Utilisation de la TD-M1
Contents
1. all 96 11 02 Play Store lt A lt all 96 11 03 e kee T tdremote l ES HE Movies amp TV 3 Dans les r sultats de recherche selectionnez TD Remote puis touchez Install all 66 17 27 lt TD Remote Q 1 ECLIPSE TD Remote FUJITSU TEN LIMITED tot A Ok NN Tall 66 17 27 lt ECLIPSE TD Remote Q ECLIPSE TD Remote A FUJITSU TEN LIMITED Pp Connexion Pour lire de la musique sans fil en utilisant un dispositif Android connectez votre dispositif Android et la TD M1 via Wi Fi Pour r aliser la connexion suivez la proc dure suivante E Connexion l aide du mode direct 1 Mettez la TD M1 sous tension et assurez vous que le t moin passe au vert Page 7 Mise sous ou hors tension Lorsqu il est allum en bleu ou clignote en rouge passez en mode direct Page 8 Alternance des modes de connexion de lecture Wi Fi sans fil 2 Ouvrez l cran des param tres de votre dispositif Android Le design de l ic ne d pend de votre dispositif Android 3 partir de l cran des param tres Wi Fi connectez vous a ECLIPSE TD M1 al 13 50 lt amp Wi Fi BGEIRSE TD M1 SN Connected correspond au num ro d identifiant du produit Votre num ro d identifiant peut tre reconnu aux 6 derniers chiffres de l identifiant MAC situ sur l ti2. ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings m Num risation du Point d Acc s SSID Your Wi Fi Router Cl de Cryptage less 1 Appliquer Rafraichir m Param tres Sans fil Langue 9 SSID Your Wi Fi Router Fran ais M thode de S curit WPA PSK TKIP Ci WPA eessoooo 2 Appliquer m Param tres de l Adresse IP Configuration Automatique Adresse IP Masque de Sous r seau Passerelle par D faut DNS Primaire DNS Secondaire Appliquer re FUJITSU TEN N El ment D tails D Num risation du Point Les points d acc s disponibles sont trouv s automatiquement S lectionnez un SSID d Acc s puis saisissez la cl de cryptage Vous pouvez s lectionner le SSID et la m thode de s curit manuellement Utilisez D Param tres Sans fil ne ne ces param tres lorsque le routeur Wi Fi est r gl en mode furtif Vous pouvez configurer les param tres de l adresse IP manuellement Dans la lupart des situations cochez la case Configuration Automatique Pour utiliser une Param tres de lAdresse IP Pp 9 ee adresse IP statique d cochez la case Configuration Automatique puis saisissez les l ments appropri s Apr s avoir modifi les param tres cliquez sur Appliquer 23 Ouverture de l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 Mise jour du logiciel Le logiciel de laTD M1 pe
3. Poids paire d enceintes Environ 5 3 kg gt Adaptateur secteur Tension d entr e sante 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Tension de SONTIS 2 8 20V Courant de SOI ruse 3 6 Dimensions externes mm L 132 x P 54 x H 31 FOU ETEESI Environ 0 4 kg gt Antenna Antenna Type Transmit Power Manufacture MAG LAYERS Antenna1 Model EDA 6307 2G4R2 A1 JT Type Dipole Gain 2 03 dBi IEEE 802 11b Mode MAX 16 dBm Avg DTS Band IEEE 802 11g Mode MAX 11 5dBm Avg DTS Band Manufacture MAG LAYERS Model EDA 3810 2G4C1 A10 IEEE 802 116 Mode MAX 15 5dBm Avg DTS Band Type Metal stamping Gain 4 29 dBi IEEE 802 11g Mode MAX 8 5dBm Avg DTS Band Connect i pex Antenna2 26 Licence gt FLAC Decoder Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission
4. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALLTHE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE gt Ogg Vorbis Decoder Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written p
5. E Connexion l aide du mode direct E Connexion l aide du mode routeur gt Safari Dispositif iOS B Safari Mac gt Internet explorer Windows Lecture ee de ee E Dispositif iOS rs EEIE EEE an coute via dispositif Android 12 Installation de l application Android COM DIES a a E Connexion l aide du mode direct E Connexion l aide du mode routeur R gles d usage des dispositifs audio Lecture see eue 14 M Formats lisibles 15 coute via connexion USB AUX 16 Connexion et lecture via USB Type A 16 Connexion et lecture via USB Type B 16 M Formats lisibles 16 ACs E E E ATES 16 E PC OS ete teenth a reece acco 17 B Windows 7 8 18 gt gt Windows XP oo cece cccececee ee ee ee eeeeeeenes 18 Connexion et lecture via AUX 19 Ouverture de l cran de parametres du dispositif audio de r seau TD M1 20 E Utilisation de Safari sur un Mac 20 E Utilisation de R seau sur Windows 7 Windows 8 20 E Utilisation des Favoris r seau sur Windows XP sits dantadiccusketncivewsaduennteats 21 W Utilisation d un dispositif iOS Android 21 V rification et modification des param tres r
