieurs documents sur une page copie Ja g lev 4 PR EN Nr Page 34 Extraire relev s du compteur 2 Page 45 9 1 4 06 Affichage du niveau de toner Page 45 Aper u Aper u des fonctions du menu 9 Imprimer les listes et les rapports Imprimer la liste des fonctions Vous pouvez galement imprimer la liste de fonctions en appuyant sur i S lectionnez avec 4 y FONCTIONS Confirmez par OK Imprimer le r pertoire t l phonique Vous pouvez galement imprimer l annuaire t l phonique en appuyant sur S lectionnez avec A y REFERT TEL Confirmez par OK Imprimer les documents de t l copie Vous pouvez galement imprimer les mod les de fax en appuyant sur i S lectionnez avec A y MODELES FAX Confirmez par OK Imprimer le journal fax la liste d appels Vous pouvez galement imprimer le fax journal et la liste d appels LP
29. l copie sz eR i R ception manuelle de t l copie Recevoir un fax en mode silencieux x Param trer la protection d une r ception t l copie 30 Relever des t l copies Commandes nues aaa MUR tn re 8 Copieur esessseessersoeecsoersooreoseeeoeeeoeeesee Ins rer des documents Etablir la copie avec les r glages standard Etablir des copies avec le deuxi me profil Etablir des copies avec les r glages adapt s Cr er une copie agrandie ou r tr cie Copier plusieurs documents sur une page copie mosa QUE RUSSE nn nant nt 34 Etablir les r glages pour le deuxi me profil 2 2 34 9 Param tres Etablir la fonction d conomie d nergie cologique 36 Etablir la fonction d conomie cologique pour le toner S lectionner le pays S lectionner la langue Entrer date et heure R gler le fuseau horaire Entrer num ros et noms R gler les sonneries R glage de la r solution R gler le contraste R gler le niveau de clart pour la copie ss11s511551152 38 D sactiver les tonalit s de touches 7 Effectuer les r glages de papier ss sssssssssssssssisssessriesses Installer l envoi de fax de la m moire n nsnsssssesos0s1s100s 38 Activer et d sactiver la ligne d en t te Activer et d sactiver le rapport d mission Param trer le mode de r ception t l copie R ception silencieuse des t l copies Options d env
30. l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagem Communications Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration Sagem Com munications prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales Sagem Communica tions n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infrac tion l encontre d une prescription de protection du con sommateur stipul e par la l gislation nationale la validit et la l galit des autres dispositions de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendam ment de la garantie de r paration B Exclusions de garantie Sagem Communications d cline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonction nement
31. la plupart des cas d un z ro voir galement Code d acc s au r seau ext rieur Chain Dialling voir Encha ner des num ros CLIP Calling Line Identification Presentation CLIP voir Identification de l appelant CLIR Refus de pr sentation de la ligne appelante cf Identifica tion du num ro d appel CNG Calling Signal voir Signal t l copie Codage Les donn es de la t l copie que vous envoyez sont cod es et comprim es pour la transmission Le standard mini mum est MH Modified Huffmann Les meilleures pro c dures de codage sont MR Modified Read ou MMR Modified Modified Read Code d acc s au r seau ext rieur Le code d acc s au r seau ext rieur est le nombre ou la let tre que l on doit composer avant le num ro de t l phone proprement parler sur un appareil t l phonique d un cen tral priv pour obtenir une liaison avec le r seau t l phoni que public voir galement Central priv Digital Subscriber Line DSL Connexion de donn es pour les m nages ou les soci t s avec un taux de transmission plus lev connexion large bande g n ralement pour la connexion Internet Pour la connexion ADSL le c ble de t l phone fixe peut tre uti lis Sur la base du domaine de fr quence utilis l Internet en ADSL peut tre utilis en m me temps avec la con nexion t l phonique Pour les m nages il y a plusieurs connexions avec diff rents taux d
32. mise en page souhait e avec la touche A Deux documents sur une page 1 Appuyez sur OK 1 2 Quatre documents sur une page 3 Appuyez sur COPY pour d marrer le processus de copie ou OK pour effectuer d autres r glages voir galement le chapitre Etablir des copies avec les r glages adapt s Page 33 Etablir les r glages pour le deuxi me profil R glage de la r solution 1 Appuyez sur OK 1 0 6 3 et OK 2 S lectionnez la r solution souhait e avec 4 y AUTO Adaptation optimis e pour tous types de docu ments TEXTE Pour des textes petits caract res et des des sins QUAL ITE Pour des documents comportant de nom breux d tails PH TO R solution la plus lev e 3 Confirmez par OK 34 Philips Laserfax 5120 5125 5135 R gler le contraste 1 Appuyez sur OK 1 0 JLE 4 et OK 2 R glez le contraste souhait avec 4 y 1 Pour des copies plus claires et l envoi de fax 4 R glage d usine Ajustement optimal pour impres sion de textes et de photos 7 Pour des copies plus fonc es et l envoi de fax par exemple des documents avec des critures p les 3 Confirmez par OK R gler le niveau de clart 1 Appuyez sur OK 1 00 J 6 J 5 et OK 2 S lectionnez le niveau de clart souhait avec 4 y
33. ou abusif de ce produit ou des modifications et r parations du produit non autoris es ou au non respect des instructions de service et de maintenance de Sagem Communications Sagem Communications n endosse aucune responsabilit pour les demandes de dommages et int r ts ou les probl mes la suite de l utilisation d options ou de consomma bles qui ne sont pas des produits d origine de Sagem Com munications ou de produits agr s par Sagem Communi cations Philips Laserfax 5120 5125 5135 Sagem Communications n endosse aucune responsabilit pour les demandes de dommages et int r ts la suite d interf rences lectromagn tiques dues lemploi de c bles de connexion qui ne sont pas des produits de Sagem Communications Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publica tion n est autoris e tre reproduite enregistr e dans un syst me d archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n importe quel moyen lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre Les informations contenues dans le pr sent document sont destin es exclusivement l utilisation du produit d crit Sagem Communications n endosse aucune responsabilit si ces informations sont appliqu es d autres appareils Le manuel d utilisation est un document n ayant pas un caract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de modifi catio
34. par OK 10 Apr s une br ve phase de pr chauffe l appareil lit le document dans la m moire et envoie le t l copie l heure dite Remarque Effacer une commande e 1 Effacez le document de la liste de comman des pour interrompre le mode d attente de transmission voir aussi chapitre Com mandes page 31 Envoyer une t l copie manuellement 1 Ins rez le document Appuyez sur LR ou d crochez le combin 3 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 4 Appuyez sur FAX ou D Remarque a D marrer la r ception de fax du t l 1 phone suppl mentaire Vous pouvez d marrer la r ception de fax d un t l phone suppl mentaire branch en appuyant sur L JL5 Encha ner des num ros Avant de composer vous pouvez combiner et modifier des chiffres saisis manuellement et des entr es enregistr es Si vous avez par exemple sauvegard l indicatif d un op ra teur t l phonique bon march comme Call by Call dans votre r pertoire t l phonique s lectionnez cette entr e et saisissez le num ro compl mentaire du correspondant ou s lectionnez une autre entr e enregistr e Pouvoir couter et suivre la prise de ligne Vous pouvez couter et suivre la prise de ligne comme par exemple lorsque l envoi d une t l copie choue constam ment Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lect
35. peuvent tre appel es La s lection manuelle de num ros d urgence n est pas possible 1 Appuyez sur OK 9 2 3 et OK Entrez le code Pin quatre chiffres Confirmez par OK S lectionnez avec A y AHHUAIFRE SEUL Confirmez par OK AWUN Bloquer les r glages Cette fonction vous permet de bloquer le changement de r glages sur votre appareil 1 Appuyez sur OK 9 2 4 et OK 2 Entrez le code Pin quatre chiffres 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 5 Confirmez par OK Imprimer les listes et les rapports Imprimer la liste des fonctions Appuyez sur OK 8 1 et OK pour imprimer une liste de toutes les fonctions de votre appareil Remarque e Touche d aide Vous pouvez galement imprimer la liste de fonctions en appuyant sur S lectionnez avec A y F HCTIOMS Confirmez par OK Imprimer le r pertoire t l phonique Appuyez sur OK L8 et OK pour imprimer une liste avec les entr es et groupes du r pertoire t l phonique enre gistr s co Remarque na Touche d aide 1 Vous pouvez galement imprimer l annuaire t l phonique en appuyant sur i S lectionnez avec A y REFERT TEL Confirmez par OK Imprimer le journal fax la liste d appels Le journal de transmission comporte une liste des 30 der ni res transmissions Le jou
36. phone compos s et les appels entrants 4 indique les num ros compos s les appels entrants et les appels sortants Acc der la ligne principale Les centraux priv s PABX sont employ s dans de nom breuses entreprises et dans certains foyers priv s Ils doi vent composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN Saisissez un code d acc s au r seau ext rieur au moyen duquel vous pourrez acc der au r seau t l phonique public avant de composer le num ro de votre choix ou de s lec tionner une entr e pr enregistr e Dans la plupart des cas le code d acc s au r seau sera Remarque Mauvais indicatif bureau e 1 Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux positions Dans les anciennes instal lations t l phoniques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour entrer ce code d acc s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s av re impossible demandez au prestataire de votre installation t l phonique Remarque e Connexion des accessoires p riph ri J ques Exploitez votre appareil de mai re durable sur un poste externe enregistrer le num ro d identifica tion du bureau voir galement Chapitre installer Le dispositif de poste externe PABX Page 42
37. photos F Permet l impression d tre plus fonc e 3 Confirmez par OK D sactiver les tonalit s de touches A chaque fois que vous appuyez sur une touche celle ci met une tonalit Vous pouvez d sactiver ces tonalit s sur votre appareil 1 Appuyez sur OK 0 0 7 et OK 2 S lectionnez avec A y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 3 Confirmez par OK Effectuer les r glages de papier Remarque Modifier les param tres de base e 1 Veillez r tablir les param tres standards ou les param tres par d faut apr s lop ration S lec tionnez une fonction sp ciale si vous ne r alisez cette op ration qu une seule fois R gler l paisseur du papier 1 Appuyez sur OK 2 0 1 et OK 2 S lectionnez l paisseur du papier introduit avec A y 3 Confirmez par OK R gler la source de papier Dans la cassette de papier vous pouvez introduire du papier d impression normal ou des mod les imprim s for mulaires Dans l alimentation manuelle en papier vous pouvez introduire du papier format sp cial des envelop pes des films transparents des feuilles d tiquettes ou des supports imprim s 1 Appuyez sur OK 2 0 2 et OK 2 S lectionnez la source de papier avec 4 y 3 Confirmez par OK Param trer le format du papier 1 Appuyez sur OK 2 0 3 et OK 2 S lectionnez avec
38. rechercher en cr er et modifier des groupes Vous pouvez stocker jusqu 250 entr es dans le r pertoire t l phonique de votre appareil Remarque Naviguer dans Editor e 1 D placez le curseur avec 4 y Effacez des carac t res un un avec C vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Rechercher des entr es Registre t l phonique Avec les touches A Z vous acc dez aux entr es du r pertoire t l phonique enregis tr es Entrez les premi res lettres ou le nom de l entr e sou hait e Ce dernier vous affiche les entr es du r pertoire de la lettre respective S lectionnez une entr e avec A y 1 Appuyez sur A z 2 S lectionnez avec 4 y RECHERCHE 3 Confirmez par OK Remarque Acc der aux fonctions e 1 Vous pouvez rechercher une entr e dans le r pertoire t l phonique en appuyant sur OK 51 1 1 et OK 4 S lectionnez une entr e avec y Remarque a Touche d aide Appuyez sur pour afficher les informa tions enregistr es sur cette entr e Enregistrer une entr e Remarque e Pas d entr es similaires Vous ne pouvez pas enregistrer deux entr es sous le m me nom 1 Appuyez sur AZ I S lectionnez avec A y HOLILI ENTREE 3 Confirmez par OK Remarque e Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK C5 1J02 et OK 4 Saisissez le nom l aide des touches A Z
39. s en m moire sont imprim es Remarque n Interrompre la r ception de fax 1 Apr s la r ception de la premi re page d un fax vous pouvez interrompre la transmission tous moments en appuyant sur la touche La m moire t l copie peut enregistrer jusqu 200 pages R f rez vous aux informations dans les caract ristiques techniques ATTENTION Q M moire t l copie pleine Quand la m moire des messages est pleine aucun autre message ne peut tre enregistr Remarque e Supprimer les messages de fax enregis 1 tr s S il y a des probl mes avec limpression de fax enregistr s un code de service est votre dispo sition voir galement le chapitre Utiliser le code de service Page 53 R ception manuelle de t l copie S lectionnez sous le mode de r ception de fax la r ception manuelle voir le chapitre R gler le mode de r ception de fax Page 39 Les envois de t l copie ne seront pas r cep tionn s automatiquement par l appareil Ce r glage s av re utile si vous d sirez r ceptionner des t l copies via un modem dans l ordinateur Vous pouvez activer la r ception manuelle de t l copie en appuyant sur D Recevoir un fax en mode silencieux D finissez le nombre de sonneries voir galement le chapitre R gler le nombre de sonneries Page 37 et le mode de r ception de fax sur le mode fax voir galement le chapitre R gler le mode r ception de fax Page 39 pour rece
40. souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Appuyez sur Rel ve diff r e 1 Appuyez sur OK 4 2 et OK 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Confirmez par OK Saisissez l heure laquelle le document doit tre relev par exemple 1 4 0 JLO pour 14 heures 5 Confirmez par OK L appareil est maintenant en attente Vous pouvez con tinuer t l phoner ou envoyer d autres t l copies Remarque e Effacer une commande Effacez le document de la liste de commandes pour interrompre le mode d attente de rel ve voir aussi chapitre Commandes page 31 Commandes Remarque Touche d aide e 1 Vous pouvez galement imprimer une liste des ordres en appuyant sur i S lectionnez avec A y LISTE COMMAHDES Confirmez par OK Dans la liste des ordres tous les messages qui viennent d tre envoy s ou appel s ou qui seront envoy s appel s plus tard sont num r s Les commandes s affichent s par ment Apr s le num ro de commande et le statut s affiche le num ro de t l copie auquel une t l copie a t envoy ou duquel il faut effec tuer une rel ve Les documents de la liste de commandes peuvent avoir le statut suivant T Envoi diff r REL Rel ve de t l copie diff r e TE Commande ex cut R
41. souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions A propos du guide d utilisation L aide l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement Vous trouverez des descriptions d taill es dans les chapi tres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assurer un parfait fonctionnement de votre appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit si vous ne respectez pas ces consi gnes Ce guide d utilisation d crit plusieurs mod les de cette g P gamme d appareils Veillez que certaines fonctions ne sont disponibles que sur certains mod les Symboles utilis s Remarque Trucs et astuces e 1 Ce symbole d signe les astuces qui vous aident utiliser votre appareil de mani re plus efficace et plus simple ATTENTION Dommages de l appareil et perte de donn es Ce symbole met en garde contre des dommages sur lappareil ainsi que des pertes de donn es possibles Les dommages corporels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipulation non conforme DANGER Danger pour les personnes Ce symbole met en garde contre le danger aux personnes Une application inad quate peut entra ner des blessures corporelles ou des dom mages DANGER CHALEUR Danger suite la chaleur Ce symbole dans le mode
42. un appel entrant s affiche l cran Pour que cette fonction fonctionne l identification de l appelant CLIP Calling Line Identification Presentation doit tre activ e pour votre connexion t l phonique Informez vous aupr s de votre op rateur t l phonique Il est possible que l identification des appelants soit tarif e Remarque e Param tres Param trer correctement un pays Si l identification de l appelant ne fonctionne pas alors qu elle est activ e v rifiez si vous avez param tr le bon pays voir aussi chapitre Param trages page 36 Appels en absence Vous trouverez des indications sur les appels sortants dans la liste de rappel de correspondants 1 Appuyez sur O8 2 Feuilletez avec 4 y la liste de rappel correspondants contient les derniers num ros de t l phone compos s et les appels entrants 4 indique les num ros compos s les appels entrants et les appels sortants Remarque e Afficher les noms de le r pertoire t 1 l phonique Votre appareil affiche le nom que vous avez enregistr dans le r pertoire t l phonique pour ce client Le num ro et le nom ne s affi chent pas si l appelant occulte son num ro 3 D crochez le combin pour rappeler 18 Philips Laserfax 5120 5125 5135 5 R pertoire t l phonique de l appareil A z vous permet de consulter les fonctions du r per toire t l phonique Vous pouvez enregistrer de nouvelles entr es en
43. 5125 LPF 5135 1 Verre scanner Cartouche de toner Clapet de bourrage papier unit d impression Connexions arri re Commutateur Marche Arr t Connexion c ble d alimentation Clapet de bourrage papier unit d impression 4 Prise Connecteur pour le combin LPF 5125 LPF 5135 F EXT Prise Connecteur pour des appareils sup pl mentaires Q Y LINE Prise Connecteur pour le c ble t l phoni que amp Prise Connexion USB pour la mise jour Firm ware LPF 5120 LPF 5125 connexion USB pour lordi nateur LPF 5135 Levier de tension de l unit de fixation deux leviers Aper u Aper u de l appareil Panneau avec cran Les touches A Z Registre t l phonique appelez les entr es du r pertoire t l phonique entrer les lettres Introduisez des caract res particuliers signes de ponctuation et symboles S lectionner les entr es avec A y Confirmez par OK Caract res particuliers propres une langue lettres particuli res S lectionner les entr es avec 4 y Confirmez par OK Touche de commutage saisir en lettres majuscules en relation avec d autres touches acc der des fonctions compl mentaires A z Acc der aux fonctions r pertoire t l phonique Lampe rouge Sila lampe rouge clignote ou s claire veuillez lire les indications sur l affichage Voyant vert
44. 7 ter maximum 4 800 bps V 29 maximum 9 600 bps V 32 bis maxi mum 14 400 bps V 34 maximum 33 600 bps Glossaire Polling 61 13 Annexes Caract ristiques techniques Dimensions Lx H x P ssssssssa0s00000 390 x291 x 390 mm PA cn a era ce lt 8 8kg Fiche secteur Taille du papier Mode de vellen noron aaia Phase de chauffe Transmission r ception s ss ssesssssessessersesseteet lt 15W IMprimer sn das lt 560W Conditions ambiantes recommand es 18 28 C Humidit de Pair relative 30 70 sans condensation Raccordement isa PSTN PABX Processus de num rotationS lection de son pulsion selon le pays Normes SE Ea Ai EN 60950 1 Emission de perturbations EN 55022 classe B EN 61000 3 2 de EN 61000 3 3 Immunit aux perturbations s ssesssseeseeeseseee EN 55024 Scanner Types Noir et blanc 256 niveaux de gris Largeur de balayage 216mm R solution horizontale 203 dpi en fonctionnement Standard Super A eu Vitesse Standard nia sen 4 6 secondes page A4 Fine 4 6 secondes page A4 SFin 9 2 secondes page A4 Imprimante TYPE E ARE Man LED T te d impression Emulation inertie dites GDI Temps de pr chauffe environ lt 10 sec Largeur 211mm R solution 600 x 600 dpi nn 600 x 1200 dpi Vitess insiste jusqu 20 pages minute M moire Recomposition liste d appels 50 Entr es R pertoire
45. F 5125 LPF 5135 en appuyant sur i S lec tionnez avec 4 y J OURMAUX Confirmez par OK Imprimer une liste d ordres Vous pouvez galement imprimer une liste des ordres en appuyant sur S lectionnez avec A yLISTE COM MAHDES Confirmez par OK Imprimer le calendrier Vous pouvez galement imprimer le calendrier en appuyant sur S lectionnez avec 4 y CALENDRIER Confirmez par OK Sudoku imprimer le jeu Vous pouvez galement imprimer un nouveau Sudoku en appuyant sur S lectionnez avec 4 y SUDOKU Confir mez par OK Imprimer la liste de param tres Vous pouvez galement imprimer une liste de tous les r glages en appuyant sur i S lectionnez avec 4 y PARAMETREZ Confirmez par OK 10 Philips Laserfax 5120 5125 5135 3 Premi re mise en service Contenu de l emballage Appareil Cartouche de d marrage d j introduite Bac documents dans la cassette de papier OSupport de sortie des documents dans la cassette papier Cassette de papier d j introduit Combin LPF 5125 LPF 5135 Cordon spiral du combin LPF 5125 LPF 5135 C ble d alimentation avec fiche en fonction du pays Cible t l phonique avec fiche en fonction du pays Guide d utilisation avec guide d installation sans illustra tion CD d installation LPF 5135 sans illustration Remarque Contenu de l emballage incomplet e l S il manquait un des composants
46. Laserfax LPF 5120 LPF 5125 LPF 5135 FR Guide utilisation PHILIPS Introduction Cher client En achetant cet appareil vous avez opt pour un produit de qualit de la marque PHILIPS Votre appareil satisfait les multiples sp cifications de l usage priv professionnel et de la vie quotidienne Avec les fonctions d conomie cologiques vous conomi sez de l nergie et le toner car l appareil s allume vite en mode d conomie de courant ou imprime en mode cono mie de toner Avec la touche ECO vous pouvez faire des copies conomisant le toner vite et facilement Votre appareil imprime avec une technologie d impression laser la plus moderne La livraison contient une cartouche de d marrage Cette cartouche de d marrage est d j introduite vous devez cependant retirer les emballages de transport avant de pouvoir utiliser l appareil Dans la cassette de papier vous pouvez installer une r serve de papier maximale de 250 feuilles Dans l introduction d entr e manuelle vous pouvez introduire des formats de papier sp ciaux des enveloppes des feuilles transparentes des feuilles d tiquettes ou des mod les imprim s Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire t l phonique de votre appareil des entr es avec plusieurs num ros et regrouper plusieurs entr es Vous pouvez attribuer diff rentes sonneries aux entr es Vous avez plusieurs fonctions votre disposition pour l envo
47. Le voyant vert sur le panneau s claire quand il y a un fax en m moire Q Interrompre la fonction retour au mode de sortie C Retour au menu pr c dent effacer des caract res entr s A y Acc der aux fonctions du menu naviguer dans le menu s lectionner les options d placer curseur OK Acc der aux fonctions du menu confirmer entr e O Lancer la transmission des informations lancer Paction FAX Transmission t l copie lancer r ception t l copie COPY Appuyez deux fois copier automatiquement Appuyez une fois ajuster copies EF R gler une d finition plus lev e pour le fax et la copie STANDARD FIHE SFIH PHOTO i Imprimer les listes Liste de fonctions Journal fax Annuaire Ordres Calendriers Mod les de fax Liste de r glages S Multidiffusion Broadcast Vous pouvez envoyer une t l copie plusieurs destinataires les uns apr s les autres ECO Appeler les fonctions d conomie cologiques 8iq pour le courant et le toner tablir la copie avec a fonction d conomie du toner Num rotation abr g e L0 L9 J Saisir les num ros B Liste de rappel corespondants La liste de rappel correspondants contient les derniers num ros de t l phone compos s et les appels entrants 4 indique les num ros compos s les appels entrants et les appels sortants A LPF 5120 Ecoute amplifi e lors de la prise de
48. a protection de l environnement et de la sant humaine la r glementation europ enne vous demande de proc der la collecte s lective de votre qui pement en fin de vie e dans les points de distribution en cas d achat d un qui pement quivalent e Ou dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Les emballages utilis s en papier et carton peuvent tre d pollu s comme du papier usag Les feuilles en plastique et le polystyr ne peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels selon les sp cifications de votre pays Marques d pos es Les r f rences cit es dans le pr sent manuel sont des marques d pos es des entreprises res pectives L absence des symboles et TM ne signifie pas que les termes utilis s sont des marques libres Les autres noms de produit utilis s dans le pr sent document servent uniquement des fins de d signation et peuvent tre des marques des propri taires respectifs Sagem Communica tions rejette tous droits sur ces marques La reproduction de certains documents par ex par num risation impression copie est interdite dans certains pays La liste des documents indiqu e ci dessous n est pas exhaustive et ne constitue qu un aper u En cas de doute adressez vous un conseiller juridique Passeports papiers d identit Visas d entr e et de sortie papiers d immigration Papier
49. affich Afficher le nombre de pages copi es Appuyez sur OK L9 JL4 copi es est affich en et OK Le nombre de pages Affichage du niveau de toner Votre appareil enregistre l utilisation de toner chaque impression et calcule ainsi le niveau de la cartouche toner Le niveau est enregistr dans chaque cartouche toner Appuyez sur OK 9 JL4 6 et OK Le niveau de la car touche indiquera un pourcentage entre 100 pourcent plein et 0 pourcent vide Interroger la version du micrologiciel 1 Appuyez OK 9 3 4 et deux fois sur OK 2 Les informations sur la version du micrologiciel de lappareil sont affich es 3 Confirmez par OK Votre appareil enregistre l utilisation de toner chaque impression et calcule ainsi le niveau de la cartouche toner Le niveau est enregistr dans chaque cartouche toner Vous pouvez utiliser diff rentes cartouches toner et consulter le niveau respectif de la cartouche d encre DANGER Emergence de poussi re sur le toner N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re pro venant de v tements ou d objets l eau froide Peau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re parpill e sur le toner
50. ais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couverture g ogra phique insuffisante de la r gion de la part de l metteur inter f rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonc tionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radiocommunica tions apr s la vente du produit d fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas la charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagem Communications autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et unique
51. ancher l appa reil votre ordinateur Le c ble ne doit pas d passer 1 5 m tre Vous pouvez brancher l appareil votre ordinateur et Puti liser comme imprimante et scanner Vous trouverez toutes les descriptions concernant l installation et Putilisation dans le mode emploi sur le CD d installation fourni Configuration minimum Votre ordinateur doit disposer un des syst mes d exploita tion suivants Microsoft Windows 2000 SP 4 XP Vista Windows 7 Serveur Windows 2003 2008 Apple Macintosh OS 10 4 10 5 10 6 Linux Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 Ubuntu 9 10 Raccorder le c ble USB 1 Avant de lancer l installation fermez tous les program mes et applications en cours Ins rez le CD d installa tion dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Le programme d marre automatiquement 2 Connectez l appareil votre ordinateur avec un c ble USB usuel La prise USB de votre appareil se trouve l arri re de l appareil Remarque C ble USB certifi Haut Debit exclu sivement Utilisez uniquement un c ble USB certifi Haut D bit traditionnel pour brancher l appareil votre ordinateur Le c ble ne doit pas d passer 1 5 m tre 16 Philips Laserfax 5120 5125 5135 4 Fonctions t l phone LPF 5125 LPF 5135 Pour savoir comment vous raccordez d autres t l phones et de quelles fonctions vous disposez
52. appelant n a pas d sactiv la transmission de son num ro de t l phone voir Identification de l appelant M moire Si votre appareil n a ni papier ni toner l appareil enregistre les t l copies en r ception M moire de remplissage Votre appareil enregistre l utilisation de toner chaque impression et calcule ainsi le niveau de la cartouche toner Le niveau est enregistr dans chaque cartouche toner Vous pouvez utiliser diff rentes cartouches toner et consulter le niveau respectif de la cartouche d encre MH Modified Huffmann mode de codage pour t l copie voir Codage MMR Modified Modified Read mode de codage pour t l copie voir Codage Mode de num rotation fr quences vocales mode de num rotation multifr quence Le mode de num rotation fr quences vocales a remplac dans de nombreux pays le mode de num rotation impul sions dans lequel un certain nombre d impulsions est transmis pour chaque chiffre Dans le mode de num rota tion fr quences vocales une tonalit sp cifique est attri bu e chaque touche appel es tonalit s DTMF Mode de num rotation multifr quence voir Mode de num rotation fr quences vocales MR Modified Read mode de codage pour t l copie voir Codage Multidiffusion Broadcast Cette fonction vous permet d envoyer une t l copie plu sieurs destinataires Num ro d appel direct Il s agit d un num ro pou
53. ar OK S lectionnez la source de papier avec 4 y Confirmez par OK Pour le papier dans l introduction manuelle S lectionnez le format de papier souhait avec A y 9 Confirmez par OK 10 Pour le papier dans l introduction manuelle S lectionnez l paisseur du papier introduit avec 4 y 11 Confirmez par OK 12 S lectionnez la r solution souhait e avec A y M u AUTO Adaptation optimis e pour tous types de docu ments TEXTE Pour des textes petits caract res et des dessins QUAL I TE Pour des documents comportant de nom breux d tails PH TO R solution la plus lev e 13 Confirmez par OK Copieur Etablir la copie avec les r glages standard 33 14 R glez le contraste souhait avec amp y 1 Pour des copies plus claires et l envoi de fax 4 R glage d usine Ajustement optimal pour impres sion de textes et de photos F Pour des copies plus fonc es et l envoi de fax par exemple des documents avec des critures p les 15 Confirmez par OK 16 S lectionnez le niveau de clart souhait avec 4 y 1 Permet l impression d tre plus claire 4 R glage d usine Ajustement optimal pour impres sion de textes et de photos 7 Permet l impression d tre plus fonc e 17 Appuyez sur COPY Cr er une copie agrandie ou r tr cie Remarque Etablir des copies e 1 Vous pouvez d marre le processus de copie t
