Nr 03 / 2001 - Diekirch.lu
Contents
1. 6 Deiwelselter 3 2001 Conseil communal Monsieur L on MOUREAUD secr taire communal absents Madame Dani le WAGNER bourgmestre d missionaire Monsieur Ren BLUM 01 Information du Coll ge des Bourgmestre et Echevins au Conseil communal Monsieur Claude HAAGEN informe le Conseil communal que par une lettre du 29 mai 2001 adress e S A R le Grand Duc Henri Madame Dani le Wagner d missionne de sa fonction de bourg mestre de la Ville de Diekirch et ceci pour des raisons m dicales et personnelles Toutes les fractions sont unanimes pour regretter la d cision prise par Madame Dani le WAGNER et lui adressent leurs meilleurs voeux de sant 2 Organisation scolaire 2001 2002 1 Le Conseil communal a d cid l unanimit des voix a d accorder d mission honorable de ses fonctions d instituteur d enseignement sp cial Diekirch au sieur Antoine ASSELBORN partir du 01 09 2001 avec facult de faire valoir ses droits la retraite b d exprimer ses meilleurs remerciements au sieur Antoine ASSELBORN pour ses _ bons et loyaux services c d accorder au sieur Antoine ASSEL BORN le titre honorifique de ses fonctions i 2 Le Conseil communal a d cid e a de conf rer la demoiselle Nicole GRUNEISEN de Bettendorf une nomi nation aux fonctions d institutrice d enseig nement pr scolaire de Diekirch partir de l ann e scolaire 2001 2002 b de conf rer au2. Den hi INFORMATIOUNSBLAT VUN DER GEMENG DIKRICH 3 2001 15 September 2001 ER GE a S E D nm ung Deiwelselter 3 2001 de Bottermaart place Bech g int 1950 Editorial Editorial _ D Vakanzz it geet esou lues zou Enn an den Eescht vum Liewen verlaangt er m seng Rechter Dat g lt och fir d Gemeng d i fir d Rentr e elo folgende Bilan z ie kann D Associatioun vun der Cr che ass gegr nnt ginn Dikricher D bbessen heescht se a wann alles riicht leeft da kann d Cr che am sp iden Hierscht a Betrib geholl ginn l Am Centre Polyvalent Al See rei ginn d Aarbechten hire Wee mee och hei huet sech eppes Neies gedoen D Geb i vun der Holzindustrie laanscht d Industriestrooss een zous tzlecht Areal vu ronn 67 Ar ass vun der Gemeng gelount ginn mat enger promesse de vente d i bis den 31 Januar 2003 g lt Hei soll de lokalen awer och ee regionalen Jugendzenter ageriicht ginn well Sprancks haus op der Nummer 29 an der avenue de la Gare wou de lokalen Zenter elo ass ze kleng g tt De Lyc e technique pr paratoire pl nnert fir de Schoulufank an dat neit Gebai an der Mertenstrooss t schent dem Koll isch an der Hotelschoul D S ll d i doduerch an der Jongeschoul fr i ginn gi provisoresch an d Rei gesat an stinn dann der Prim rschoul er m ze Verf gung bis dee neie Schoulkomplex realis iert ass fir deen no enger Etude de Faisabilit ee Concours d architectes ausge
3. unani mement en pr sence d une seule candi dature de nommer partir du 15 juin 2001 la dame Carole POORTERS d Echternach infirmi re t che compl te 100 au CIPA R sidence du Parc 3 Urbanisme Le Conseil communal a d cid unanime ment d approuver DEFINITIVEMENT le projet d am nagement particulier concer nant des fonds sis Diekirch au lieu dit rue Dr Glaesener pr sent par le bureau d tudes Jean Kenkel pour le compte de Eifelhaus Gmbh 4 Allocation de subsides extraordinaires Le Conseil communal a allou des subsides extraordinaires aux associations suivantes 1 VELO CLUB DIEKIRCH 400 000 frs pour l organisation de l tape finale du Tour de Luxembourg Diekirch 2 CELTIC DIEKIRCH 150 000 frs pour l organisation du 30e Cross Interna tional Eurocross Diekirch 3 HELLEF FIR POLEN 3 000 frs financement de ses activit s A ENG BRECK MAT LATAINAMERIKA 30 000 frs financement de ses activit s 5 FRAENTELEFON KANNER JUGEND TELEFON SOS DETRESSE SUCHTTELEFON 5 000 frs financement de ses activit s 5 Approbation d une convention Le Conseil communal a approuv par 10 voix contre 1 un contrat conclu le 27 mars 2001 entre la Commune de Diekirch AURORA MEDIA TECHNOLOGIES S A et AURORA MEDIA SERVICES LUXEM BOURG et concernant les modalit s d exploitation d un syst me de t l vision num rique 6 Approbation de plans et devis 1
4. i n 1869 le canal de Suez est ouvert Le trajet Marseille Mombasa est r duit de moiti La puissance britannique s tend sur l Afrique orientale et finit par interdire la traite des esclaves A la fin du XIX me si cle le Kenya devient protectorat anglais Si les Britanniques commencent mettre le Kenya en valeur c st leur profit politique coloniale fond e sur un racisme tranquille Mais l instruction 17 Deiwelselter 3 2001 Informations culturelles assur e par ces m mes colons ouvre les portes l mancipation la r volte clate apr s la Seconde Guerre mondiale et l ind pendance kenyane acquise en 1963 On d couvre un autre des aspects du Kenya peu connus p n trant l o le visiteur press ne s aventure gu re bidonvilles ferrailleurs souffleurs de verres culture des r ses Vient alors l ascension du Mont Kenya 4985m o il suffit en principe tre bon marcheur Guillaume Ratel offre alors son Safari Mode d Emploi sous toile et non dans le confort paradoxal des h tels de brousse Il convie aux pr paratifs aux impr vus et aux joies d un safari relativement rus tique La magie de l Afrique sauvage die les heureux d un tourisme assist Mais elle empoigne ceux qui ont pass des heures au volant d un 4x4 pour d couvrir un lion ou un gu pard ou qui ont mont leur tente en prenant garde aux singes ou aux scorpions Toute la diff rence est l Ce film i
5. schriewe g tt Am Ausbau vum Fernw rmenetz ass och er m eng weider Phase am Gaang ofgeschloss ze ginn mat dem Uschloss vun de Schoulgebaier ronder m d Kierch vun der Kierch selwer a vun d Cr che D Virbereedongen fir d Ausf ierung vun de Moossname g int N op deem St ck t schent der Stengebr ck a Gilsdr ff sinn am Gaang D s Aarbechten d i leschte Phase vun den H ichwaassermesuren hei zou Dikrich ginn zesumme vun der Gemeng an dem Stat ausgef iert an zwar nnert der Leedung vun deem neigeschafene Wasserwirtschaftsamt An d sem Kontext g tt dann och eng Foussg ngerbr ck beim Haus Speicher an der Kl ck iwwer d Sauer gebaut an och d Infrastruktur vum Gemengecamping modernis iert Am Mus e National des V hicules Historiques Een d Aarbechte weider a w erten am Laf vum n chste Joer ofgeschloss ginn Och am Parkhaus mat Internat um Site Al Brauerei g tt op Volltoure geschafft Iwwert de Summer ass dann och de Syndicat d Initiative a seng nei B rosraim op der Liberatiounsplaz geplenmed d i elo am Hierscht offiziell ageweit ginn D Pl ng fir dat aalt Police Gebai niewent der Gemeng nei ze amenag ieren sinn och f erdeg Hei ginn d Finanzb roen an d Recette vun der Gemeng install iert Wat d i 2 nei Lotissementer an Dikrich ugeet sou soll och drop higewise ginn datt d Baach aus all Terrainen verbaut an datt och In Bedigen scho vill H iser aus dem Buedem gewues sinn 2