6. ECLIPSE WIRELESS SPEAKER SYSTEN Mode d emploi Nous vous remercions d avoir achet la TD M1 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la TD M1 pour vous assurer de l utiliser correctement Avant d utiliser la TD M1 assurez vous de lire Important Safety Instructions and After Sales Service cO FUJITSU TEN Table des matieres Fonctionnalit s l ments inclus PYISES sic sanscsauedctunsactacsaubsansenaswoseues Preparation des enceintes Ajustement de l angle de l enceinte Fixation des filets de protection Connexion l alimentation Connexion des dispositifs de lecture ess Lecture via Wi Fi r seau sans fil Mode routeur recommand Mode direct 2 Utilisation de la TD M1 Affichage des t moins au centre Mise sous ou hors tension Veille de r seau Fonction de veille automatique Fonction de mise sous tension AUTOMATIQUE saadeiicntussadinanecsveeeeeeredecerent R glage du volume Modification de la source Alternance des modes de connexion de lecture Wi Fi Sans Til 2 coute via AirPlay CONNUS a ee
7. Pour lire de la musique via AirPlay connectez votre dispositif de de la musique lecture et la TD M1 via Wi Fi puis r alisez la proc dure suivante Page 9 Connexion E Dispositif iOS D Assurez vous que la TD M1 est sous tension Appuyez sur sur la TD M1 pour basculer la source d entr e sur Wi Fi AirPlay Android Page 8 Modification de la l affichage d cran d pend de la version d iOS source E iTunes D 3 d Assurez vous que laTD M1 est sous _ tension OS D Touchez sur la TD M1 pour basculer la source d entr e sur AirPlay Page 8 Modification de la source Newsstand o D iTunes Store AppStore Game Center Settings a ECLIPSE TD M1 5 Faites fonctionner iTunes pour lire de la 5 musique c o mars 1 a quae ra E Music Songs Albums Artists Genres Playlists iTunes Store Album by Artist V Name Time Artist Album Genre Rating Plays TEST SOUND M TEST SOUND 0 30 ECLIPSE TEST SOUND 1 i ECLIPSE TD M1 k l Cancel correspond au num ro d identifiant du produit 11 Ecoute via dispositif Android Installation de l application Android Pour lire de la musique sans fil en utilisant un dispositif Android installez d abord l application Android d di e 1 Depuis l cran d accueil du dispositif Android ouvrez le Play Store 2 Utilisez la fen tre de recherche pour chercher TD Remote
8. la fonction de mise sous tension automatique ne fonctionnera pas correctement Reglage du volume Pour augmenter le volume touchez N Vous pouvez galement faire glisser le curseur du volume vers la droite Pour baisser le volume touchez WY Vous pouvez galement faire glisser le curseur du volume vers la gauche Modification de la source Touchez La source peut tre modifi e dans l ordre suivant Wi Fi AirPlay Android USB B USB A et AUX La source s lectionn e est indiqu e par le t moin blanc Alternance des modes de connexion de lecture Wi Fi sans fil Pour passer en mode routeur touchez N pendant 1 seconde tout en touchant jusqu ce que le t moin passe l orange Le t moin passe au bleu apr s avoir clignot en orange Pour passer en mode direct touchez WV pendant 1 seconde tout en touchant jusqu ce que le t moin passe l orange Le t moin passe au vert apr s avoir clignot en orange Utilisation de la TD M1 Ecoute via AirPlay Connexion Pour lire de la musique sans fil en utilisant AirPlay connectez votre dispositif de lecture et la TD M1 par Wi Fi Pour r aliser la connexion suivez la proc dure suivante E Connexion l aide du mode direct 1 Mettez la TD M1 sous tension et assurez vous que le t moin passe au vert Page 7 Mise sous ou hors tension Lorsqu il est allum en bleu ou clignote en rouge passez en mode direct Consult
9. seau 22 gt cran D tails du P riph rique 22 D cran Param tres du R seau 23 Mise jour du logiciel ss 24 R initialisation de la TD M1 25 Entretien ee eee 25 D pannage 25 Marque commerciale 25 Observation concernant la directive DEEE 25 Caract ristiques 26 D TD M1 26 B Adaptateur secteur 26 D Antenna sieurs 26 LICENCE saccee nes iiosceennceucmeausceneeeeve 27 B FLAC Decoder cceceececeeeeseeeaees 27 gt Ogg Vorbis Decoder 27 e Selon l endroit m me une musique agr able peut d ranger Profitez de votre musique un volume appropri afin de ne pas d ranger votre voisinage e En particulier la nuit la musique peut s entendre de loin m me volume faible Merci de respecter votre voisinage et de contribuer maintenir un environnement plaisant Les exemples d crans de ce mode d emploi peuvent tre diff rents des crans qui s affichent r ellement Fonctionnalites SSS oa Ce produit est un syst me d enceintes con u partir de la th orie Time Domain Th orie Time Domain Th orie ayant pour but de reproduire avec pr cision les ondes sonores m ticuleusement cr es par les artistes et les ing nieurs Cette th orie permet de transmettre les l gante