54. avec C Partez du num ro le plus long et ajoutez une position Si vos num ros d appel direct se composent par exemple de quatre chiffres entrez 3 Confirmez par OK 42 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Saisir la num rotation d identification du bureau 1 Appuyez sur OK 0 5 2 2 et OK 2 Entrez le code d acc s au r seau ext rieur vous permet tant de vous connecter au r seau t l phonique public Il s agit la plupart du temps de C0 Remarque Mauvais indicatif bureau e 1 Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux positions Dans les anciennes installations t l phoniques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur RQ pour entrer ce code d acc s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s av re impossible demandez au prestataire de votre installation t l phonique 3 Confirmez par OK Liaison DSL Au cas o vous utilisez un modem DSL connectez lappa reil sur l emplacement pr vu cet effet pour les t l phones appareils fax analogiques Pour plus d informations con sultez le manuel de votre installation DSL Consultez si besoin votre fournisseur de t l phone ou Internet Liaison RNIS ISDN Votre appareil est un appareil analogique groupe 3 Ce n est pas u
55. c l acc s et ou le raccordement Internet tels que par exemple les interruptions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couverture g o graphique insuffisante de la r gion de la part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonc tionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radiocommu nications apr s la vente du produit d fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peu vent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas la charge du client e Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagem Communications autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stip
56. conviennent pas une seconde impression introduire les mod les dans la cassette de papier Si vous d sirez imprimer un document par ex formulaires ou papier en t te d posez le document c t imprimer face en bas et l en t te de la page lavant du bac papier Introduire les mod les dans Pintroduction de papier manuelle Si vous souhaitez imprimer sur un support par exemple des formulaires ou du papier lettre introduisez le sup port avec la page imprimer vers le haut et la t te vers Pavant Direction Appareil dans alimentation manuelle en papier 24 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Introduire les feuilles transparentes et les tiquettes Utilisez les feuilles transparentes pr vues pour copier et l imprimante laser car elles doivent r sister aux temp ratu res lev es et l impression La page d impression est d habitude un peu plus rugueuse que le dos Vous pouvez introduire des feuilles transparentes et des feuilles d tiquette aussi bien dans la cassette de papier que dans l introduction de papier manuelle Utilisez de pr f rence l introduction de papier manuelle pour l impression sur ces supports d impression voir galement le chapitre ntroduire le papier dans l introduction de papier manuelle in manuelle Page 24 ATTENTION Oo Films et tiquettes non appropri s N utilisez pas de feuilles transparentes qui sont plac es pour l tiq
57. dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagem Communications Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration Sagem Com munications prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales Sagem Communica tions n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infrac tion l encontre d une prescription de protection du con sommateur stipul e par la l gislation nationale la validit et la l galit des autres dispositions de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendam ment de la garantie de r paration B Exclusions de garantie Sagem Communications d cline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec Des dommage
58. e bac de sortie du papier additionnel vers Pavant 4 Retirez les bandes collantes de transports pr sentes dans la cassette de papier Premi re mise en service Monter le plateau de documents 13 ATTENTION Ne pas utiliser arr t papier avec du papier format l gal Ne sortez pas larr t papier suppl mentaire sur la sortie papier si vous imprimez sur du papier l gal 2 Impression sur du papier A4 Sortez larr t papier suppl mentaire sur la sortie papier 3 Impression sur du papier A5 Refermez la sortie papier avec l arr t papier sorti Monter le plateau de sortie des documents Introduisez le plateau de sortie des documents dans les deux orifices sous le panneau de commande Raccorder le combin LPF 5125 LPF 5135 Ins rez une extr mit du cordon spiral dans la prise au combin Branchez l autre extr mit dans la prise rep r e avec le symbole Raccorder le c ble t l phonique Raccordez une extr mit du c ble t l phonique l appareil en l ins rant dans la prise indiqu en tant que B LINE connexion RJ 11 Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l phonique ATTENTION Q Branchement au dispositif ISDN Vous ne pouvez pas brancher votre appareil directement la sortie num rique d un dispositif ISDN Vous trouverez plus de d tails sur la con nexion RNIS dans les instructions jointes l adaptateur de terminal ou au routeur
59. e courant et le toner Page 36 0 JLO JL 7 D sactiver les tonalit s de touches Page 38 0 1 JL 1 Entrer heure et date Page 36 OJCA JLZ R gler le fuseau horaire Page 36 0 JL 2 1 Entrer le nom osssssssssssossisonsossisesseee Page 37 0 JL 2 2 Entrer le num ro s ssssssssssessnss0ss0ee Page 37 0 3 1 Param trer le pays 0 L3 JL 2 R gler le r seau t l phonique 0 L3 JL 3 Param trer la langue n ssnsssssss11s1ss 0 JL 4 111 Param trer le mode de r ception t l copie 0 4 J02 R gler le nombre de sonneries pour la r ception de fax Page 37 se en Allumer teindre le fonctionnement du poste Page 42 0 JL5JL2IL2 Saisir l indicatif pour le fonctionnement d post externes intl Page 42 0 L5 JL 3 R gler le processus de composition s lection de sonnerie impulsion ssssssssssssssssesssreeesee Page 42 Page 37 0 L5 JL 5 R gler l intensit de la sonnerie Page 37 0 L 5 JL 4 S lectionner une sonnerie Cette fonctions n est pas prise en charge dans tous les pays et r seaux 1 Copieur 2 Imprimante 210 1 R gler l paisseur du papier 210 02 R gler la source de papier 2 J00 3 Param trer le format du papier Page 38 4 T l copie 4 0 1 Mettr
60. e d envoyer une t l copie Appelez le num ro et v rifiez s il s agit bien d un num ro de ax et si l appareil connect se trouve bien en r ception si fax et si I gnal sonore ou silence Vous pouvez suivre acoustique ment la prise de liaison page 29 Les documents envoy s sont r ceptionn s avec une qualit alt r e Modifiez la r solution V rifiez votre appareil en effectuant une copie du docu ment Si votre appareil fonctionne correctement il se peut que le t l copieur de l envoyeur soit d fectueux Testez le scanner en imprimant la liste des fonctions ap puyez sur OK L8 L1 et OK Si la liste des fonctions s imprime sans probl me il est possible que le scanner soit sale ou d fectueux Nettoyez le scanner Le destinataire de fax re oit une feuille blanche Introduisez le document dans l alimentation de documents avec la face imprim e vers le bas Pas de r ception de t l copie V rifiez si le mode manuel de r ception de fax est activ Les fax envoy s ne sont pas automatiquement re us par l appareil Page 39 Vous devez peut tre r duire la vitesse de r ception du fax page 40 Vous entendez un sifflement ou un silence quand vous d crochez le combin L appel est un envoi de t l copie Appuyez sur la touche de l appareil Appuyez sur la touche de l appareil suppl mentaire Raccrochez 54
61. e en place l envoi de fax Page 38 4 JLO 2 Mettre en place la r ception de fax Page 40 4 JLO 3 Param trer la protection d une r ception t l copie Page 30 4 1 Envoi de t l copie sssssssssss1sssss1esee10 Page 27 4 2 Appeler le fax Page 31 4 05 Imprimer les documents de t l copie Page 30 5 R pertoire t l phonique 5 JL 1101 Rechercher une entr e Page 19 5 1 02 Enregistrer une entr e 5 1103 Cr er un groupe 5 JL 1 4 Modifier une entr e 01s01101100050e 5 L1 5J 5 Effacer une entr e s sssssssssssossiseesese 6 Imprimer le r pertoire t l phonique Page 20 7 Commandes 7 1 Ex cuter une commande imm diatement Page 31 T7 2 Modifier une commande Page 31 T L3 Effacer une commande Page 31 7 4 Imprimer une commande Page 31 7 5 Imprimer une liste d commandes Page 31 8 Listes et rapports 8 JL 0 Imprimer la liste des r glages Page 41 8 1 Imprimer la liste des fonctions disponibles Page 41 8 2 Imprimer le journal fax la liste d appels LPE5125 LPRST35 ln eus Page 41 8 3 Imprimer le r pertoire t l phonique Page 41 8 4 Imprimer une liste d commandes Page 31 8 5 Imprimer le calendrier Page 25 8 6 Sudoku imprimer le
62. e num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne d en t te et sont envoy s ensemble avec la date l heure et le num ro de page 1 Saisissez le nom l aide des touches A Z Remarque Entrer des lettres e 1 Saisissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche J Saisissez des caract res d espacement au moyen de m Appuyez sur pour introduire des carac t res particuliers et des symboles Appuyez sur pour introduire des caract res parti culiers propres une langue S lectionnez avec y Confirmez par OK D placez le curseur avec amp y Effacez des caract res un un avec C 2 Confirmez par OK Entrer le num ro 1 Entrez votre num ro Remarque Entrer les signes distinctifs et le symbole e 1 Appuyez sur pour introduire des caract res particuliers et des symboles S lectionnez avec A y Confirmez par OK D placez le curseur avecA y Effacez des caract res un un avec C 2 Confirmez par OK Entrer date et heure 1 Entrez la date deux positions par 311100 5 02 pour le 31 5 2025 2 Entrez l heure par exemple 1 4 0 0 pour 14 heures 3 Confirmez par OK exemple en Brancher l ordinateur LPF 5135 Remarque e C ble USB certifi Haut Debit exclusi vement Utilisez uniquement un c ble USB certifi Haut D bit traditionnel pour br
63. e transmission Asymme tric Digital Subscriber Line ADSL Une taux de t l char gement lev correspond g n ralement un taux de t l chargement en amont faible Double appel Avec la touche R vous passez d une conversation t l pho nique une autre L appel t l phonique non actif est main tenu et ne peut entendre l autre appel Votre connexion t l phonique doit disposer de ce service additionnel voir Touche double appel DTMF Dual Tone Multi Frequency voir Mode de num rotation fr quences vocales Easylink La fonction Easylink vous permet de disposer d autres pos sibilit s pour la gestion d appareils externes qui sont rac cord s la m me ligne t l phonique que votre appareil d marrer la r ception de t l copie prendre la ligne Cf Appareils suppl mentaires Pour cela les t l phones sup pl mentaires doivent tre param tr s sur le mode de num rotation fr quences vocales tonalit s DTMF ECM Error Correction Mode voir R duction des erreurs de transmission Encha ner des num ros Chain Dialling Avant de commencer la composition vous pouvez libre ment combiner et modifier des entr es du r pertoire t l phonique des chiffres et num ros entr s manuellement de la liste des rappels ou de la liste des correspondants Si vous avez par ex enregistr dans le r pertoire le num ro indica tif d un op rateur privil gi voir Call by call s lect
64. emarque e Naviguer dans le menu vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial Ex cuter une commande imm diatement 1 Appuyez sur OK 7 1 et OK 2 S lectionnez avec A y la commande que vous d sirez ex cuter imm diatement 3 Confirmez par OK La transmission ou la rel ve com mence aussit t Modifier une commande Appuyez sur OK 7 2 et OK 2 S lectionnez avec A y la commande que vous d sirez modifier 3 Confirmez par OK 4 Entrez les modifications souhait es et confirmez par OK Effacer une commande 3 et OK 2 S lectionnez avec A y la commande que vous d sirez effacer 3 Confirmez par OK 4 Confirmez l effacement en appuyant sur OK 1 Appuyez sur OK 7 Imprimer une commande 1 Appuyez sur OK 7 4 et OK 2 S lectionnez avec A y la commande que vous d sirez imprimer 3 Confirmez par OK Imprimer une liste d ordres Appuyez sur OK 7 JL5 et OK L appareil imprime une liste de toutes les commandes en attente Remarque e Touche d aide 1 Vous pouvez galement imprimer une liste des ordres en appuyant sur S lectionnez avec A y LISTE COMMANDEZ Confirmez par OK T l copie Relever des t l copies 31 8 Copieur Ins rer des documents Sp cifications pour les documents Largeur des docu 140 218 mm ments Longueur des docu 128 600 mm ments P
65. er des num ros Num ros de t l phone avec pause i Composer un num ro avec le combin tacctoch sers Identification de l appelant CLIP Appels en absence 5 R pertoire t l phonique de l appareil ARR LL LEP LELE LEON EEE EEE ERE ES RE CEE EEE COOL EEE EERE ES 19 Rechercher des entr es arennis inaani ie 19 Enregistrer une entr e Modifier une entr e sannrssesiiacsinn iresi Effacer un entr e Effacer toutes les entr es 20 Imprimer le r pertoire t l phonique 20 Groupes nine nn Ans 21 Sp cifications pour les supports d impression Sortir l afr tipapier ssh Introduire le papier dans la cassette de papier 23 Placer le papier dans introduction de papier manuelle Introduire les feuilles transparentes et les tiquettes 25 Imprimer des deux c t s impression recto verso manuelle Imprimer le calendrier Sudoku imprimer le jeu 7 T l copie Envoyer un fax avec les r glages standard Ins rer des documents Composer le num ro Acc der la ligne principale ssssssssssssssssssssssissssssseese 28 Envoyer une t l copie en diff r fonction timer Envoyer une t l copie manuellement Encha ner des num ros sesssesesesesesesssssresosesesesoseseseses Pouvoir couter et suivre la prise de ligne 12511 29 Multidiffusion Broadcasting Documents de t l copie ss Recevoir une t
66. es trois domaines suivants Cassette de papier alimentation en pa pier unit d impression et unit duplex voir galement chapitre Eliminer le bourrage de papier page 47 Rem dier au bourrage papier Appuyez sur apr s le d annage pour poursuivre limpression Appuyez sur 8 l y our r primer le message d erreur P P l ged MAUVAIS PAPIER FORM PAPIER Probl me avec le format du papier introduit Assurez vous que le bon format papier est utilis Relancer l ordre d im pression ou le processus de copie Il n y a pas de papier dans la cassette de papier ou le papier n est pas correctement ins r V rifiez la cassette de papier T HER BAS La cartouche toner a t utilis e rapidement et doit bient t tre chang e N utilisez que des consommables d origine T HER VIDE PAS ORIGIHAL T HER HOH IHSTALLE T HER Probl mes avec la cartouche toner la cartouche toner vide endommag e mauvaise cartouche toner introduite ou il n y a pas de cartouche toner dans l appareil V rifiez la car touche toner voir galement le chapitre Changer la cartou che toner page 45 La cartouche toner est termin e et doit bient t tre chan g e N utilisez que des consommables d origine T HER DEFECTEUX La cartouche toner n est pas correctement install e ou n est pas reconnue Retirez la cartouche toner de l appareil et in troduisez nouveau la cartouche toner Si
67. et OK 4 S lectionnez avec la touche y le moment en minu tes auquel l appareil doit passer en mode conomie de courant S lectionnez H si l appareil doit passer en mode conomie de courant tout de suite apr s l ordre d impression 5 Confirmez par OK Etablir la fonction d conomie cologique pour le toner Cette fonction vous permet d allumer la fonction d cono mie cologique pour le toner Les impression apparaissent ainsi un peu p les c est pourquoi vous devez augmenter le nombre de pages que vous pouvez imprimer avec une car touche toner 1 Appuyez sur ECO 2 S lectionnez avec 4 y ECOHOM TONER 3 Confirmez par OK Remarque e Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK L0 0 J 2 J 2 et OK 4 S lectionnez avec amp y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 5 Confirmez par OK S lectionner le pays ATTENTION Q Veillez bien param trer selon le pays Il vous faut imp rativement param trer le pays dans lequel vous utilisez l appareil Dans le cas contraire votre appareil mest pas adapt au r seau t l phonique Si votre pays nest pas dans la liste vous devez s lectionner un autre param tre et utiliser le c ble t l phonique du bon pays Adressez vous votre revendeur oJ Ja et OK 2 S lectionnez le pays dans lequel vous