6. vun 14 16 Joer vun 17 Joer un Dammen H ren Loisir Contact 56 rue Clairefontaine L 9220 DIEKIRCH Tel 80 84 38 Fax 80 26 01 Volleyball Hall Neie Kolleisch Denschdes Donneschdes Hall Neie Kolleisch Denschdes Sportshall Freides Hall Neie Kolleisch Denschdes Sportshall Freides Hall Neie Kolleisch Denschdes MEYSEMBOURG Mich le Tel 091 80 80 36 e mail chevvolley hotmail com 23 Deiwelselter 3 2001 18 20 18 20 18 20 20 22 209 22 20 22 20 225 Informations g n rales Informations g n rales associations associations sportives informations communales Vice Pr sident Dr Roger HIRSCH 10 rue de Stavelot Ajoute zou der Rubrik associations noms L 9280 Diekirch des pr sidents et secr taires Associations Secr taire Riette ENGEL AMLUNG CHEV Volleyball 4 rue Pierre Olinger L 9286 Diekirch Pr sident Tr sorier Gilbert WEIS 116 rue Michel Weber Georges DILLMANN 8 10 00 Auer L 9089 Ettelbruck 31A route de Gilsdorf T l 81 20 07 L 9234 Diekirch Secr taire oi a gt 10 30 Auer Mich le MEYSEMBOURG Gaart an Heem 70 route de Larochette L 9254 Diekirch D Allerhelgefeier ass d st Joer T l Fax 80 80 35 Sonndes den 28 Oktober an der aler Hotelschoul Adresse Ufank 15 00 Auer CHEN Volleyball b p 43 D Kr stfeier ass en Donneschdig L 9201 Diekirch den 13 Dezember mail 10 00 e
7. 1956 Sa vocation artistique se dessine tr s t t et il se tourne vers des tudes de techni cien en photographie et cin ma D s 1978 79 il r side Barcelone o il r alise de nombreux reportages Ses photos paraissent dans de nom breuses publications dont lt Archives d Architecture Moderne gt Bruxelles et lt Lotus International gt Milan En 1979 Vincent Halleux d couvre l Asie Il est au Cachemire indien et tente une approche du monde bouddhique au Ladakh et au Zanskar De retour en Belgique 1980 il d cide d approfondir sa connaissance des traditions et de l art de vivre de son pays 16 Deiwelselter 3 2001 zeen 7 Informations culturelles par l tude d un sport populaire pratiqu depuis l Antiquit la balle pelote 1986 signe un nouveau d part pour l Asie Son objectif l tude des civilisations n es autour d un grand fleuve l Iardus au Pakistan Vincent Halleux est conquis D s 1993 on le retrouve nouveau en Asie il passe de nombreux mois en Indo chine et effectue plusieurs exp ditions succesives au Cambodge au Laos dans le sud ouest chinois le long du M kong En 1998 il accompagne Maximilien Dauber en Egypte pour le tournage de lt l Egypte des Pharaons gt Il collabore encore avec Maximilien Dauber lors de la r alisation de lt Bruxelles ma belle z un Vendredi le 07 d cembre 2001 Kenya Safari mode d emploi par Guillaume Ratel Non ce
8. Cin Scala 19 Deiwelselter 3 2001 FIR WEN Senior Contact Scolaires SPORT ZU DIKRICH Arbiter Fussball Hall H rebierg KETTEL L on 11 rue Jean Jacques Klein L 8808 ARSDORF _ l Tel 64 92 12 Basket Ball Sportshall H ren Espoirs Sportshall Minis Sportshall Scolaires Meedercher Sportshall Dammen Sportshall H ren Espoirs Sportshall Scolaires Meedercher Sportshall H ren H ren Dammen Contact Jiddereen Contact Jonk Senior ze defin ieren Contact Sportshall Hall H rebierg Hall H rebierg FX Laux Tun 33 rue Principale L 9370 GILSDORF Tel 80 95 68 Fax 26 80 35 68 Canoe Kayak AI Schwemm GELLER Henri Maison 39 L 9663 KAUTENBACH Tel 95 89 46 F echten Centre d Escrime du Nord 115 rte de Gilsdorf Diekirch DOERFEL Ally 2a rue Tony Schmit L 9081 ETTELBRUCK Tel 81 83 77 8199 2321 Fax 8199 2182 e mail ally doerfel goodyear com 20 Deiwelselter 3 2001 WEINI Donneschdes M indes M indes Denschdes Denschdes Denschdes Denschdes M ttwochs M ttwochs Freides Freides M indes Donneschdes Denschdes Donneschdes vun 18 20 SD 18 20 140 15 152 16 18 20 21 22 17 18 20 22 19 20 20 22 170 20 17 20 dek dee SPORT ZU DIKRICH Fussball Senior Stadion ae Denschdes gt M ttwochs Freides Espoir vun 17 21 Joer 4 M indes o g
9. as r gras cummunais proibido de diar constanmente as pubellas ca fora nos paceios e nos lugares pen assim como nas e nos caminhos da Villa 29 Deiwelselter 3 2001 5 Tipps zum Energiesparen WIEN SPUERT GEW NNT Schount de Portemonnaie an d mwelt 1 Eine Absenkung der Raumtemperatur um ein Grad spart 5 bis 7 Heizeinergie Ideal f r Wohnr ume sind Temperaturen zwischen 20 und 21 C und in den Schlafzimmern zwischen 15 und 16 C 2 Denken Sie daran am Abend die Roll den zu schlie en falls Sie keine doppelte Verglasung haben 3 Von Heizk rperverkleidungen ist abzu raten da bis zu 20 W rme dadurch verlorengehen Auch Gardinen und dicht _herangestellte M bel verhindern die Zirkulation der warmen Luft in den Zimmern 4 Intensives aber kurzes L ften Sto l ftung ist energiesparender als ein stundenlang gekipptes Fenster Thermo statventile sollten beim L ften geschlos sen sein 5 Regelm ige Wartung der Heizung kann den Energieverbrauch bis zu 20 reduzieren 5 Conseils pour r duire vos co ts d nergie i 2 2 AC EPARGNER C EST GAGNER J WS Pi ven A j Si i z t Ai DU Kerg intelligemment Pour soulager votre porte monnaie nni Ean 1 Baisser la temp rature d un degr r duit les frais de chauffage de 5 7 Les temp ratures id ales sont de 20 21 C pour les salles de s jour et de 15
10. den 15 09 vun 12 00 18 00 Auer Sonndes den 16 09 vun 10 00 18 00 Auer M indes 17 09 bis Sonndes 23 09 vu 15 00 18 00 Auer 25 Deiwelselter 3 2001 Informations g n rales all zweet Woch mmer Donnesdes vu 15 00 15 30 Auer op folgenden Datumen 27 September 2001 11 Oktober 2001 25 Oktober 2001 8 November 2001 22 November 2001 6 Dezember 2001 20 Dezember 2001 Commission de l Environnement H ichstamm Uebstbeem an der Gemeng Dikrich Im Rahmen dieses mehrj hrigen Pro jektes zur Umsetzung der Biotopkar tierung und des Landschaftsplanes wird die Gemeinde Diekirch diese Aktion auch im Winter 2001 2002 in Zusammenarbeit mit der Stiftung H llef fir d Natur weiter f hren Alle interessierten B rger innen sind eingeladen sich am Projekt zur Erhaltung und zur Pflege der Obstg rten Bon gerten Obstbaumreihen sowie zur Neu pflanzung von Hochstamm Obstb umen _ zu beteiligen Diese Aktion wird von der Gemeinde und von dem Umweltministerium finanziell unterst tzt Benutzen Sie das beigef gte Formular und senden Sie es ausgef llt bis sp tes tens den 10 Oktober 2001 an die Gemeinde Diekirch Postfach 145 L 9202 Diekirch zur ck Falls Sie weitere Fragen haben k nnen Sie sich an die Gemeinde Diekirch wenden Kontaktperson John NEVEN Telefon 808780 224 oder an die Stiftung H llef fir d Natur Telefon 290404 Fax 290504 Gilles WEBER Haus vu