10. chez avec un chiffon sec N utilisez pas d essence ou de solvants etc sur cet appareil car cela pourrait endommager le bo tier D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec le produit comme par exemple un dysfonctionnement du syst me rendez vous sur la page Web d Eclipse http www eclipse td net et consultez la page Support Marque commerciale AirPlay Bonjour iPad iPhone iPod iPod touch iTunes Mac et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Windows et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance Android Google Play le logo Google Play et Android sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Google Inc Observation concernant la directive DEEE Conform ment la directive europ enne 2002 96 EC relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit qui comporte le logo symbolisant une poubelle roulettes barr e ne doit tre mis au rebut avec les ordures m nag res dans un Etat membre de l UE DEEE dEchets d quipements lectriques et lectroniques Lors de la mise au rebut de ce produit dans un Etat membre de l UE respectez les lois de cet Etat en mati re de mise au rebut notamment en retournant le produit au revendeur La directive DEEE rec
11. se met sous tension automatiquement 2 Touchez sur la TD M1 pour basculer la source d entr e sur USB A Page 8 Modification de la source 3 Faites fonctionner l iPhone iPod iPad pour lire de la musique 16 Connexion et lecture via USB Type B Pour lire de la musique via USB Type B vous devez configurer le Mac PC Windows De plus si vous utilisez un PC Windows vous devez d abord installer le pilote audio USB d di avant de vous connecter la prise USB E Formats lisibles Avec la TD M1 vous pouvez lire les formats audio suivants gr ce a une connexion USB Type B Format Param tre Valeur ee 44 1 kHz 48 kHz Format f nn e poe 0e 9 176 4 kHz 192 kHz audio eee ROM neo 16 bits 24 bits 32 bits MP3 etc quantification Nombre de canaux 2 ch Les formats lisibles d pendent du logiciel de lecture de musique que vous utilisez sur votre Mac PC Windows Pour plus de d tails veuillez v rifier les caract ristiques de votre logiciel de lecture de musique E Mac 1 Assurez vous que la TD M1 est sous tension puis connectez le Mac la prise USB Type B 2 Touchez sur laTD M1 pour basculer la source d entr e sur USB B Page 8 Modification de la source 3 System Preferences eoc EA Show All ECLIPSE TD M1 6 Faites fonctionner le logiciel de lecture de musique tel qu iTunes pour lire de la musique Ecoute via connexion USB AUX E PC Windows Si vo
12. touch iPad et de dispositif Android list es sur la page Web d Eclipse Si d autres versions de logiciels d iPhone iPod touch iPad ou de dispositif Android sont utilis es certaines fonctions peuvent ne pas tre compatibles Lecture via Wi Fi r seau sans fil La TD M1 peut lire de la musique transmise sans fil depuis un dispositif de lecture pris en charge via Wi Fi Il existe deux modes de fonctionnement comme indiqu ci dessous Cependant nous vous recommandons de vous connecter en mode routeur lorsqu un environnement Wi Fi est disponible Mode routeur recommand LS C ble LAN Routeur Wi Fi LS T T PC Windows Mac iPad iPhone iPod touch Dispositif Android e Connectez la TD M1 et les dispositifs de lecture pris en charge via un routeur Wi Fi Vous pouvez r aliser la connexion partir de tous les dispositifs de lecture connect s au m me r seau local LAN sur la TD M1 V Apr s avoir configur les param tres par d faut page 9 Connexion l aide du mode routeur vous pouvez vous connecter la TD M1 simplement en connectant le dispositif de lecture au routeur Wi Fi Vous pouvez vous connecter Internet via le routeur Wi Fi sur le dispositif de lecture m me pendant la communication avec la TD M1 X Un routeur Wi Fi doit tre pr par s par ment Un routeur LAN sans fil prenant en charge les normes suivantes peut tre utilis IEEE802 11b g Mode direct J D iPhone ou a
13. 5 Ouvrez l cran des param tres de votre dispositif Android 4 v Le design de l ic ne d pend de votre dispositif Android 6 A partir de l cran des param tres Wi Fi connectez vous au routeur Wi Fi de votre domicile Q ail 15 13 Your Wi Fi Router Connected Votre dispositif Android est maintenant connect et pr t a tre utilis Page 14 Lecture La proc dure de configuration du mode routeur est uniquement n cessaire pour la premi re connexion Vous pouvez ensuite vous connecter en effectuant uniquement l tape 5 Ecoute via dispositif Android Lecture 6 S lectionnez la musique lire a partir de Pour lire de la musique via dispositif Android connectez votre l cran S l musique dispositif Android et la TD M1 via Wi Fi puis r alisez la proc dure amp ail 49 10 43 suivante Page 12 Connexion n S S l musique Te 1 Assurez vous que la TD M1 est sous es a tension TEST SOUND ECLIPSE 2 Appuyez sur sur la TD M1 pour basculer la source d entr e sur Wi Fi AirPlay Android Page 8 Modification de la source 3 D marrez l application Android TD Remote pour Android S l musique Lecteur T l com pa A o oo 4 all 49 10 42 Vous pouvez affiner votre s lection par Genres Artistes ou Albums Lorsque vous s lectionnez un titre l cran S l musique passe l cran Lecteur et la lecture de musique commence TD R