68. eur marche arr t situ l arri re 4 Veuillez tenir compte des indications affich es l cran Si le probl me persiste veuillez contacter notre service technique ou votre revendeur Service Utiliser les codes de service 53 Probl mes et causes possibles G n ral Cause s possible s L heure et la date clignotent l cran Apr s une br ve coupure de courant vous devez v rifier lheure et la date sont correctement r gl es Confirmez par OK Il n y a pas de tonalit en d crochant le combin Pas d envoi de t l copie V rifiez l installation de l appareil V rifiez si l appareil est correctement branch sur le secteur Reliez le c ble t l phonique avec la prise B LINE indiqu e Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l pho nique Si cela vous est possible testez votre appareil sur une autre ligne t l phonique avant de prendre contact avec le service d assistance technique Veuillez tenir compte des indications affich es l cran P Probl mes avec le t l copieur Cause s possible s Les envois de t l copies sont constamment interrompus Essayez d envoyer manuellement la t l copie Appuyez sur RQ et composez le num ro Si le destinataire a branch un r pondeur attendez le signal sonore Appuyez sur Il se peut que l appareil du destinataire ne soit pas pr t la r ception Impossibl
69. eux N utilisez en aucun cas des produits de net toyage liquides ou l g rement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillants alcool etc Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil Humidifiez le chiffon l g rement avec de l alcool nettoyant pour retirer les salet s tenaces Cependant le chiffon ne doit en aucun cas tre tremp Remarque e Feuilles de nettoyage de t l copieur 1 Des feuilles sp ciales pour le nettoyage du t l copieur peuvent tre fournies par l interm diaire de notre Call Center Ins rez une feuille dans l alimentation de document Appuyez sur la feuille sera ject e R p tez l op ration plu sieurs fois 50 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Nettoyer le scanner et l introduction de documents Si des bandes apparaissent sur les pages imprim es ou sur les fax envoy s ou si les documents sont mal introduits vous devez nettoyer le scanner et l introduction de documents 1 Ouvrez le panneau vers le haut jusqu ce qu il s enclen che DANGER Informations pour le nettoyage Respectez les indications pour le nettoyage page 50 2 Nettoyez le verre du scanner sur la partie inf rieure et l introduction des documents film du scanner lamelle en plastique blanche sur la partie sup rieure d licatement avec un chiffon doux et sans peluches 4 Fermez le panneau Nettoyez la t te d i
70. ez par OK 4 D finissez avec les y si la solution doit tre imprim e 5 Confirmez par OK Imprimer la solution Remarque a Derni re solution disponible La solution du dernier jeu imprim est m mori s e Les solutions des jeux pr c dents ne sont plus disponibles Appuyez sur OK 8 JL6 3 et OK Sudoku pour chaque jour Vous pouvez chaque jour imprimer automatiquement un nouveau Sudoku 1 Appuyez sur OK 8 6 4 et OK 2 Entrez l heure par exemple 1 4 0 0 pour 14 heures 3 Confirmez par OK 4 D finissez avec les y le niveau de difficult 5 Confirmez par OK 6 Entrez le nombre de Sudoku que vous d sirez imprimer 9 au maximum 7 Confirmez par OK 8 D finissez avec les y si la solution doit tre imprim e 9 Confirmez par OK 10 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 11 Confirmez par OK Remarque D sactiver la fonction e 1 Vous pouvez d sactiver l impression quoti dienne d un nouveau Sudoku en acc dant la fonction comme indiqu ci dessus et en d sacti vant l impression automatique sous point 10 26 Philips Laserfax 5120 5125 5135 7 T l copie Envoyer un fax avec les r glages standard Votre fax est envoy avec les r glages stantard Si vous sou haitez adapter des r glages par exemple la d finition ou le contraste
71. fax MEMOIRE SATUREE M moire de fax pleine Si la m moire de fax est pleine aucun autre message fax ne peut tre re u Imprimer les messages de fax enregistr s de sorte que l appareil soit nouveau pr t recevoir Erreur interne Pendant l impression du message re u une erreur est surve nue V rifiez si le couvercle de l appareil est ouvert V rifiez si la r serve de papier est termin e voir galement le chapitre ntroduire le papier dans la cassette de papier Page 23 V rifiez si la cartouche toner est termin e voir galement le chapitre Afficher le niveau du toner Page 45 et le chapi tre Changer la cartouche toner Page 45 V rifiez si un bourrage papier est survenu voir galement le chapitre Rem dier au bourrage papier Page 47 Erreur document re u Le message fax re u est peut tre incomplet Demandez exp diteur de v rifier la longueur du message fax Le mes sage est peut tre trop long pour tre transmis dans sa tota lit Pas de document pour la r ception de fax Aucun document susceptible d tre appel n est pr t dans l appareil s lectionn L appareil de l exp diteur n est peut tre pas pr t ou le document n est plus disponible Codage non compatible Envoi de fax su bo te aux lettres Le num ro de bo te aux lettres indiqu n existe pas chez l abonn Num ro de bo tes aux lettres inconnu Retrait de fax d
72. i de fax par exemple diff rentes d finitions ou la fonction minuterie Vous pouvez s curiser la r ception de t l copie l aide d un code Les t l copies ne seront pas imprim es mais enregistr es dans la m moire du t l co pieur La rel ve de t l copie permet de relever des t l copie qui sont en attente dans un appareil s lectionn Avec la touche de diffusion Broadcasting vous ajoutez pendant la proc dure de s lection d autres num ros et vous envoyez ainsi rapidement et simplement un message plu sieurs destinataires Cinq documents de t l copie que vous pouvez imprimer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous permettent de rapidement r aliser une t l copie ou une invitation Vous pouvez copier plusieurs documents sur une page pour conomiser du papier Les documents sont r gl s automatiquement pendant la copie Votre appareil imprime un aper u de la semaine comme feuille de calendrier pour la semaine en cours la semaine venir ou une semaine au choix Votre appareil vous permet l dition de grille de sudoku avec un choix de quatre niveaux de difficult au besoin avec la solution Vous pouvez brancher l appareil votre ordinateur et Puti liser comme imprimante LPF 5135 Avec le pilote de scanner TWAIN vous pouvez s lectionner l appareil et scanner des documents partir de m importe quelle appli cation qui supporte ce pilote par d faut Nous vous
73. ien param trer selon le pays Il vous faut imp rativement param trer le pays dans lequel vous utilisez l appareil Dans le cas contraire votre appareil n est pas adapt au r seau t l phonique Si votre pays n est pas dans la liste vous devez s lectionner un autre param tre et utiliser le c ble t l phonique du bon pays Adressez vous votre revendeur 1 S lectionnez le pays dans lequel vous employez votre appareil avec y 2 Confirmez par OK R gler le fuseau horaire la fonction ne s applique pas tous les pays et r seaux Dans les pays avec plusieurs fuseaux horaires vous pouvez choisir entre les fuseaux horaires param tr s ou entrer manuellement l cart de votre fuseau horaire par rapport UTC voir galement le chapitre R gler le fuseau horaire Page 36 Dans les pays avec un fuseau horaire le r glage s adapte automatiquement si le pays est correctement r gl 1 S lectionnez le fuseau horaire suivant lequel vous exploitez l appareil avec A y 2 Confirmez par OK Remarque Passage automatique l heure d t 1 heure d hiver Avec le r glage du pays et du fuseau horaire le passage automatique entre lheure d t et d hiver est activ Le passage automatique est teint si l cart par rapport UTC est entr manuellement avec l diteur de fuseaux horaires Premi re mise en service Brancher le c ble d alimentation 15 Entrer le nom Votr
74. ion nez cette entr e et entrez manuellement le num ro d appel souhait ou bien s lectionnez un num ro du r pertoire de la liste des rappels ou de la liste des correspondants Fonction Hook Flash Voir Touche double appel Glossaire Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL 59 Gestion d appels La gestion des appels contr le les appels entrants et pilote le comportement de la sonnerie du t l copieur En fonc tion du mode s lectionn les envois de t l copie sont r ceptionn s automatiquement ou manuellement Groupes t l copie Les t l copieurs sont divis s en fonction de la vitesse et du mode de transmission en groupes t l copie standardis s internationaux La liaison de deux appareils de diff rents groupes est possible la vitesse de transmission commune la plus petite sera choisie La d finition de la vitesse se fait durant la proc dure handshake voir Handshake Les groupes t l copie 1 3 sont des t l copieurs analogiques Les groupes 1 et 2 n existent pratiquement plus les plus courants sont les t l copieurs du groupe 3 qui ont une vitesse de transmission situ e entre 9 600 33 600 bps Le groupe 4 concerne les t l copieurs num riques qui fonc tionnent exclusivement sur des installations RNIS ISDN Ils ont une vitesse de transmission de 64 000 bps maximum Handshake Le handshake constitue la phase de d but et de fin d une transmission de t l copie Apr s l tabli
75. ionnez une entr e enregistr e Appuyez sur LR Remarque Aucune lib ration possible e 1 Cette fonction ne permet pas de t l phoner en mode mains libres Vous ne pouvez pas r pon dre lorsque l interlocuteur r pond Pappel Multidiffusion Broadcasting Vous pouvez envoyer une t l copie plusieurs destinatai res les uns apr s les autres Cette fonction est uniquement disponible si vous avez ins tall votre appareil de telle sorte que les fax sont envoy s au d part de la m moire voir galement le chapitre nstaller l envoi de fax au d part de la m moire Page 38 1 Ins rez le document 2 Entrez le num ro souhait l aide du clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 3 Appuyez sur vf 4 Entrez les autres num ros Appuyez entre les diff rents destinataires sur Vous pouvez entrer jusqu 20 destinataires Remarque Envoyer une t l copie un groupe e 1 Un groupe de annuaire t l phonique est une entr e dans la liste du destinataire Si un num ro est contenu plusieurs fois dans la liste du destinataire par exemple enregis tr dans plusieurs groupes le message sera envoy plusieurs fois ce num ro 5 Appuyez sur FAX ou L appareil envoie la t l copie tous les destinataires les uns apr s les autres Remarque n Annuler op ration Vous pouvez interrompre tout moment l op ration en appuyant sur T l copie Envoyer une t
76. iques sans pr avis 62 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Garantie Garanties et dispositions exclusivement pour France Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem Communications Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescrip tions et dans des conditions d utilisation normales Sagem Communications d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les con s quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem Communications A Conditions g n rales de garantie Pendant la p riode de garantie de 12 douze Mois 3 tre Mois pour accessoires Sagem Communications prend sa charge partir de la date d achat sans factura tion et sa propre discr tion les travaux de r paration et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr sente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de mainte nance avec Sagem Communications pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux
77. l erreur continue de se produire cela signifie que la cartouche toner est en dommag e et doit tre remplac e voir chapitre Changer la cartouche toner page 45 N utilisez que des consomma bles d origine ERF IMPRESSION Erreur lors de l ordre d impression ou le processus de copie La t che d impression est abandonn e Relancer l ordre d impression ou le processus de copie 56 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Messages d erreur g n raux Cause s possible s REFROIDIR IMPRIMANTE Apr s l impression de plusieurs pages il se peut qu une courte pause survienne L appareil poursuit automatique ment l impression Si le probl me persiste veuillez contac ter notre service technique ou votre revendeur SYSTEME IMPRESS ERREUR UHITE FUSTOH ERREUR ERREUR C ALIMENTATION PAPIER ERREUR DE VOYAHT ERREUR SCAHHER ERREUR ALIMEHTATI Erreur instrumentale Utilisez l aide rapide voir galement le chapitre Aide rapide page 53 Si le probl me persiste veuillez contacter notre service technique ou votre reven deur Messages d erreur du rapport d envoi Messages d erreur du rapport d envoi Cause s possible s Erreur scanner g n rale Pendant le scan du document une erreur est survenue par exemple un bourrage documents voir galement le chapi tre Rem dier au bourrage documents Page 50 Annulation par utilisateur Le proce
78. la cartouche la poudre de toner sortant de la cartouche peut le salir N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas la pous si re parpill e sur le toner avec un aspira teur DANGER 3 Ouvrez la trappe de bourrage papier Fa tes attention aux bords sur le couvercle de l appareil Vous pourriez vous blesser si vous saisissez l appareil par le c t A Bords sur le couvercle de l appareil 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au milieu et en tirant vers lavant sur l appareil 48 Philips Laserfax 5120 5125 5135 6 Ins rez la cartouche dans votre appareil La cartouche doit s encocher totalement DANGER CHALEUR L unit de fixation et votre environnement RUE gt x l int rieur de lappareil seront chauds lors du A Pi ces de quipement chaudes fonctionnement Ne touchez pas ces pi ces si vous avez ouvert lappareil Faites bien atten tion si par exemple vous retirez un bourrage de papier 2 D tendez l introduction de papier sur Punit de fixa tion en appuyant vers le bas sur le levier de d tente sur les deux c t s ATTENTION La cartouche toner n est pas correc Oo tement install e
79. la poudre de toner Informations g n rales sur la s curit Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la pou dre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re parpill e sur le toner avec un aspirateur R parations L unit de fixation et votre environnement l int rieur de l appareil seront chauds lors du fonctionnement Ne tou chez pas ces pi ces si vous avez ouvert l appareil Faites bien attention si par exemple vous retirez un bourrage de papier Si des pannes surviennent r f rez vous aux informations l cran et sur le rapport d erreurs Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusive ment par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autrement la garantie s teint Philips Laserfax 5120 5125 5135 2 Aper u Aper u de l appareil Plateau de documents 2 Chargeur de documents Guidage de documents Panneau avec cran Plateau de sortie des documents Couvercle appareil Alimentation manuelle de papier Bac papier Support de sortie de l impression Sortie papier Combin avec cordon spiral LPF
80. lause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en Belgique amp Luxembourg Bureau d assistance 070 35 00 06 64 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Garantie Garanties et dispositions exclusivement pour Suisse Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem Communications Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescrip tions et dans des conditions d utilisation normales Sagem Communications d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les con s quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem Communications A Conditions g n rales de garantie Pendant la p riode de garantie de 12 douze Mois 3 tre Mois pour accessoires Sagem Communications prend sa charge partir de la date d achat sans factura tion et sa propre discr tion les travaux de r paration et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr sente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de mainte nance avec Sagem Communications pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r para