11. der Stad Dikrich agesat sou datt hir den allgemenge Respekt an d i voll Unerkennung s cher ass net n mme vun dem Sch ffen a Gemengerot mee och vum Gemengepersonal a natiirlech vun allen Dikricher Leit d i hir och fir d Zukunft all Guddes w nschen K Zou gudder Lescht w nscht de Sch ffen a Gemengerot iech alleguerten all Gutts fir d Rentr e an eng sch in Hierschtkiermes De Sch fferot Claude Haagen Jean Luc Gonner Ren Blum 3 Deiwelselter 3 2001 Conseil communal R sum de la s ance du Conseil communal du 08 mai 2001 A S ance publique Ordre du jour 01 Leben scolaire 02 06 07 08 09 11 1 Organisation scolaire 2000 2001 Approbation de contrats de travail temporaires conclus avec des charg s de cours rempla ants 2 Organisation scolaire 2001 2002 CIPA R sidence du Parc D mission honorable accorder une infirmi re Majoration du degr d occupation d une aide soignante Nomination d un infirmier m f Urbanisme D cision D FINITIVE PAP Eifelhaus GMBH Allocation de subsides extraordi naires Approbation d une convention Aurora Approbation de plusieurs devis Vote de cr dits sp ciaux et de cr dits sp ciaux suppl mentaires Approbation de d comptes Approbation de statuts r vis s du syndicat intercommunal des villles de Diekirch et d Ettelbruck pour l organisation et la gestion d un tablissement d enseignement
12. mail 18 00 Auer chevvolley hotmail com Philharmonie Municipale 11 00 Auer D Dikricher Stadmusik invitiet op hiirt 11 30 Auer e Vizfest den 14 Oktober o1 am Kader Croix Rouge Hierstsonndig op der Bechplaz Concert Nom ttes o _M ttigiessen Animatioun fir Gruss a An der Editioun 2 01 waren e puer F ler Kleng mat a rond rem d Appel 15 00 Auer nnerlaf wofir mir eis entsch lligen Pr sidente Nicole JUNG WOLFERS Adresse rue Jos Merten 15 rue Jean l Aveugle L 9257 Diekirch Informations g n rales Gaart an Heem Dikrich 75 Joer Programm Samsdeg den 15 September 2001 Eng Delegatioun vu Gaart an Heem leet eng Gerbe virum Monument aux Morts nidder Um Kiirfecht gi Blummen um Graw vun de verstuerwene Presidente nidder gekuegt Offiziell Ouverture vum Blummemaart mat Spads iergank ronder m duerno Vernissage vun der Ausstellung 75 Joer Gaart an Heem an der Maison de la Culture Musek mam Roland Kayser De Maart ass op bis 18 00 Auer Sonndeg den 16 September 2001 Blummemaart Mass an der aler Kierch Concert ap ritif Animatioun fir d Kanner mat engem Clown a Face painting Dgnzmusek mam Pol a Rosch xX Bicherbus Das Fir Iessen an Gedr nks ass beschtens gesuergt L 9208 Diekirch T l 803081 301 D Ausstellung ass op vum 15 bis den 23 September 2001 an zwar Fax 803081 333 De Bicherbus as zu Dikrich op der Kluuster 24 Deiwelselter 3 2001 Samsdes
13. sieur Fernand KERSCHEN de Pintsch une nomination comme instituteur d enseignement pri maire Diekirch partir de l ann e scolaire 2001 2002 04 Modifications la r glementation de circulation Le Conseil communal a dict plusieurs r glements communaux portant modifi cation temporaire de la r glementation de la circulation l occasion des manifesta tions suivantes Dikrich Live 07 07 2001 Journ e Olympique 24 06 2001 et F te Nationale 2001 05 CIPA R sidence du Parc Le Conseil communal a d cid l unanimit des voix a d accorder d mission honorable de ses fonctions d infirmier au CIPA R sidence du Parc Diekirch au sieur Raymond DHUR partir du 01 07 2001 avec facult de faire valoir ses droits une pension de vieillesse BER b d exprimer ses meilleurs remercie ments au sieur Raymond DHUR pour ses bons et loyaux services 5 3 Nominations 1 Le Conseil communal a d cid a de nommer la dame Lucienne KONEN LEINER d Ettelbruck aide soignante t che partielle 50 partir du 01 09 2001 au CIPA E r du Parc Diekirch b de nommer la dame Annouck MEYERS de Hautbellain infirmi re t che compl te 100 partir du 16 06 2001 au CIPA R sidence du Parc Diekirch c de nommer la dame Am lie MARCEL de R srath infirmi re t che compl te 100 partir du 01 08 2001 au CIPA R sidence du Parc Diekirch d de fixer avec effet au 01 06 2
14. 001 le taux d occupation de la dame Edm e HOFFMANN GALES 86 5 heures par mols a f 7 Deiwelselter 3 2001 Conseil communal Conseil communal R sum de la s ance du Conseil communal R sum de la s ance du Conseil communal du 13 juillet 2001 A S ance publique Ordre du jour 01 Organisation scolaire 2001 2002 Nominations 02 Organisation scolaire 2000 2001 Approbation de contrats de travail conclus avec des charg s de cours rempla ants 03 CIPA R sidence du Parc Nomination d un infirmier t che compl te 04 Divers Pr sences Monsieur Claude HAAGEN chevin Messieurs Robert BOHNERT Ren BLUM Paul BONERT Jacques DAHM Nico MICHELS Claude THILL Nico HAMEN et Frank THILLEN conseillers Monsieur L on MOUREAUD secr taire communal absents Madame Dani le WAGNER conseiller d missionnaire Monsieur Jean Luc GONNER Monsieur Claude HAAGEN informe le Conseil communal que 1 la d mission de Madame Dani le WAGNER de ses fonctions de bourg mestre de la Ville de Diekirch a t accor d e par le Grand Duc le 14 juin 2001 l arr t grand ducal est parvenu notre Administration communale le 11 juillet 2001 2 par une lettre du 12 juillet 2001 Madame Dani le WAGNER a d mis sionn comme membre du Conseil com munal de la Ville de Diekirch 01 Organisation scolaire 2001 2002 Le Conseil communal a nomm les enseignants ci a
15. 16 C pour les chambres coucher 2 Le soir pensez fermer les volets si vous ne disposez pas de fen tres double vitrage 3 Evitez de recouvrir les radiateurs car 20 de la chaleur peuvent se perdre ainsi Des rideaux recouvrants ou des meubles trop rapproch s poussent la chaleur l ext rieur de la pi ce 4 Il est pr f rable d a rer plusieurs fois par jour de fa on br ve ei intensive que de laisser les fen tres ouvertes pendant des heures Fermez les vannes thermo statiques pendant l a ration 5 Des r visions r guli res de votre chaudi re vous aident conomiser l nergie Un chauffage bien r gl peut r duire jusqu 20 la consommatio d nergie 30 Deiwelselter 3 2001 Informations g n rales Redaktiounsschluss fir de n chsten Deiwelselter 4 2001 KL De Redaktiounsschluss fir di n chst Nummer as op den 15 November 01 festgeluegt gin KL Mir bieden all intress iert Lett a Ver iner hir Messagen an Informatiounen bis zu d sem Datum beim Sekret r Lucien HENCKES eranzereechen T l Fax 808780 232 Villmols Merci am viraus Impressum Bulletin communal Den Deiwelselter Parution trimestrielle mars juin septembre et d cembre Secr tariat adresse Lucien Henckes Administration communale b p 145 L 9202 Diekirch t l 80 87 80 232 t l fax 80 87 80 232 Li _ R sum des d lib rations du conseil c