14. PC Windows Utilisez un c ble USB A B ene OE pee disponible dans le commerce cable USB pour imprimante Prise de sortie de l enceinte de canal gauche i du hesem Connectez la la prise d entr e de l enceinte de canal gauche Prise d entr e de l antenne Connectez l antenne Wi Fi incluse D Prise d entr e de l enceinte de canal gauche Connectez la la prise de sortie de l enceinte de canal gauche Preparation des enceintes Ajustement de l angle de l enceinte Vous pouvez ajuster l enceinte sur l angle de votre choix de 0 horizontal 10 et 20 1 Couchez l enceinte de c t Lorsque vous couchez l enceinte de c t utilisez un chiffon doux ou autre objet similaire pour emp cher toute rayure 2 D placez le levier dans la direction indiqu e sur l image 1 pour d verrouiller 3 Ajustez l enceinte sur l angle de votre choix 4 D placez le levier dans la direction indiqu e sur l image pour verrouiller Fixez les filets de protection par exemple lorsque l enceinte n est pas utilis e ou si vous souhaitez les fixer 1 Fixez les filets de protection comme indiqu sur l image Pour connecter l alimentaiton de la TD M1 suivez la proc dure suivante 1 Connectez la prise de sortie de l enceinte de canal gauche sur la prise d entr e de l enceinte de canal gauche 2 Connectez la fiche d alimentation et l adaptateur secteur i
15. ac mp3 wma m4a aac 3gp 3g2 Flux LPCM FLAC MPEG 1 2 Audio Layer3 WMA2 7 8 9 10 MPEG 4 AAC MPEG 4 HE AAC AAC Plus v1 2 Param tre Fr quence d chantillonnage Nombre de bits de quantification Nombre de canaux Fr quence d chantillonnage Nombre de bits de quantification Nombre de canaux Fr quence d chantillonnage Nombre de bits de quantification Nombre de canaux D bit binaire Formats de d bit binaire pris en charge Fr quence d chantillonnage Nombre de bits de quantification Nombre de canaux D bit binaire Formats de d bit binaire pris en charge Fr quence d chantillonnage Nombre de bits de quantification Nombre de canaux D bit binaire Formats de d bit binaire pris en charge 15 Valeur De 32 kHz 48 kHz 16 bits 24 bits 2 cn De 32 kHz 48 kHz 16 bits 24 bits 2 cn De 32 kHz 48 kHz 16 bits 2 cn De 8 kbits s 320 kbits s VBR CBR De 32 kHz 48 kHz 16 bits 2 cn De 5 kbits s 320 kbits s VBR CBR De 32 kHz 48 kHz 16 bits 2 cn De 16 kbits s 320 kbits s VBR CBR Ecoute via connexion USB AUX Connexion et lecture via USB Type A Pour lire de la musique via USB Type A r alisez la proc dure suivante 1 Assurez vous que la TD M1 est sous tension puis connectez l iPhone iPod iPad la prise USB Type A Si un iPhone iPod iPad est connect la prise USB Type A pendant la veille de r seau l appareil
16. age Patientez quelques minutes Si l cran ne s affiche pas cliquez ici FUJITSU TEN 8 Selectionnez le fichier telecharge et d compress pr c demment FUJITSU TEN 9 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings FUJITSU TEN Cliquez sur Update pour d marrer la mise a jour Patientez un moment mais ne mettez pas hors tension La mise a jour peut prendre jusqu 10 minutes ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Software Update sa Areo Y reset une RED Settings Menu The update is complete and the unit rebooted Fe FUJITSU TEN Lorsque la mise jour est achev e la TD M1 entre en veille automatiquement le t moin passe au rouge La mise jour du logiciel est maintenant termin e 24 Reinitialisation de la TD M1 Si la TD M1 est r initialis e tous les param tres sont remis z ro 1 Assurez vous que le dispositif est sous tension 2 Tout en touchant touchez et V en m me temps pendant 3 secondes Apr s la r initialisation la TD M1 entre en veille automatiquement le t moin passe au rouge Entretien Avant le nettoyage assurez vous de couper l alimentation de tout quipement connect et de d connectez les cordons d alimentation des prises lectriques Retirez toute salet de l appareil en l essuyant l g rement avec un chiffon doux et sec Si n cessaire humidifiez le chiffon pour retirer la salet de la surface puis s
17. audio de r seau TD M1 apparait 21 Ouverture de l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 Verification et modification des parametres reseau gt cran D tails du P riph rique ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Nom du P riph rique ECLIPSE TD M1 Appliquer Restaurer les Param tres par d faut Nom du Mod le ECLIPSE TD M1 Version du Logiciel du Syst me 1 14 fv s9544 016 114 Type de Connexion LAN Sans fil SSID Your Wi Fi Router M thode de S curit WPA2 PSK TKIP Langue Puissance du Signal Excellent Frangais Configuration Automatique Oui Adresse IP 10 0 1 5 Masque de Sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par D faut 10 0 1 1 DNS Primaire 10 0 1 1 DNS Secondaire 0 0 0 0 Adresse MAC 48 D2 24 C1 44 2B FUJITSU TEN Les param tres de l cran d pendent de votre environnement N El ment D tails D D tails du P riph rique Vous pouvez v rifier les informations avanc es propos de la TD M1 D Param tres du R seau Vous pouvez modifier les param tres du r seau 3 Mise jour du Logiciel Vous pouvez mettre le logiciel jour 4 Langue Vous pouvez d finir la langue Nom du P riph rique Vous pouvez modifier le nom affich sur le r seau pour la TD M1 Affich uniquement en mode routeur 22 Ouverture de l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 gt cran Param tres du R seau