81. ment en France Bureau d assistance 0170 48 04 84 Annexes Garantie 63 Garantie Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique amp Luxembourg Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem Communications Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescrip tions et dans des conditions d utilisation normales Sagem Communications d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les con s quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagem Communications A Conditions g n rales de garantie Pendant la p riode de garantie de 24 vingt quatre Mois 3 trois Mois pour accessoires Sagem Commu nications prend sa charge partir de la date d achat sans facturation et sa propre discr tion les travaux de r para tion et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr sente des erreurs de fonctionnement qui peu vent tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de mainte nance avec Sagem Communications pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp
82. ment l cart par rapport UTC Entrez l cart en heure avec les touches chif fres par exemple 1 pour UTC 1 L affichage indi que l diteur de fuseaux horaires Remarque Editeur de fuseaux horaires 1 Appuyez sur y pour changer le signe Vous pouvez galement entrer une valeur inf rieure une heure par exemple 0 15 ou 0 25 pour un quart d heure 0 30 ou 0 50 pour une demi heure ou 0 45 ou 0 75 pour trois quarts d heure 4 Confirmez par OK Remarque Passage automatique heure d t 1 heure d hiver Avec le r glage du pays et du fuseau horaire le passage automatique entre lheure d t et d hiver est activ Le passage automatique est teint si l cart par rapport UTC est entr manuellement avec l diteur de fuseaux horaires Entrer num ros et noms Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne d en t te et sont envoy s ensemble avec la date l heure et le num ro de page Remarque Entrer des lettres e 1 Saisissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche EI Saisissez des caract res d espacement au moyen de Lu Appuyez sur pour introduire des caract res particuliers et des symboles Appuyez sur pour introduire des caract res particuliers pro pres une langue S lectionnez avec y Confir mez par OK D placez le curseur avec 4 y Effacez des carac t res un un a
83. mple les interruptions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couverture g ogra phique insuffisante de la r gion de la part de l metteur inter f rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonc tionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radiocommu nications apr s la vente du produit d fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peu vent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas la charge du client e Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles C R parations hors garantie Dans les cas vis s sous point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagem Communications autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre c
84. mpression LED Si des bandes blanches apparaissent sur les pages impri m es ou si l image imprim e est floue vous devez nettoyer la t te d impression LED 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers lavant ATTENTION Ne pas ouvrir pendant la t che d impression N ouvrez dans aucun cas la couverture pen dant que lappareil effectue une t che d impression Ww Nettoyez les cylindres d entr e de Pentr e des docu ments 6X avec un chiffon doux et sans peluches Tournez les rouleaux d alimentation l ensemble du rouleau doit tre nettoy DANGER A Bords sur le couvercle de l appareil Fa tes attention aux bords sur le couvercle de l appareil Vous pourriez vous blesser si vous saisissez l appareil par le c t Service Nettoyage 51 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au milieu et en tirant vers lavant sur l appareil DANGER Emergence de poussi re sur le toner Retirez avec pr caution la cartouche de toner de lappareil afin de ne pas r pandre de la poudre de toner Faites attention l endroit o vous posez la cartouche la poudre de toner sortant de la cartouche peut le salir N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et avec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objet
85. n t l copieur num rique groupe 4 et il ne peut donc fonctionner sur une connexion RNIS ISDN Pour cela vous avez besoin soit d un adaptateur analogique ou d une connexion pour terminaux analogiques Vous trou verez plus de d tails sur la connexion RNIS dans les ins tructions jointes l adaptateur de terminal ou au routeur Raccorder des appareils suppl mentaires Vous pouvez utiliser sur une connexion t l phonique d autres appareils tels que par ex t l phones sans fil r pondeurs modems ou compteurs de communications Connexion l appareil Vous pouvez raccorder d autres appareils directement votre appareil Branchez le c ble t l phonique de l autre appareil dans la prise S EXT RJ 11 de l appareil Raccordement la ligne t l phonique Pour que la gestion d appels fonctionne l appareil doit tre branch en premier au cas o vous branchez plusieurs appareils la m me prise t l phonique Respectez l ordre de branchement Remarque e Branchement au premier bo tier t l phonique Si vous avez plusieurs prises t l phoniques pour une m me connexion l appareil doit tre bran ch la premi re prise Utiliser des t l phones suppl mentaires Easylink La fonction Easylink facilite l utilisation d appareils auxi laires raccord s la m me ligne t l phonique Pour cela les t l phones suppl mentaires doivent tre param tr s sur le mode de
86. ndant vous pouvez galement entrer un valeur fixe chiffre de pourcentage pour l adaptation de pages Remarque Param trer le format du papier e 1 Pour ladaptation automatique le format du papier introduit doit tre correctement r gl voir galement le chapitre R gler le format de papier Page 38 1 Appuyez sur OK 4 0 2 4 et OK 2 S lectionnez 4 y l adaptation automatique ou si vous souhaitez entrer une valeur fixe 3 Confirmez par OK 4 Entrer une valeur fixe Entrez une chiffre de pour centage pour la r duction entre 7 0 et 1 0 0 pourcent 5 Confirmez par OK R gler la valeur seuil pour la mise en pages Plusieurs envois de pages contiennent plus de lignes qu on ne peut en imprimer Avec la valeur seuil avec la mise en pages vous r glez partir de quelle valeur ces lignes doi vent tre imprim es sur une deuxi me page Toutes les lignes sous cette valeur sont supprim es 1 Appuyez sur OK 410 2 7 et OK 2 S lectionnez avec y parmi les param tres suivants OH Toutes les lignes qui ont trois centim tres de plus que la page sont imprim es sur la deuxi me page Tou tes les lignes accessoires sous cette valeur sont suppri m es SAHS Toutes les lignes qui ont un centim tre de plus que la page sont imprim es sur la deuxi me page Tou tes les lignes accessoires sous cette valeur sont su
87. ni Philips Laserfax 5120 5125 5135 1 Informations g n rales sur la s curit Cet appareil est test selon les normes EN 60950 1 et IEC 60950 1 et ne peut tre branch que sur les r seaux t l phoniques et lectriques conformes ces normes L appa reil a t con u exclusivement pour une utilisation dans le pays de vente Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Une application inad quate peut entra ner des blessures corporelles des dommages ou des pertes de donn es Respectez toutes les indications de pr vention et de s curit prescrites Installation de l appareil L appareil doit reposer sur une surface stable et plane En cas de chute l appareil peut subir des dommages et ou blesser des personnes notamment les enfants Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bucher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag L cart par rapport aux autres appareils et objets doit s le ver au moins 15 centim tres ceci s applique galement aux autres combin s sans fil suppl mentaires Ne placez pas l appareil proximit d une radio ou d un t l viseur Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de l humidit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications c
88. ns Copyright 2010 Sagem Communications Austria GmbH Annexes Declaration de Conformite 67 Informations clients Il est de notre devoir de d velopper nos produits selon les normes de qualit les plus lev es et de les rendre les plus conviviaux possibles Vous trouverez dans votre guide d utilisation toutes les informations n cessaires l utilisation de votre appareil Si vous souhaitez un soutien suppl mentaire votre guide d utilisation notre Call Center est votre disposition Nos collaborateurs sont des personnes qualifi es qui se feront un plaisir de r pondre vos questions Nous serons en mesure d acc l rer notre assistance si vous nous appelez d un t l phone externe votre appareil Pr parez une copie des param tres de votre appareil ainsi que son num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique En cas de probl mes avec la connexion de votre ordinateur pr parez les informations suivantes si vous appelez le ser vice d assistance technique la configuration mat rielle de votre ordinateur le syst me d exploitation install et les programmes de protection anti virus pare feu Cela nous permettra de vous aider plus efficacement France T l phone 0170 48 04 84 Fax 01 43 62 34 39 Belgique T l phone 070 35 00 06 0 17 Minute Fax 070 23 34 35 Suisse T l phone 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 V
89. num rotation fr quences vocales tonalit s DTMF voir ce propos le mode d emploi de votre appa reil suppl mentaire D marrer la r ception de t l copie Si vous prenez un appel via un appareil suppl mentaire et entendez qu une t l copie est r ceptionn e sifflement ou silence vous pouvez lancer la r ception de la t l copie en appuyant sur la touche du t l phone suppl men taire ou sur la touche Q de l appareil en Raccrocher le t l phone suppl mentaire si le signal d appel change L appareil a accept la r ception du fax Prendre la ligne Si vous d crochez un t l phone suppl mentaire et que lappareil continue de sonner ou essaie de r ceptionner des t l copies vous pouvez couper lappareil de la ligne Appuyez sur la touche L de l appareil suppl men taire Utiliser un r pondeur externe Votre r pondeur externe doit disposer d une reconnais sance parall le pour l acceptation d appels entrants Adres sez vous votre revendeur Pour un fonctionnement optimal le r pondeur doit tre raccord la prise F EXT de l appareil S lectionnez comme mode de r ception le mode EXT r pondeur externe voir galement le chapitre R gler le mode r cep tion de fax Page 39 Connexions t l phoniques et appareils suppl mentaires Liaison DSL 43 Remarque i Dur e du texte de pr sentation Le message d annonce ne doi
90. oi de fax additionnelles 7 Options de r ception de t l copies compl mentaires 40 Bloquer l appareil Imprimer les listes et les rapports Table des mati res 10 Connexions t l phoniques et appareils suppl mentaires ss Configurer la composition de num ro Etablir le r seau t l phonique publique PSTN Etablir le dispositif de poste externe PABX Liaison DSL aaneninnminssiraness Liaison RNIS ISDN Raccorder des appareils suppl mentaires Utiliser des t l phones suppl mentaires Easylink Utiliser un r pondeur externe s sssesseseessierereeereeeeee 11 SeFVICR sssssssdsossesserssssssessosssennsssseensanss 45 Afficher les relev s de compteur sssssssssssssssseseessiseeen 45 Affichage du niveau de toner Interroger la version du micrologiciel ss 511151122 45 Eliminer le bourrage de papier sss ssssssssssssssrsssssssesssees 47 Eliminer le bourrage de document 50 Nettoyage ss 50 Etalonner le scanner 52 Utiliser les codes de service 53 Aide rapide annsin 53 Probl mes et causes possibles 54 Messages d erreur et causes possibles s sss1s51151115 0 56 12 Glossaire ses 59 13 Annexes sssssssssoseesssocosesssoosesssooosessocesee 62 Caract ristiques techniques s sssssssessseseesereriseessreeese 62 Garantie Garantie Garantie Declaration de Conformite f Informations clients ssssssiiiiisiccreniiiii
91. oids du papier des 60 90 g m documents Capacit 30 feuille 80 g m Recommandations du A4 A5 Lettre L gal fabricant pour un 80 g m fonctionnement opti mal ATTENTION Documents inappropri s Ne mettez pas dans votre appareil des docu ments qui sont humides sales sur lesquelles du correc teur fluide a t utilis ou dont la surface est enduite contenant des critures ou des dessins r alis s au crayon la peinture la craie ou au fusain proviennent de journaux ou magazines ris que de noircissement de l imprimante sont maintenues avec des agrafes de la colle ou une bande adh sive auxquelles sont coll es des post it qui sont froiss es ou d chir es 1 Introduisez les documents dans l alimentation de docu ment avec la face imprim e vers le bas Le document le plus en dessous est pris en premier Vous pouvez placer jusqu 30 documents 80 g m par chargement 2 D placez le guide document vers l int rieur pour qu il soit compl tement au bord des documents 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir entre STANDARD pour les documents sans caract ristiques particuli res F IHE pour les documents avec des textes ou des dessins en petits caract res SFIH pour les documents avec beaucoup de d tails et PHOTO pour les photos Appuyez sur F La r solu tion r gl e s affiche l
92. om de CLIR pour la formule anglaise Caller Line Identification Restriction Touche de double appel Touche R Avec la touche de double appel vous pouvez utiliser des services t l phoniques additionnels si votre connexion t l phonique est d verrouill e pour ces fonctions sp cifi ques La touche R a d clench la fonction Hook Flash voir Signal d appel TWAIN Tool Without an Interesting Name Avec le pilote de scanner TWAIN vous pouvez s lectionner l appareil et scanner des documents partir de n importe quelle appli cation qui supporte ce pilote par d faut USB Universal Serial Bus raccordement un ordinateur Con tact UTC Coordinated Universal Time Temps universelle coor donn Le temps universel coordonn correspond au temps universel standardis Partant de Greenwich Lon dres M ridien z ro le monde est r parti en fuseaux horai res Les fuseaux horaires se caract risent par la diff rence du TUC en heures par exemple TUC 1 pour lheure m diterran enne MEZ Vitesse de transmission La CCITT ITU a publi des normes internationales pour la transmission des donn es via la ligne t l phonique Les d signations abr g es commencent toutes avec V d o galement standard V Les principales vitesses de transmis sion pour l envoi de t l copie sont V 17 7 200 14 400 bps V 21 maximum 300 bps V 22 maximum 1 200 bps V 22 bis maximum 2 400 bps V 2
93. oncernant la temp rature et l humidit de Pair dans les caract ristiques techniques L appareil doit tre suffisamment ventil et ne doit pas tre recouvert Ne d posez pas votre appareil dans des armoires ou coffres ferm s Ne le posez pas sur des supports mous tels que couvertures ou tapis et ne recouvrez pas les fentes de ventilation Sinon l appareil pourrait surchauffer voire s enflammer La pi ce dans laquelle l appareil est install doit tre suffi samment a r e notamment si lappareil est utilis fr quemment Installez votre appareil de fa on que le courant d air d vacuation ne soit pas dirig sur un poste de travail Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez exa miner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la pro pagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loi gn des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne tou chez jamais les fiches prises secteur et t l phone avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans lappa reil D branchez l appareil de la prise de courant t l phone si des liquides ou des corps trangers ont p n tr dans l appareil et fa tes examiner votre appareil par un technicien sp cialis Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l appa reil Ne pas laisser les feuilles d emballage