16. 8 00 heures R cital donn par Maurice CLEMENT titulaire des orgues de Diekirch sur le th me Nu looss t an Dir st ll gin M ditations avant le Jour des Tr pass s 15 Deiwelselter 3 2001 Informations culturelles Oeuvres de Bach et Brahms Lecture de textes Claude Mangen Hesse Rilke af D Samedi le 10 novembre 2001 EN 20 00 heures R cital clarinette orgue par D Fiskov et Carlo Hommel Dimanche le 25 nov mbre 2001 20 00 heures R cital par l ensemble ARDACHIR Nina ARDACIR piano Jeni ARDACHIR violon Dmitry RYABIN alto Dimanche le 23 d cembre 2001 Concert de No l offert par la Chorale municipale Saengerbond Mercredi le 26 d cembre 2001 Concert de No l par les Dikricher Solschl sselcher Exploration du Monde Vendredi le 12 octobre 2001 BRUXELLES ma belle par Vincent Halleux Bruxelles au relief caboss offre des rues hautes et des pans de montagne au centre d un pays d sesp rement plat Cette capitale en forme de coeur qu on s vertue par manque d imagination et de po sie habiller en pentagone Voil une ville humide et mar cageuse qui a noy son fleuve dans l urgence et qu un ternel chantier depuis camoufle en d lire urbain C est cette d gling e qui rend Bruxelles si attachante si surr aliste si belle aussi Rien de classique dans tout cela L ailleurs ici est dans le d tail l exotisme dans le pro
17. COBS 02 Organisation scolaire 2000 2001 Contrats conclus avec des charg s de cours rempla ants b Enseignement sp cial Melle Myriam REULAND appui c Enseignement primaire Mme Monique BRAUN et Mme i Suzette SCHANNEL SERRES 04 Divers ducation morale et sociale Mme Lydie MOUSEL WAGNER Mme Jacqueline MAJERES z Mme Mady GORGES Pr sences Mme Danielle THILL REDING Monsieur Claude HAAGEN bourgmestre pr sident Monsieur Jean Luc GONNER 03 Ecole de Musique Le Conseil communal a approuv l orga nisation technique des ducation pr sco laire enseignement primaire et enseigne chevin ment sp cial pour l ann e scolaire Messieurs Robert BOHNERT 2001 12002 _Ren BLUM Paul BONERT absent pt 1 1 1 03 cole de Musique Jacques DAHM Nico MICHELS Claude THILL Nico HAMEN et 1 Le Conseil communal a d cid d en Frank THILLEN conseillers gager les charg s de cours ci apr s artir de l ann e scolaire 2001 2002 Monsieur L on MOUREAUD P secr taire communal M Alain JOST Percussion M Christian HEUMANN guitare absente pi 22 Madame Dani le WAGNER 3 Le Conseil communal a approuv or conseiller d missionnaire ganisation technique provisoire pour l ann e scolaire 2001 2002 11 Deiwelselter 3 2001 Conseil communal Entr e joyeuse vum 12 Mee 2001 Photo Jean Paul Weyer De Sch ffen a Gemengerot vun der Stad Dikri
18. Deiwelselter 3 2001 Editorial Am Floss sinn d Aerte iger Elektresch T l visioun an T l fon esou gutt ew i f erdeg Hei bleiwen nach just d i nei Luuchten ze install ieren An der Hueldaer huet de Feeschter ee neie Weier ugeluecht deen d se Site nach m i attraktiv m cht An och an der M chelsbaach g tt de Weier an d Rei gesat am Friedb sch an an der Hardt ginn d Haaptwee r nei amenag iert T ass och erfreelech datt H llef doheem en Haus op der Esplanade No 21 fond huet a sech elo definitiv zu Dikrech etabl iere kann l Ernimmt soll och ginn dat d Gemengeservisser am Gaang sinn sech op den Euro mzestellen wat jo och net esou einfach ass an t ass jo selbverst ndlech datt de Budget 2002 an Euroen opgestallt g tt T soll awer och drop higewise ginn datt den Dikricher Gemengerot er m komplett ass den Emile Eischen vun der LSAP ass noger ckelt grad esou w i de Sch fferot hei iwwerh lt de Ren Blum de SEENEN well de Claude Haagen neie Buurgermeeschter ginn ass E grousse Merci w llt de Sch ffen a Gemengerot dann och der Madame Dani le Wagner ausdr cken dei jo bekanntlech am Mee hir Demissioun als Buurgermeeschter aus gesondheetleche Gr nn huet missen areechen Bannent m i w i 7 Joer wou si d se Posten bekleed huet mee och w hrend deene Joeren wou si am Gemengerot war si ass fir den 1 1 82 an de Konzell gewielt ginn huet si sech voll a ganz fir d Intresse vun
19. E avec Daniel AUTEUIL Juliette BINOCHE Emir KUSTURIKA Michel DUCHOSSOY Dans l archipel de Saint Pierre et Miquelon Saint Pierre pr cis ment un capitaine t n breux Daniel AUTEUIL est envoy en prison Il est fou de son pouse Juliette BINOCHE qui n a pas h sit le suivre l au bout du monde C est alors qu un crime est commis L un des coupables meurt l autre E KUSTURIKA est condamn mort Mais la veuve nom argotique pour d signer la guillotine manque il faut la faire venir de France En lattendant que faire de Neel 14 Deiwelselter 3 2001 Informations culturelles l assassin Il sera confi au capitaine et sa femme qui eprouvera pour cette brute une affection trange attirance que son mari semble comprendre Il est vrai que le condamn r v le des qualit s humaines Plaidoyer ardent donc contre Ja peine de mort gr ce un trio d acteurs remarquables o la raideur militaire laisse peine de la place l expression de la passion j Mardi le 20 novembre Est Ouest France 1999 dur e 119 minutes Drame psychologique de R gis WARGNIER avec Sandrine BONNAIRE Oleg MENCHIKOV Catherine DENEUVE Serguei BODROV jr i Juin 1946 Stalin offe limmunit aux Russes migr s l Ouest il peuvent rentrer participer la reconstruction de leur grand pays l URSS nul mal ne leur sera fait D s l arriv e Odessa le temps change le
20. Le Conseil communal a approuv par 10 voix positives et 1 abstention un devis au montant total de 6 210 000 frs et concernant la mise en place d un clairage de style dans la route de Gilsdorf route de Larochette gt limite communale Gilsdorf 2 Le Conseil communal a approuv par 10 voix positives et 1 abstention un devis au montant total de 7 100 000 frs et concernant le renouvellement et la mise au point dy r seau de t l distribution dans la route de Gilsdorf route de Larochette gt limite communale Gilsdorf 3 Le Conseil communal a approuv par 10 voix positives et 1 abstention un devis au montant total de 4 400 000 frs et concernant la mise en place de la conduite gaz naturel pour SOTEG resp LUXGAZ dans la route de Gilsdorf rue Merten gt limite communale Gilsdorf 4 Le Conseil communal a approuv par 10 voix positives et 1 abstention un devis au montant de 8 100 00 frs et concernant la mise en place du r seau urbain eau chaude dans la route de Gilsdorf entre la route de Larochette et la rue Merten 5 Le Conseil communal a approuv par 10 voix positives et 1 abstention un devis au montant total de 1 400 000 frs et concernant la r fection des installations lectriques dans la route de Gilsdorf 6 Le Conseil communal a approuv par 10 voix positives et 1 abstention un devis au montant total de 12 150 000 frs et concernant le renouvellement de la conduite d eau d