18. crosoft GS Wavetable SW Synth v Use only default devices 6 Faites fonctionner le logiciel de lecture de musique tel que Windows Media Player pour lire de la musique Lorsque vous changez les ports USB du PC vous devez d abord r installer le pilote Connexion et lecture via AUX Pour lire de la musique via connexion AUX r alisez la proc dure suivante 1 Assurez vous que la TD M1 est sous tension puis connectez le cable de sortie audio du dispositif externe a la prise AUX IN 2 Touchez sur la TD M1 pour basculer la source d entr e sur AUX Page 8 Modification de la source 3 Faites fonctionner le dispositif externe pour lire de la musique Si un lecteur externe est utilis pendant la veille automatique l alimentation est mise sous tension 19 coute via connexion USB AUX Ouverture de l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 Pour r aliser les op rations suivantes configurez les param tres partir de l cran des param tres du dispositif audio de r seau TD M1 Modifiez le nom affich sur le r seau pour la TD M1 Configurez les param tres de r seau avanc s Mise a jour du logiciel un Mac ou PC Windows est requis Avant d ouvrir l cran des param tres connectez votre dispositif de lecture et la TD M1 via Wi Fi Page 9 Connexion WE Utilisation de Safari sur un Mac Les exemples ci dessous correspondent des crans de Safari 6 Comm
19. dispositif audio de r seau TD M1 D Par 1 08 PM 192 168 1 12 Settings Menu Device Details Device Name T Restore Dotat EcUPSE Toa Capp ECLIPSE TD M1 System Software Version 1 12 fv s9544 014 112 Wireless LAN No Security Ecoute via AirPlay 4 partir de Access Point Scan s lectionnez le SSID de votre routeur puis entrez le mot de passe Finalement cliquez sur Apply iPod 1 11 PM 1921681712 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Networl k Settin gs Acces Li Apres avoir clignot en orange le t moin de la TD M1 passe au bleu Cela peut prendre jusqu 1 minute Si la connexion est r ussie le t moin passe au bleu Si la connexion n a pas r ussi le t moin clignote en rouge Apr s avoir confirm que le SSID et le mot de passe sont corrects r alisez a nouveau la proc dure en partant de l tape 1 5 Connectez votre dispositif de lecture au routeur Wi Fi de votre domicile iPod 0 25 lt Settings Wi Fi v Your Wi Fi Router a i CHOOSE A NETWORK Votre dispositif de lecture est maintenant connect et pr t tre utilis Page 11 Lecture La proc dure de configuration du mode routeur est uniquement n cessaire pour la premi re connexion Vous pouvez ensuite vous connecter en effectuant uniquement l tape 5 10 Ecoute via AirPlay Lecture 6 Faites fonctionner le dispositif iOS pour lire
20. emote vous permet d couter des contenus musicaux enregistr s sur votre smartphone avec ECLIPSE TD M1 Pour utiliser TD Remote il est all 49 10 43 n cessaire d activer le param tre 7 Wi Fi sur votre smartphone et de connecter TD M1 par Wi Fi Ne plus afficher ce message Wi Fi Fermer A ms TEST SOUND TEST SOUND ECLIPSE 5 S lectionnez ECLIPSETD M1 dans la liste du lecteur et appuyez sur R GLER ul 49 10 42 Te Lecteur REGLER S l musique Lecteur T l com Lecteur ht prl lt 3 9 A o Stes ECLIPSE TD M1 tttx l affichage d cran d pend de votre environnement Dans l cran Lecteur vous pouvez effectuer les op rations suivantes lecture pause morceau suivant morceau pr c dent ajustement du volume et mise en sourdine Pour les op rations sur les applications rendez vous sur la page Web d Eclipse Lecteur R gl ht prl Param App Appuyez sur le bouton menu en haut droite de l application puis sur Aide pour acc der au site Web A mn correspond au num ro d identifiant du produit 14 E Formats lisibles coute via dispositif Android Avec la TD M1 vous pouvez lire les formats audio suivants sur votre dispositif Android Cependant m me si le format audio est l un des suivants il ne pourra pas tre lu dans certains cas Format WAV FLAC MP3 WMA AAC Extension Wav fl
21. emove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 9 Red marrez Le pilote est maintenant install V rifiez ensuite le syst me d exploitation que vous utilisez puis configurez les param tres Windows 7 Windows 8 Page 18 Windows 7 8 Windows XP Page 18 Windows XP gt Windows 7 8 Les exemples ci dessous correspondent des crans de Windows 8 1 Assurez vous que la TD M1 est sous tension puis connectez le PC Windows a la prise USB Type B 2 Touchez sur la TD M1 pour basculer la source d entr e sur USB B Page 8 Modification de la source 3 Ouvrez le panneau de configuration User Accounts and Family Safety mats s larger x flicker refresh rate 6 Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings a 8 Faites fonctionner le logiciel de lecture de musique tel que Windows Media Player pour lire de la musique 18 coute via connexion USB AUX gt Windows XP 1 Assurez vous que la TD M1 est sous tension puis connectez le PC Windows la prise USB Type B 2 Touchez sur la TD M1 pour basculer la source d entr e sur USB B Page 8 Modification de la source 3 Ouvrez le panneau de configuration as Default device s Mi