94. ordinateur et Puti liser comme imprimante et scanner Vous trouverez toutes les descriptions concernant l installation et l utilisation dans le mode d emploi sur le CD d installation fourni Sp cifications pour les supports d impression Dans la cassette de papier vous pouvez introduire du papier d impression normal ou des mod les imprim s for mulaires Dans lalimentation manuelle en papier vous pouvez introduire du papier format sp cial des envelop pes des films transparents des feuilles d tiquettes ou des supports imprim s Bac papier formats de papier Taille A4 AS B5 QIS Lettre L gal 13 14 Ex c Poids 60 105 g m Capacit 250 feuilles Alimentation manuelle en papier formats de papier Largeur 98 216 mm Longueur 148 356 mm Poids 60 165g m 1 feuilles Capacit ATTENTION Papier non appropri Ne posez aucune feuille dans la cassette papier qui sont humides sales sur lesquelles du correc teur fluide a t utilis ou dont la surface est enduite sont maintenues avec des agrafes de la colle ou une bande adh sive Utilisez la feuille d ti quette pour l installation dans l imprimante laser auxquelles sont coll es des post it qui sont froiss es ou d chir es ATTENTION Formulaire de imprimante laser Les pr imprim s ayant t imprim s avec une imprimante laser ne
95. ou si vous constatiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente Retirez le mat riel d emballage Retirez le mat riel d emballage sur l appareil Retirez les bandes collantes de transport l ext rieur de l appareil Retirez le mat riel d emballage de la cartouche toner 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil vers lavant DANGER Bords sur le couvercle de l appareil Fa tes attention aux bords sur le couvercle de l appareil Vous pourriez vous blesser si vous saisissez l appareil par le c t AN SN AS Z EEA NES Premi re mise en service gt Contenu de l emballage 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poign e au 5 Retirez tout d abord toutes les bandes de protection milieu et en tirant vers lavant sur l appareil sur le c t gauche de la cartouche DANGER t Emergence de poussi re sur le toner 3 Retirez les bandes collantes et le papier de protection 8 P j mais pas encore les bandes de protection Ne secouez plus la cartouche apres avor dans la cartouche enlev la bande de protection Autrement de la poudre de toner pourrait s chapper 6 Ins rez la cartouche dans votre appareil La cartouche doit s encocher totalement DANGER Emergence de poussi re sur le toner N ouvrez jamais la cartouche de toner Si de la poudre de toner sort de la cartouche vitez tout contact avec la peau et a
96. ous moments en appuyant sur COPY Appuyez sur ECO pour tablir une copie avec la fonction cologique d conomie de toner 1 Ins rez le document 2 Appuyez sur OK 113 et OK 3 Entrez le nombre d exemplaires souhait L9 maximum 4 Confirmez par OK Vous pouvez agrandir ou r duire le document copier Des r ductions jusqu 25 pour cent et des agrandisse ments jusqu 400 pour cent sont possibles Saisissez la valeur souhait e l aide du clavier num rique 9 J au Remarque S lectionner les valeurs pr d finies e 1 Choisissez parmi les valeurs pr d finies avec A y Des valeurs standard sont enregistr es par exemple pour la r duction de A4 A5 ou pour l adaptation des formats europ ens Din aux formats am ricains Lettre et L gal 6 Appuyez sur COPY pour d marrer le processus de copie ou OK pour effectuer d autres r glages voir galement le chapitre Etablir des copies avec les r glages adapt s Page 33 Copier plusieurs documents sur une page copie mosa que Remarque e Etablir des copies 1 Vous pouvez d marre le processus de copie tous moments en appuyant sur COPY Appuyez sur ECO pour tablir une copie avec la fonction cologique d conomie de toner ous pouvez copier plusieurs documents sur une page Vi l d t g pour conomiser du papier Les documents sont r gl s automatiquement pendant la copie 4 et OK 2 S lectionnez la
97. ous pouvez commander des accessoires originaux sur notre site internet dans quelques pays voir ci dessous ou par t l phone notre num ro vert N utilisez que des consommables d origine La garantie ne couvre pas les dommages survenant sur l appareil qui sont la cons quence de l utilisation d autres consommables France T l phone 0800 94 30 10 Belgique T l phone 0800 485 88 Suisse En Suisse veuillez contacter votre revendeur E mail dti faxinfoline sagem com Internet www sagemcom com Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N V PHILIPS Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 205 Route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison FRANCE T l 33 1 57 61 10 00 Fax 33 1 57 61 10 01 Www sagemcom com Simplified Joint Stock Company Capital 158 291 895 440 294 510 RCS Nanterre SAGEM COMMUNICATIONS Laserfax 5120 5125 5135 FR B CH 253117552 C
98. port e des enfants Le combin de l appareil est magn tique Veillez aux petits objets m talliques agrafes qui pourraient rester accro ch s au combin Alimentation branchement t l phonique Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque signal tique est identique celle du lieu d installation L appareil est conforme la norme EN 55022 classe B Utilisez uniquement les c bles lectriques et t l phoniques fournis avec votre appareil Avant d utiliser l appareil assu rez vous d avoir branch le c ble t l phonique fourni con form ment la description Ne touchez jamais les c bles lectriques et t l phoniques s ils sont endommag s Echangez imm diatement le c ble endommag Utilisez uniquement un c ble appropri adressez vous le cas ch ant notre service technique ou votre magasin sp cialis D branchez votre appareil des r seaux lectriques et t l phoniques durant un orage Si ce n est pas possible muti lisez pas l appareil durant un orage D branchez l appareil du secteur et du r seau t l phonique avant d en nettoyer la surface Utilisez un chiffon doux et non pelucheux N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillants alcools Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de lappa reil Nettoyez l cran avec un chiffon doux e
99. pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de sa Sagem Communications conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de Pair r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagem Communications Usure de l appareil et des composants la suite d une utili sation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagem Communi cations Ban RS 5 A Eg f utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisa tion pr alable de Sagem Communications modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de Sagem Communica tions le mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccordement Internet tels que par exemple les interruptions d acc s au r seau ou le mauv
100. ppri m es 3 Confirmez par OK Impression multiple Vous pouvez imprimer plusieurs fois des t l copies la r ception 1 Appuyez sur OK 4 0 J 2 2 et OK 1 et 9 19 2 Entrez une valeur entre 3 Confirmez par OK Bloquer l appareil La fonction Bloquer emp che l acc s de votre appareil des personnes non autoris es Une fois le code entr vous pou vez appeler des fonctions ou entrer des chiffres Le blocage s active apr s chaque utilisation Entrer un code Pin Remarque e Entrer un code Pin Si vous avez d j enregistr un code l appareil vous demande tout d abord l ancien code avant d entrer un nouveau code Appuyez sur OK 9 2 1 et OK Entrez un code Pin quatre chiffres Confirmez par OK Entrez le code une nouvelle fois pour confirmation Confirmez par OK v R U ON 40 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Bloquer le clavier Cette fonction vous permet de bloquer l ensemble du cla vier de l appareil 1 Appuyez sur OK 9 2 2 et OK 2 Entrez le code Pin quatre chiffres 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec 4 y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 5 Confirmez par OK Bloquer la s lection manuelle Cette fonction permet de bloquer la s lection manuelle de num ros de t l phone Les entr es provenant de l annuaire
101. pression La cartouche de toner est presque puis e et doit tre rem plac e N utilisez que des consommables d origine Les fax re us et les copies sont trop clairs L appareil de l metteur n est pas r gl de fa on optimale Si les copies aussi sont trop claire cela signifie que le toner est pratiquement usag et doit tre remplac N utilisez que des consommables d origine L impression est floue Nettoyez la t te d impression LED au dessus de la cartou che toner voir galement le chapitre Nettoyer la t te de pression LED Page 51 Service Probl mes et causes possibles 55 Messages d erreur et causes possibles Messages d erreur g n raux Cause s possible s IHSEREZ PAPIER Le papier doit tre introduit dans l introduction de papier manuelle voir galement le chapitre ntroduire le papier dans l introduction manuelle Page 24 MEMOIRE SATUREE M moire de fax pleine Si la m moire de fax est pleine aucun autre message fax ne peut tre re u Imprimer les messages de fax enregistr s de sorte que l appareil soit nouveau pr t recevoir OTEZ LE PAPIER Un bourrage de documents est survenu Retirez tous les do cuments de l entr e des documents Rem dier au bourrage de documents voir galement le chapitre Rem dier au bourrage de documents Page 50 PAPIER COIHCE Il y a eu un bourrage de papier V rifiez chacun d
102. que vous souhaitez utiliser le plus souvent par exemple un type de document souvent utilis pour copier voir galement le chapitre Etablir les r glages pour le deuxi me profil Page 34 Etablir une copie avec le deuxi me profil 1 Ins rez le document 2 Appuyez sur COPY 3 S lectionnez le deuxi me profil avec 4 y Remarque e Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK 1 2 et OK 4 Appuyez sur COPY Etablir plusieurs copies avec le deuxi me profil 1 Ins rez le document 2 Entrez le nombre d exemplaires souhait 9 J 9 au maximum 3 Appuyez sur COPY 4 S lectionnez le deuxi me profil avec 4 y Remarque en Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK 2 et OK 5 Appuyez sur COPY Remarque n ECO Touche 1 Appuyez sur COPY et ECO pour tablir une copie avec la fonction cologique d conomie de toner Etablir des copies avec les r glages adapt s Remarque Etablir des copies e 1 Vous pouvez d marre le processus de copie tous moments en appuyant sur COPY Appuyez sur ECO pour tablir une copie avec la fonction cologique d conomie de toner Ins rez le document Appuyez sur COPY S lectionnez le profil souhait avec la touche y BE WU OND Entrez le nombre d exemplaires souhait 9 J 9 au maximum Confirmez p
103. r ception de la t l copie en appuyant sur la touche EAE du t l phone suppl mentaire ou sur la touche de l appareil Pour cela les t l phones suppl mentaires doivent tre para m tr s sur le mode de num rotation fr quen ces vocales tonalit s DTMF voir ce propos le mode d emploi de votre appareil suppl men taire Mode automatique LPF 5125 LPF 5135 Si le mode Automatique est activ l appareil contr le si Pappel entrant est un t l copie ou un appel t l phonique L appareil r ceptionne automatiquement les envois de t l copie Tandis que l appareil contr le Pappel la sonnerie continue de retentir Vous pouvez prendre des appels t l phoniques tout moment Apr s un nombre d termin de sonneries l appareil prend les appels et r ceptionne automa tiquement un envoi de t l copie si possible silencieux R ception silencieuse des t l copies D finissez le nombre de sonneries voir galement le chapitre R gler le nombre de sonneries Page 37 et le mode de r ception de fax sur le mode fax voir galement le chapitre R gler le mode r ception de fax Page 39 pour recevoir des fax sans que votre appareil ne sonne Remarque R ception manuelle de t l copie l Si votre appareil est r gl sur le mode r ception manuelle vous ne pouvez pas entendre et rece voir les appels fax entrants voir galement le chapitre R gler le mode r ception de fax Page 39
104. r gler le processus de composition num rotation d cimale ou signalisation Tonalit s DTMF Remarque Configurer la composition de num ro e 1 N utilisez la s lection par pulsation que si le mode de num rotation fr quences vocales mest pas encore activ pour votre connexion 1 Appuyez sur OK 0 5 3 et OK 2 S lectionnez le mode de num rotation souhait avec les A y 3 Confirmez par OK Etablir le r seau t l phonique publique PSTN la fonction ne s applique pas tous les pays et r seaux Remarque e R seau t l phonique public PSTN l Cette fonction permet de disposer votre appareil pour la connexion au r seau t l phonique public PSTN Pour la connexion un dispositif de poste externe PABX voir galement le chapitre Installer le dispositif de poste externe PABX Page 42 Si vous r glez le pays correctement votre appareil s adapte automatiquement au r seau t l phonique voir galement le chapitre Choisir le pays Page 36 Il est possible que d autres r glages soient n cessaires pour le r seau t l pho nique public PSTN Adressez vous votre magasin sp cialis ou au service technique 1 Appuyez sur OK 0 3 2 et OK 2 S lectionnez avec y les param tres souhait s 3 Confirmez par OK Etablir le dispositif de poste externe PABX Les centraux priv s PABX sont employ s dans de nom breuses en
105. r appeler directement une cer taine connexion d un central priv num rotation d cimale Mode de num rotation utilis dans les anciens r seaux t l phoniques Vous entendez pour chaque chiffre compos un clic PABX Private Automatic Branch Exchange voir Autocommuta teur priv Pause de s lection Les num ros internationaux ou les num ros d appel avec sous adresses num ros d indicatif requi rent ventuelle ment d ajouter une pause pour viter une composition trop rapide et l interruption de la connexion La deuxi me partie du num ro n est compos e qu la suite d une br ve pause ou coupure Phase de pr chauffe En mode standard l appareil est en mode conomique voir Mode conomique Durant la phase de pr chauffe l appareil pr chauffe l unit d impression jusqu ce que la temp rature de service requise soit atteinte et que la copie ou la t l copie puisse tre imprim e 60 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Polling voir Rel ve de t l copie POTS Plain Old Telephone Service PSTN Public Switched Telephone Network voir Autocommuta teur priv R duction des erreurs de transmission ECM R duit les erreurs de transmission qui se produisent par exemple cause de mauvaises lignes ce qui r duit la dur e de transmission Les deux t l copieurs en liaison doivent supporter ECM Rel ve de t l copies La rel ve de t l copie active permet
106. rage soit termin et que l appareil soit revenu en mode de sortie Utiliser les codes de service Vous pouvez annuler des param tres modifi s l aide des codes de service et r tablir les r glages d usine Cela peut tre n cessaire lorsque l appareil a des r actions inattendues avec les param tres modifi s ATTENTION Q Supprimer tous les param tres N utilisez les codes de service que si c est absolu ment n cessaire Certains codes de service effa cent les messages et les entr es du r pertoire t l phonique enregistr es 1 Appuyez sur OK 9 3 3 et OK 2 Entrez un code de service 7 0J00 JLI ILS Efface tous les param tres per sonnalis s Les messages et les entr es du r pertoires res tent en m moire TONON2 6 Efface toutes les t l copies m moris es lorsque des probl mes surviennent lors de l impression 3 Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y DUI 5 Confirmez par OK Remarque e Interrompre la saisie Avec H H vous annulez la saisie si vous avez saisi un code erron Aide rapide Si un probl me n est pas r solu l aide des descriptions contenues dans le guide d utilisation voir aussi l aide ci apr s respectez les tapes suivantes 1 Allumez l appareil avec le commutateur marche arr t situ l arri re 2 Attendez au moins 10 secondes 3 Allumez l appareil avec le commutat