21. Rue L 9202 DIEKIRCH Tel 80 3565 Fax 80 35 65 888 e mail rrecking pt lu Schwammen jiddereen Piscine Dikrich M indes 19 21 Denschdes 18 21 Donneschdes 18 21 Freides 197 21 Samsdes 13 14 Contact REULAND Myriam 103 rte de Luxembourg L 9125 SCHIEREN Tel Fax 81 82 28 Taekwondo Sektioun Yoga SPORT ZU DIKRICH Turnen Indiaca jiddereen Hall Neie Kolleisch Jongen vun 4 Joer bis Meedercher vun 4 Joer bis Aerobic an Stepp Dames Loisirs Sportshall Piscine Scala Maman et B b s LR Contact LAUBACH Astrid 10 promenade de la S re L 9283 DIEKIRCH Tel 80 91 03 1 Fax 80 23 84 All Alter Stadion Piscine Strooss Muskulation M indes Samsdes Samsdes Donneschdes Donneschdes Denschdes Samsdes 20 14 13 WER 09 2200 16 16 2045 10 vun 17 un vun 14 un Dammen an H ren Sportshall M ttwoch 10 118 vun all Alter avenue de la Gare ee Contact Prof JORIS Jean Contact Tel 0032 4 3584906 MAYER Christiane B P 105 L 9202 DIEKIRCH Tel 80 22 39 Fax 80 86 15 22 Deiwelselter 3 2001 Tauchen vu 14 Joer un Piscine Dikrich M indes vun 20 un M ttwochs vun 20 un Contact GUTENKAUF Josiane 60a rue de B rden L 9019 WARKEN Tel Fax 81 61 81 Tennis vun 5 bis 20 Joer Tennishail zu Erpeldang M indes bis den 01 10 zu Dikrich Donneschdes um Terrain Samsdes m ttes Contact SPEICHER Garry
22. Vote de cr dits sp ciaux RER mentaires 06 Transactions immobili res 07 Allocations de subsides SE naires 08 Ajustement d une indemnit 09 Prix de la Ville de Diekirch pour la Conservation du Patrimoine naturel 10 Etat des restants de l exercice 2000 PI Approbation de contrats de bail lt 12 Ateliers cr atifs pour jeunes de 12 19 ans en collaboration avec la Commune d Gd 19 Dites B S ance secr te 14 Indig nat Pr sences Monsieure ClaudeHAAGEN bourgmestre pr sident Monsieur Jean Luc GONNER chevin Messieurs Robert BOHNERT Ren BLUM Paul BONERT Jacques DAHM Nico MICHELS Claude THILL Nico HAMEN et Frank THILLEN conseillers Monsieur L on MOUREAUD secr taire communal absente Madame Dani le WAGNER conseiller d missionnaire 03 Modifications temporaires au r glement de la circulation Le Conseil communal a arr t des r glements communaux concernant la modification temporaire de la r glemen tation de la circulation l occasion des manifestations ci apr s Randonn e cycliste Jempy Schmitz 12 08 2001 Randonn e cycliste Diekirch Valkens waard 25 08 2001 18i me Challenge du Syndicat d Initia _ tive de la Ville de Diekirch 02 09 2001 04 Approbation de devis r vis s et de devis Le Conseil communal a approuv 1 par 9 voix contre 1 le devis r vis au montant total de 8 50 000 frs et concernant l a
23. ans la route de Gilsdorf route de Larochette gt limite communale de SS l 7 Le Conseil communal a approuv unanimement les plans et devis au montant total de 600 000 frs et concernant la stabilisation de talus gliss s en 2 emplacements au lieu dit Oben im Floss Diekirch d cision unanime d inscrire au budget de l exercice 2001 un cr dit sp cial de 600 000 frs 8 Le Conseil communal a approuv unanimement un devis au montant total de 3 806 798 frs et concernant la remise D Deiwelselter 3 2001 Conseil communal en tat de la partie gauche cano kayak de l immeuble Al Schwemm Diekirch 7 Vote de cr dits sp ciaux 7 2 Le Conseil communal a d cid unanimement de voter un cr dit sp cial suppl mentaire de 17 373 frs pour la r fection du chemin rural Lis tue Jongeb sch 8 Approbation de plusieurs d comptes Le Conseil communal a d cid l unanimit des voix d approuver 1 le d compte Voirie rurale 2000 Travaux de remise en tat du chemin rural menant de lt Mouschbierg gt vers _ lt Jongeb sch gt au montant total de 1 675 140 frs 2 le d compte Rue Clairefontaine limite Gilsdorf Diekirch jusqu la Villa Reiles Eclairage public au montant total de 4 475 745 frs 3 le d compte Promenade de la S re pont de la S re gt Fisselsbr ck Eclairage public au montant total de 1 416 692 frs 4 le d compte Mise en place d en
24. ch r o waart op den H ie Besuch d Straussfeier vum Hall polyvalent al See rei den 24 Juli 2001 de Claude Haagen bei sengen Erkl rungen 12 Deiwelselter 3 2001 Conseil communal Den Int rieur vum Hall polyvalent Photos Ben Blum o l D Invitee n 13 Deiwelselter 3 2001 Informations culturelles Informations culturelles Cin ma Concerts Conf rences Exploration du Monde Expositions Cin ma Cin SCALA 31 rue Jean l Aveugle T l 80 31 29 Das w chentliche Kinoprogramm erfah ren Sie in den Tageszeitungen im Schaufenster des Kino SCALA und in den Schauk sten Kluuster Ch teau Wirtgen und am Bahnhof sowie ber das infotelefon No 1821 Weiterhin ist das Programm auf dem Info Kanal der Gemeinde einzusehen Kanal S 16 266 25 MHz Le programme hebdomadaire du Cin ma est publi dans les quotidiens dans la vitrine du Cin SCALA et dans les vitrines install es la Place Guillaume au Ch teau Wirtgen et la Gare Le programme est galement disponible sur l Infocanal de la Commune Canal S 16 266 25 MHz et sur l Infotelefon sous le no 1821 Au programme Planet of the Apes Tomb Raider Cats Dogs Malena One Night at McCools Moulin Rouge Swordfish Bridget Jones m OOO Film fran ais Mardi le 16 beie La Veuve de Saint Pierre France 2000 dur e 112 minutes Drame psychologique de Patrice LECONT
25. cquisition et l installation d une nouvelle chaudi re pour la produc tion d eau chaude pour le r seau urbain eau chaude devis initial 3 000 000 frs gt vote d un cr dit sp cial suppl mentaire de 5 50 000 frs H Deiwelselter 3 2001 Conseil communal 2 par 5 voix positives 4 voix n gatives et 1 abstention le 2e devis r vis au montant total de 19 000 000 frs et concernant l extension du r seau urbain eau chaude partir de l Esplanade jusqu l glise d canale Diekirch devis r vis 12 000 000 frs gt vote d un cr dit sp cial suppl mentaire de 7 000 000 frs 3 l unanimit des voix le devis au mon tant total de 2 050 000 frs et concernant la construction d un chemin forestier dans la for t communale de Diekirch au Ac dit Hardt 06 Transactions immobili res Le Conseil communal a approuv 1 l unanimit des voix un compromis de vente conclu entre les propri taires Monsieur et Madame Ars ne WEBER Monsieur Mathias WEBER et la Ville de Diekirch et concernant une maison d habitation avec d pendance et un jardin sis Diekirch rue des Ecoles 2 l unanimit des voix un compromis de vente conclu entre les consorts Madeleine JAEGER Monique COLLING BOHLER Robert BOHLER DEMMWALD Christiane MOUTON BOHLER et Commune de Diekirch et concernant une propri t immobili re maison place terrain place sise Diekirch rue de l H pital 3 l unanim
26. e sise au lieu pr cit et appartenant la Commune de Diekirch 10 Etat des restants de l exercice 2000 Le Conseil communal a d cid unanime ment 1 d admettre ordinaire extraordinaire en reprises 472 745 0 provisoires en d charges 128 614 O Total 601 359 0 2 d accorder au Coll ge des Bourgmestre et Echevins l autorisation de poursuivre en justice les d biteurs qui figurent l tat des restants avec la mention lt poursuivre gt 11 Approbation de contrats de bail Le Conseil communal a approuv unanimement les contrats de bail ci apr s 1 contrat de bail conclu le 25 04 2001 entre la Commune de Diekirch et le sieur 10 Deiwelselter 3 2001 Conseil communal Monsieur L on MOUREAUD secr taire communal Ars ne WEBER Objet maison unifamiliale avec d pen S CH DL dance et jardin sise Diekirch 5 rue des Objet appartement No C 12 sis Die coles kirch 140 Bamertal 2 contrat de bail rt le 30 04 2001 entre la Commune de Diekirch et le sieur Emest WEILER B S ance secr te 15 Indig nat R sum de la s ance du Conseil communal du 27 juillet 2001 01 Organisation scolaire 2001 2002 Le Conseil communal a d cid de nommer les charg s de direction charg s de cours ci apr s qe l ann e scolaire Ordre du jour 2001 2002 A S ance publique a ducation pr scolaire 01 Organisation scolaire 2001 2002 Mme Agny JA
27. er du 23 30 deeg 2001 Hotelschoul m 19 30 Auer ZE March s Wann d Elteren uf nke schwierig ze ginn D Ouverture vun der Buvette AI Schwemm am Gemengegebai datt fr sch amenag iert ginn ass a wou nner anerem och d Clubhaus vum Cano Kayak nnerbruecht ass 28 Deiwelselter 3 2001 Photo Ben Blum Informations g n rales Rappel Il est rappel aux citoyens qu il est strictement d fendu d riger des lt constructions chalets hangars tables cabanes dans les zones vertes pentes du Herrenberg et rurales_ sans tre en possession des autorisations n cessaires Pour tous renseignements s adresser au Service Technique M Aloyse WEYLER T l 808780 230 Aviso Relembramos aos cidada s que expressamente proibido edificar constru oes dentro das zonas verdes e rurais tais como cabanas currais ou arruma es como por exemplo na descida do Herrenberg sem posamen as _autorisac es necessarias a esse efeito Pora qualquer informa a dirigir se ao Servi o Technico M Aloyse Weyler Tel 80 87 80 230 Rappel Suivant r glement communal il est d fendu de d poser en permanence les pou belles sur les trottoirs et places publiques ainsi que dans les rues et ruelles de la Ville Gem ss Gemeindereglement ist es verboten die M llk bel dauernd auf den B rgersteigen und den ffentlichen Pl tzen sowie in den Strassen und Gassen der Stadt stehen zu lassen Seguindo
28. film n est pas un documentaire animalier parmi tant d autres il se veut plut t une invitation originale un safari actif Certes gr ce deux voyagistes experts et bien organis s un safari au Kenya est un laisir devenu presque banal Isol s de tes et de gens gr ce leur confortable cocon les touristes reviennent ravis mais qu ont ils en fait appris du Kenya de son histoire ou de ses ressources D abord un survol sch matique de l histoire du Kenya C est en Afrique de reportage d fi une vision extraordinaire d une ville nulle autre pareille et remporte l adh sion enthousiaste d un public conquis Vincent Halleux d s lors pr pare son premier film en tant que r alisateur part enti re film consacr l Espagne Il a galement publi des ouvrages qui mettent en vidence son talent aigu et sensible de photographe Faut livrer dans lieu Indus Indochine Vietnam Jardins et coins secrets de Bruxellles ie Z SFN kb j 8 Le CS TE I H wi La r ep a ss kd l est qu ont t trouv s les squelettes de nos plus vieux anc tres Au d but de notre re des populations bantoues sont localis es en Afrique orientale Mille ans lus tard arrivent les Arabes sur les c tes e commerce des esclaves est instaur Au cours du XVIl me si cle des pasteurs arrivent du nord et nomadisent dans la vall e du Rift ce sont les Mas
29. it des voix un proc s verbal d adjudication par voie par e au sujet de la vente aux ench res publiques par voie par e d un immeuble sis Diekirch 6 rue d Arlon 4 l unanimit des voix un compromis de vente conclu entre la Commune de Diekirch et l association lt Coin de Terre et du Foyer gt et concernant une propri t immobili re sise Diekirch rue Domini que 5 par 9 voix contre 1 un contrat de bail avec promesse de vente conclu entre la soci t ALGAMA s et la Commune de Diekirch et concernant des parties de terrain sises Diekirch rue de l Industrie 07 Allocation de subsides extraordinaires Le Conseil communal a d cid d allouer des subsides extraordinaires 1 au Coin de Terre et du Foyer Diekirch 5 000 frs Jour des M res 2001 2 la Commission des Jeunes de Diekirch 60 000 frs Ateliers cr atifs pour jeunes de 12 19 ans en collabo ration avec la Commune d Erpeldange 3 la Chorale municipale lt Saenger bond Diekirch 100 000 frs 150e anniversaire 09 Prix de la Ville de Diekirch pour la conservation du patrimoine naturel 2000 Sur proposition de la Commission de l Environnement le Conseil communal a d cid unanimement de d cerner le Prix de la Vile de Diekirch pour la conservation du Patrimoine naturel 2000 la famille KORNELIS demeurant Seiteschgrund Motif La famille KORNELIS am nage et entretient depuis des ann es une parcell
30. ivre N pal o figurent nombre de ses au Soudan avec Maximilien Dauber et en comp gnie du Professeur Monod d couverte de sites n olithiques en Russie et surtout Saint Petersbourg avec Claude Janel pour son film l Empire Russe enfin il devient producteur et r alisateur d un film sur le Kenya Safari mode d emploi Vendredi le 11 janvier 2002 Le QUEBEC du Saint Laurent l Arctique par Andr Maurice Vendredi le 29 mars 2002 La RUSSIE en TRANSSIBRIEN de Moscou Vladivostok par Thibaud Leloup RES d Exploration du Monde PRE i E js E SS ES Ss Se Ki ZG Le K as all K ier am Sall vum Kino SCALA 1te Stack rue Jean l Aveugle SE Les expositions ont lieu dans la Maison de la Culture 13 rue du Cur B iergaass du 15 au 23 septembre 2001 19 Joer Gaart an Heem Dikrich E D Ausstellung ass Op Samsdes den 15 09 vun 12 00 18 00 Auer Sonndes den 16 09 vun 10 00 18 00 Auer M indes 17 09 bis Sonndes 23 09 vu 15 00 18 00 Auer K du 05 au 18 octobre 2001 Exposition c ramique modelage des l ves des cours du soir du LCD SE du 07 d cembre au 31 d cembre 2001 Exposition d hiver des membres de l association artistique La Palette Kabar Jhemp Schuster Organisation Section Ces de la Croix Rouge et Commission culturelle Mercredi le 07 novembre 2001 20 00 heures au
31. musical D sordre graves au niveau des abats sons et de l encadrement en pierres naturelles de l Eglise d canale PCS article 13 de la loi communale D s quilibre du d compte 2000 et du budget pr visionnel 2001 de la Fabrique d Eglise de Diekirch PCS article 13 de la loi commu nale 12 Concept communal moyen et Jong terme concernant les Structures d accueils et l aide aux devoirs D i Gr ng article 13 de la loi communale 13 Infrastructure scolaire 14 Divers B S ance secr te 15 Indig nat Pr sences Madame Dani le WAGNER bourgmestre pr sident Messieurs Jean Luc GONNER et Claude HAAGEN chevins Messieurs Robert BOHNERT Ren BLUM Paul BONERT abs pt 1 1 Jacques DAHM Nico MICHELS Claude THILL Nico HAMEN et Frank THILLEN conseillers Monsieur L on MOUREAUD secr taire communal CIPA R sidence du Parc 1 Le Conseil communal a d cid una nimement d accorder avec effet au 31 05 2001 la dame Marie Paule OMS KRACK d mission honorable de ses fonctions d infirmi re t che partielle 50 au CIPA R sidence du Parc et de la remercier pour ses bons et ayau services 4 Deiwelselter 3 2001 Conseil communal 2 Le Tonsil communal a d cid l una nimit des voix de majorer partir du 01 07 2001 le taux d occupation de la dame Nicole BRANDENBURGER DEN NEMEYER et de le porter de 50 100 3 Le Conseil communal a d cid
32. n der Natur Naturschutzzenter route de Luxembourg L 1899 Kockelscheuer Nationalen Dag vum Bam 10 November 2001 Sylveste D Leit aus dem ganze Land all ffentlech a privat Organisatiounen k nnen d s grouss Aktioun nnerst tzen andeems se e Bam oder m i Beem setzen D Gemeng Dikrich huet am Kader vum Nationalen Dag vum Bam folgend Ak tiounen geplangt 1 D Weiderf ierung vun dem Projet Uebstbeem an der Gemeng Dikrich am Wanter 2001 2002 2 D Pfleg vu Beem am Park laanst d Sauer 3 D Setzen an d Pfleg vun de gesaten Hecken um Gengebann 4 Aktivit iten mat verschiddene Dikricher Schoulklassen k k k k Journ e de la Comm moration Nationale 2001 La Journ e de la Comm moration Nationale est consacr e au souvenir de la lutte men e par le peuple luxem bourgeois pendant l occupation 1940 1945 Cette ann e la date officielle a t fix e au dimanche 07 octobre 26 Deiwelselter 3 2001 Informations g n rales A Diekirch les c r monies comm mo ratives commenceront par un service religieux c l br en l glise d canale 10 30 heures Vers 11 30 heures les membres du Coll ge des Bourgmestre et Echevins et du Conseil communal de la Ville d poseront une couronne devant le Monument aux Morts entour s de la garde d honneur de l arm e luxem bourgeoise et du corps de la police grand ducale Ensuite les membres des diff rentes associations d poseront des gerbe
33. nvite jouer nous m mes c est dire faire preuve d initiative et de m thode de ferveur de patience dans l observation tout plut t qu tre passif et blas Ce qui sous un mode plaisant 4 D Ki SE d Ce Zeb A E W RES O T S peut conduire une r flexion qui concerne chacun s affirmer ou suivre la foule Ne pas faire n importe quoi mais oser prendre des risques Tout un programme Guillaume Ratel Guillaume est n Roubaix le 26 novembre 1961 Ses tudes termin es il suit les cours Saint Luc Tournai section Photo Publicit Parall lement il m ne de front diverses activit s Il s adonne au Vol libre et pendant treize ans propose des bapt mes de l air l hiver sur le domaine skiable de Montchavin Les Coches La Plagne l t au dessus de la c l bre station des Arcs En 1998 il renonce au Vol libre pour se consacrer exclusivement sa passion de photographe cin aste vid ographe et son m tier de conf rencier Il signe alors ainsi nombre de reportages au N pal o il effevtue parfois des conduites de trekkings en Gr ce en Egypte en Chine Born o Il est ainsi assistant r alisateur de plu sieurs films tourn s en 16 mm 18 Deiwelselter 3 2001 images Informations culturelles en Egypte Kenya et Ouganda au N pal en quipe familiale pour le film N pal E a co sign et le l
34. om 15 19 Oktober 2001 nachmittags zwischen 14 00 und 17 00 Uhr Alle Antragsteller m ssen mindestens seit dem 1 Ja nuar 2000 in der Gemeinde Diekirch wohnhaft sein Der Personalausweis sowie alle Belege ber das im Monat September 2000 erhaltene Gesamteinkommen sind vor zulegen Aux propri taires d immeubles Profitez des subventions communales pour la r novation des fa ades Soutenez l Administration communale dans l effort d am liorer la qualit de vie Diekirch 27 Deiwelselter 3 2001 Informations g n rales R novez les fa ades de vos immeubles en 2001 2002 La Commune vous aide dans cette action par une subvention de 20 du co t relatif aux travaux effectu s et sp cifi s au r glement communal c d la Commune participe par un place Guillaume montant minimum de 100 francs bei der Dekanatskiirch jusqu un maximum de 150 francs ofgehalen par m2 de fa ade r nov e De Maart g tt all Mount vun 8 00 12 00 Auer op der Kluuster d Datume sinn esou Adressez vous au Service Technique T l 808780 230 pour tout renseignement D nsdes den 18 September D nsdes de 16 Oktober D nsdes den 20 November D nsdes den 18 Dezember Ke rmesses Boesch an der Gemeng 15 September 01 Aktiounsdag op der D PRE ENT i as vum Liberatiounsplaz 23 30 September 2001 La kermesse de septembre se tiendra 25 September 01 Konferenz an der Al
35. ommunal Ren Liltz r dacteur l Administration communale Photos Lucien Henckes Phototh que de la Ville Ben Blum Jean Paul Weyer Imprimerie Imprimerie du Nord Diekirch impression sur papier recycl Diffusion La diffusion du bulletin communal se fait par voie postale Le parc au bord de la S re vers 1950 RAR ARR 31 Deiwelselter 3 2001 Informations g n rales En ville sans ma voiture Ln die Stadt ohne mein Autol d KN L 2 MINIST RE DE L ENVIRONNEMENT LUXEMBOURG 32 Deiwelselter 3 2001
36. pos la po sie dans l irra _tionnel l humeur dans la bi re l humour dans la d rision La beaut de Bruxelles a des couleurs de m lancolie de perles de pluie tomb es d un ciel plus bas que partout ailleurs de brumes d o mergent sur quelques m tres de pignon et de fa ades aussi bigarr es les unes que les autres Quelle est donc cette ville de f tards qui prom ne ses g ants et ses marionnettes dans le clair obscur des foir s et des kermesses o r gnent sans partage les moules les frites et des escargots au nom plus digest de caricoles De Bruxelles se d gage un sentiment de l trange de l insolite une instabilit motionnelle malgr fes briques et pav s relativement bien ordonn s des murs de la cit Cette ville est une suite de villages qu on d couvre entre les nids de poule pos s l comme les bulles de nos bandes dessin es Une ville niveaux de lecture utopique et r v e pour les uns royale et monu mentale pour les autres ch telaine et verte sot rique et ma onnique trucu lente et populaire ethnique et color e Autant de portraits pour une petite capitale o l on vit serr mais autour d un jardin et de fa on convivale sans y perdre son identit z Sans trop d ind cence le film va vous d voiler les dessous artistiques urbains et parfois secrets de cette belle inconnue reine de l Europe Vincent Halleux Vincent Halleux t n Verviers le 19 avril
37. pr s partir de l ann e scolaire 2001 2002 Melle Martine HUET de Diekirch enseignement primaire Melle Esther ZECHES de Diekirch enseignement primaire Melle Marie Jos e PLETSCHETTE de Cruchten enseignement primaire Melle Sandra WAGNER de Ster ducation pr scolaire 08 CIPA R sidence du Pi i Le Conseil communal a d cid unanime ment de nommer le sieur Don GRETHEN de Berl infirmier t che compl te 100 au CIPA R sidence du Parc Diekirch partir du 16 07 2001 04 Divers 1 Le Conseil communal a d cid l una nimit des voix de retirer aux d bitants exploitants des caf s Krazy et Aveirense sis avenue de la Gare les nuits blanches leur accord es pour les 11 ao t 12 ao t 18 ao t 22 septembre 23 septembre 24 septembre 24 d cembre 25 d cembre et 31 d cembre 2001 2 Le Conseil communal a arr t un r glement concernant la modification tem poraire de la r glementation de la circu lation l occasion de la kermesse Al Dikrich 8 Deiwelselter 3 2001 du 23 juillet 2001 A S ance publique Ordre du jour 01 Organisation scolaire 2000 2001 Approbation de contrats de travail conclus avec des charg s de cours rempla ants 02 Organisation scolaire 2001 2002 Admission d l ves non r sidents 03 Modifications temporaires la r glementation de la circullation 04 Approbation de devis et devis r vis s 05
38. s La c r monie sera encadr e par la Philharmonie Municipale K De Nationale Gedenkdag as dem Undenken un d Resistenz vum l tze burger Voll k g int den d itschen Okkupant 1940 1945 konsakr iert D st Joer as d i offiziell Feier op e Sonndig den 07 Oktober festgeluegt gin Zu Dikrich f nken d Feierlechkeete mat engem Gottesd ngscht an der Dekanatskiirch m 10 30 Auer un G int 11 30 Auer le n d M mbere vum Sch ffen a Gemengerot vun der Stad mgi vun der Eieregarde vun der l tzebuerger Arm i an der Police Grand Ducale ee Kranz beim Monu ment aux Morts nidder Och d i aner Associatiounen le n eng Gerbe nidder hs GES Den 2 November 2001 SEENEN E D Zeremonie g t enkadr iert vun der d Philharmonie Municipale Allers ilen gin d Griewer m 15 00 Auer geseent ES GE ZS 2 RS KA E Einkellerungspr mien Die Stadtverwaltung Diekirch gew hrt auch im Jahre 2001 Einkellerungspr mien an wirt schaftlich schwache Einzel personen resp Haushalte deren Einkommen im Sep tember 2000 die Summe von 38 000 Franken Einzelper sonen resp 42 500 Fran ken Familien resp Haus gemeinschaften nicht ber stieg Letzterer Betrag erh ht sich um 3 300 Franken pro Kind welches der Haushalt zu seinen Lasten hat Die Antr ge werden entge gengenommen im Stadthaus Zivilstandb ro Haupteingang Erdgescho in der Woche v
39. s balles sifflent le pi ge se referme Sur ce point de d part r aliste R gis Wargnier indais b tit une grande pop e intimiste Le Russe Alexe O MENCHIKOV est mari une Fran aise S BONNAIRE ils vivent avec leur fils dans un appartement collectif Marie bient t envie de rentrer en France voyant Son mari s loigner d elle tous les jours d avantage soumis au chantage du Parti Marie trouvera un sens sa vie en veillant l ducation d un adolescent Sacha S BODROV cham pion de natation qu elle voudrait aider trouver la libert de l autre c t de l eau Elle payera son audace du Goulag malgr les efforts de son mari pour la sauver et malgr l appui d une grande actrice fran aise C DENEUVE en tourn e en Union Sovi tique Concerts Vieille Eglise Saint Laurent Samedi le 29 septembre 2001 Journ e des organistes 15 00 17 00 heures Dimanche le 7 octobre 2001 17 00 heures R cital offert par Trio Albason Dani le HENNICOT alto Romain GROSS clarinette Muhiddin D DEMIRIZ piano __ au programme figurent des oeuvres de Franz Schubert G Enesco C Reinecke Samedi le 20 octobre 2001 20 00 heures R cital de piano par le duo Bialas Renata BIALASOVA et Milan BIALAS BRNO R publique Tch que au programme des oeuvres de Franz Schubert Claude D bussy Igor Stravinsky Petr Fiala Antonin Dvorak Dimanche le 28 octobre 2001 1
40. seignes d coratives pour la Zone pi tonne 2i me tape au montant total de 583 688 frs 09 Approbation de statuts r vis s Le Conseil communal a approuv l una nimit des voix les statuts r vis s du syndicat intercommunal des villes de Diekirch et d Ettelbruck pour l organisation et la gestion d un tablissement d enseig nement musical B S ance secr te 15 Indig nat R sum ge la s ance du Conseil communal du 15 juin 2001 A S ance publique Ordre du jour 01 Information du Coll ge des Bourg mestre et Echevins au Conseil communal 02 Organisation scolaire 2001 2002 D mission honorable accorder un enseignant Nominations Projet IATE 03 Organisation scolaire 2000 2001 Approbation de contrats de travail temporaires conclus avec des charg s de cours rempla ants 04 Modifications la RASE de la circulation 05 CIPA R sidence du Parc D mission honorable accorder un infirmier Licenciement d une infirmi re Nominations Promotion accorder une r dactrice Majoration d un degr d occupation Fixation de la carri re approbation du contrat de travail dur e ind ter min e pass avec l ergoth rapeute 06 Divers Pr sences Messieurs Jean Luc GONNER et Claude HAAGEN chevins Messieurs Robert BOHNERT Paul BONERT Jacques DAHM Nico MICHELS Claude THILL Nico HAMEN et Frank THILLEN conseillers
41. t M ttwochs Donneschdes Cadets s Denschdes M ttwochs Freides Scolaires Minimes Poussins Denschdes Donneschdes Pupilles o Denschdes i 8 Donneschdes Contact MARBACH Vic 20 am Floss L 9232 DIEKIRCH Tel 80 75 52 26251 283 Fax 80 75 70 e mail ybdvic vo lu Handball Jongen an Meedercher vun 6 9 Joer Sportshall Denschdes Jongen vun 8 10 Joer Denschdes Meedercher vun 9 12 Joer Donneschdes Jongen vun 10 14 Joer Donneschdes Jongen vun 15 17 Joer VE Donneschdes H ren vun 17 Joer un t k M indes Dammen vun 15 Joer un Donneschdes Contact THILL Claude 42 rte de Gilsdorf L 9234 DIEKIRCH Tel Fax 80 30 10 e mail office chev lu Liichtathletik Sportshall Oktober M erz M ttwochs Stadion Abr ll September a Freides Jiddereen vun 6 un A N a Contact MOUREAUD L i 41 route de Medernach L 9186 STEGEN Tel 80 3936 8087 80 227 Fax 26 80 01 71 e mail celtic pt lu 21 Deiwelselter 3 2001 vun 1917 un vun 19 un vun 19 un vun 19 un vun 19 un vun 19 un vun 19 un vun 19 un vun 19 un vun 17 un vun 17 un vun 17 un vun 17 un 14 45 15 17 16 18 18 1900 19 20 20 22 20 21 18 20 SPORT ZU DIKRICH Schach vun 8 18 Joer B timent Etat Civil Freides 19 20 vun 19 Joer un Place de l H tel de Ville Freides 20 23 oo Ettelbruck C ritact RECKING Ren 11 Grand
Download Pdf Manuals
Related Search