22. ent ouvrir le Bonjour est diff rent selon la version de Safari Pour plus d informations rendez vous sur la page Web d Eclipse http Awww eclipse td net et consultez la section FAQ sur la page Support O By Bonjour CC 13 ECLIPSE TD M1 C roune Dan se ECLIPSE TD M1 y correspond au num ro d identifiant du produit 4 l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 apparait Si Bonjour ne se trouve pas dans les signets s lectionnez Safari et Pr f rences dans le menu S lectionnez Avanc es et cochez inclure Bonjour dans la barre des favoris Bonjour est ajout la barre des favoris 20 E Utilisation de R seau sur Windows 7 Windows 8 Les exemples ci dessous correspondent des crans de Windows 8 iv Computer OP R Computer Vie t gt Co wr Favorites CJ Libraries Network View gt Network v Search Netw wr Favorites 4 Computer 1 3 Libraries A ECLIPSETD_TECH Homegroup 4 Media Devices 1 jm Computer Network L cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 apparait Ouverture de l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 ELLE EEE W Utilisation des Favoris r seau sur Windows E Utilisation d un dispositif iOS Android XP Lorsqu un dispositif iOS Android est connect en mode routeur l cran des param tr
23. ermission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALLTHE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 27 MANUEL N 090002 3627A700 FR 1412 K
24. es ne peut pas tre ouvert depuis le dispositif IOS Android Connectez vous en mode direct puis r alisez les op rations suivantes Page 9 Connexion 1 1 Connectez votre dispositif iOS ou dispositif My Computer k Android et la TD M1 en mode direct 2 Ouvrez votre navigateur Web et acc dez gt ES l adresse suivante dans la barre d adresse File Edit View Favorites Tools 17 x gt 812 pour ouvrir l cran des param tres Gu O SN e http 192 168 1 12 y Computer System Tasks View system information vie oe a FA Add or remove programs Si l cran des param tres a t ouvert sur un dispositif i OS Art Android le logiciel ne peut pas tre mis jour Pour mettre jour le logiciel connectez la TD M1 en mode routeur page 9 Connexion puis utilisez un Mac ou un PC Windows 3 T My Network Places File Edit View Favorites Tools Q Back v gt wi P Se a My Network Places Network Tasks W Mew workgroup computers a 4 Y My Network Places File Edit View Favorites Tools Help Bak D search Folders gt HA 5 a My Network Places Local Network Network Tasks 2 Add a network place view network connections Setup a home or small office network 2 Set up a wireless network for a home or small office wy View workgroup computers a Hide icons for networked UPnP devices 5 L cran de param tres du dispositif
25. ez la page 8 Alternance des modes de connexion de lecture Wi Fi sans fil 2 partir de l cran des param tres Wi Fi de votre dispositif de lecture connectez vous ECLIPSE TD M1 y iPod 8 52 PM lt Settings Wi Fi Wi Fi CHOOSE A NETWORK correspond au num ro d identifiant du produit Votre num ro d identifiant peut tre reconnu gr ce aux 6 derniers chiffres de l identifiant MAC situ sur l tiquette du dessous l exemple ci dessus correspond un cran iOS La connexion est termin e Lisez de la musique avec votre dispositif de lecture Page 11 Lecture Pendant que le dispositif est connect en mode direct vous ne pouvez pas vous connecter Internet depuis votre dispositif de lecture E Connexion l aide du mode routeur 1 Connectez d abord votre dispositif de lecture et la TD M1 en mode direct 2 Ouvrez votre navigateur Web et acc dez a l adresse suivante dans la barre d adresse pour ouvrir l cran des param tres http 192 168 1 12 gt Safari Dispositif iOS iPod gt 0 23 http 192 168 1 12 Cancel gt Safari Mac 8 nttp 192 168 1 12 a Tem err eg ea e a A ee g T Top Sites Si vous utilisez un Mac ou un PC Windows vous pouvez galement ouvrir l cran des param tres en utilisant la proc dure indiqu e la page 20 Ouverture de l cran de param tres du
26. ion Wi Fi est activ e Vous devez r gler le mode de veille de r seau lorsque vous utilisez la fonction de mise sous tension automatique Commande de baisse de volume Commande de hausse de volume Curseur du volume o 000000 N Commande d alimentation Fonction de veille automatique La fonction de veille automatique est activ e par d faut Si aucune op ration ni entr e audio n est r alis e pendant 30 minutes le dispositif entre en veille de r seau automatiquement Les param tres de la fonction de veille automatique peuvent tre modifi s en utilisant l application iOS TD Remote ou l application Android TD Remote pour Android d di e Vous pouvez t l charger l application correspondante aux endroits suivants Version iOS App Store Version Android Google Play Store Fonction de mise sous tension automatique Lorsque la TD M1 est en veille de r seau dans les conditions suivantes l alimentation se met automatiquement sous tension M thode de connexion Conditions de fonctionnement Lorsque de la musique est lue o AAY via AirPlay WI FI Sans fil Lorsque de la musique est lue Android depuis une application Android TD Remote pour Android Lorsqu un iPhone iPod iPad est ABADEA connect la prise USB Type A Lorsque de la musique est lue NEO depuis un Mac ou PC Windows AUX Lorsque de la musique est lue depuis un dispositif externe En fonction des dispositifs connect s
27. nclus 3 Connectez l adaptateur secteur inclus la prise d alimentation lectrique de la TD M1 4 Connectez la fiche d alimentation une prise de votre domicile Connexion des dispositifs de lecture Le tableau suivant montre les dispositifs de lecture pouvant tre connect s la TD M1 et leurs m thodes de connexion Connexions Dispositifs de lecture connectables Page AirPla Prend en charge la lecture audio depuis un iPhone iPod touch iPad iOS 4 3 3 ou 9 ir sup rieur ou iTunes 10 2 2 et sup rieur sur un Mac ou un PC Windows coute via Wi Fi r seau sans fil Prend en charge la lecture audio depuis un dispositif Android Version 4 0 et Android sup rieure 12 Vous devez installer l application Android d di e TD Remote pour Android coute via connexion USB Prend en charge la lecture audio depuis un iPhone iPod ou iPad et la charge d un 16 Type A iPhone ou iPod Prend en charge la lecture audio depuis un Mac OS10 6 ou sup rieur ou un PC Ecoute via connexion USB Windows XP 7 8 is Type B Si vous utilisez un PC Windows vous devez d abord installer le pilote d di Consultez la page 17 PC Windows Prend en charge la lecture d audio analogique Ecoute via connexion AUX La connexion requiert un c ble audio disponible dans le commerce et dot d une 19 fiche st r o 3 5 mm Les fonctions de la TD M1 ont t d velopp es et test es en se basant sur les versions des logiciels d iPhone iPod
28. onnait les effets potentiels de la pr sence de mati res dangereuses sur l environnement et la sant humaine Vous contribuez liminer ces effets et renforcer la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration gr ce votre coop ration 29 Caract ristiques Veuillez noter que les caract ristiques et l ext rieur de l appareil peuvent tre modifi s sans pr avis pour proc der des am liorations gt TD M1 Unit d enceinte cece cc eecccceeeeeeeeeeeneeeeaes Syst me d enceinte complet membrane de 8 cm MIS OCR de es Ruel des Caisson bass reflex Fr quence de lecture 70 Hz 30 kHz Puissance de sortie assign e 20 W T H D 1 Lorsqu un canal fonctionne Puissance de sortie maximale 25 W T H D 10 Lorsqu un canal fonctionne Distorsion harmonique 0 08 avec puissance de sortie de 10 W 1 kHz Rapport signal Sur bruit 90 dB ou sup rieur Pie SOMO eaae iaai 60 dB ou sup rieur FU oeniga R E neuen A T ES EA ONEA A ous mini st r o 3 5 mm Sensibilit d ENTT E voi cicscesdeccstacteciaevdncmesioasns 950 mVrms avec puissance de sortie de 20 VV Imp dance d entr e ccccecccceceeeeeeeeeeeees 10kQ CONSOMATALION ML un 10W Alimentation en veille pendant la veille de r seau 3 7 W Alimentation en veille pendant la veille 0 5 W ou moins Dimensions externes mm Enceinte UNIQUE neue L 155 x P 219 x H 242
29. quette du dessous Votre dispositif Android est maintenant connect et pr t tre utilis Page 14 Lecture Pendant que le dispositif est connect en mode direct vous ne pouvez pas vous connecter Internet depuis votre dispositif Android 12 E Connexion l aide du mode routeur 1 Connectez d abord votre dispositif Android et laTD M1 en mode direct Page 12 Connexion l aide du mode direct 2 Ouvrez votre navigateur Web et acc dez a l adresse suivante dans la barre d adresse pour ouvrir l cran des param tres http 192 168 1 12 Q tessa 168 110 x 3 F all 2 11 13 192 168 1 12 index asp ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings IPSETD MI C14428 Apply Restore Default M 4 partir de Access Point Scan s lectionnez le SSID de votre routeur puis entrez le mot de passe Finalement cliquez sur Apply all 92 11 14 192 168 1 12 index asp ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Access Point Scan SSID Encryption Key Apres avoir clignot en orange le t moin de la TD M1 passe au bleu Cela peut prendre jusqu 1 minute Si la connexion est r ussie le t moin passe au bleu Si la connexion n a pas r ussi le t moin clignote en rouge Apr s avoir confirm que le SSID et le mot de passe sont corrects r alisez a nouveau la proc dure en partant de l tape 1 13 coute via dispositif Android
30. s expressions int gr es par les musiciens leur musique et de cr er un espace vivant l ments inclus Assurez vous que les l ments suivants sont inclus dans l emballage avant d utiliser ce produit D Enceinte droite canal droit X1 Enceinte gauche canal gauche x1 Filet de protection X2 Adaptateur secteur x1 C ble d alimentation X1 Antenne Wi Fi ECLIPSE x FUJITSU TEN LIMITED One 1 Year Limited Wai Z ECLIPSE MITEL ne a Ny r Limi irranty Two 2 Years limited warranty only in the countries of European Union EU TD M1 WIRELESS SPEAKER SYSTEM FUJITSU TEN FUJITSU TEN D Guide d installation rapide X1 Important Safety Instructions and Garantie X1 AfterSales Service X1 Lorsque deux types de c bles sont inclus utilisez celui poss dant la fiche adapt e votre prise Si un l ment est manquant ou endommag veuillez contacter votre revendeur Prises Enceinte de canal droit Enceinte de canal gauche O N Prise Utilisation D Prise d entr e lectrique Connectez l adaptateur secteur inclus Connectez un t l viseur lecteur CD ou un autre dispositif externe D Prise AUX IN prise st r o 3 5 mm Utilisez un c ble audio disponible dans le commerce avec une fiche st r o 3 5 MM Connectez un iPhone iPod ou iPad Utilisez le c ble Lightning vers OE USB ou le 30 broches vers USB inclus avec votre dispositif Connectez un Mac ou
31. us utilisez un PC Windows rendez vous d abord sur la page Web d Eclipse puis t l chargez le pilote audio USB 1 Rendez vous sur http www eclipse td net puis sur la page Support et telechargez le pilote audio USB 2 D compressez le fichier t l charg zip 3 Ouvrez le fichier d compress puis ex cutez le fichier Setup exe v Search ECLIPSE_TD M1_U Home Share View 4 Jj gt ECLIPSE TD M1_US Ft Favorites CmiMergeS etup C3 Libraries jE Computer Gia Network Welcome to the InstallShield Wizard for ECLIPSE TD M1 USB Audio The InstallShield Wizard will install ECLIPSE TD M1 USB Audio on your computer To continue click Next Cancel Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Click Install to begin the installation Cancel 17 6 Lorsque l cran suivant est affich connectez le PC Windows la prise USB Type B de la TD M1 et cliquez sur OK a Please connect the ECLIPSE TD M1 USB Audio Setup Status The InstallShield Wizard is installing ECLIPSE TD M1 USB Audio Installing InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed ECLIPSE TD M1 udio Before you can use the program you must restart your computer No will restart my computer later R
32. ut tre mis jour de mani re irr guli re Pour mettre jour le logiciel rendez vous d abord sur la page Web d Eclipse puis t l chargez le fichier de mise jour Pour mettre jour le logiciel connectez la TD M1 en mode routeur page 9 Connexion puis utilisez un Mac ou un PC Windows Ne mettez pas la TD M1 hors tension pendant une mise a jour 1 Rendez vous sur http www eclipse td net puis telechargez le fichier de mise a jour sur la page Support 2 D compressez le fichier t l charg format zip 3 Ouvrez l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 Consultez la page 20 Ouverture de l cran de param tres du dispositif audio de r seau TD M1 4 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Menu Param tres Mise Jour du Logiciel D tails du P riph rique Param tres du R seau Non affich en mode direct 5 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Menu Param tres Mise Jour du Logiciel Potais a Porpn rque __ l Version Actuelle 39544 01 Langue Fran ais FUJITSU TEN http eclipse td m1 local Cliquez sur OK pour red marrer en mode de mise jour Cliquez sur Annuler si la mise jour n est pas n cessaire 7 ECLIPSE TD M1 Network Audio Device Settings Menu Param tres Mise jour du Logiciel L cran de mise jour s aflichera automatiquement apr s le red marr
33. utre dispositif compatible avec AirPlay TD M1 Dispositif Android e Connectez la TD M1 et le dispositif de lecture pris en charge directement sans utiliser de routeur Wi Fi Un routeur Wi Fi n est pas n cessaire X Pendant que le dispositif est en cours de communication avec la TD M1 vous ne pouvez pas vous connecter Internet depuis le dispositif de lecture X En mode direct la communication n est pas prot g e par cryptage Si un tiers se connecte sans permission et tente de d effectuer une lecture audio depuis un dispositif sans fil il est possible que la TD M1 r alise cette op ration Utilisation de la TD M1 T moins Wi Fi USB B gt USB A AUX AirPlay Android Affichage des t moins au centre T moins Signification Rouge Veille Orange Veille de r seau Bleu Sous tension Mode routeur Vert Sous tension mode direct K Orange clignotant Tentative de connexion Wi Fi Erreur de connexion Wi Fi R alisez la proc dure de j Rouge clignotant ae connexion au mode Wi Fi indiqu e a la page 9 Connexion Ale ee Blanc clignotant Mise jour du firmware en cours Mise sous ou hors tension Pour mettre sous tension touchez Pour mettre en veille touchez pendant 3 secondes l i Pour mettre en veille de r seau touchez pendant 1 seconde Veille de r seau La fonction de veille de r seau est disponible lorsque la connex
Download Pdf Manuals
Related Search