107. rayon la peinture la craie ou au fusain proviennent de journaux ou magazines ris que de noircissement de l imprimante sont maintenues avec des agrafes de la colle ou une bande adh sive auxquelles sont coll es des post it qui sont froiss es ou d chir es Remarque Installer l envoi de fax de la m moire 1 Vous pouvez effectuer des r glages si vous sou haitez scanner ou envoyer directement les docu ments ou si vous souhaitez envoyer les docu ments de la m moire interm diaire voir gale ment le chapitre nstaller l envoi de fax au d part de la m moire Page 38 1 Introduisez les documents dans l alimentation de docu ment avec la face imprim e vers le bas Le document le plus en dessous est pris en premier Vous pouvez placer jusqu 30 documents 80 g m par chargement T l copie Envoyer un fax avec les r glages standard 27 2 D placez le guide document vers l int rieur pour qu il soit compl tement au bord des documents ll A ui 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir entre STANDARD pour les documents sans caract ristiques particuli res F IHE pour les documents avec des textes ou des dessins en petits caract res SFIH pour les documents avec beaucoup de d tails et PHOTO pour les photos Appuyez sur F La r solu tion r gl e s affiche l cran Appuyez de nouveau sur pour modifier la r solution
108. remet tez les un centre de collecte des d chets Ne jetez jamais les cartouches au feu Tenez les cartouches hors de port e des enfants 3 Pendant le troisi me changement de la car touche toner vous devez nettoyer la t te de pression du LED Essuyez la vitre de la t te d impression du LED au dessus de la cartouche toner avec un chiffon doux sec et sans peluches 4 D ballez la nouvelle cartouche Retirez les bandes collantes et le papier de protection noir Mais pas encore les bandes de protection dans la cartouche Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour r par tir uniform ment le toner et obtenir ainsi une meilleure qualit d impression 7 Retirez tout d abord toutes les bandes de protection sur le c t gauche de la cartouche DANGER A Emergence de poussi re sur le toner Ne secouez plus la cartouche apr s avoir enlev la bande de protection Autrement de la poudre de toner pourrait s chapper 46 Philips Laserfax 5120 5125 5135 8 Ins rez la cartouche dans votre appareil La cartouche doit s encocher totalement ATTENTION La cartouche toner n est pas correc tement install e Si vous ne pouvez pas fermer la couverture de l appareil la cartouche toner n est pas instal l e correctement Retirez la cartouche toner et installez la correctement Eliminer le bourrage de papier Votre appareil est quip de capteurs qui peuven
109. rnal fax est imprim automati quement apr s 30 transmissions Vous pouvez aussi impri mer le journal de transmission tout moment La liste de rappel correspondants LPF 5125 LPF 5135 contient les 50 derniers num ros de t l phone compos s et les appels entrants La liste d appel n est pas automatique ment imprim e avec le journal fax Appuyez sur OK 8 2 et OK Remarque Touche d aide e L Vous pouvez galement imprimer le journal fax en appuyant sur i S lectionnez avec 4 y JOURHAUX Confirmez par OK Imprimer une liste d ordres Appuyez sur OK 8 4 et OK L appareil imprime une liste de toutes les commandes en attente Remarque Touche d aide e 1 Vous pouvez galement imprimer une liste des ordres en appuyant sur i S lectionnez avec A y LISTE COMMANDES Confirmez par OK Imprimer la liste de param tres Appuyez sur OK L8 JLO et OK pour imprimer une liste de tous les param tres de votre appareil Remarque e Touche d aide 1 Vous pouvez galement imprimer une liste de tous les r glages en appuyant sur i S lectionnez glag ppuy avec y FARAMETRES Confirmez par OK Param tres Imprimer les listes et les rapports 41 10 Connexions t l phoniques et appareils suppl mentaires Configurer la composition de num ro la fonction ne s applique pas tous les pays et r seaux Dans plusieurs pays vous pouvez
110. s l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas la pous si re parpill e sur le toner avec un aspira teur DANGER Informations pour le nettoyage Respectez les indications pour le nettoyage 3 Essuyez la vitre de la t te d impression du LED au des sus de la cartouche toner avec un chiffon doux sec et sans peluches 4 Ins rez la cartouche dans votre appareil La cartouche doit s encocher totalement ATTENTION La cartouche toner n est pas correc tement install e Si vous ne pouvez pas fermer la couverture de l appareil la cartouche toner n est pas instal l e correctement Retirez la cartouche toner et installez la correctement Etalonner le scanner Si des bandes verticales apparaissent sur les pages impri m es ou sur les messages fax il faut peut tre calibrer le scanner ATTENTION Oo Indications pour la calibration Le scanner est calibr en usine et ne doit norma lement pas tre nouveau calibr N utilisez pas trop souvent cette fonction Nettoyez le verre de scanner et le film de scanner avant de calibrer le scanner voir galement le chapitre Nerroyez le scanner et l entr e des documents Page 51 52 Philips Laserfax 5120 5125 5135 1 Ins rez une feuille blanche dans l alimentation de docu ment 2 Appuyez sur OK 913 1 et OK 3 Confirmez par OK 4 Attendez jusqu ce que le calib
111. s d fauts pannes ou erreurs de fonction nement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures y compris mais sans limitation coup de foudre incendie vibrations vandalisme r seau lectri que inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de sa Sagem Communications conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de Pair r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es par Sagem Communications Usure de l appareil et des composants la suite d une utili sation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagem Communi cations Ben AUS 5 A Eg f utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisa tion pr alable de Sagem Communications modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de Sagem Communica tions le mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccordement Internet tels que par exe
112. s pour la feuille de calendrier que vous souhaitez imprimer par exemple L2 JL5 L4JL0 pour l ann e 2025 semaine 40 5 Confirmez par OK Imprimante et supports d impression gt Introduire les feuilles transparentes et les tiquettes 25 Sudoku imprimer le jeu Remarque a Touche d aide Vous pouvez galement imprimer un nouveau Sudoku en appuyant sur S lectionnez avec A y SUDOKU Confirmez par OK Sudoku est un jeu d nigme japonais Le jeu se pr sente sous la forme d une grille de trois carr s sur trois r partir dans des champs en zones de 3 x 3 En fonction du niveau de difficult plus ou moins de chiffres sont inscrits au d but du jeu Le but du jeu est de r partir les chiffres 1 9 sur les cases de fa on que chaque chiffre n apparaisse qu une seule fois dans chaque rang e dans chaque colonne et dans chacun des neufs blocs Il n existe qu une seule solution Imprimer le jeu 1 Appuyez sur OK 8 6 1 et OK 2 D finissez avec les A y le niveau de difficult 3 Confirmez par OK 4 Entrez le nombre de Sudoku que vous d sirez imprimer 9 au maximum 5 Confirmez par OK 6 D finissez avec les y si la solution doit tre imprim e 7 Confirmez par OK Imprimer une nouvelle fois le dernier jeu 1 Appuyez sur OK 8 6 2 et OK 2 Entrez le nombre de Sudoku que vous d sirez imprimer 9 au maximum 3 Confirm
113. s militaires Billets de banque ch ques de voyage mandats de paie ment Timbres postaux vignettes fiscales oblit r s ou non Titres d emprunt certificats de d p t obligations Documents prot g s par des droits d auteur Veillez aux dispositions l gales de votre pays en rapport avec la validit juridique d envois de t l copies surtout en rapport avec la validit de signatures de d lais de notifica tion conformes ou aussi de pr judices suite la perte de qualit lors de la transmission etc Faites en sorte de respecter le caract re confidentiel des communications t l phoniques et la protection des don n es dans le cadre de la l gislation de votre pays Ce produit est destin l usage dans un r seau de t l com munication public analogique PSTN et dans le pays sti pul sur la plaque signal tique de l emballage Toute utili sation dans un autre pays peut occasionner des dysfonc tionnements Pour plus d informations contactez le Service Apr s Vente de votre pays Si vous deviez rencontrer des probl mes de fonctionnement de votre appareil adressez vous tout d abord votre revendeur Ni Sagem Communications ni les soci t s affili es ne sont responsables vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et int r ts pertes frais ou d penses qui incombent l acheteur ou des tiers la suite d un accident d un usage erron
114. ssement de la liaison les t l copieurs v rifient le groupe et les caract ris tiques telles que r duction ou niveau de gris Apr s la trans mission du t l copie le t l copieur r cepteur confirme la r ception avant que la liaison ne soit coup e voir Groupes t l copie Identification d exp diteur ligne d en t te Sur le bord sup rieur de chaque t l copie envoy apparais sent le num ro d appel le nom de l exp diteur ainsi que la date et l heure de l envoi Identification de l appelant CLIP l existe deux formes d identification d appelant Calling Line Identification Presentation CLIP Si quelqu un vous appelle votre appareil affiche le num ro de l appelant Si vous recevez un autre appel pendant que votre appareil est occup vous entendez une tonalit Votre op rateur doit offrir ces deux services pour votre connexion t l phonique La transmission du num ro de t l phone peut tre d sacti v e en totalit ou en partie Calling Line Identification Restriction CLIR ITU International Telecommunications Union organisation de l ONU LCD Liquid Crystal Display Affichage cristaux liquides LED Light Emitting Diode Diode lumineuse Liste des appelants Les num ros de t l phone des derniers appels re us sont enregistr s dans la liste des appelants Pour cela il est n cessaire que votre connexion t l phonique dispose de l identification des appelants et que l
115. ssus d envoi a t interrompu en appuyant sur la touche sur l appareil d envoi Occup ou aucune r ponse fax Adh rent a coup la connexion Si abonn est occup l appareil recompose le num ro apr s un certain temps Apr s six tentatives le processus d envoi est interrompu Essayez ult rieurement Appelez le num ro et v rifiez s il s agit bien d un num ro de fax et si l appareil connect se trouve bien en r ception si gnal sonore ou silence Appuyez sur FAX ou pour en voyer le message fax en manuel Demandez au destinataire si son appareil est pr t recevoir Ne pas enregistrer le num ro Le num ro du destinataire n est plus enregistr dans l appa reil Cela peut se passer par exemple si vous avez s lection n une entr e d annuaire comme destinataire pour un mes sage fax qui doit tre plus tard envoy et que vous effaciez l entr e d annuaire avant le moment de l envoi D connect Ne peut pas communiquer Adh rent a arr t la connexion Num ro d appel v rifi Le processus d envoi a t interrompu R p tez le processus d envoi Appelez le num ro et v rifiez s il s agit bien d un num ro de 8 fax et si l appareil connect se trouve bien en r ception si gnal sonore ou silence Appuyez sur FAX ou pour en voyer le message fax en manuel Demandez au destinataire si son appareil est pr t recevoir R p tez le proce
116. ssus d envoi avec une vitesse de transmis sion moindre voir galement le chapitre R duire la vitesse de transmission Page 40 Service Messages d erreur et causes possibles 57 Messages d erreur du rapport d envoi Cause s possible s Echec de transmission i l ie R p tez le processus d envoi Envoi de t l copie R p tez le p d Appelez le num ro et v rifiez s il s agit bien d un num ro de 8 fax et si l appareil connect se trouve bien en r ception si gnal sonore ou silence Appuyez sur FAX ou pour en voyer le message fax en manuel Demandez au destinataire si son appareil est pr t recevoir Recevoir une t l copie La r ception d un message fax a t interrompu Demandez l exp diteur de renvoyer le fax Contact t leph Appelez le num ro et v rifiez s il s agit bien d un num ro de 8 fax et si l appareil connect se trouve bien en r ception si gnal sonore ou silence Appuyez sur FAX ou pour en voyer le message fax en manuel QUALITE L erreur survient peut tre parce que l appareil du partici pant ne supporte pas le Mode de Correction d Erreur Envoi de t l copie Le message fax envoy n a pas t re u sans probl me Demandez au destinataire si le proces sus d envoi doit tre r p t Recevoir une t l copie Si le message fax est illisible demandez l exp diteur de renvoyer le
117. t Normalement vous pouvez choisir la vitesse la plus lev e R glez une vitesse de transmission plus lente quand vous envoyez des t l co pies par des r seaux de mauvaise qualit 11 Confirmez par OK L entr e est enregistr e R pertoire t l phonique de l appareil Rechercher des entr es 19 Modifier une entr e 1 Appuyez sur A z 2 S lectionnez avec 4 y MODIFIER 3 Confirmez par OK Remarque e Acc der aux fonctions Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur OK 5 1 4 et OK 4 Entrez les premi res lettres ou bien s lectionnez l entr e que vous d sirez modifier avec 4 y Confirmez par OK Entrez le nom Confirmez par OK Entrez le num ro Confirmez par OK 0 Vous pouvez attribuer un sonnerie l entr e S lection nez avec 4 y ou les touches num ro 1 jusqu 7 une sonnerie 11 Confirmez par OK 2 ONDA Remarque n Attribuer une sonnerie standard S lectionnez L1 pour attribuer une sonne rie standard l entr e 12 S lectionnez la vitesse de transmission de t l copie pour ce correspondant Normalement vous pouvez choisir la vitesse la plus lev e R glez une vitesse de transmission plus lente quand vous envoyez des t l co pies par des r seaux de mauvaise qualit 13 Confirmez par OK L entr e est enregistr e Effacer un entr e 1 Appuyez sur AZ I 2 S lectionnez avec 4 y SUFFR ENTREE
118. t pas exc der dix secondes Evitez de mettre de la musique dans votre message d annonce Si le r pondeur sup pl mentaire poss de une fonction conomi que savoir une fonction qui permet de modi fier le nombre de sonneries d s que de nouveaux messages sont enregistr s d sactivez la Remarque i Signaux fax sur le r pondeur Si le r pondeur d tecte des signaux t l copie et que lappareil ne peut pas recevoir de t l copie contr lez le raccordement ou le message d annonce du r pondeur suppl mentaire 44 Philips Laserfax 5120 5125 5135 11 Service Remarque Indications sur les nuisances Si des pannes surviennent r f rez vous aux informations l cran et sur le rapport d erreurs Afficher les relev s de compteur Pour votre information vous pouvez consulter plusieurs relev s de compteur de l appareil Afficher le nombre de pages de fax envoy es Appuyez sur OK L9 JL4 de fax envoy es est affich men et OK Le nombre de pages Afficher le nombre de pages de fax re ues Appuyez sur OK L9 JL4 de fax re ues est affich N et OK Le nombre de pages Afficher le nombre de documents scann s Appuyez sur OK L9 JL4JL3 documents scann s est affich et OK Le nombre de Afficher le nombre de pages imprim es Appuyez sur OK L9 JL4JL4 et OK Le nombre de pages imprim es est
119. t rapide ment d tecter le bourrage papier En cas de d faillance l introduction du papier d impression est tout de suite arr t e V rifiez chacun des trois domaines suivants Cas sette de papier introduction de papier unit d impression et unit de fixation voir galement l aide ci contre DANGER A Emergence de poussi re sur le toner Retirez avec pr caution le papier de lappareil en cas de bourrage papier et jetez le avec soin Il est possible que le toner de l impression ne soit pas totalement fix ce qui pourrait lib rer de la pou dre de toner N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer q le toner Ne retirez en aucun cas la poussi re par pill e sur le toner avec un aspirateur Rem dier au bourrage papier dans la cassette papier l introduction de papier 1 Retirer la cassette papier de l appareil 3 Poussez la cassette papier jusqu la but e dans lappa reil Service Eliminer le bourrage de papier 47 Rem dier au bourrage papier DANGER dans l unit d impression 1 Ouvrez l appareil en rabattant le couvercle de l appareil A Emergence de poussi re sur le toner Retirez avec pr caution la cartouche de toner vers l avant de l appareil afin de ne pas r pandre de la poudre de toner Faites attention l endroit o vous posez
120. t sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout contact avec la peau et les yeux En cas de panne de courant votre appareil ne fonctionne pas les donn es enregistr es sont sauvegard es Consommables N utilisez que des consommables d origine Pour les com mander adressez vous votre revendeur ou notre service de commande Cf au verso du pr sent guide d utilisation Les autres consommables peuvent endommager l appareil ou r duire sa dur e de vie Eliminez les consommables usag s conform ment aux dis positions en vigueur dans votre pays Attention lors de la manipulation de poudre toner En cas d inhalation de poudre toner prenez imm diate ment un bol d air frais Consultez imm diatement un m decin Si la poudre de Toner p n tre dans les yeux rincez les au moins 15 minutes avec de l eau Consultez imm diate ment un m decin Si vous avez aval de la poudre toner buvez de petites quantit s d eau N essayez PAS de provoquer le vomisse ment Consultez imm diatement un m decin N ouvrez jamais la cartouche de toner Conservez les car touches neuves et usag es hors de la port e des enfants En cas de bourrage papier retirez le papier de l appareil avec pr caution Puis jetez le papier avec pr caution Il est possible que le toner de l impression ne soit pas totalement fix ce qui pourrait lib rer de
121. tion n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagem Communications Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration Sagem Com munications prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales Sagem Communica tions n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infrac tion l encontre d une prescription de protection du con sommateur stipul e par la l gislation nationale la validit et la l galit des autres dispositions de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendam ment de la garantie de r paration B Exclusions de garantie Sagem Communications d cline toute responsabilit
122. treprises et dans certains foyers priv s Ils doi vent composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN Remarque T l phone additionnel pas de poste sup pl mentaire Un t l phone suppl mentaire raccord avec l appareil une prise t l phonique commune n est pas un central priv Vous pouvez install votre appareil pour le fonctionne ment sur un poste externe saisir la longueur des num ros internes num ro direct et enregisterer les indicatifs qui doivent tre s lectionn s pour acc der au r seau t l pho nique PSTN num ro d identification du bureau Remarque e L indicatif bureau est automatiquement L s lectionn Gr ce ces param tres vous ne devez plus s lec tionner au pr alable le code d acc s au r seau ext rieur lorsque vous entrez un num ro externe L appareil place automatiquement le pr fixe avant les num ros qui sont plus longs que les num ros d appel direct entr s R gler le type de connexion 1 Appuyez sur OK LO JLS JLI et OK 2 D finissez avec les y si vous faites fonctionner votre appareil avec un central priv 3 Confirmez par OK Etablir la num rotation d identification du bureau Saisir la longueur du num ro direct 1 Appuyez sur OK 0 5 2 1 et OK 2 Entrez la longueur des num ros internes Effacez des caract res un un
123. uetage manuelle ou un r tro projecteur Ces films peuvent fondre dans l appareil et l endommager Utilisez la feuille d tiquette pour l installation dans l imprimante laser Les tiquettes doivent recouvrir la feuille totalement car elles pour raient se d coller dans l appareil Imprimer des deux c t s impression recto verso manuelle Vous pouvez imprimer une feuille d un c t et l introduire nouveau dans l appareil pour imprimer le dos de la page 1 Imprimez la face de votre document 2 Impression recto verso manuelle partir de la cassette de papier Introduisez le mod le avec la page imprimer vers le haut et avec la t te de la age vers lavant dans la cassette de papier 3 Impression recto verso manuelle avec lintro duction de papier manuelle Placez le mod le avec la page imprimer vers le bas et avec la t te vers Pavant direction de l appareil dans l introduction de papier manuelle 4 Imprimez le dos de votre document Imprimer le calendrier Votre appareil imprime un aper u de la semaine comme feuille de calendrier pour la semaine en cours la semaine venir ou une semaine au choix 1 Appuyez sur OK 8 5 et OK 2 S lectionnez avec 4 y si vous souhaitez imprimer la feuille de calendrier de votre semaine en cours ou une semaine au choix Confirmez par OK 4 Semaine d finie par lutilisateur Saisissez l ann e et la semaine deux chiffres la foi
124. ul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en Suisse Bureau d assistance 08 48 84 81 02 Annexes Garantie 65 CE La certification CE atteste de la conformit aux directives de PUE qui sont applicables pour cet appareil Declaration de Conformite Par la pr sente Sagem Communications Austria GmbH d clare que l appareil LPF 5120 LPF5125 LPF5135 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez trouver la d claration de conformit com pl te sur notre site web www sagem ca at doc ENERGY STAR En tant que participant au programme ENERGY STAR Sagem Communications Austria GmbH est en mesure de garantir que cet appareil est conforme aux exigences d ENERGY STAR VE L emballage Pour faciliter le recyclage des emballages veuillez respectez les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Les piles et batteries usag es doivent tre d pos es dans les points de collectes d sign s z Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit signifie qu il appartient la famille des quipements lec triques et lectroniques Pour favoriser le recyclage et la valorisation des D chets d quipements Electriques et Electroniques DEEE mais galement assurer l
125. utilisez lappareil avec les 4 y 3 Confirmez par OK 1 Appuyez sur OK S lectionner la langue 1 Appuyez sur OK LO JL3 JL3 J et OK 2 S lectionnez la langue souhait e l cran avec A y 3 Confirmez par OK Entrer date et heure 1 Appuyez sur OK LO JLI JLI et OK 2 Entrez la date deux positions par 3 1 0 5 02105 pour le 31 5 2025 3 Entrez l heure par exemple 1JL4 0 0 pour 14 heures 4 Confirmez par OK exemple R gler le fuseau horaire L heure universelle coordonn e UTC correspond l heure universelle standardis e Partant de Greenwich Londres M ridien z ro le monde est r parti en fuseaux horaires Les fuseaux horaires se caract risent par la diff rence du TUC en heures par exemple TUC 1 pour l heure m diterran enne MEZ 36 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Dans les pays avec plusieurs fuseaux horaires vous pouvez choisir parmi les fuseaux horaires pr d finis ou saisir l cart de votre fuseau horaire par rapport UTC Dans les pays avec un fuseau horaire le r glage s adapte automatique ment si vous r glez le pays correctement voir galement le chapitre Choisir le pays Page 36 1 Appuyez sur OK 0 JLI JLZ et OK 2 S lectionnez le fuseau horaire suivant lequel vous exploitez l appareil avec 4 y 3 Entrer manuelle
126. uyez sur la touche de verrouillage en bas de la cassette de papier D placez la face arri re ATTENTION jusqu ce qu elle soit incrust e dans le marquage F j appropri L gal LG A4 A4 A5 A5 Lettre Q Formulaire de l imprimante laser LE B5 B5 Les pr imprim s ayant t imprim s avec une imprimante laser ne conviennent pas une seconde impression 5 Fixez le papier l aide des deux coulisses transversales pour le papier Veillez ne pas plier le papier Imprimante et supports d impression Introduire le papier dans la cassette de papier 23 6 Poussez la cassette papier jusqu la but e dans l appa reil Placer le papier dans l introduction de papier manuelle 2 0 2 et OK l introduction de Appuyez sur OK 2 S lectionnez avec 4 y papier manuelle 3 Confirmez par OK Introduisez le papier dans l introduction manuelle de papier sur la partie avant de l appareil 5 Fixez le papier l aide des deux coulisses transversales pour le papier Veillez ne pas plier le papier ATTENTION Remettre le r glage Apr s l ordre d impression remettez le r glage standard de sorte que l entr e de papier de la cassette de papier soit plac e de mani re s curi s e pour les fax entrants Insertion de documents ATTENTION Q Formulaire de imprimante laser Les pr imprim s ayant t imprim s avec une imprimante laser ne
127. vec C Entrer le nom 1 Appuyez sur OK 0 2 1 et OK 2 Saisissez le nom l aide des touches A Z 3 Confirmez par OK Entrer le num ro 1 Appuyez sur OK 0 2 2 et OK 2 Entrez votre num ro 3 Confirmez par OK R gler les sonneries S lectionner une sonnerie Cette fonction vous permet de s lectionner la sonnerie standard Vous pouvez attribuer sa propre sonnerie aux entr es dans l annuaire t l phonique voir galement le chapitreEnregistrer l entr e Page 19 1 Appuyez sur OK LO JLS JL 4 et OK 2 S lectionnez la m lodie de sonnerie souhait e avec A y 3 Confirmez par OK R gler le volume 1 Appuyez sur OK 0 5 5 et OK 2 S lectionnez le volume souhait avec 4 y 3 Confirmez par OK R glage du nombre de sonneries Cette fonction vous permet de r gler le nombre de caract ristiques de sonnerie pour le mode de r ception de fax Selon le nombre s lectionn l appareil allume la r ception de fax en mode fax S lectionnez pour teindre compl tement la sonnerie voir galement le chapitre R ceprion de fax silencieuse Page 39 1 Appuyez sur OK LO 4 2 et OK 2 S lectionnez avec A y le nombre de sonneries souhait 3 Confirmez par OK R glage de la r solution R gler la d finition pour l envoi de fax 1 Appuyez sur OK 4 0 113 et OK 2 S lectionne
128. vec les yeux N inhalez pas la poudre de toner Enlevez la P P poussi re provenant de v tements ou d objets l eau froide l eau chaude risque de fixer le toner Ne retirez en aucun cas la pous si re parpill e sur le toner avec un aspira teur 4 Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour r par tir uniform ment le toner et obtenir ainsi une meilleure qualit d impression ATTENTION La cartouche toner n est pas correc tement install e Si vous ne pouvez pas fermer la couverture de lappareil la cartouche toner n est pas instal l e correctement Retirez la cartouche toner et installez la correctement 12 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Retirez le mat riel d emballage de Remarque la cassette de papier fe Chargement du papier 1 Retirer la cassette papier de l appareil J Adaptez la cassette de papier au papier et introduisez le papier voir galement le cha pitre Supports d impression Page 22 5 Poussez la cassette papier jusqu la but e dans lappa reil 2 Retirez le d p t en carton de la cassette de papier avant d introduire le papier Monter le plateau de documents Introduisez le plateau de documents dans les deux orifices du couvercle Le plateau doit s encocher totalement 3 Retirez le support de documents et le support de sortie des documents de la cassette de papier Sortir le bac de sortie du papier 1 Rabattez l
129. voir des fax sans que votre appareil ne sonne Param trer la protection d une r ception t l copie Vous pouvez s curiser la r ception de t l copie l aide d un code Les t l copies ne seront pas imprim es mais enregis tr es dans la m moire du t l copieur Apr s avoir entr un code Pin vous pouvez imprimer les t l copies envoy es Entrer un code Pin Remarque Entrer un code Pin e 1 Si vous avez d j enregistr un code l appareil vous demande tout d abord l ancien code avant d entrer un nouveau code 1 Appuyez sur OK 4 0 JL3 3 et OK 2 Entrez un code Pin quatre chiffres 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver 1 Appuyez sur OK 40 3 2 et OK 2 Entrez le code Pin quatre chiffres 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec amp y si vous d sirez activer ou d sac tiver la fonction suivant le cas 5 Confirmez par OK 30 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Imprimer t l copies 1 Appuyez sur OK AILO JLL et OK 2 Entrez le code Pin quatre chiffres 3 Confirmez par OK Les t l copies enregistr es sont imprim s et effac s de la m moire Relever des t l copies La rel ve de t l copie permet de relever des t l copie qui sont en attente dans un appareil s lectionn Relever directement des t l copies 1 Appuyez sur OK 4 2 et OK 2 Entrez le num ro
130. z la r solution souhait e avec A y STAHDARE Pour des documents sans caract risti ques sp ciales F IHE Pour des textes petits caract res et des dessins SFIH Pour des documents comportant de nombreux d tails PH TO Pour les photos 3 Confirmez par OK R gler la d finition pour la copie 1 Appuyez sur OK AJLO 3 et OK 2 S lectionnez la r solution souhait e avec 4 y AUTO Adaptation optimis e pour tous types de docu ments TEXTE Pour des textes petits caract res et des dessins Param tres Entrer num ros et noms 37 QUAL I TE Pour des documents comportant de nom breux d tails PH T R solution la plus lev e 3 Confirmez par OK R gler le contraste 1 Appuyez sur OK 1 0 4 et OK 2 R glez le contraste souhait avec 4 y 1 Pour des copies plus claires et l envoi de fax 4 R glage d usine Ajustement optimal pour impres sion de textes et de photos F Pour des copies plus fonc es et l envoi de fax par exemple des documents avec des critures p les 3 Confirmez par OK R gler le niveau de clart pour la copie 1 Appuyez sur OK AJLO 5 et OK 2 S lectionnez le niveau de clart souhait avec 4 y 1 Permet l impression d tre plus claire 4 R glage d usine Ajustement optimal pour impres sion de textes et de
131. z par OK 38 Philips Laserfax 5120 5125 5135 Activer et d sactiver le rapport d mission Apr s chaque transmission l appareil imprime un rapport de transmission Deux r glages sont disposition 1 Appuyez sur OK 410 JLL et OK 2 S lectionnez avec y parmi les param tres suivants TOUJOURS Le rapport d mission est imprim apr s chaque transmission effective ou interrompue SUR ECHEC Le rapport d mission ne sera imprim que si la transmission n a pas abouti ou qu elle a t interrompue 3 Confirmez par OK Param trer le mode de r ception t l copie La gestion d appels de votre appareil distingue les appels t l phoniques des t l copies Les t l copies sont re ues automatiquement et les appels t l phoniques peuvent tre pris m me sur les appareils suppl mentaires connect s Tandis que l appareil contr le l appel la sonnerie continue de retentir Vous disposez des options suivantes Le mode de r ception t l copie s lectionn s affiche 1 Appuyez sur OK 0 4 1 et OK 2 S lectionnez l option souhait e avec 4 y Remarque e Mode de r ception de t l copie avec 1 appareils additionnels S lectionnez le mode EXT r pondeur t l copie ou manuel lorsque vous raccordez des appareils suppl mentaires la prise P EXT de votre appareil 3 Confirmez par OK Mode manuel

FR LPF 5120 LPF 5125 LPF 5135 Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents