Home

Balance poids-prix UC3-C/CDD/hTouch be connected be successful

1. E Gestion de donn es E Comptes rendus Er Configuration o Fleche vers le bas d S lectionner Standard O Touche toile Confirmer Konfiguration Abvyerkau AbdruckiBon Bon Bon Template e Abteilungsgenauer Bon L Gesamttotal LC Kompakt opftext Fufitext Koprbitmap LC FuGbitmap CL Filiaiteset _ Barcode _ Bedienertext L_ Barcode auf Talon COX XI NO o Entrer le num ro de mod le d Entrer le num ro du ou mod le de ticket Touche info d S lectionner le mod le et Templates templates receipt receipt10 xml CO nfi rmer la s l ecti on templates receipt receipti1 xml templates receipt receipti2 xml 120 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION Vente d Avec ls touch vec les touches t Bon Ban Template et O s lectionner avec De abteilunasgenauer Don VOUS pouvez marquer la L Gesamttotal C kompakt ef SE fonction voulue pour L kopfbitmap Fu bitmap Mim ression Filialte ct L Barcode p Bedienerte xt L Barcode auf Talon Ticket sp cifique rayon oui non Compact Forme succincte Total g n ral Impression suppl mentaire du total Texte pied Code PLU Texte t te S lection du texte d en t te Bitmap pied Impression d un logo la fin du ticket Texte filiale Impression du no
2. Poser le produit peser sur o Uniquement pour PLU le plateau de pesage au poids Entrer le code PLU u porc O Touche PLU direct O e Affichage du texte info produit d Texte info produit d fini D ge Enregistrer avec la touche d Le texte info produit vendeur est imprim o Transactions suivantes 24 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO PLU au poids et PLU la pi ce avec 2e prix affect Poser le produit peser sur le plateau de pesage IM o Appeler le 2e prix du PLU u Ka Q o Enregistrer avec la touche vendeur o Transactions suivantes S lectionner un PLU au poids et un PLU la pi ce avec la Entrer le code PLU O Touche PLU direct touche SHIFT o Poser le produit peser sur le plateau de pesage SHIFT Appeler la 2e affectation d une touche PLU direct Viande d porc Q Enregistrer avec la touche vendeur ge Transactions suivantes Touche PLU direct Multiplication d un PLU la pi ce O 2 3 e Entrer le code PLU ou e Touche PLU direct O o Touche de multiplication H ox 3 e Entrer le facteur de multiplication Q Enregistrer avec la touche vendeur e Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 gt d d VENTE Vente nur bei W ge Plu Second prix d fini et touche activ e et lib r pour ce PLU Touche SHIFT activ e max 99 20 Vente
3. nlegen ndern L schen Tastatur Nr d Ze Clavier 144 fouches TastaturtemplatesiStandard nlegen ndern Tastatur Nr nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp Preis nderung Warengruppen Datenpflege Tastaturtemplates Standard 4 11 Tastatur Selbstbedienung Tastatur Touch SB d S lectionner Standard Confirmer d Entrer le num ro du mod le de clavier Entrer le type de clavier d Confirmer les entr es Clavier 100 fouches TastaturtemplatesiStandard nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp 104 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Y E Touche s lectionnable Touche PLU Touche 2e prix Touche poids Mode programmation MODELES DE CLAVIER STANDARD Vente Tastaturtemplates Standard Anlegen Andern ur Mr i Tastat SHIFT Abt Nr wm SHIFT PLU Nr wm 9 Touche fl che vers la droite o Touche toile Type de touche Affecter le PLU une touche fixe Entr e libre du prix unitaire Entr e libre du poids Touche tare pr s lec Touche de tare fixe Touche famille Touche rayon Touche UAN Touche vendeur Touche Shift Touche Inventaire Touche Etiquettes Touche Date No rayon No rayon shift Code PLU Code PLU Touche de famille d articles Touche fixe rayon Touche code EAN Touche fixe vendeur Double affectation de touch
4. D Hath bis TI Run vous pouvez marquer la Datumsoffset De verk bis al fonction voulue pour De Haltb bis ol De Barcode gt EJ Festgewicht l impression Date d emballage S lectionner le texte d Comme le point de Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de conso S lectionner le texte menu 411 Date d emballage Voir L gende format de dote Date limite de vente Voir L gende format de date Date limite de conso Voir L gende format de date Date limite de vente Date d emballage nombre de jours Date limite de conso Date d emballage nombre de jours S lection du code barres pour le PLU D un article la pi ce o Touche toile d Confirmer les s lections METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 123 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE VENTE Configuration Vente Vente 812 Acc s rapide avec 812 METTLER TOLEDO Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles fonctions peuvent tre ex cut es Entr es onglet Donn es 1 Entr e manuelle Entr e manuelle Prix manuel sans Ecrasement du prix Multiplication Annulation de ligne Enregistrement prix nul Arriv e d part vendeur Logout rapide Groupe vente accompagn e Enregistrement multiple E 124 Configuration Vente ente lt Administrator gt i Modes vente H Gestion de donn es l Comptes re
5. 68 123456789012345 69 1234567329012345 r 123456799012345 71 123456789012345 k 123456789012345 3 123456789012345 12345678901234 dh leatro 76 123456789012345 dd 123456789012345 78 123456789012345 VAN 8 bc d T 7 EE ER ECHR CR lt 2123456783901 12345678901 12345678901 4 12345678901 85 12343678901 86 12345678901 87 12343678901 82 x METTLER TOLEDO 03 390 e 3 2354565753303 1 23945673303 12345678901 12345678901 2 12345678901 4 12343678901 A A ES m 5 al EH 12345678 12345678 98 12345678 99 12345678 100 1234567 101 123436 be 96 37 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Polices de caract res 3 imprimante partie 1 ME E EE AS OTA ali 07 123456 890123456 890123456 890123456 8901 2345678901 23456 08 12345678901 2345678901 234 EN NOUNOU 09 12345678901 2345670901 DEE 2345678901 23456783 NK CHE CECR E e ALELLA 12 123456789012345678901234567890123456789012345678901234 13 123456789012345678901234567890123456789012345678901234 14 123056789012345678901234567890123456789012345678901234 D 123436 8901234367890123456 890123436 890123436 8901234 16 123450789012450 09012340078901234367830123450 0901234 U A o Me A y A o A o A 234567690 12345618901 2345678901 23456783012345 22 12345 90123456759901 23456799012345 U12345 23 123456789012345678901234567890123456789012395 E TL 123456 bc 33012 456 IR
6. Anmeldung ES Et Konfiguration E Verkaufsmodi InventurmodelInventur Abdruck Bon 84111 E Abverkauf Datenpflege E Selbstbedienung Berichte Anmeldung A MER E Konfiguration H Yerkaufsmodi A Berichte H Selbstbedienung H Berichte E Datenbestand HI El Konfiguration gt Anmeldung A Servicemode E E Inventurm de E Abverkauf Er Verkaufsmodi Ger testatus S 3 E Inventur H Selbstbedienung H Datenpflege Berichte EV 2 Berichte o Datenbestand E Inventurmode Er Konfiguration E Servicemode Ek Inventor Er Abverkauf Li o REDER E Selbstbedienung Bedienung Vi i Tastatur El Inventurmode El Inventur E Abdruck Bedienung Ke Gei e Touche toile S lectionner le ticket et confirmer d S lectionner avec les Template uc3_std_ inventor xml tO UC h es fl c h 1 el De Fitialtext H Xx Sewichtssumme drucken O avec vous pouvez marquer la fonction voulue pour x PLU drucken De Positionen drucken l impression Mod le Mod les de ticket d finis Texte filiale Texte filiale qui est imprim sur le ticket Imprimer PLU La d signation du PLU est imprim e Imprimer poids total Le poids total des articles pes s est imprim Imprimer les positions Le nombre de pes es est imprim e Touche toile Confirmer les s lections e H Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche no afficher les informations disponibles sous forme de
7. Gei e Touche toile Effacer un en t te Acc s rapide avec 458 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un en t te rTextelTextes de t te D finitModifier Effacer Numero texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de l en t te GK e Touche toile QUESTION Effacer le texte Mode Gei e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain en t te d Confirmer d Confirmer l effacement 90 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE DE PIED Vente Texte Texte de pied 459 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 459 Le texte de pied de ticket appara t en bas en dernier sur le ticket de total Pour les balances LS UC3 GT ce texte est sans signification Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes de pied de ticket lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix E Familles d articles El Rayons bi gt Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus E Configuration E Service Mode x ge Touche toile d Confirmer EI Familles d articles H Rayons i Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale Textes de t te Textes info produit Texte vendeur d S lectionner les textes O e Fl che vers le bas de pied
8. oooncccoccccnoccncnconononononorenonocnnnoronononnnnnons 91 Texte Texte info produit 45 1 d finir modifier effacer nono ninanananonos 93 Texte Texte vendeur 45 2 d finir modifier effacer VV 95 Tare 47 d finir modifier effacer o ooooonccocccocccnnccnnccn nono nono rononononononan oran ono nn nro nora nora nora n ora nnnanon 97 NARCEA besen 99 Code barres 49 d finir modifier effacer oooccccoccccooonnnnonncnonnnnnonnonoronononnnnnonnonoronononoss 101 Mod les de clavier Standard 4 1 1 d finir modifier effacer ccce 104 Mod les de clavier libre service 4 12 d finir modifier effacer acc 107 Uniquement pour les balances avec cran tactile 110 Mod les de clavier LS tactile 4 13 d finir modifier effacer o coooooccoconccnnononncononononononnnon 110 Gestion de donn es vendeur 4 2 d finir modifier effaCer o oooooooncccoccncnccnnncnono rana nano nanonon 111 Mode programmation analyses VV 113 Analyses partielles 51 OMR ad e eee E o A 113 ANGIVSES finales 9 PIRE AEEA EA 118 Mode programmation configuration 120 Configuration Vente Impression Ticket Sl ILE nn 120 Configuration Vente Impression Etiquette G117n 122 Confg ration Vente Vente 8 ansias poo aa 124 CONFIGURATION Vente Clavier l n 127 CONFIGURATION Libre service Impression Etiquette 8212 128 CONFIGURATION Libre service Vente 822
9. 454 89 Texte Texte de pied 459 95 Texte Texte info produit 45 1 97 Texte Texte vendeur 45 2 99 Texte textes de filiale 457 91 Texte publicitaire 452 85 Texte t te 125 Tickets client Cr ation 32 Total final client avec calcul du rendu de monnaie 32 Touche 2e prix 109 Touche Date 109 Touche date 49 Touche Etiquettes 109 Touche Mode 52 Touche tare pr s lec 109 TVA 48 103 Types de clavier 108 V Vario tiquette 140 Vendeur D claration d arriv e et de d part 37 Vente avec des PLU au poids ef la pi ce 26 Vente avec entr es libres 30 Vente rapide 24 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 Vente 155 2201 2538 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des annn es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci Sous r serve de modifications techniques Adresse Mettler Toledo Albstadt GmbH et de disponibilit des accessoires D 72458 Albstadt T l 07431 14 0 Fax 0 74 31 14 380 Imprim sur du papier 100 le chlore Internet http www mt com Par souci d cologie Mettler Toledo Albstadt GmbH 2006 ME 22012538 Printed in Germany 0306 2 1 1 Internet htip Www mt com A Mettler Toledo Gesellschaft mbH S ud
10. ZU So Valeur 7 00 COX XI NO o Entrer le num ro de TVA d Entrer le num ro du faux de TVA GK o Touche toile d Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 99 Vente Mode programmation TVA METTLER TOLEDO Gestion de donn es TYA Modifier Nom Entrer la d signation du faux de TVA Valeur Entrer la Valeur en pourcentage du faux de TVA Gei e Touche toile Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain faux de TVA Effacer une TVA Acc s rapide avec 48 Dans cette fen tre vous pouvez effacer les taux de TVA D finiriModifier Effacer No TWA H Mom 70 Valeur 7 00 Entr es onglet Effacer No TVA Entrer le num ro de TVA Gei e Touche toile Confirmer Effacer la TWA Mode GK e Touche toile d Confirmer l effacement 100 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CODE A BARRES Vente Code barres 49 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 49 Cette fonction sert cr er une lise de codes barres L apparence d un code barres est d finie ici Chaque code est m moris avec un num ro Avec ce num ro le code barres est affect des rayons des appareils ou aussi p ex des d finitions d tiquettes Les codes barres peuvent tre imprim s sur les tickets de total ou sur des tiquettes pour la scann risation de
11. barres Gestion de donn es Code barres D finir Modifier Effacer No code Code barres H non existant Type D finition Entr es onglet Effacer No code barres Entrer le num ro du code barres Gei e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le code barres Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 103 Venie Mode programmation MODELES DE CLAVIER STANDARD Mod les de clavier Standard 4 11 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 11 METTLER TOLEDO Dans cette fen tre vous pouvez d finir diff rentes affectations de clavier pour les diff rents claviers Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer les affectations de clavier DatenpflegeTastaturtemplates Datenpflege Er Gatenpflege Artikel ai Artikel be Preis nderung E Warengruppen Abteilungen E Abteilungen b Tet HI Text Tara MwSt Barcode Tastaturtermplates ASCACUITE Standard ER Bericht EI Konfiguration H Servicemode Bediener o Fleche vers le bas Touche toile O Entrer le num ro du clavier DI ya o Entrer le type de clavier ES Touche toile Types de clavier Clavier 79 touches Clavier 99 touches TastaturtemplatesiStandard Tastaturtemplates Standard nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp sf
12. dessin ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Presser la fouche d avance du papier EA METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 13 Vente CLAVIER METTLER TOLEDO cran tactile en mode vente p ER 0 000 k eg a SALAMI UNGHERESE O 000 kg E Ti 00 x SAN DANIELE STELZE a Fleisch SALAMI SANDWICH Abteilung 1 SALZBURGER SUELZE PLU S SAN DANIELE STELZE SANDWICH 600GR J A E C D E F G H I Loch laal la anaal basmi Lech Lech Mid Lach Es m en m e AS em e m 5 U W x Y Fi Es Se Seng Sei S IS SS IS Artikel Touches vendeur Clavier num rique Affichage Motch Code Artikel SALAMI UNGHERESE fp Touche d filement vers le haut SALZBURGER SUELZE SAN DANIELE STELZE SANDWICH SANDWICH 600GR JL Touche d filement vers le bas elt 14 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO CLAVIER Vente 0 000 kg 0 000 ko 0 00 Cie 0 00 Nom du rayon Fleisch SALAMI D signation du PLU Num ro du rayon Abteilung 1 SALZBURGER SUELZE Code PLU PLU S SAN DANIELE STELZE Touche rayon configurable Touche Mode touche commutation MODE D p Touche d filement vers le haut ra ren Touche d filement vers le bas elle om Touche rendu de
13. e Touche toile Confirmer Gestion de donn es Texte Textes de pied D finir Modifier Effacer Num ro texte d Entrer le num ro du nouveau texte de pied Texte Gei e Touche toile d Confirmer 91 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 Venie Mode programmation TEXTE DE PIED METTLER TOLEDO textelTextes de pied D fFinir 4593 Mo texte 1 Texte Texte Entrer le texte de pied qui sera imprim sur le ticket e e Touche toile e Confirmer entrer le num ro du prochain texte de pied Effacer un texte de pied Acc s rapide avec 459 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte de pied TextelTextes de pied 453 D finir Modifier Effacer Mum ra texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de pied GK e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le texte Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement 92 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE INFO PRODUIT Vente Texte Texte info produit 45 1 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 45 1 Les textes info produit sont des informations relatives des articles individuels ou des groupes d articles et servent d informations suppl mentaires pour le vendeur affichage et le client impression sur le ticket L affectation d un texte in
14. e e Touche toile e Confirmer entrer le num ro de la prochaine mention de date Effacer une mention de date Acc s rapide avec 453 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la mention de date TextelMentions de date 453 D finir Modifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de la mention de date GK e Touche toile Confirmer Effacer le texte Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement 84 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation RAISON SOCIALE Vente Texte Raison sociale 454 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 454 Diff rentes raisons sociales peuvent tre imprim es sur une tiquette lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d E Modification de prix E H Familles d articles i E Rayons o Groupes de rayons Code barres i H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode x ge Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Texte Raison sociale E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Textes de filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur O o Fl che vers le bas d S lection Raison sociale Gei o Touche toile TextelRaison sociale sl Confirmer C finir Modifier
15. es par des z ros pr c dant la valeur L entr e est uniquement n cessaire si p ex le num ro d article doit tre crypt dans l EAN d un article pr emball Prix de vente 2 ce prix n est n cessaire qui si l on travaille avec plusieurs prix de vente Ceci est toujours le cas lorsque le m me article doit tre pris en compte avec plusieurs taux de TVA p ex un article comme denr e alimentaire et comme article de fastfood Remarque Pour ce prix 2 appartient le taux de TVA 2 pour le calcul de la part de TVA dans le chiffre d affaires d article Num ro de TVA pour le prix 2 Ici est entr le num ro du taux de TVA p ex 15 qui doit tre appliqu pour cet article Une table correspondante de TVA doit tre d finie et comportant le num ro de TVA voulu avec le taux de TVA correspondant Groupe de famille d articles pour cet article Entr e n cessaire Ici est entr le num ro de la valeur de tare p ex 4 grammes qui doit s appliquer pour cet article Une table de tares correspondante doit tre d finie et doit contenir le num ro de tare voulu avec le poids de fare correspondant D signation de l article avec 100 caracteres max METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 55 Vente Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO e Touche Code d Passage l onglet intitul Donn es 2 rticle Donn es d article D finir Ho rayon 1 Code PLU 9999 Donn es 1
16. i G r testatus Login Lors du login vous devez entrer le code num rique correspondant Anmeldung sl ES e Touche toile e Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 147 Vente INFO METTLER TOLEDO Code num rique 24681357 acc s int gral lt Administrator gt Verkaufsmodi Datenpflege H Berichte H Konfiguration Servicemode Ger testatus Code num rique 1 gestion de donn es lt Code 1 gt Datenpflege d F Artikel be Preis nderung SI Warengruppen E Abteilungen Fe Texte z Barcode E Tastaturtemplates Bediener H Herkunftsnachweist HM Ger testatus we Code num rique 8 modification du prix lt Code 8 gt Datenpflege d lt Code 8 Anmeldung E Verkaufsmodi E Datenpflege Preis nderung Ger testatus 148 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO INFO Vente Code num rique 22 analyses partielles BerichtetAbverkauf zwischenums tze lt Code 22 Anmeldung E Yerkaufsmodi l Berichte El Abverkauf EME vu E Inventur Ger testatus Code num rique 333 analyses finales Berichte AbverkauFEndumsatze lt Code 333 z Anmeldung E Werkaufsmodi l Berichte El Abverkauf Ee wi E Inventur Ger testatus Code num rique 4444 configuration lt Code 4444 gt
17. iii 130 CONFIGURATION Libre service Clavier 823 iii 131 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 5 Vente TABLE DES MATIERES METTLER TOLEDO Configuration Libre service Disposition 824 132 CONFIGURATION PRI Impression 8312 siria aria sante mas tata aa 133 CONFIGURATION PR I ENT a 135 CONFIGURATION PRT CLAVIER SS E 137 Configuration Inventaire Impression 84111 escarola 138 Configuration Inventaire Vente 8412 oooncccocnnincccnnncccnnononononononnonnnnnononnncnnononnnnninonnnnnnaninos 139 Modules n cessitant un d blocage VV 141 te HARSTUSSION e EN e a en Dan 141 A N EE R E OEE R 141 Informations sur le certificat d origine 142 L gende formot US OU error ne stos 143 Polices de caract res 2 imprimante VV 144 Polices de caracteres 3 imprimante partie 1 145 Polices de caracteres 3 imprimante partie 2 146 Codes nuUM riqueS RSS aa eee ete ea ee 147 Codes AUTOS a PRO OP E POCO E O E a a D ia 147 Code num rique 1 gestion de donn es WEEN 148 Code num rique 24681357 acc s int gral 148 Code num rique 8 modification du prix VU 148 Code num rique 22 analyses partielles 149 Code num rique 333 analyses finales 149 Code num rique 4444 COMUNION Se en ma a en nm 149 Arborescence du menu ins 150 AR as nc CR al a a ai ain 153 6 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201
18. l adresse de l atelier de d coupe Contrairement l abattoir il est possible ici d indiquer plusieurs num ros si la viande bovine peut tre retrac e au niveau de la livraison d un abattoir 142 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO L gende format de date L GENDE FORMAT DE DATE Vente Avec une s quence de caract res vous indiquez le format de date ou le format d heure qui est imprim Caract re Signification V Ann e M Mois de l ann e d Jour du mois h Heure en AM PM H Heure du jour m Minute de l heure S Seconde de la minute E Jour de la semaine D Jour de l ann e 0 AM PM D limiteur de texte i Guillemet Exemples Caract res yyyy MM dd HH mm ss yy M d h mm a HH o clock Impression Nombre Nombre 1 12 Nombre 1 31 Nombre O 11 Nombre 0 23 Nombre 0 23 Nombre 0 59 Nombre 1 7 Nombre 1 365 Texte am ou pm Apostrophe Impression 1996 07 10 15 08 56 96 1 12 10 08 PM 15 o clock d Lors de l entr e du format de date seuls les caract res pr d finis peuvent tre utilis s pour la s paration entre les diff rents caract res on utilise le point METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 143 Vente INFO Polices de caract res 2 imprimante ge EECH UO IM EU D DE DS LN Um NENNEN 07 12345678901 2345678901 2345678901 2345678901 2345678901 08 1234567890 2345678901 2345678
19. nombre de jours S lection du code barres pour le PLU D un article la pi ce o Touche toile d Confirmer les s lections d H Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche ro afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 134 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION PRIT VENTE Vente CONFIGURATION PRI VENTE 832 Acc s rapide avec 832 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles fonctions peuvent tre ex cut es E Gestion de donn es EI Comptes rendus El Configuration H Vente Libre service E PRI E Impression E Etiquette vente avier Gei ge Touche toile d Choisir Vente Confirmer Konfiguration 1 Bedienung Pateni Daten 2 x Handeingabe x Handeingabe x Z hler Taf und Berichte x Grundpreiseingabe Mi re D Bedienmode Automatisch x Preis berschreibung L Bedienmode fixiert De Multiplikation L Mullpreisbuchung Entr es onglet Donn es 1 Entr e manuelle Touche active Entr e manuelle Touche active Prix manuel Entr e libre du prix sans Ecrasement du prix sans la touche Ecrasement du prix Le prix PLU peut tre cras Multiplication Touche active Enregistrement prix nul Ticket de total sans enregistrements Compteur TAF et rapports Pas de saisie des
20. termin Toutes les fam articles Rapport de famille d articles pour fous les articles Num ro d but famille art Le rapport commence avec le num ro de famille d articles Num ro fin famille art Le rapport se termine avec le num ro de famille d articles Rapport pour une famille d articles M me num ro de famille d articles dans les deux champs Berichte Zwischenums tze artikelberiche MWarengruppenberiche MN Ae abteilungen Abt Mr C alle Warengruppen Worp No Begin Worp Mo End O Mit wird der Bericht erstellt und abgedruckt Gei o Touche toile d Confirmer les entr es le rapport est imprim METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 115 Vente Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Entr es onglet Compte rendu de groupe de familles d articles Tous les rayons No de rayon Tous les groupes de familles d articles No d but grp fam art No fin grp fam art E Compte rendu de groupe de familles d articles de tous les rayons Compte rendu de groupe de familles d articles d un rayon d termin Compte rendu de groupe de familles d articles de toutes les familles d articles Le compte rendu commence avec ce num ro de groupe de familles d articles Le compte rendu se termine avec ce num ro de groupe de familles d articles Compte rendu pour un groupe de familles
21. 1 Mod le Pr sentations d finies d tiquette Liste Templates Templates uc3 std 47x43 xml uc3_ std _47x62 xml uc3_std_47x81 xml Polices Police TLU 1 4 Police de caract res 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr dient Police de caract res 01 101 pourles ingr dients imprim s Textes Texte publicitaire Texte publicitaire imprim sur chaque tiquette Liste Texte Textbyp Werbeted Text Nr Text 1 wir garantieren Ihnen beste Q 2 Frische ist unsere St rke Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette METTLER TOLEDO Gei o Touche toile d Confirmer les s lections o H Si ce champ est affich vous pouvez faire afficher les informations existantes l aide de la touche 0 sous forme de liste ef effectuer votre s lection 58 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Vente e Touche code d Commuter sur l onglet Etiquette 2 Datenpflege Artikel Artikeldaten Andern Abt Nr 1 PLU Nr 1 Daten 1 Daten 2 Daten 3 Etikett Etikett Datumstexte Datumsformat Bd abpackd H Lx abpackd x Verk bis H x Verk bis x Haltb bis H X Halb bis Datumsoffset X verk bis 0 x Haltb bis f 0 Bd Barcode Ed Festgewicht 0 000 Mentions de date Date d emballage S lectionner le texte Date limite de vente
22. 12 en 0 5 seconde Ajustage du capteur Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 169 et la touche 144 en 0 5 seconde Activation d sactivation de la tare primaire Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 169 et la touche 156 en 0 5 seconde Mise z ro Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 169 et la touche 168 en 0 5 seconde Avance des tiquettes Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 ef la touche 180 en l espace de 0 5 sec Touche de fonction No Il S KS Touche de fonction No 169 e JAE sleal lglslz PSIE 38 S lections possibles Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des ventes ou configuration En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETIQUETTE ERRONEE La tare est valable pour tous les articles p ex m me r cipient A utiliser si l affichage du poids sur la balance n indique pas 0000 L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier y Quitter le mode LS No 12 Laslslslaslslslslslslsilslsl Lslslslelolelelvlelelelel E EE EE CODO se r 00 Jer sz Je Js OO o os Jos METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Commutations hors du mode LS Vente Fonctions en mode LS clavier 100 touches Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une
23. 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO ANNULATION Vente Annulation d un ticket client e L annulation d un ticket client est r alis e dans un propre menu L acces s effectue par le biais d un code num rique o Presser la touche code sr o Presser la touche d annulation Bonstorno Codenummer eingeben EA XEXE XEXE XO e Entrer le code num rique e o Presser la touche toile Bonstorno BORA lo Bondab mm 11 11 2010 Code WM Entrer le num ro du ticket Numero du ticket que vous souhaitez annuler GK e Presser la touche toile Bonstorno Doprpummprmer 2 Bondaturn 11 11 2010 d Affichage du ticket messages ticket en cours d annulation ticket est annul Impression du ticket annul 2 11 11 2010 11 39 50 Abteilung 1 Ger t 1 1 A Posten ES 3 sr e Presser la touche d annulation Annuler le ticket suivant ou l aide de la touche Con retour au mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 35D Vente Libre service Libre service mode LS Utilisation avec des touches pictogramme o Poser la marchandise sur le d plateau de pesage gt Presser la touche pictogramme ou la touche num rot e o L tiquelte est imprim e ge Retirer tiquette et la coller sur la marchandise Poser la marchandise suivante sur le plateau de Message d erreur pesage D tection sous charge gt
24. 390123 34567 Ho 3456799012345 28 123456789012345678901234567890123456789012345 29 123406789012340078901234060090123400 89012345 0 12345610901234567 890123455 7090123450 709014345 31 123456 890123456 890123456 890123456 89012345 32 123456 890123456 890123456 890123456789012345 d 12348070901 2345089012340 890123406 09012340 LE de TRAME TELE EAU i T 37 12345678901 2345678901 2345678901 38 EE 39 123456 890123456 890123456 890123 40 123456789012345678901 234567890123 41 123456789012345678901234567890123 42 123456 890123456 890123456 890123 43 123456789012343678901234567890123 44 123406709012340676901234067890123 da 123406 090123400 090123490 690123 lo OOOO LITERIE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 INFO Vente D 1E25S5ISE SOLE Sach Ee SHC 1 Es ch Sic ae KB A Aa 1233565782901 234560738301 2354 D is KS 1239567839301 23956 63 A ste Ei SO A A 51 12345678901 2345618901 234536303 52 12345678901 2345678901 23456783 53 1234567890123456 78901 23436509 54 12345678901234567890123456789 55 1223466 7890123456 8901 2345689 56 123456 890123456 789012345649 57 12734567H901234567H90173456 58 123456 990123456 890123456 59 12345678901234567890123456 60 12345678901234567890123436 61 12345678901234567890123436 62 1234567890123436 890123436 63 12345678901234367890123436 54 1234367830123430 1234567393901 223456723301 66 12345678901 2345678901 67 123456789012345678901 68 123456789012345678901 6
25. A4bvyerkau AbdruckiBon 8111 Bon Bon Template 4 Commele point de x Aabteilungsgenauer Bon L Gesamitotal Kompakt menu 41 1 Kopftext Fu text Koprbitmap Fulibitmap LJ Filialtezt Barcode _ Bedienertext _ Barcode auf Talon Modele Mod les d tiquettes d finis Mod le vario Mod les d tiquettes d finis pour tiquette vario Polices Police TLU 1 4 Police de caract res 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr Police de caract res 01 101 pour les ingr dients imprim s Textes Texte pub Texte publicitaire qui est imprim sur chaque tiquette Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette e Touche toile d Confirmer les s lections o E Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche no afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 122 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION Vente Entr es onglet Etiquette2 Mentions de date Format de date Offset de date Code barres Poids fixe E o Touche code o Passer l onglet suivant Konfiguration Abverkauf AbdrucklEtikett 8112 Etikett Etikett d S lectionner avec les Datumstexte Datumstormatr Bleid JH Baan gt touches 1 et 4 et avec De verk bis gt H De verk bis po
26. Code barres H Mod les de clavier Wendeur O e Fl che vers le bas d S lectionner lo rubrique Groupes de familles o Touche toile d articles d Confirmer Groupe de Familles d articles 431 D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Mo groupe Familles gt n n Nom d Entrer le num ro du nouveau groupe de familles d articles Gei e Touche toile d Confirmer 72 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation GROUPES DE FAMILLES D ARTICLES Vente Groupe de Familles d articles D fFinir dal Ho rayon 1 Mo gr fam 1 Nom Entrer la d signation du groupe de familles d articles e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain groupe de familles d articles Effacer le groupe de familles d articles Acc s rapide avec 431 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le groupe de familles d articles Familles d articles Groupe de rayons D finir Madifier Effacer Mum ro rayon Mo groupe Familles i H Nom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon du groupe de familles d articles No Grp fam art Entrer le num ro de groupe de familles d articles GK e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le groupe de Familles d articles Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03
27. Donn es Donn es 3 Etiquette Etiquette Texte succinct Prix d achat ID client Mode texte info Mum ro EC Ip Type PLU Article peser we Entr es onglet Donn es 2 Texte succinct Forme succincte du texte d article avec 20 caract res max impression sur ticket et tiquette si d fini Prix d achat Prix d acha de l article ID client Num ro de rayon ou emplacement de stockage de l article mode LS Mode texte info produit EE E Auto Le texte info produit appara t sur l affichage ee EE Le texte info produit est affich et imprim at Le vendeur d termine ce qu il doit advenir du texte fo produit Kompetenztextmode Text Nr H Num ro texte Ici est entr le num ro du texte info produit qui doit tre valable pour cet article Une table PLU Typ SS correspondante de textes info produit voir d finir texte W geartikel we info produit doit tre d fini et doit contenir le num ro de gt texte voulu Tuna DIII Plu Typ W geartikel Kar DEER Re rticle au poids Article pes Article la pi ce Utilisation du texte info produit Hac kfl eisch HI nd Hackfleisch Rind Das ist der Kompetenztest zur PLU 1 mit maximal 100 Zeict A1 Fleisch Abteilung 1 PLU Nr 1 Affichage avec la touche fl che G si un enregistrement est maintenant effectu Identification d un PLU avec texte info produit l impression du texte info produit s effect
28. VENTE METTLER TOLEDO Vente avec entr es libres Pes e avec entr e du prix unitaire o Poser le produit peser sur le plateau de pesage E e Appel de l entr e du prix Touche de fonction unitaire active O 2 3 9 e Entrer le nouveau prix unitaire Q Enregistrer avec la touche vendeur o Transactions suivantes Pes e avec affectation une famille d articles Poser le produit peser sur le plateau de pesage Appel de l entr e du prix e Touche de fonction unitaire active O 2 3 9 Entrer le nouveau prix unitaire 6 o Appel de l entr e de la famille d articles p ex 2 5 e Entrer le num ro de la famille d articles S o Enregistrer avec la touche vendeur o Transactions suivantes 26 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Entr e manuelle ou Hour 0000 D Entr e manuelle ou avec multiplication Dat 0000 O P ex 3 D VENTE Vente Appel de l entr e manuelle e Touche de fonction active Entrer le nouveau prix unifaire Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Appel de l entr e manuelle d Touche de fonction active Entrer le nouveau prix unifaire Touche de multiplication Entrer le facteur de d me 99 multiplication Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 27 Vente TICKET CLI
29. calendrier 3 12 N Num ro de ticket D 1 6 P PLU 6 1 6 Q Quantit 8 12 PLU la pi ce Poids cellule D 8 12 PLU au poids R Poids avec 3 d cimales 5 8 12 PLU au poids S Poids avec 2 d cimales D 8 12 PLU au poids T Poids avec 1 d cimale 5 8 12 PLU au poids W Famille d article 4 1 6 U ID rayon 12 12 Remarques Chaque identification n est autoris e que attach e sous forme de bloc le bloc ne doit exister que une seule fois Exception les chiffres peuvent se situer partout galement plusieurs blocs EAN 13 Le total de contr le doit se situer la pos 13 peut en plus aussi se situer la pos 7 ou 8 EAN 8 Le total de contr le doit se situer la position 8 et seulement l PLU est notre code PLU interne l article est le SAN Standard Artikel Number partiellement univoque dans le monde entier Prix payer et poids toujours imprim s sans virgule prix payer avec d cimales poids en gramme Q est imprim dans le format livr par la cellule R S T sont reformat s sur des d cimales fixes L identification T peut avoir diff rentes significations Gei e Touche toile Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain code barres que vous souhaitez d finir 102 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CODE A BARRES Venie Effacer des codes barres Acc s rapide avec 49 Dans cette fen tre vous pouvez effacer des codes
30. chiffres d affaires Mode vente automatique D clenchement de l impression automatique ou manuelle Mode vente fix Type de d clenchement de l impression est m moris apr s commutation de mode GK o Touche toile d Confirmer la s lection METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 135 Vente Mode programmation CONFIGURATION PRT VENTE METTLER TOLEDO Entr es onglet Donn es 2 e Touche Code d Passer l onglet Konfiguration 1 Bedienung su iva nt Daten 1 Daten 2 Priorit bspreis Priorit tsabt Nr A Abdruck Wariogtikett Ka Etikett Etikett auf Endlosetiketk Warioetikett Donn es 1 Donn es 2 Prix prioritaire ler prix Prix 1 Prix 1 comme prix prioritaire Prix 2 Prix 2 comme prix prioritaire AER ve ODDN IOUE OEIOD YY TI Bedienung Daten 1 Paten 2 Priorit tspreis Erstpreis D Priorit tsabt Mr al No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris d Tous les rayons d finis CSC 2 A2 K se sont affich s 3 A3 Vorverpackung 4 A4 Obst Gem se Confirmer d S lectionner le rayon ef confirmer Impression Etiquette Longueur fixe d tiquette Etiquette sur tiquette sans fin Impression sur Linerless Vario tiquette Longueur d tiquette en fonction de l impression GK o Touche toile d Confirmer les s lections 136 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1
31. de moins d informations sur les tiquettes ou momentan ment des tiquettes sans fin pour des longueurs variables d tiquettes Conditions Touche de composition d tiquette configur e point de menu 833 Configuration clavier Composition d tiquette d finie point de menu 8312 Composition d tiquette Name 1 xml Touche de composition d Changer par pressions d tiquette sucessives A 1 000 kg Symbole 0 000 kg es fur 19 90 ka composition 1990 d tiquette Fleisch Abteilung 1 PLL Pr 1 O 2 3 e Enirerle code PLU o Poser Particle peser sur le plateau de pesage Q o Presser la touche vendeur VI d En cas de d clenchement o Autres tiquetages manuel 44 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO PR EMBALLAGE Vente Touche date 9 La touche date vous permet de modifier les diff rentes dates date d emballage date limite de vente date limite de consommation pour le prochain tiquetage Conditions Touche date configur e point de menu 833 Configuration clavier 1 000 kg 0 000 kg 19 90 ko 19 90 Dal 10 20 14 10 2010 Dates Ou entr e manuelle O 2 3 ge Entrer le code PLU e Poser l article peser sur le Uniquement pour PLU plateau de pesage au poids o Touche date e Modifier la date Modification valable E O O e S lectionner modifier la date uniquement pour cet
32. i Ho Farn art 1 Articlesroupi Mo groupe Familles d art B Mo TVA E Mo TWA _o B Nom Entrer la d signation de la famille d articles No grp fam art Num ro du groupe de familles d articles No TVA Num ro de la TVA No TVA Num ro de la TVA e e Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro de la prochaine famille d articles que vous souhaitez d finir Effacer la famille d articles Acc s rapide avec 432 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la famille d articles Familles d articles Famille d articles D finir Modifier Effacer Mum ro rayon No Famille A I Nom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon de la famille d articles No fam art Entrer le num ro de la famille d articles ES e Touche toile Confirmer T QUESTION Effacer le groupe d articles Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 15 Vente Mode programmation GROUPES DE RAYONS METTLER TOLEDO Groupes de rayons 441 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 441 Ici peuvent tre d finis des groupes de rayons auxquels des rayons d appareils peuvent tre affect s Ceci permet la r union en fonction des chiffres d affaires de diff rents rayons des fins d analyse Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des groupes de rayons Gesti
33. l effacement 88 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation EN TETE Vente Texte En t te 458 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 458 L en t te de ticket appara t en haut en premier sur le ticket de total Pour les balances LS UC3 GT ce texte est sans signification Ici vous pouvez d finir des d finir modifier ou effacer des en t tes de ticket lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d Modification de prix o E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus E Configuration H Service Mode x o Touche toile d Confirmer E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de Filiale S Textes de t te Textes de pied Textes info produit Texte vendeur O o Fleche vers le bas d S lectionner les en t tes Gei e Touche toile Confirmer Gestion de donn es Texte Textes de t te Definir Modifier Effacer Num ro texte WO E Texte d Entrer le num ro de l en t te Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 89 Venie Mode programmation EN TETE TextelTextes de t telD finir Ho texte 1 METTLER TOLEDO Texte Texte Entrer l en t te qui sera imprim sur le ticket
34. liste et effectuer votre s lection 138 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION INVENTAIRE UTILISATION Vente Configuration Inventaire Vente 8412 Acc s rapide avec 8412 Dans cette fen tre vous pouvez d finir les fonctions que les vendeurs peuvent tre ex cuter Inventurmode Inventur Bedienung SCH E WerkauFsmodi a Ei Datenprlege E Berichte E Konfiguration E Abverkauf H Selbstbedienung wl E Inventurmode Inventur l Abdruck Sch Tastatur e Gei e Touche toile JInventurmode Inventur Bedienung 8412 Daten 1 Daten 2 Daten 3 E Handeingabe De Mehrfachbuchung L Handeingabe Grundpreiseingabe x Preis berschreibung x Multiplikation x Zellenstorno CL Mullpreisbuchung Entr es onglet Donn es 1 Entr e manuelle Touche active Entr e manuelle Touche active Entr e du prix unitaire Entr e libre d un prix Ecrasement du prix Le prix PLU peut tre cras Multiplication Touche active Annulation de lignes Touche 5 active annulation autoris e Enregistr prix nul Ticket de total sans transactions Enregistr multiple Pour article la pi ce Gei e Touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 d S lectionner la vente Confirmer d Confirmer les s lections 139 Vente Mode programmation
35. lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix o E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode x ge Touche toile d Confirmer Texte Texte publicitaire Fe Familles d articles E R yons Groupes de rayons Mentions de date Raison sociale Textes de Filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit Texte vendeur 1 e Fl che vers le bas S lectionner la rubrique Texte publicitaire e Touche toile Texte Texte publicitaire d C f ontirmer Definir Modifier Effacer Num ro texte KH Texte d Entrer le num ro du nouveau texte publicitaire Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 8 Vente Mode programmation TEXTE PUBLICITAIRE METTLER TOLEDO Texte Texte publicitaire D finir 452 Ho texte 1 Texte Texte publicitaire qui sera imprim e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte publicitaire Effacer un texte publicitaire Acc s rapide avec 452 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte publicitaire Texte Texte publicitaire D finir Modifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte publicitaire GK e Touche toile Confirmer
36. mode programmation ou s lection d un mode de vente o cccooccccccccccccoccncncnconcnos 48 Mode PODIO sueco a oUieaE O AO Un o nn 5 Acces tapide d un Mensis 0 de be te a E 52 Navigation dans leS TOA ea a en ee not mac encre 52 FORCOM el 53 Mode programmation Gestion de donn es ooccoccccccccccccccconcnononononononononanonanonos 54 Aricle 411 definit lister le 54 Promotions 412 d finir modifier article par promotion effacer 62 Ingr dients 414 d finir modifier effacer cocoooccccocononnnoonocononnnnnnonnnnnonnnnnnnonnncnoonononocanoss 67 Modification de prix 42 d finir modifier article par prix programm effacer oooocccoccncccoccncnos 70 Groupes de familles d articles 43 d finir modifier effacer ccc 12 Familles d articles 43 d finir modifier effacer naco nn rcnnnacnnnannnnnos 74 Groupes de rayons 441 d finir modifier effacer ooooccncoocccncoconnnnnononononocnnnonocnncnocononanoss 76 Rayon 442 d finir modifier effacer 78 Texte publicitaire 452 d finir modifier effacer VV 81 Texte Mentions de date 453 d finir modifier effacer 83 Texte Raison sociale 454 d finir modifier effacer 4 89 Texte textes de filiale 457 d finir modifier effacer 4 87 Texte En t te 458 d finir modifier effacer VV 89 Texte Texte de pied 459 d finir modifier effacer
37. monnaie Touche tare Touche pour entr es libres METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 m louche d entr e manuelle ABT TM es pm de la tare configurable A Touche retour Touche information Touche code touche commutation Avance du papier Touche prix fixe tare fixe Touche annulation Touche multiplication Entr e manuelle de montants soustraire Entr e manuelle de prix la pi ce Touche total client Vente L ECRAN METTLER TOLEDO L cran C t vendeur C t client MO 0 168 kg 0 168 kg 0 00 ko 11 00 ko 0 00 e Salami 5 aus Italien O Poids nel 7 Rayon 2 Tare Date heure 3 Prix de base 9 Code PLU 4 Prix payer Etat du r seau icones 5 Texie PLU M0 Symbole d avertissement 6 Famille d articles 1 X2 Temoin NET 16 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO L ECRAN Venie Signification des ic nes affich es Aucune vente accompagn e n est configur e Les vendeurs sont annonc s localement ic ne sans liaison r seau La vente accompagn e peut tre configur e dans le menu 812 Vente accompagn e est configur e groupe de v a SE Serveur de vente accompagn e actif ic ne droite Vente accompagn e active ic ne avec liaison r seau Vente accompagn e est configur e groupe de v a a e d Serveur d
38. ro de la composition de clavier ES e Touche toile e Confirmer les entr es 9 Apr s s lection le clavier existant de la balance est configur pour le libre service D finition des diff rentes compositions de clavier dans le point de menu 4 12 CONFIGURATION MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 131 Vente Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE CLAVIER METTLER TOLEDO Configuration Libre service Disposition 824 Acc s rapide avec 824 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une composition de clavier voulue Konfiguration Selbstbedienung Layout lt Administrator gt Anmeldung H Werkaufsmodi Datenpflege Berichte E Konfiguration H Abverkauf E Selbstbedienung H Abdruck Bedienung Tastatur E I H Servicemode ES o Touche toile d S lectionner le mod le Konfiguration Selbstbedienung Layout Co n fi rm er Disposition Entrer un num ro de composition ou en s lectionner un dans la liste Liste Templates Templates uctquiconfig xml E e Touche toile d Confirmer les entr es o E Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche no afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 132 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION PRT IMPRESSION Vente C
39. sous Quitter le mode LS Ajustage du capteur Activation d sactivation de la tare primaire Mise z ro Avance des tiquettes Touche de fonction IS No Il Touche de fonction No o1 CS Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 ef la touche 10 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 ef la touche 70 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 ef la touche 80 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 ef la touche 90 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 91 ef la touche 100 en l espace de 0 5 sec d Les s lections suivantes peuvent tre effectu es Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des venies OU configuration d En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETIQUETTE ERRONEE e La tare est valable pour tous les articles p ex m me r cipient g A utiliser lorsque l affichage du poids sur la balance n indique pas 0000 d L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier O O LA Quitter le mode LS No 10 HAjustage du capteur No 70 lt ETare primaire non oui No 80 Mise z ro No 90 Q METTLER TOLEDO
40. utilisation 38 Appeler une autre application 25 Arborescence du menu 154 C Code barres 49 105 Code num rique 1 gestion de donn es 152 Code num rique 22 analyses partielles 153 Code num rique 24681357 acces int gral 152 Code num rique 333 analyses finales 153 Code num rique 4444 configuration 153 Code num rique 8 modification du prix 152 Codes num riques 151 Codes num riques fixes 151 Compte rendu de groupe de familles d articles 120 Compte rendu de groupe de rayons 120 Compte rendu promotions 121 Configuration Inventaire Impression 84111 142 Configuration Inventaire Vente 8412 143 CONFIGURATION Libre service Clavier 823 135 Configuration Libre service Disposition 824 136 CONFIGURATION Libre service Impression Etiqu 132 CONFIGURATION Libre service Vente 822 134 CONFIGURATION PRIT CLAVIER 833 141 CONFIGURATION PRIT Impression 8312 137 CONFIGURATION PRIT VENTE 832 139 CONFIGURATION PRIT VENTE 832 139 CONFIGURATION Vente Clavier 813 131 Configuration Vente Impression Ticket 8111 124 Configuration Vente Vente 812 128 Configuration Vente Vente Etiquette 8112 126 E tiquette vario 126 E Familles d articles 78 Familles d articles 43 78 Fonctions cod es 57 Fonctions en mode LS clavier 100 touches 43 Fonctions en mode LS clavier 180 touches 42 Fonctions en mode LS clavier 25 touches 45 Fonctions en mod
41. 06 73 Vente Mode programmation FAMILLES D ARTICLES METTLER TOLEDO Familles d articles 43 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 432 Tous les articles doivent tre affect s des familles d articles Ces familles d articles peuvent alors leur four tre r unies dans des groupes de familles d articles Ceci permet une analyse en fonction des chiffres d affaires des articles affect s la m me famille d articles Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des familles d articles Gestion de donn es Familles d articles Administrator gt El Modes vente l Gestion de donn es E Article Modification de prix H Mod les de clavier Gei e Touche toile Confirmer Familles d articles Famille d articles 432 Gestion de donn es E H Article z Modification de prix E Familles d articles 2 Groupe de familles d articles H Rayons Texte Code barres E Mod les de clavier Vendeur ES MO pe lee e S lectionner la rubrique Famille d articles e Touche toile d Confirmer Familles d articles Famille d articles D finir Modifier Mum ro rayon Mo Famille H WO FE Nom d Entrer le num ro de la nouvelle famille d articles Touche toile d Confirmer E 74 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation FAMILLES D ARTICLES Vente Famille d articlesiModifier 432 Ho rayvon
42. 1Konfiguration gd lt Code 4444 gt Anmeldung D Verkauftsmocd E Abverkauf H Selbstbedienung A E Inventurmode f Berichte E Datenbestand Ger testatus METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 149 Vente INFO Arborescence du menu SW 1 10 Administrator 1 Login 24681357 2 Modes vente 21 Vente 22 Libre service 23 PR 24 Mode inventaire METTLER TOLEDO Administrator 24681357 Gestion de donn es l Modification de prix 3 Analyses partielles 22 Analyses finales 333 Configuration 4444 241 Inventaire 29 Syst me d exploitation 4 Gestion de donn es A1 Article Entr e 1 Entr e 8 42 Modification de prix 43 Familles d articles 44 Rayons 45 Texie 150 4 11 Donn es d article 412 Promotions 414 Ingr dients 431 Groupe de familles d articles 432 Famille d articles 441 Groupes de rayons 442 Rayon 452 Texte publicitaire 453 Mentions de date 454 Raison sociale 457 Textes de filiale 458 Textes de t te 459 Textes de pied 45 1 Textes info produit 45 2 Texte vendeur METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO INFO Vente 47 Tare 48 TVA 49 Code barres 4 1 Mod les de clavier 4 1 1 Standard 4 12 Clavier libre service 4 13 Clavier tactile libre service 4 2 Vendeur 4 3 Certificat d origine 4 31 Masques CO 4 32 Lots CO 4 33 Affectation d articles CO 5 Comptes rendus 51 Vente 511 Analyses partie
43. 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION PRT CLAVIER Vente CONFIGURATION PRI CLAVIER 833 Acc s rapide avec 833 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une affectation existante de clavier lt Administrator gt Configuration PR 1 Clavier Administrator gt E Modes vente H Gestion de donn es Si Comptes rendus l Configuration H Vente E Libre service E PRI E Impression Etiquette Gei e Touche toile d S lectionner Cover et confirmer lt Administrator ConfigurationtPR1 Clavier 833 Donn es 1 Mo clavier COX XI XO o Entrer le num ro du clavier d Entrer le num ro de la composition de clavier ES e Touche toile e Confirmer les entr es e Apr s s lection le clavier existant de la balance est configur pour le libre service D finition des diff rentes compositions de clavier dans le point de menu 4 11 CONFIGURATION MODELES DE CLAVIER STANDARD METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 137 Vente Mode programmation CONFIGURATION INVENTAIRE IMPRESSION METTLER TOLEDO Configuration Inventaire Impression 84111 Acc s rapide avec 84111 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode inventaire sont imprim es sur le Ticket KonfigurationInventurmode 84 Anmeldung A EN verkaufsmodi Konfiguration nventurmode lnventur BA H Gatenpflege E Berichte
44. 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO CONSEILS D UTILISATION Vente Consignes m trologiques Note importante sur les balances v rifi es dans les pays de la CEE Les balances v rifi es d origine portent l identification ci contre sur l tiquette M appos e sur emballage Les balances identifi es par la vignette verte M appos e sur la plaque signal tique M peuvent tre imm diatement mises en service Les balances v rifi es en deux tapes portent l identification ci contre sur l tiquette M appos e sur l emballage Ces balances ont d j t soumises la premi re tape de v rification attestation de conformit de construction selon EN 45501 8 2 et doivent encore tre v rifi es sur le lieu d utilisation Cette seconde tape de la v rification doit tre effectu e par le service apr s vente METTLER TOLEDO certifi par l organisme notifi Veuillez contacter votre agence METTLER TOLEDO Les balances poids prix utilis es pour la vente directe au public doivent obligatoirement tre v rifi es Respectez imp rativement les prescriptions m trologiques en vigueur dans votre pays METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 7 Vente CONSEILS D UTILISATION Consignes de s curit A Cette balance ne doit en aucun cas tre utilis e dans les environs d un m lange explosif de gaz de vapeurs de brouill
45. 392 1234567123901 23456rPS3901 ro 12345678901 2345680301 71 123456789012345678901 123456789012345678901 3 123456789012345678901 123456 890123456 8901 SEENEN DEE ele 76 123456789012345678901 77 123456 890123456 8901 78 123456789012345678901 19 OOOO 00 57 A e A EE A ES SA E A EC E A 2304567483901 239435 82 1234567890123456 rn 12345678901 23450 d 12345678901 23456 85 1234567890123456 86 1234567890123456 87 1234367890123436 145 Vente INFO Polices de caract res 3 imprimante partie 2 146 S ee 7 98 99 METTLER TOLEDO A 23 A Ek SID 2 E EC 1 2339456753901 23395 123456789012345 123456789012345 2 123456789012345 123456 89012345 m e E EC EE DER LES EG EE MELLE 12345678901 323456783901 12345678901 12345678901 100 12345678901 101 1234507830 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO INFO Vente Codes num riques Codes num riques fixes 24681357 lt administrator gt Acc s int gral 1 lt code 1 gt Gestion de donn es Mode programmation Gestion de donn es 8 lt code 8 gt Modification de prix Mode programmation Gestion de donn es 22 lt code 22 gt Analyse partielle Mode programmation Comptes rendus 333 lt code 333 gt Analyse finale Mode programmation Comptes rendus 4444 lt code 4444 gt Configuration Mode programmation Configuration Acc s e Touche Mode e En mode pesage lt Default D werkaufsmodi
46. 901 2345678901 2345678201 09 123456789012345678901234567890123456789012349678901 VIDE DIS SOLDAT Gu E CO Cl 12 1234567890123456789012345678901234567890 13 1234567890123456789012345678901234567890 14 1734567890123456789012245678901234567890 15 12456789012345678901245608301234 367830 16 1234567890423456789042345678904234507831 IM Mo Mol Keesen 21 12345678901 678901 234567690123 22 123456789012345678901234567890122 23 EEN E 24 123456789012345678901234567890123 25 12345678901234567890123456 890123 ZE 12 EN Ge Eer ei ER E 28 dl spot haine 29 12345670901234567890123456 7890123 30 156000122456 HLH 31 123456789012345678901234567090123 32 123456789012345670901234567890123 LME LS SD o A MA TD UE TELE AA 37 12345678901 2345678901 23 38 emt 254567201224 39 123456789012345678901234 40 123456789012345678901234 41 123456789012345678901234 42 123456789012345678901234 43 123456789012345676901234 44 123456789012345678901234 45 123450789012345678901234 144 DL TETE E SO 123456789301234S6 7S9301 51 123456r8901234567183901 52 12345678901 23456r8301 53 12345678901234356 0901 54 12345678901 23459609011 55 123456789012345678901 56 123456 89012343670901 57 12345678901 23456786 58 12345678901 23456782 59 123456789012345678 60 123456789012343678 61 123456789012345678 62 123436789012343678 63 123456789012345678 04 1234360301234307 1 23456789012345 66 12345678901 2345 67 12345678901 2345
47. CONFIGURATION INVENTAIRE UTILISATION METTLER TOLEDO Entr es onglet Donn es 2 e Touche Code d Dosser l onglet suivant Daten 1 Paten Daten E Summierung x Abdruck erlaubt x Z hler Taf und Berichte Totalisation Totalisation sur ticket Impression autoris e Impression justificative galement r alis e Compteur TAF et analyses Les positions d inventaire sont m moris es et un compte rendu d inventaire est r alis Gei o Touche toile d Confirmer les s lections Entr es onglet Donn es 3 Touche Code Passer l onglet suivant Configuration Abverkauf Bedienung Caten 1 Daten 2 Daten 3 Friorit tspreis Priorit tsabt Mr 1 ler prix Prix 1 comme prix prioritaire e 2e prix Prix 2 comme prix prioritaire No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris e Touche Info gt Tous les rayons d finis sont affich s d S lectionner le rayon et CTT eh 2 A2 k se 3 A3 Vorverpackung CO nfi rmer 4 A4 Obst Gem se o Touche toile d Confirmer les s lections 140 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation DEBLOCAGE Vente Modules n cessitant un d blocage d Le d blocage est r alis par METTLER TOLEDO 1 Transmission de tickets Les tickets client cl tur s sont mis disposition de la caisse et pour les exploitations sp cifiques
48. D finir Modifier Article par promotion Effacer Mo promotion zeg NOUVEAU WE H Nom Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU Nom D signation de l article UAN Code EAN Affichage lorsque le PLU s lectionn est disponible dans la promotion Gestion de donn es article Promotions 42 D finir Madifier Article par promotion Effacer No promotion Promotion pop MO p existante Nom Affichage lorsque le PLU s lectionn n est pas disponible dans la promotion Article Donn es d article D finir Modifier Listes Effacer Mum ro rayon Code PLU A H Mom Rinder H Fte UAM 0000001000004 ler prix 32 00 No TWA 0 Ze prix 0 00 No TWA al 64 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation PROMOTIONS Vente MOE e Entrer le code PLU Code PLU du nouvel article et ou ES e Touche fl che vers la gauche Num ro de rayon du nouvel article GK e Touche toile Confirmer Ho promotion 1 Nom Date de Date de fin Texte ticket Prix 1 Prix promotionnel du prix de vente 1 Prix 2 Prix promotionnel du prix de vente 2 Prix d achat Prix d achat modifi de l article en promotion 000 e Prix Gei e Touche toile Entrer les prix Les entr es sont m moris es e Es Entrer le code PLU de l a
49. DO CONSEILS D UTILISATION Vente Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance La balance est quip e d un dispositif de mise z ro automatique autrement dif les petites variations de poids sont compens es automatiquement par exemple les restes de graisse sur le plateau Ce dispositif de mise z ro est d sactiv lorsque la tare d un emballage est compens e Apr s limination des salet s sur le plateau la balance tant sous tension l affichage peut indiquer o une valeur n gative o ou les segments peuvent tre allum s Rem de Appuyer sur la touche puis sur la touche 00 Si le message r appara t Eteindre et rallumer la balance l aide de l interrupteur secteur mise z ro la mise sous tension Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques L imprimante des balances poids prix UC est transfert thermique Pour celte imprimante il faut utiliser exclusivement du papier thermique ou des tiquettes thermiques Ces deux types de papier ont t soumis un test de longue dur e chez METTLER TOLEDO puis autoris s pour l utilisation ils sont galement approuv s par les services de m trologie l gale pour l utilisation sur les balances poids prix UC Si vous deviez utiliser un papier ou des tiquettes thermiques autres que ceux mentionn s ci dessus la qualit d impression et la dur e d
50. E Inventur El ter geen E Konfiguration A A Ek Datenprlege Es ministrator gt ss d Hl Berichte Anmeldung SE E Endums tze d erg SS E Abverkauf E Yerkaufsmodi Se erdtestatus Ewi on e E ER Datenpflege e Jk ENEE 2wischenums tze El Berichte EN GE 0 e Endums tze E Abverkauf E servicemode iento el vu Ger lestatus E Konfiguration Er EI Servicemode Zischenums tze Ger testatus i Endums tze Acc s rapide avec 512 Vente Analyses finales Acc s rapide avec 522 PR1 Analyses finales Acc s rapide avec 532 Inventaire Analyses finales ER Konfiguration E Servicemode Ger testatus Sur les pages suivantes sont d crits les comptes rendus d analyse finale du mode vente O Gei Fl che vers le bas Touche toile Comptes rendus Analyses finales Miveaux de totalisat Niveau de totalisati Entrer le num ro Touche toile 118 d S lectionner les analyses finales d Confirmer La d Entrer le niveau de totalisation d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES FINALES Vente Analyses finales Acc s rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les diff rents rapports d analyse finale Comptes rendus d analyse finale Rapport Vx balance Analyse rayon Analyse article Analyse famille articles Analyse grp fam art Analys
51. ENT Tickets client Cr ation Total interm diaire client afficher et imprimer le sous total O D D Total final client afficher et imprimer le total Gei O Q Total final client avec calcul du rendu de monnaie CR o D P ex 1 2 0 o 28 Fl che vers le bas Votre touche vendeur Votre touche vendeur Transactions suivantes Touche total client Fleche vers le bas Etablir ticket client avec la touche vendeur Touche rendu de monnaie Lancer le calcul du rendu de monnaie avec la touche vendeur Entrer la somme vers e par le client Imprimer le ticket client gt gt METTLER TOLEDO TICKET CLIENT SPECIFIQUE RAYON non actif Affichage du sous total Sous total sur ticket Par pression r p t e sur la touche d filement de tous les totaux finaux Touche de fonction active METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO TICKET CLIENT Vente R p tition du ticket client Q ou 0068 R ouverture d un ticket client E o E o ou 0068 i Touche total client Touche de fonction sp ciale configur e Touche entr e libre d Le dernier ticket tabli est affich Entrer le num ro du ticket Le ticket s lectionn est affich Impression du ticket client s lectionn Touche total client Touche entr e libre Le dernier ticket tabli est affich Entrer le num ro d
52. Effacer Mum ro texte Texte d Entrer le num ro de la nouvelle raison sociale Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 85 Vente Mode programmation RAISON SOCIALE METTLER TOLEDO TextelRaison sociale D finir did Ho texte 1 Texte Raison sociale qui sera imprim e e e Touche toile e Confirmer entrer le num ro de la prochaine raison sociale Effacer une raison sociale Acc s rapide avec 454 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la raison sociale TextetRaison sociale D finir Modifier Effacer Mum ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de la raison sociale Gei e Touche toile Confirmer Effacer le texte Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement 86 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE DE FILIALE Vente Texte textes de filiale 457 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 457 Il est possible de d finir une d signation de filiale qui peut ensuite appara tre en plus sur len t te de chaque ticket des appareils En outre le texte de filiale est imprim sur chaque ticket de chiffre d affaires Condition requise Le texte de filiale est s lectionn dans la configuration de l impression 852 lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d Modification de pr
53. Mode d emploi Balance poids prix UC3 C CDD hTouch be connected be successful Mode d emploi APPU Vente LS PR Inventaire Unlimited CONNECTIVITY Mettler Toledo Albstadt GmbH ME 2201 2538_ Printed in Germany 0306 2 1 1 D claration de conformit Nous Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit balance poids prix mod le UC3 C CDD hTouch partir du num ro de s rie 2542655 auquel se rapporte cette d claration est conforme aux normes et directives suivantes sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE EN 61000 6 directives amendement 92 31 CEE 93 68 CEE EN 61000 6 3 concernant les mat riels lectriques utiliser l int rieur de certaines EN 60 950 limites de tension 73 23 CEE directive amendement 93 68 CEE sur les balances fonctionnement non automatique 90 384 CEE EN 45501 directive amendement 93 68 CEE sur la compatibilit lectromagn tique CEM EN 61000 3 2 Partie 3 2 Valeurs limites pour courants d harmonique courant d entr e d appareil jusqu 16 A par conducteur Compl ment prA14 15 09 2000 Albstadt juin 2005 Mettler Toledo Albstadt GmbH AL Lr Peter B rker General Manager Dr Andreas Rinn Quality Manager METTLER TOLEDO TABLE DES MATIERES Vente Table des mati res D claration de conformit VV 2 Consignes m trologiques VV 7 Note i
54. Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 W Avance tiquette No 100 39 Vente Commutations hors du mode LS Fonctions en mode LS clavier 50 touches METTLER TOLEDO Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une sous Quitter le mode LS Ajustage du capteur Activation d sactivation de la tare primaire Mise z ro Avance des tiquettes Touche de fonction No Il Touche de fonction No 46 40 Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 5 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 39 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 40 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 45 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 46 et la touche 50 en l espace de 0 5 sec CODE O LO PLU_50 cgm Les s lections suivantes peuvent tre effectu es Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des venies OU configuration En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETIQUETTE ERRONEE La tare est valable pour tous les articles p ex m me r cipient A utiliser lorsque l affichage du poids sur la
55. O ii 29 ee e O E 30 TYPOS He e AAA A uE ER EEE A 30 Impression de la tare sur le ticket client tare multiple oooccoocccnocnconcnnnrcnnnoconoconoronnnicnnocononoos 30 Compensation de la tare d un r cipient vide 30 Fixation de la fare pour plusieurs enregistrements oocoooccoocccocccocncocncocnnninoninconnccnronnconnnnoninnninnoss 30 Entr e manuelle d une OR e PR e RO SU O aan en nn Al Memoro deI EE 3l nn 32 A A aX SN RP ee ne 32 Vendeut TEE 33 D claration d arriv e et EE 33 D sactivation d une touche vendeur ooccccocccnncncccnncncocnncnoocnnononcnnononnnnonoononononnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnonoss SR D sactivation provisoire d une touche vendeur ooocooocccnncccnnccncnnccnnnoconononnnnnocnnnonnnnnornnnnononornnoninnnnnornss 33 Activation d une touche ne nn sante danses een tas ac ae ee is 33 A LA LU O Lo y PR OPEL OU U o A 34 IPS COS OR a E E 34 Annulation de la derni re Op ration EE 34 Annulation d une op ration ant rieure iii 34 AUOT ON T UN RSC Eu RE 35 Libre service mode LS ME 36 Utilisation avec des touches piciogramimMe ne nstes eme trees ete 36 Message d erreur D tection sous charge 4 36 Badane Reen le Le SS Sortir du mode LS clavier de vente oocooccocccccnccnccnccnc nn rcncc nono nono nn ron annrononnanons 37 Balance DOMDACIO ET a7 Activation d sactivation de la tare primaire 4 38 Fonctions en mode LS clavier 180 fouches eerren 38 QUe OS
56. ONFIGURATION PR Impression 8312 Acc s rapide avec 8312 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode pr emballage seront imprim es sur l tiquette lt Administrator gt Konfiguration PET RE PTE lt Administrator gt Konfiguration Vv1 Abdruck Anmeldung BESSER lt Administrator gt Konfiguration VV1 Abdruck Etikett 8312 Verkaufsmodi An ldung Datenpflege H eg ung lt Administrator gt E Verkaufsmodi Berichte Anmeldung Konfiguration G DC Verkaufsmodi Abverkauf 2 Berichte Datenpflege WETE o Selbstbedienun rn re LH 3 ISLOE S i i g H Abverkauf i l Na Konfiguration o Abdruck E ua Abverkauf Bedienung 8 Selbstbedienung he Abdruck Bedienun nb Servicemode visa g Abdruck Tastatur r testatu Etikett E Servicemode Etikett Bedienung Ger testatus Tastatur Servicemode Gei o Touche toile d S lectionner Etiquette et confirmer onfigurationt 1 4bdruck EEikett 8312 Etikett Etikett Be Templates JB er n Comme point de menu Be TLU Font 1 EX Werbetext B e TLU Font 2 Ed Firmentext H 411 X riu Fonts De riu Font De Zutaten Font Mod le Mod les d tiquettes d finis Mod le vario Mod les d tiquettes d finis pour tiquette vario Polices Police TLU 1 4 Type de caracteres 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr Type de caract res OT 101 p
57. QUESTION Effacer le textes Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement 82 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation MENTION DE DATE Vente Texte Mentions de date 453 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 453 Diff rentes mentions de date peuvent tre imprim es sur l tiquette pour indiquer plus en d tail la date limite de vente la date limite de consommation ou la date d emballage lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus Configuration H Service Mode x ge Touche toile d Confirmer Texte Mentions de date E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Textes de pied Textes info produit Texte vendeur O e Fl che vers le bas e S lectionner la rubrique Mentions de date e Touche toile Texte Mentions de date 453 d Confi rmer D finit Madifi r Effacer Mum ro texte d Entrer le num ro de la nouvelle mention de date Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 83 Vente Mode programmation MENTION DE DATE METTLER TOLEDO TexteiMentions de date D finir 453 Ho texte 1 Texte Texte Mention de date qui sera imprim e
58. QUETTE ERRONEE La tare est valable pour tous les articles p ex m me r cipient A utiliser lorsque l affichage du poids sur la balance n indique pas 0000 L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier el Quitter le mode LS No 5 KT O METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 I Ajustage du capteur No 10 WA Tare primaire non oui No 15 el Mise z ro No 20 A Avance tiquette No 25 41 Vente PREEMBALLACGE METTLER TOLEDO Pr emballage o Pr emballage En mode pr emballage il est possible de r aliser des tiquettes pour l tiquetage d articles Le d clenchement de l impression peut s effectuer manuellement ou automatiquement S lectionner le mode PR o Presser la touche mode Acc s rapide avec 23 O Touche fl che vers le bas o Presser la touche o Touche fl che vers le bas jusqu Login Modes vente ente Libre service DH ei e Presser la touche Vorverpackung Bedienmode w hlen 0 Automatisch EN Manuel Abbrechen OK E 0 ou O e S lectionner d O D clenchement Gei Presser la touche automatique de l impression 1 D clenchement Sur l affichage de la balance appara t Pr emballage manuel de l impression avec la touche V1 Confirmer 42 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538
59. S lectionner le texte Date limite de consommation S lectionner le texte Text Nr Text IN verbrauchen bis 2 bei 7 C gek hlt 3 zu verbrauchen bis Mentions de date Date d emballage Voir L gende format de la date Date limite de vente Voir L gende format de la date Date limite de consommation Voir L gende format de la date Offset date Date limite de vente date d emballage nombre de jours Date limite de consommation date d emballage nombre de jours Code barres S lection du code barres pour le PLU Barcode Barcodetyp Definition L EAN13 WAWAN CBBBBB Poids fixe D un article la pi ce Gei o Touche toile d Confirmer les s lections METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 59 Vente Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO Lister les articles acc s rapide avec 411 Dans cette fen tre vous pouvez visualiser la liste d articles d un rayon s lectionn Article Donn es d article D finiriModifier Listes Effacer Numero rayon A Horn A1 Fleisch Mo groupe de 1 o Entrer le num ro du rayon Article Donn es d article Listes Hackfleisch R ind Rostbraten Rinderfilet Rinder H fte Rinder Keule Unterschale D tails de l article s lectionn UAN 0000000012345 No TWA O ler prix 99 99 No TWA 0 2e prix 25 00 Touche O ou G e Fl che vers le bas haut d D
60. TTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation MODIFICATION DE PRIX Vente Modification de prix Modifier Ho rayon 1 Code PLU 1 Donn es 1 ler prix OAN 0000000012345 No Famille Mum ro JS es Hackfleisch RindO aus eigener Produktion Entr es onglet Donn es 1 Prix 1 Prix de vente e Entrer le nouveau prix de Prix 2 Prix de vente 2 vente 1 ou 2 Gei o Touche toile d Confirmer entrer le num ro du PLU suivant dont vous souhaitez modifier le prix METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 71 Vente Mode programmation GROUPES DE FAMILLES D ARTICLES METTLER TOLEDO Groupes de familles d articles 43 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 431 Dans les rayons les familles d articles peuvent tre r unies en groupes de familles d articles ce qui permet une analyse en fonction des chiffres d affaires de plusieurs familles d articles Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des groupes de familles d articles Gestion de donn es Familles d articles lt Administrator gt Er Gestion de donn es EI Article Code barres EJ Mod les de clavier x ge Touche toile d Confirmer Groupe de Familles d articles E Gestion de donn es E Article Modification de prix E Familles d articles Groupe de familles d articles Famille d articles E Rayons A Texte
61. Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Utilisation 006 Entrer le code PLU Poser la marchandise sur le plateau de pesage Presser la touche vendeur V Autres enregistrements PREEMBALLAGE Vente d Uniquement pour les PLU au poids autres possibilit s voir les pages 20 ef suivantes d Uniquement pour les PLU au poids En cas de d clenchement manuel en cas de d clen chement automatique l impression a lieu apr s stabilisation de la balance d En mode d impression automatique pour l impression d un PLU la pi ce ou dans le cas d une entr e manuelle de prix l tiquette doit tre demand e manuellement l aide d une touche vendeur Article la pi ce tiquetage multiple OOG CROMOS E Entrer le code PLU Touche toile Film support ou tiquettes Touche toile Entrer le nombre d tiquettes Touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 d Ou touche PLU direct autres possibilit s voir pages 20 et suivantes Confirmer O Film support 1 Etiquettes Confirmer P ex Imprimer 7 tiquettes de l article la pi ce s lectionn Impression du nombre s lectionn d tiquettes 43 Vente PREEMBALLAGE METTLER TOLEDO Touche de composition d tiquette d Lo touche de composition d tiquette vous permet de s lectionner une autre composition d tiquette p ex pour des tiquettes plus courtes si vous avez besoin
62. ances de libre service avec cran tactile lt Administrator Datenpflege Tastaturtemplates Datenpflege Artikel Preis nderung Warengruppen Abteilungen Text Tara MwSt Barcode o Bediener Berichte H Konfiguration H Servicemode Clavier contact libre service 4 13 ER Article Modification de prix H Familles d articles i E Rayons E Texte Code barres EL Mod les de clavier z Standard lavier libre service UN Clavier contact libre service Description dans le mode d emploi de la UC3 GTouch r f ME 2201 0429 110 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation VENDEUR Vente Gestion de donn es vendeur 4 2 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 2 Dans cette fen tre vous pouvez d finir modifier et effacer des vendeurs Gestion de donn es Vendeur Article Modification de prix e Familles d articles Rayons e Texte Code barres Mod les de clavier Standard Clavier libre service Clavier contact libre service enden ES o Touche toile d Confirmer lt Administrator gt Datenpflege Bediener o Entrer le num ro de vendeur d Entrer le num ro du vendeur e Touche toile d Confirmer les entr es lt Administrator gt Datenpflege Bediener Andern Werk Nr 1 Nom du vendeur Entrer le nom GK o Touche toile d Confirmer les ent
63. ard ou de poussi res Tout appareil lectrique non dot du mode de protection ad quat et utilis dans l une des zones d une atmosphere explosible constitue un danger important dans cet environnement Pour viter tout accident seul le personnel de maintenance form est autoris ouvrir cettre balance A PRUDENCE IL Y A RISQUE D EXPLOSIONS EN CAS DE REMPLACEMENT NON CONFORME DE LA PILE ELIMINATION DES PILES USAGEES CONFORMEMENT AU MODE D EMPLOI Consignes d installation En g n ral votre balance fait partie d un r seau de balances L installation la mise de niveau et la mise en service sont effectu es par METTLER TOLEDO ou par un distributeur agr Ces agents ont t form s cet effet et sont en possession de toute la documentation crite n cessaire Le raccordement de votre balance au secteur doit tre effectu imp rativement l aide du c ble d alimentation secteur fourni Le niveau bulle sert au contr le du niveau de votre balance il est fix sur le porte plateau sous le plateau de charge Le niveau bulle doit tre contr l r guli rement pour s assurer d un affichage de niveau conforme En cas de changement d emplacement de votre balance le niveau doit tre contr l et r gl nouveau au moyen des pieds r glables correct incorrect METTLER TOLEDO 8 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLE
64. ayon Le rapport commence avec le num ro de rayon Dernier num ro de rayon Le rapport se termine avec le num ro de rayon Rapport pour un rayon M me num ro de rayon dans les deux champs BerichtelZzwischenumsa tze 51 elwaagenbericht Abteillunasbericht Artikelbericht MN ale Abteilungen Abt Nr Begin Abt Mr End DS 9 Mit wird der Bericht erstellt und abgedruckt k o Touche toile d Confirmer les entr es le rapport est imprim 114 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Vente Entr es onglet Rapport article Tous les rayons Rappori d article pour fous les rayons No rayon Rapport d article pour un rayon d termin Tous les articles Rapport d article pour tous les articles Premier code PLU Le rapport commence avec le code PLU Dernier code PLU Le rapport se termine avec le code PLU Rapport pour un article M me code PLU dans les deux champs BerichtelZwischenums tze 51 Yew aagenbericht abteilungsbericht Artikelberiche alle Abteilungen _ alle Artikel Flu Mr Begin Flu Nr End Mit wird der Bericht erstellt und abgedruckt E e Touche toile e Confirmer les entr es Entr es onglet Rapport famille ot KEREN Tous les rayons Rapport de famille d articles pour tous les rayons No rayon Rapport de famille d articles pour un rayon d
65. balance n indique pas 0000 L tiquelte vide est avanc e utiliser p ex apr s un change ment de papier FEI Quitter le mode LS No 5 ll Ajustage du capteur No 35 EU Tare prim non oui No 40 Mise z ro No 45 EI Avance tiquette No 50 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Commutations hors du mode LS Vente Fonctions en mode LS clavier 25 touches Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une sous Quitter le mode LS Ajustage du capteur Activation d sactivation de la tare primaire Mise z ro Avance des tiquettes Touche de fonction No Il Touche de fonction No 21 Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 ef la touche 5 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 ef la touche 10 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 ef la touche 15 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 ef la touche 25 en l espace de 0 5 sec Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 21 ef la touche 29 en l espace de 0 5 sec O E Les s lections suivantes peuvent tre effectu es Vente libre service inventaire gestion de donn es modification de prix analyse des venies OU configuration En cas de messages d erreur li s l tiquette P ex ETI
66. ce 4 12 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 12 Dans cette fen tre vous pouvez d finir diff rentes compositions de clavier pour les balances de libre service Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des compositions de clavier e Mod les de clavier Clavier libre service 4 12 Datenpflege ER Artikel e es on e donn es A Pi Article Preis nderung Warengruppen Abteilungen Modification de prix E Familles d articles Text Hi Rayons Tara H Texte MwSt p Tare hr TWA Barcode Bediener Berichte Konfiguration Servicemode 2 Code barres E Mod les de clavier 5 Standard o Fleche vers le bas d S lectionner Standard o Touche toile Confirmer Entrer le num ro du clavier d Entrer le num ro du mod le de clavier DI a o Entrer le type de clavier Entrer le type de clavier ES e Touche toile e Confirmer les entr es Types de clavier Clavier 79 touches Clavier 99 touches Clavier 100 touches Tastatur Selbstbedienung Tastatur Selbstbedienung Tastatur Selbstbedienung nlegen ndern Tastatur Nr nlegen ndern L schen nlegen ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp Tastatur Nr Tastaturtyp L schen T astaturtyp 7Oer er Anlegen Andern nlegen ndern Tastatur Nr Tastatur Nr METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 107 Vente Mode programmat
67. cer Acc s rapide avec 442 Des rayons doivent tre affect s tous les articles afin qu ils puissent tre envoy s aux balances caisses de r seau avec les m mes num ros de rayon De plus le rayon d finit quel EAN doit tre imprim sur le ticket de total Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des rayons Gestion de donn es Rayons d4 lt dministrator gt E Modes wente E Gestion de donn es E Article Modification de prix Familles d articles Code barres E Mod les de clavier x ge Touche toile d Confirmer E Gestion de donn es SI Article e Modification de prix E Familles d articles i E Rayons o roupes de rayons SL Texte o Q00 2 x Fl che vers le bas d S lectionner la rubrique 6k o Touche toile Rayons d Confirmer Gestion de donn es Rayons Rayon diz D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Nom Meat Mo groupe d Entrer le num ro du nouveau rayon Gei e Touche toile d Confirmer 78 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation RAYONS Vente Rayons Ra on Modifier de Mo rawon i Donn es 1 Etiquette Etiquette Nom Mo groupe de rayons JA ID rayon IN Nom Entrer la d signation du rayon No grp rayons Num ro du groupe de rayons ID rayon Identification du rayon pour le chiffrage dans le code barres E e Touche toile d Confirm
68. client 2 Certificat d origine Pour l tiquetage de la viande bovine de la viande hach e du poisson etc pour justifier la tra abilit de l origine METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 141 Vente METTLER TOLEDO Informations sur le certificat d origine Nouvelle r glementation sur l tiquetage de la viande bovine Depuis le 1er septembre 2000 l tiquetage obligatoire de la viande bovine est entr e en vigueur dans tous les tats de l Union europ enne Selon le r glement CE num ro 1760 2000 qui a remplac le r glement CE num ro 820 97 il convient d indiquer en plus du num ro de r f rence qui sert la tra abilit de la viande bovine des informations sur le lieu de naissance d engraissement et d abattage de l animal ou du groupe d animaux dont la viande provient De plus le lieu de d coupe de la viande ainsi que le num ro d agr ment de l abattoir et de l atelier de d coupe ou des ateliers de d coupe doivent tre mentionn s Ces indications sont consid r es comme des Indications obligatoires Indications obligatoires pour l tiquetage de la viande bovine viande bovine provenant de l UE Num ro code de r f rence Le num ro garantit une tra abilit de la viande Ce num ro peut tre le num ro d identification de l animal dont la viande provient ou le num ro d identification d un groupe d animaux lof La faille du groupe d animaux ne doit en aucun cas d pa
69. d articles m me num ro de groupe de familles d articles dans les deux champs Berichtel zwischenums tze Haupt Ws Beticht MN Ae abteilungen ABE Nr L alle Hauptwarengruppen Hwwgrp No Begin Hwarp Mo End gt NONE Mt wird der Bericht erstellt und abgedruckt O Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim Entr es onglet Compte rendu de groupe de rayons Tous les groupes de rayons Gpe rayons n d but Gpe rayons n fin 116 Compte rendu pour fous les rayons Le compte rendu commence avec ce num ro de groupe de rayons Le compte rendu se termine avec ce num ro de groupe de rayons Compte rendu pour un groupe de rayons m me num ro de groupe de rayons dans les deux champs Berichte Zwischenums atze Haupt wG Bericht Hauptabteilunagsbericht D alle Hauptabteilungen HAE Nr Begin HAE Nr End IL Mit 4 wird der Bericht erstellt und abgedruckt O Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Vente Entr es onglet Compte rendu promotions Toutes les promotions No initial promotion No final promotion Entr es onglet Horaire Heure par heure Tous les rayons Compte rendu pour toutes les promotions Le compte rendu commence avec ce num
70. de nettoyage avec le capuchon Enficher la secteur secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 10 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Remplacement de la bobine de tickets Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant o Ins rer une nouvelle bobine de tickets comme indiqu sur la photo ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu o Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce qu il s encliquette nouveau o Arracher le papier qui d passe Remplacement du rouleau d tiquettes Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers l avant o Tirer la broche de rebobinage verte vers l ext rieur retirer le papier support o Ins rer la nouvelle bobine d tiquettes conform ment la photo ci contre Le d but de papier se situe sur le c t gauche Ins rer le papier support dans la broche de rebobinage et repousser la broche de rebobinage vers l int rieur Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau e Presser
71. e Voir L gende format de dote Date limite de vente Voir L gende format de date Date limite de conso Voir L gende format de dote Date limite de vente Date d emballage nombre de jours Date limite de conso Date d emballage nombre de jours S lection du code barres pour le PLU D un article la pi ce O Touche toile d Confirmer les s lections METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 129 Vente Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE VENTE METTLER TOLEDO CONFIGURATION Libre service Vente 822 Acc s rapide avec 822 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles fonctions peuvent tre ex cut es Configuration Libre service ente lt Administrator gt EN Modes vente E Gestion de donn es Ei Comptes rendus Er Configuration Ir Vente libre service ei Impr ssion Clavier E Disposition EPRI Gei ge Touche toile d S lectionner Vente Confirmer selbsthedienung Bedienung Daten 1 LC Mullpreisbuchuna Z hler Taf und Berichte L Meldung Untergewicht Bonweiterleitung CL Meldung Papierende Priorit tspreis Priorit tsabt Nr Tara Wr Cm 74 Entr es onglet Donn es 1 Enregistrement nul autoris Enregistrement sans prix Message sous charge Message optique si sous charge Message fin de papier Message optique si fin de papier Prix prioritaire Priorit tspreis Prix 1 Prix 1 c
72. e Groupe de rayons Compte rendu promotions Horaire lt Administrator Berichte Endums tze 52 xfWaagenbericht Abteilungsbericht artikelbericht E D Mit 4 wird der Bericht erstellt und abgedruckt Touche toile d Le rapport est imprim e Touche code d S lectionner le rapport e Touche mode wollen Sie die Urmmsatzebene l schen Mode e Touche toile d Effacer le niveau de totalisation Wollen Sie das TAF l schen Mode Gei e Touche toile Effacer le fichier des transactions TAF METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 119 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION METTLER TOLEDO Mode programmation configuration Configuration Vente Impression Ticket 8111 Acc s rapide avec 8111 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode vente doivent tre imprim es sur le ticket client lt Administrator gt Configuration 8 cir lt Administrator gt Configuration Vente el ogin Modes vente Administrator gt Gestion de dd Login Configuration Nente Impression s11 Modes vente Se A S lt Adrainistrator gt A Gestion de donn es Comptes rendus Configuration Evente Impression vente Clavier Libre service t PRI A A A Service Mode o Etiquette oi Mente Clavier E Libre serwice
73. e LS clavier 50 touches 44 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 153 Vente INDEX METTLER TOLEDO Index G Gestion de donn es vendeur 4 2 115 Groupes de rayons 441 80 Imprimer les fonctionscod es et versions du progra 22 Info sur la prochaine touche possible 22 Ingr dients 414 71 Interroger les m moiresdes vendeurs 22 INVENTAIRE 50 Inventaire temporaire 51 L L gende format de date 147 Libre service mode LS 40 mode de vente 52 Mode programmation analyses 117 Mode programmation configuration 124 Mode programmation Gestion de donn es 58 Mode vente automatique 139 Mode vente fix 139 Mod les de clavier Standard 4 11 108 Modification de prix 42 74 Modifier le rayon prioritaire 24 N Navigation dans les menus 56 P Pr emballage 46 Prix prioritaire 24 Promotions 412 66 Rapport article 119 Rapport de rayon 118 Rapport famille at 119 Rapport Vx balance 118 Rayon 442 82 R gler la date et l heure 25 R gler le contraste de l cran 23 R ouverture d un ticket client 33 R p tition du ticket client 33 154 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO S s lection d un mode de vente 52 Signification des ic nes affich es 21 sortir du mode LS clavier de vente 4 T Tare 47 101 Tare Types ef utilisation 34 Texte En t te 458 93 Texte Mentions de date 453 87 Texte Raison sociale
74. e PLU Poser l article peser sur le plateau de pesage Q o Presser la touche vendeur V Autres enregistrements o Touche inventaire D o Presser la touche vendeur V METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 gt gt INVENTAIRE Vente Utilisation comme dans le mode vente Enregistrer Touche d finie dans la configuration clavier 4 11 Le ticket avec le texte INVENTAIRE est imprim 47 Vente TOUCHE MODE METTLER TOLEDO Touche Mode Entr e dans le mode programmation ou s lection d un mode de vente lt Default gt Anmeldung 1 lt Default E Yerkaufsmodi ba Abverkauf Sen Selbstbedienung Inventurmode i Inventur i Ger testatus D claration d entr e Entr e dans le mode programmation gestion de donn es configurations etc Mode de vente Vente Vente au comptoir U 4 o np emm mm mm mmm wm 0 00 e E Vente Local 228 01 2004 14 36 35 48 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO TOUCHE MODE Vente Libre service Libre service par le client Pais 0 000 k BL 0 000 wa 0 000 ko 0 000 ko 0 00 k 0 00 ke Le A Warennummer Ware auflegen Ware auflegen Entr e du num ro de marchandise Pression de la touche pictogramme PRI Pr emballage Pr emballage S lectionner mode vente a Automatique EN Manuel automatique D clenchement de l impression en cas de stabil
75. e avec des PLU au poids ef la pi ce VV 22 PLU au poids ou la pi ce avec touche PLU Aena 22 PLU au poids avec entr e libre du prix unitaire configurable ooocccoocccncoconcnnonoccnnononnnnnnonnns 22 PLU au poids avec entr e manuelle du poids vente en gros 23 PLU au poids ou PLU la pi ce d un autre rayon VU 23 PLU au poids ou PLU la pi ce avec texte info produit coooocccoocnccnoccnnnocnnnoncnonoconononocnonnnnnoos 24 PLU au poids et PLU la pi ce avec Ze prix affect oooocccoocccnocccnononcnionnnnonononcnnnnonnnonionnnnnonnss 29 S lectionner un PLU au poids et un PLU la pi ce avec la touche SHIFT iecere 25 Multiplication d un PLU d la PI CE de le ne 25 Vente avec entr es libres 4 26 Pes e avec entr e du prix unitaire iii 26 Pes e avec affectation une famille d articles ooccoooccccocncnnconnnocnnnnonnnnnorononononnnononornnnnornnnnnons 26 Entree manuelle e EE 21 Entr e manuelle ou avec multiplication Vi 27 Total final client afficher et imprimer le total EE 28 Total interm diaire client afficher et imprimer le eous toioln nino na nono nono ra nro rn n nora 28 Total final client avec calcul du rendu de MONNAIE aca 28 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 3 gt Vente TABLE DES MATIERES METTLER TOLEDO le CS SEE LEE E 28 COCO a A A 28 REDCOON Wie IT EE 29 R ouverture d un ticket ro ol BE EU
76. e tare directe e Touche tare directe p ex 200 g Enregistrement Tare vendeur o Poser le r cipient vide sur le plateau de pesage C O Presser la touche de tarage Q o Affecter la touche vendeur Enregistrement Tare d un PLU d Tare qui est associ e un PLU Doit tre d finie dans la Gestion de donn es e Es gt gt gt METTLER TOLEDO Touche directe d finie La valeur de la fare el la valeur du poids net sont affich es La tare est effac e des qu un enregisrement a lieu et que la balance est d charg e Fixation possible de la tare L affichage du poids indique z ro La valeur de la tare et la valeur du poids net sont affich es La tare est effac e d s qu un enregisrement a lieu et que la balance est d charg e 32 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Vendeur VENDEUR Vente D claration d arriv e et de d part D sactivation d une touche vendeur P ex MO D D sactivation provisoire d une touche vendeur D Activation d une touche vendeur Co P ex MA D 1 Lors de la d sactivation la touche vendeur est nouveau lib r e Presser la touche code Entrer le num ro de vendeur Pour D le l Presser la touche vendeur E pour 12 le 2 etc d sactiver Lors de la d sactivation provisoire la fouche vendeur reste m moris e jusqu ce qu un vendeur s annonce no
77. e ticket Le ticket s lectionn est affich Le ticket est nouveau ouvert D autres transactions peuvent tre r alis es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 29 Vente TARE METTLER TOLEDO Tare Types et utilisation Impression de la tare sur le d La tare est imprim e sur le ticket client et est identifi e avec un ticket client tare multiple UT Tare multiple signifie qu en cas de plusieurs farages croissants par la touche de tarage les valeurs de tare des diff rents enregistrements sont indiqu es lors de l impression de la tare sur le ticket client Exemple Poser un poids de 0 100 kg tarer gt Affichage de la tare 0 100 kg Poser un poids de 1 000 kg enregistrer l article gt Impression de la tare 0 100 kg Ne pas d charger Poser un poids de 0 200 kg tarer gt Affichage de la tare 1 300 kg Poser un poids de 2 000 kg enregistrer l article gt Impression de la tare 0 200 kg etc Compensation de la tare d un r cipient vide o Poser le r cipient vide sur le d L affichage du poids plateau de pesage indique z ro C o Presser la touche de tarage o Poser le r cipient rempli sur le plateau de pesage o S lectionner le PLU ou entrer le prix unitaire Latare est effac e D e Enregister avec la touche d s qu un vendeur enregistrement est effectu et que la Fixation de la tare pour balance est d charg e plusieurs enregistrements e Poser le
78. e vente accompagn e perturb e ic ne droite avec croix Vente accompagn e perturb e et passage avec l enregistrement suivant la vente locale Vente accompagn e est configur e groupe de v a Ld Eq 1 Serveur de vente accompagn e perturb e ic ne droite avec croix Vente accompagn perturb e gt vente active localement ic ne sans liaison r seau Le vendeur doit tre annonc localement Vente accompagn e est configur e groupe de v a Serveur de vente accompagn e actif ic ne droite 3 1 A Vente accompagn e non active gt vente active localement ic ne sans liaison r seau Les vendeurs sont actuellement encore annonc s localement Par red marrage de l applicatioin vente 2 x touche O la vente accompagn e est nouveau activ e A Indicateur pour erreur Appeler l avertissement l aide de la touche D ex Warnungen Durchbedien Server nicht erreichbar Tempor r auf lokalem Server angemeldet vers le serveur TAF vers le serveur de vente accompagn e E Transfert de donn es en cours METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 17 Vente GENERALIT S G n ralit s METTLER TOLEDO Info sur la prochaine touche possible Imprimer les fonctions cod es et versions du programme interroger les m moires des vendeurs La pression de la touche info est possible fout moment La touche info permet d affich
79. e vie de la t te d impression risqueraient d tre amoindries Dans un tel cas nous ne donnons aucune garantie pour l imprimante thermique METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 9 Vente CONSEILS D UTILISATION METTLER TOLEDO Maintenance de la balance de comptoir A Avant toute intervention retirer la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage o Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Nettoyer la partie commande avec un chiffon humide non tremp ge Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau en marche A lt Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvant mais un produit de nettoyage courant Nettoyage de l l ment thermique o Eleindre la balance et retirer la fiche secteur o Ouvrir la porte Imprimante de tickets Presser le levier de d verrouillage vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant o Imprimante d tiquettes Pousser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut o Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage o Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Imprimante de tickets Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce qu il s encliquette nouveau o Imprimante d tiquettes Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau o Refermer le b tonnet
80. en Abt Nr PLU Nr A Mame Hackfleisch Rind aus eigener Produktion zutaten Mr E E Gewramischung Entr es onglet Effacer No rayon Code PLU No d ingr dient Nom d ingr dient E Entrer le num ro de rayon du PLU Entrer le code PLU Entrer le num ro des ingr dients D signation des ingr dients o Touche toile d Confirmer FRAGE Zutaten l schen Mode METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 69 Vente Mode programmation MODIFICATION DE PRIX Modification de prix 42 d finir modifier article par prix programm effacer Acc s rapide avec 42 Ici vous pouvez r aliser des modifications du prix d E Gestion de donn esiModification de prix l Gestion de donn es E Article e z Donn es d article fu Promotions bu Prix programm dans le temps Ingr dients SS Modification de prix EI Familles d articles EI Rayons H Texte Touche toile Gestion de donn esiModification de prix Modifier Mum ro rayon Code PLU Dn DRE Nom OAN ler prix Mo TA e prix No TWA Entrer le code PLU et ou E Touche toile Touche fl che vers la gauche METTLER TOLEDO d Confirmer d Entrer le code PLU de l article dont vous souhaitez modifier le prix Entrer le num ro de rayon lorsque le PLU existe dans un autre rayon Confirmer les entr es 70 ME
81. en Code R Sensor Abagleich Code Display Kontrast einstellen Code 1 Display Kontrast Yordersejte Code 2 Display Kontrast R ckseite Code T Trainingsmode Code METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 53 Vente Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO Mode programmation Gestion de donn es Article 411 d finir lister effacer Acces rapide avec 411 Dans cette fen tre vous entrez les donn es de base d un article ou vous pouvez modifier les donn es d un article existant 090900 et ou E Article Donn es d article Er Gestion de donn es A II Prix programm dans le temps i i Ingr dients E Modification de prix el Familles d articles el Rayons E Texte O Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Effacer Num ro rayon Code PLU 8 Rm Nom UAN ler prix 2e prix e Enirerle code PLU d Code PLU du nouvel article e Touche fl che vers la gauche No de rayon du nouvel article Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Effacer Num ro rayon Code PLU i Nom UAN ler prix 2e prix d Code PLU 6 chiffres max No rayon 6 chiffres max cette indication est n cessaire lorsque le nouvel article doit tre transmis toutes les balances de ce rayon METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Ver
82. eo E e 38 AJUSIdge COR ira e T 38 SO A A rro o o e 38 Avanc des PP a aa aa ed ee a au 38 Activation d sactivation de la tare primaire 4 39 Fonctions en mode LS clavier 100 touches oococcccccccnnccnccnccnnoconononorocononcnnconoss 39 SO e E Sn 5 E E E A E 39 Eo O ASAS 39 Activation d sactivation de la tare primaire 4 39 E De 725 10 SP A e o O o E R 39 APP e e o BE OO PUR SI a nn 39 Fonctions en mode LS clavier DO touches ooccocccccccccnccnccnoccnccnnonoconocoronononanono 40 Quitter l9 ModE ee e E iio ur 40 AUsiage dU COPIOUN soeren a arios 40 Activation d sactivation de la tare primaire VV 40 SO a Po 40 Avance des EEN IPPO ue o a a PO PO ES O me 40 Fonctions en mode LS clavier 25 touches oococcoccccccncinccnoccnccnnonoconocoronoonnanono 41 KEE ELE A en e APP e UNE E nn 4 o a e o onde 4 Activation d sactivation de la tare primaire 4 41 4 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 gt METTLER TOLEDO TABLE DES MATI RES Vente ASS AO a cn D a nn 41 Avance des el 4 Pr emballage iii 42 G OOT NEE 43 Article la pi ce tiquetage TUI aaa 43 Touche de composition d tiquette VV 44 COS gege 45 OR dee o aE EEE e e e oo A Ab INVENTAIRE PP en tu 46 S lectionner le mode inventaire ooccoocccnccccnocnnocnnnocnnno ron onononononironnnono nono nornn nono n ren nro nnnonannninnnss 46 Ica PPP e e i GE 4 Touche MO nro traen a Ena 48 Entr e dans le
83. er les tapes logiques suivantes Presser la fouche de fonction Informations sur l application et le logiciel Presser la touche code d Impression en cours Presser la touche toile Apr s impression la balance revient en mode vente Informations sur les m moires vendeurs affect es Presser la touche code Presser la fouche info e Affichage des m moires vendeurs affect es Presser la touche code d Retour au mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO R gler le contraste de l cran 9 Adapter le contraste de l cran en fonction des conditions d clairage Presser la fouche code Presser la fouche plus ou moins O ou E e Presser la touche plus ou moins 2 ou E e Presser la touche plus ou moins Display Kontrast kontrast 0123456789 Code DIER ei Presser la touche toile Affichage du ticket 0 320 kg 0 000 kg 99 99 kg 32 00 Roastbeef Plus Handeingabe METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 GENERALIT S Vente d R gler le contraste sur les deux c t s R gler le contraste c t vendeur R gler le contraste c t client d M morisation du r glage et retour au mode vente d Affichage des transactions actuelles d un vendeur Configuration dans le Mode 812 onglet Donn es 2 Vente GENERALIT S METTLER TOLEDO Modifier le ray
84. er les entr es entrer le num ro du prochain rayon que vous souhaitez d finir Entr es onglets Etiquette 1 et Etiquette 2 Indications pour l tiquette sp cifique au rayon Information relative aux diff rents points voir D finir article point de menu 411 Datenpflege Abteilungen Abteilung Andern Datenpflege Abteilungen Abteilung Andern Abt Nr i Daten 1 Etikett Etikett remate OD E Schriften exte T Be au Font 1 Del Wwerbetext H Be TLU Font 2 Del Firmentext H Be TLU Font 3 X TLU Font 4 mp x ont Zutaten Font EH MN H Edrestgenicht 0 000 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 79 Vente Mode programmation RAYONS METTLER TOLEDO Effacer un rayon Acc s rapide avec 442 Dans celte fen tre vous pouvez effacer le rayon Gestion de donn esiRayonsiRayon D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Wi F Nom Mo groupe Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon Gei e Touche toile Confirmer Effacer le rayon Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement 80 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE PUBLICITAIRE Vente Texte publicitaire 452 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 452 Ici sont d finis des textes publicitaires qui sont imprim s sur l tiquette
85. ersion 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE CLAVIER Vente CONFIGURATION Vente Clavier 813 Acc s rapide avec 813 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une composition de clavier existante Configuration ente Clavier lt Administrator gt E Modes vente H Gestion de donn es H Comptes rendus Es Configuration E Vente o E Impression EPRI H Service Mode Gei o Touche toile d S lectionner le clavier et confirmer ConfigurationiYentelClavier 813 Donn es 1 No clavier 090900 e Entrer le num ro de clavier d Entrer le num ro de la composition de clavier ES e Touche toile e Confirmer les entr es 9 Apr s s lection le clavier existant est configur pour la vente D finition des diff rents mod les de clavier dans le point de menu 4 11 CONFIGURATION MODELES CLAVIER STANDARD METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 127 Vente Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE IMPRESSION METTLER TOLEDO CONFIGURATION Libre service Impression Etiquette 8212 Acc s rapide avec 8212 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode libre service sont imprim es sur l tiquelte Gestion de donn es Comptes rendus Configuration H vente Libre service E Disposition PRI gt Gei e Touche toile Confirmer Libre service
86. es PLU Inventaire temporaire S lection de la composition d tiquette S lection des diff rentes dates Num ro du rayon Double affectation de la touche rayon touche shift puis touche rayon d Avec les touches fl che vous pouvez s lectionner la touche voulue d Confirmer la s lection de la touche d Le menu bascule vers le bas confirmer la s lection de la touche R aliser d autres entr es et confirmer Zwei Dreis Gewicht Preset Tara wareng Uppe Abteilung UAN verk ufer shift Inventurtaste Etikettentaste Datumstaste Code PLU shift Double affectation d une touche PLU touche shift puis touche PLU METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 105 Vente Mode programmation MODELES DE CLAVIER STANDARD METTLER TOLEDO Effacer un clavier Acces rapide avec 4 11 Dans cette fen tre vous pouvez d finir modifier ou effacer une configuration de clavier Mod les de clavier Standard 4 ii D finir Modifier Effacer Mo clavier Type de clavier Entr es onglet Effacer No clavier Entrer le num ro du clavier Gei e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer la composition du clavier Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement 106 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE Vente Mod les de clavier libre servi
87. es entr es entrer le num ro de la prochaine valeur de poids Effacer une tare Acc s rapide avec 47 Dans cette fen tre vous pouvez effacer des valeurs de tare Administrator gt Gestion de donn es Tare di D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Mum ro tare 6 WO Nom Valeur Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro du rayon No rayon Entrer le num ro de la tare Gei e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer la tare Mode Gei e Touche toile d Confirmer l effacement 98 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation TVA Vente TVA 48 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 48 Ici peuvent tre d finis les diff rents taux de TVA n cessaires dont les valeurs peuvent alors tre associ s avec les articles via le num ro de TVA afin que lors de l utilisation des articles la part de TVA correspondante soit mentionn e 511 Donn es 2 Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des taux de TVA lt Administrator gt Gestion de donn es TYA de H Modes vente EI Gestion de donn es l E Article l Modification de prix l SI Familles d articles i Se Rayons B Texte S Code barres H Mod les de clavier E Comptes rendus E Configuration ES o Touche toile d Confirmer lt Administrator gt Gestion de donn es TWA d i D finir Modifier Effacer Mo TVA WE E Mom
88. extelTextes info produit d i D finir Modifier Effacer Num ro texte Texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte info produit GK e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le texte Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement 94 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE VENDEUR Vente Texte Texte vendeur 45 2 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 45 2 Il est possible de d finir un texte Vendeur qui sera ensuite imprim sur chaque ticket En outre le texte vendeur appara t dans l analyse des ventes Condition requise Dans la configuration de la vente des appareils 651 ticket 1 le texte vendeur est activ Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes vendeurs lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix o E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode ge Touche toile d Confirmer E Familles d articles E Rayons E Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de Filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit D Texte vendeur gt o Fleche vers le bas S lectionner le texte de O Touche toile vendeur gt Co
89. filer dans la liste 60 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Vente Effacer un article Acc s rapide avec 411 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un article Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Madifier Listes Effacer Mum ro rayon Code PLU al Rn Mom ler prix Ze prix O o Entrer le code PLU d Entrer le code PLU de Particle effacer et ou E e Touche fl che vers la gauche e Entrer le num ro de rayon si le PLU existe dans un autre rayon Gei e Touche toile d Confirmer les entr es QUESTION Voulez vous effacer l article Mode Gei e Touche toile d Confirmer l effacement l article est effac ou e Touche Mode s Abandon de l op ration METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 61 Vente Mode programmation PROMOTIONS METTLER TOLEDO Promotions 412 d finir modifier article par promotion effacer Acc s rapide avec 412 Ici des modifications de prix d article peuvent tre rassembl es dans des listes de dates de promotion ces promotions deviennent actives une date de d part d termin e et une date de fin d termin e les prix des articles sont nouveau ramen s au prix de vente normal Gestion de donn es Article Promotions Er Gestion de donn es El Article po Donn es d article 8 Promot
90. fo produit un article s effectue dans la gestion de donn es 511 onglet 2 Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes info produit lt Administrator gt Gestion de donn es Texte d Modification de prix o E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres i H Mod les de clavier H Comptes rendus E Configuration H Service Mode o Touche toile d Confirmer Texte Textes info produit Fe Familles d articles E R yons Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale Textes de t te Textes de pied D Textes info produit i Texte vendeur G e Fl che vers le bas e S lectionner le texte info produit e Touche toile d Confirmer _ Texte Textes info produit dE 1 D finir Modifier Effacer Mum ro texte d Entrer le num ro du nouveau texte info produit Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 93 Vente Mode programmation TEXTE INFO PRODUIT METTLER TOLEDO TextelTextes info produit D finir 45 1 Ho texte 1 Texte Texte Entrer le texte info produit qui sera affich ou imprim sur le ticket e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte info produit Effacer un texte info produit Acc s rapide avec 45 1 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte info produit _ T
91. igation dans les menus Touche O ou O Touche E ou Touche Mode Entr e ou sortie du menu Fl che vers le bas haut S lectionner le point de menu Fl che vers la gauche droite Afficher les possibilit s de s lection Touche Gei o Touche toile S lectionner reprendre l entr e Touche o Touche Code Basculement entre les onglets Acc s rapide un menu d Remarque Chaque menu poss de son propre menu Pour acc der au menu voulu il vous suffit apr s login d entrer le num ro de ce menu Gestion de donn es Article Donn es d article Car D finir Modifier Listes Effacer Mum ro rayon Code PLU 8 Rp Nom AO o Entr e des chiffres 4 1 1 d Gestion de donn es D finir modifer lister effacer des articles 52 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO FONCTIONS CODEES Vente Fonctions cod es 9 Remarque Il s agit de fonctions pouvant tre appel s l aide de la touche Code e Touche Code Affichage des fonctions cod es O ou G e Fl che vers le bas haut Choisir le point de menu Touche GK o Touche toile Confirmer la s lection ou en mode pesage presser la s quence de touches correspondante Code Funktionen ler testatus Code Info Bedienerspeicher anzeigen Code Yx Bediener Kurzabmeldung Code xxxxxx Wx Bediener Anl Abmeldung Code A sxxx Priorit ts Abteilung Code 5T Bonstorno Code Mullstellen Tara l sch
92. ion MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE METTLER TOLEDO S lection No rayon Code PLU E 108 Clavier libre service D Finir Modifier 4 12 Ho clawier 1 Donn es 1 Touche Touche toile No rayon Code PLU lo Num ro du rayon Code PLU o Touche toile Avec les touches fl che vous pouvez s lectionner la touche voulue d S lectionner la s lection de la touche d Confirmer les entr es R aliser d autres entr es et confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation MODELES DE CLAVIER LIBRE SERVICE Vente Effacer le clavier Acc s rapide avec 4 12 Dans cette fen tre vous pouvez d finir modifier ou effacer une configuration de clavier Datenpflege Tastaturtemplates Standard Entr es onglet Effacer No clavier Entrer le num ro du clavier Gei e Touche toile Confirmer Tastaturlayout l schen Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 109 Vente Mode programmation MODELES DE CLAVIER ECRAN TACTILE METTLER TOLEDO Uniquement pour les balances avec cran tactile Mod les de clavier LS tactile 4 13 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 13 Dans cette fen tre vous pouvez d finir modifier ou effacer les diff rentes compositions de clavier pour les bal
93. ion d affichage Pour la valeur de poids de la tare il faut tenir compte de la pr cision d affichage de la balance raccord e p ex une balance avec des chelons d affichage de 2 grammes Si la balance ne peut pas afficher la Valeur de poids de tare entr e la balance arrondit la prochaine valeur de poids appropri e Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des valeurs de tare Modification de prix E Familles d articles Rayons H Mod les de clavier Vendeur Comptes rendus E Configuration H Service Mode Etat de l appareil Gei e Touche toile Administrator Gestion de donn es Tare C finitiModifier Effacer Mum ro rayon Mum ro tare H RO H Nom Valeur EX YO o Entrer le num ro de la tare et ou E e Touche fl che vers la gauche Gei e Touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 gt gt Confirmer Entrer le num ro de la valeur de tare Entrer le num ro de rayon si la tare doit tre valable pour un autre rayon Confirmer les entr es 91 Venie Mode programmation TARE METTLER TOLEDO Gestion de donn es iTarel Modifier dy Ho rawon 1 Ho tsreit 1 Nom D signation de la valeur de tare p ex Papier lourd Valeur Entrer la Valeur de poids en grammes tenir compte de la pr cision d affichage de la balance Type Poids ou indication en du poids brut e e Touche toile d Confirmer l
94. ions Prix programm dans le temps Ingr dients Modification de prix EE Familles d articles Ei Rayons E Texte Gei Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer Mo promotion i Nom NOUVEAU O e Entrer le num ro de d Num ro de la nouvelle promotion promotion Gei o Touche toile d Confirmer 62 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation PROMOTIONS Vente Article Promotions D finir Ho promotion 1 Nom Date de Pa fos feos fis fi Date de fin n fos Jan fi us Texte ticket Nom Entrer la d signation de la promotion Date de d but Date partir de laquelle la promotion devient active Date de fin Date apr s laquelle la promotion est termin e Texte ticket Texte qui est imprim sur le ticket client max 20 caracteres Gei e Touche toile S Confirmer o Touche Code d Commuter vers l onglet 2 Gestion de donn es Article Promotions D finiriModifier Article par promotion Effacer No promotion Nom G e Enirerle num ro de la d Num ro de la nouvelle promotion promotion GK e Touche toile Sd Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 63 Vente Mode programmation PROMOTIONS METTLER TOLEDO Gestion de donn es Article Promotions
95. it manuel D clenchement de l impression via la fouche d impression e Chiffre 1 d D clenchement automatique de l impression e Chiffre D clenchement manuel de l impression e Touche toile d Confirmer la s lection 0 000 mmm mm mm mmm mmm Pr emballage Verte Local A4 01 2004 14 00 09 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 49 Vente TOUCHE MODE METTLER TOLEDO Inventaire R alisation de l inventaire 0 000 kg 0 000 kg 0 00 ko 000 Inventur Bedienung Lokal 22 10 2010 16 04 08 50 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation ACCES Vente Mode programmation Acces e Touche Mode d En mode pesage Q Touche num rot e 1 lt Default gt 14nmeldung 1 Default gt E rerkaufsmodi Abverkauf Selbstbedienung i Inventurmode kes Inventur Ger testatus d Entrer le code via le clavier x e Touche toile e Confirmer le code Administrator gt Yerkaufsmodi d lt dministrator gt Anmeldung Abverkauf Selbstbedienung y E Inventurmode Se Betriebssystem Datenpflege Berichte konfiguration Servicemode Ger testatus Touche O ou O e Fl che vers le bas naut e S lectionner le point de menu METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 51 Vente Mode programmation NAVIGATION METTLER TOLEDO Nav
96. ix E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres i H Mod les de clavier E Comptes rendus Configuration H Service Mode ES ge Touche toile d Confirmer ER Familles d articles E R yons Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale S Textes de filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur O o Fleche vers le bas d S lectionner le texte de filiale e Touche toile Texte Textes de filiale d Confi rmer D finir Modifier Effacer Mum ro texte DOO Texte d Entrer le num ro du nouveau texte de filiale Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 87 Vente Mode programmation TEXTE DE FILIALE tTextelTextes de Filiale D finir Ho texte 1 METTLER TOLEDO do Texte Texte Texte de filiale qui sera imprim Gei e Touche toile Effacer un texte de filiale Acc s rapide avec 457 Dans cette fen tre vous pouvez efacer le texte de filiale TextelTextes de filiale Definir Modifier Effacer Num ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de filiale GK e Touche toile QUESTION Effacer le texte Mode Gei e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de filiale 457 d Confirmer d Confirmer
97. k Bon mit Talon X R ckge Bon mit Totaletikett Bon mit Talon und Totaletikett O mitlaufa Bon auf Endlosetikett 1 Bon auf Endlosetikett mit Talon Etikett mit Totaletikett Etikett auf Endlosetikett mit Totaletikett Bon und Etikett Bon und Etikett mit Talon Rendu de monnaie R sultat du calcul du rendu de monnaie sur le ticket Affichage du ticket Le ticket est affich sur l cran Gei o Touche toile d Confirmer la s lection Entr es onglet Donn es 3 e Touche Code d Dosser l onglet suivant Configuration Yente ente Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 Prix prioritaire Mo rason prioritaire AAA Prix 1 Prix 1 comme prix prioritaire PHoritatsprels Prix 2 Prix 2 comme prix prioritaire METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 125 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE VENTE METTLER TOLEDO Configuration ente Yente Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 Prix prioritaire No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris e Touche info Tous les rayons affect s sont affich s Configuration entel ente 812 d S lectionner le rayon el confirmer Gei o Touche toile d Confirmer la s lection d B Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche no afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 126 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 V
98. l Impression Etiquette 8212 Etiquette Etiquette E mod le Polices Textes _ Police TLU 1 Texte pub d Comme point de menu Il Police TLU 2 C Raison sociale _ Police TLU 3 411 T Police TLU 4 LC Police ingr Mod le Compositions d tiquettes d finies Polices Police TLU 1 4 Type de caract res 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr Type de caracteres 01 101 pour les ingr dients imprim s Textes Texte pub Texte publicitaire qui est imprim sur chaque tiquette Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette Gei e Touche toile d Confirmer les s lections e HI Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche no afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection 128 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE IMPRESSION Vente Entr es onglet Etiquette2 Mentions de date Format de date Offset de date Code barres Poids fixe E e Touche code o Passer l onglet suivant Konfiguration Abverkauf Abdruck Etikett d S lectionner avec les touches O el O ei avec vous pouvez marquer la fonction voulue pour l impression Date d emballage S lectionner le texte Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de conso S lectionner le texte Date d emballag
99. l article en question Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des codes barres Gestion de donn es Code barres i Modification de prix Familles d articles F Rayons H od les de clavier Wendeur e Comptes rendus H Configuration E Service Mode Etat de l appareil Gei o Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Code barres D finir Modifier Effacer Mo code A Type MOUVEAL D finition O e Entrer le num ro du code Enter le num ro du barres code barres Gei e Touche toile d Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 101 Vente Mode programmation CODES A BARRE METTLER TOLEDO Datenpflege Barcode Andern Barcode Hr 1 Daten 1 Ip Definition ff DDDDb Legende EAN kennung Oe Kennung nur ein Block C Pr fziffer 1 Pos 716 Artikelnummer WV Warengruppen Mr BE Betrag O Datum M Eon Mr P PLU Wr U Abteilungscode F Abteilung Mr G Ger te Nr E Kalendertag QIR ST GewichtiMenge 3 2 11 Dezimalstellen Type Choix entre EANS ef EAN 13 Typ EAN1S e EAMNI3 Identif Signification Positions Position EAN 13 Remarque 0 9 Chiffres 12 1 12 A Article 12 12 Pour impr tiquette Rayon 4 1 6 Pour impr ticket B Prix payer 8 8 12 C Total de contr le l 7 8 13 Obligatoire pour derni re position D Date 6 Non support e E Jour du
100. la touche d avance du papier EJ METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 CONSEILS D UTILISATION Vente un N t on o o N N Vente CONSEILS D UTILISATION METTLER TOLEDO Maintenance de la balance de comptoir avec imprimante Linerless A Avant chaque intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut o Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage o Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Fermer la porte o Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 12 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 Remplacement de la bobine de papier Linerless METTLER TOLEDO CONSEILS D UTILISATION Vente Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau Linerless conform ment au
101. lles Entr e 22 512 Analyses finales Entr e 333 52 PR 521 Analyses partielles 522 Analyses finales 53 Inventaire 531 Analyses partielles 532 Analyses finales 8 Configuration 81 Vente Entr e 4444 811 Vente 8111 Ticket 8112 Etiquette 812 Vente 813 Clavier 82 Libre service 821 Impression 8212 Etiquette 822 Vente 823 Clavier 824 Disposition 83 PR 831 Impression 8312 Etiquette 832 Vente 833 Clavier 84 Mode inventaire 841 Inventaire 8411 Impression 84111 Ticket 8412 Vente 8413 Clavier METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 151 Vente INFO 9 Service Mode 1 Etat appareil 192 89 Analyse C A 8 1 Base de donn es 91 Initialisation 92 Fonctions r seau 93 Mat riel METTLER TOLEDO 8 1 1 Purger les dossiers 8 13 Donn es de config 8 131 Diffuser 911 Reset r seau 912 Configuration primaire 913 Configuration d origine 914 Date heure 915 Langue 921 Configuration d origine 922 Etat r seau 923 Effacer appareil du r seau 924 Effacer les appareils inactifs 925 Transmission ticket 931 Imprimante 932 Cellule de charge 9321 Service Mode 9322 Haute r solution 9323 Filtre 9324 Bloc ident METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO INDEX Vente Index A Acces rapide un menu 56 Affichage du ficket 23 129 Analyses partielles 51 117 Analyses partielles Acc s rapide avec 51 118 Annulation Types et
102. m de la filiale Code barres talon Impression du code EAN sur Texte vendeur Impression du nom talon Entr es onglet Ticket2 e Touche Code d Passer l onglet suivant Configuration Yente Impression Ticket d Auer les touches O Imprimer mo ticket grand Imprimer poids total et O s lectionner avec x Imprimer PLU Imprimer les positions marne vous pouvez marquer la fonction voulue pour l impression Imprimer no ticket grand Le num ro de ticket est imprim en grand sur le ticket Imprimer PLU La d signation du PLU est imprim e Imprimer total poids Le total des poids des articles pes s est imprim Imprimer positions Le nombre d articles est imprim Imprimer TVA La TVA est imprim e sur le ticket GK o Touche toile d Confirmer la s lection METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 121 Vente Mode programmation CONFIGURATION VENTE IMPRESSION METTLER TOLEDO Configuration Vente Impression Etiquette 8112 Acc s rapide avec 8112 Dans cette fen tre vous pouvez d finir quelles informations en mode vente seront imprim es sur l tiquette Konfiquration Abverkauf Abdruck Etikett lt Administrator gt Anmeldung Verkaufsmodi Datenpflege Berichte Konfiguration Abverkauf Abdruck Bon Bedienung Tastatur Selbstbedienung WW1 Gei o Touche toile d S lectionner Etiquette et confirmer Konfiguration
103. mportante sur les balances v rifi es dans les pays de la CEE Fi Consignes d installation 8 Consignes de s curit 4 8 Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance oococoocccccccncnoccnnnoccnnnoconncononononononnnnncnnnnnonnnos 9 Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques oocccooccccnccccnnoccnncnnnnononos 9 Maintenance de la balance de comptoir oocooccoccccnoconcnoconcnononcnoroncnornoronanonos 10 Nettoyage de l l ment thermique cocooccccoccccncoconcncnconnnnnonononnconnnnnonnnnnnnononnnonnnnnnocnnnnonnanenocnnnns 10 NOR A E T 10 Remplacement de la bobine de tickets 1 Remplacement du rouleau dl Oe 1 Maintenance de la balance de comptoir avec imprimante Linerless 12 Neioyage de element M FMIQUE ee 12 Remplacement de 1d DODINS Ue PAPIET LINENESS nsiconicairaniiin siria 13 Ecran tactile en mode vente 14 PPP o O IIA 16 GOTO vendeur ninia ida 16 Eat e 16 Signification des ic nes affich es 4 17 PP O E 18 NO Sur la procnaine Touche POSSID Busscar ad cado 18 Imprimer les fonctions cod es et versions du programme 18 interroger les m moires des vendeurs 4 18 REGIS PIB COAST a a T 19 ue Se 19 MOI lo rayon it ed Le UE ZU Yone e 6 EE 20 PO UE 20 ADO GONE Gure COPIES e o o O ee 21 R gler la date et l heure ins 2 PLU au poids ou PLU la pi ce avec code PEU ccnn 22 Vent
104. ndus Configuration EL vente i E Impression vente i Clavier Libre service EPRI H Service Mode KonfigurationtAbverkauf Bedienung Daten i Daten Daten 3 EJ Handeingabe e Handeingabe x Bediener Ap J bmeldumng e Grundpreiseingabe EN Schnellabmeldung LC ohne x Durchbedienkreis De Preis berschreibung Gruppe A De Multiplikation x eilenstorno Mullpreisbuchung EN Mebrfachbuchung Touche active Touche active Entr e libre du prix Ecrasement du prix sans la touche Le prix PLU peut tre cras Touche active Touche s active annulation autoris e Ticket de total sans enregistrements Arriv e d part vendeur autoris e Avec touche vendeur gt O Touche toile d S lectionner Vente Confirmer Vendeur affect un groupe de vente accompagn Pour article la pi ce O Touche toile d Confirmer la s lection METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION VENTE VENTE Vente Entr es onglet Donn es 2 e Touche Code d Passer l onglet suivant KonfigurationtAbverkauf Bedienung Daten 1 DatenZ Daten e Ssummierung Abdruck Hal Il R ckgeld C Mitlaufender Bon Totalisation Totalisation sur le ticket ou uniquement total sur l tiquette Impression S lection ticket ou tiquette pour imprimante d tiquettes Abdruc
105. nfirmer Gestion de donn es Texte Texte vendeur D finir Modifier Effacer Mum ro texte Texte d Entrer le num ro du nouveau texte de vendeur Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 95 Vente Mode programmation TEXTE VENDEUR METTLER TOLEDO Texte Texte vendeur D finir Ho texte 1 Texte Texte Entrer le texte de vendeur qui sera affich ou imprim sur le ticket e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de vendeur Effacer un texte de vendeur Acc s rapide avec 45 2 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un texte de vendeur Gestion de donn es Texte Texte vendeur D finir Modifier Effacer Mum ro texte Texte non existant Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de vendeur Gei o Touche toile data Effacer le texte Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement Op METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation TARE Vente Tare 47 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 47 Les poids au poids peuvent tre affect s des valeurs de tare Ces valeurs de tare sont m moris es avec un num ro de tare dans une table de tares Via le num ro de tare la valeur de poids de tare est ult rieurement affect e au num ro de tare 511 Tenir compte de la pr cis
106. o La balance met un signal sonore prolong ou METTLER TOLEDO Le poids est affich Le nom de l article le prix unitaire et le prix final de la marchandise sont affich s Lors de la stabilisation de la balance D tection sous charge configur e la balance d tecte la sous charge Rem de Mettre la balance Z ro Quitter l application LS Supprimer l origine de la sous charge 36 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Commutations hors du mode LS Vente Sortir du mode LS clavier de vente Vous avez s lectionn par erreur le mode LS et souhaitez revenir au mode vente Lu 0 000 kg e Affichage en mode LS 0 000 kg 0 00 Ae _ 000 Ware auflegen Balance de comptoir Balance compacte Presser bri vement et successivement ces deux Presser bri vement et successivement ces deux touches touches lt Default gt Default d Affichage Anmeldung EI erkaufsmodi Ger testatus RD o Presser les deux touches d Avec la s lection abr g passer au mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 37 Vente Commutations hors du mode LS METTLER TOLEDO Fonctions en mode LS clavier 180 touches Les fonctions ne peuvent tre s lectionn es que si l affichage du poids indique z ro 0000 ou une sous Quitter le mode LS Presser l une apr s l autre la touche 1 ou 169 et la touche
107. omme prix prioritaire BEN Prix 2 Prix 2 comme prix prioritaire Cm No rayon prioritaire Rayon partir duquel les PLU sont pris Num ro de la tare Poids de tare utilis pour chaque enregistrement Compteur TAF et rapports Num rotation continue des rapports Transmission du ticket Le ticket est transmis un serveur d H Si vous d finissez ce point de menu vous pouvez l aide de la touche 19 afficher sous forme de liste les informations d finies et effectuer votre choix 130 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation CONFIGURATION LIBRE SERVICE CLAVIER Vente CONFIGURATION Libre service Clavier 823 Acc s rapide avec 823 Dans cette fen tre vous pouvez s lectionner une affectation existante de clavier Configuration Libre service Clavier Administrator gt H Gestion de donn es H Comptes rendus E Configuration vente El Libre service E Impression Gei o Touche toile d S lectionner le clavier et confirmer Konfiquration Selbsthedienung Tastatur Daten 1 Bedienmade Eo Tastatur Mr l Mode vente Mode vente Pictogrammes ou num ros No clavier Touche de multiplication active Pictograrmmmes Pickogrammes Auto L impression est d clench e automatiquement lorsque la stabilit est atteinte ou via une touche d impression configur e OXXX Entrer le num ro de clavier d Entrer le num
108. on de donn es Rayons 44 h Administrator gt E Gestion de donn es o E Article Modification de prix Fe Familles d articles E Gestion de donn es E Article Modification de prix E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons gt S lectionner la rubrique O e Fl che vers le bas Groupes de rayons o Touche toile d Confirmer Rayons Groupes de rayons DefiniriModifier Effacer Mo groupe de MA 8 Mori d Entrer le num ro du nouveau groupe de rayons d Confirmer Gei e Touche toile 76 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation GROUPES DE RAYONS Vente Rayons Groupes de rayonsiD finir Ho grp raw i Nom Entrer la d signation du groupe de rayons e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain groupe de rayons Effacer un groupe de rayons Acc s rapide avec 441 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le groupe de rayons Rayons Groupes de rayons D finir Madifier Effacer Mo groupe de Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro du groupe de rayons GK e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le groupe de rayons Mode Gei o Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 14 Vente Mode programmation RAYONS METTLER TOLEDO Rayon 442 d finir modifier effa
109. on prioritaire d Utiliser le PLU d un autre rayon o Presser la touche code o Touche fl che Code xxx Priarit ts 4bteiluna o Touche toile O O d S lectionner P ex e Entrer le num ro du nouveau d Le rayon doit exister rayon e Touche toile d Confirmer Prix prioritaire d Utiliser le 2e prix de tous les PLU o Presser la touche code O o Presser la touche de 2e prix d Touche de fonction sp ciale active d Retour au prix PLU 1 avec la m me s quence de touches Vente rapide Les transactions sont d Entr e PLU uniquement enregistr es sans pression via les touches PLU d une fouche vendeur direct o Presser la touche code Conduite d op rateur sur l cran o Presser la touche PLU direct D o S lectionner une touche Seule cette touche vendeur vendeur est active d Retour la vente normale avec la m me s quence de touches 20 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Appeler une autre application Presser la touche mode O ou O e Touches fl che Abverkauf Selbstbedienung w i H Inventurmade ES R gler la date et l heure Q Presser la touche toile Presser la touche Mode Touches fl che lt Default gt Anmeldung 1 lt Default gt S anmeldung H erkaufsmodi i Ger testatus Q o Presser la touche toile Entrer le num ro 2XaXeX8X 1 X3X5X7 Q o lt Administrat
110. or gt e Administrator gt Anmeldung E Yerkaufsmodi Si Datenprlege SI Berichte H konfiguration Si Servicemode Ger testabus Presser la touche toile Entrer le num ro E o Presser la touche toile nitialisierung Datum Uhrzeit Datum Ubrzeft El 11 2000 Gei METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 Presser la touche toile E lt lt EE e Es GENERALIT S Vente S lectionner le menu Confirmer la s lection Confirmer la s lection Le menu mode est affich S lectionner le login Confirmer la s lection Confirmer l entr e Num ro du menu Confirmer l entr e Avec la touche fl che O ou G passer au champ suivant Confirmer l entr e 21 Vente VENTE Vente avec des PLU au poids et la pi ce PLU au poids ou PLU la pi ce avec code PLU PLU au poids ou la pi ce avec touche PLU direct PLU au poids avec entr e OOG D iande de porc D libre du prix unitaire configurable ou 22 OOG 0000 D METTLER TOLEDO Poser le produit peser sur d Uniquement pour les le plateau de pesage PLU au poids Entrer le code PLU Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Poser le produit peser sur Uniquement pour les o le plateau de pesage PLU au poids Presser la touche PLU direct d Touche directe affect e Enregistrer avec la to
111. our les ingr dients imprim s Textes Texte pub Texte publicitaire qui est imprim sur chaque tiquette Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette ei e Touche toile d Confirmer les s lections d B Si ce champ est affich vous pouvez l aide de la touche no afficher les informations disponibles sous forme de liste et effectuer votre s lection METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 133 Vente Mode programmation CONFIGURATION PRT IMPRESSION METTLER TOLEDO Entr es onglet Etiquette2 Mentions de date Format de date Offset de date Code barres Poids fixe E o Touche code e Passer l onglet suivant lt Administrator gt Konfiguration Vv1 Abdruck Etikett 8312 Datumstexte Datumsformat x Abpackd H x Abpackd Dee N d S lectionner avec les Ban bis BR Ban touches O el O el avec Datumsoffset X verk bis 0 ue bis 0 vous pouvez marquer la El Barcode f H Elrestgewiht 0 000 fonction voulue pour l impression Date d emballage S lectionner le texte Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de conso S lectionner le texte Date d emballage Voir L gende format de dote Date limite de vente Voir L gende format de dote Date limite de conso Voir L gende format de dote Date limite de vente Date d emballage nombre de jours Date limite de conso Date d emballage
112. r cipient vide sur le d Laffichage du poids plateau de pesage indique z ro EC ge Presser la touche de tarage Q e Touche de fixation d Fixation de la tare et du prix unitaire FIX sur l affichage gt Enregistrements La tare et le prix unitaire ne sont pas affich s lors du d chargement F o Touche de fixation d La fixation de la fare et du prix unitaire est supprim e 30 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Entr e manuelle d une tare TM e Touche de tarage manuel o Appel de l entr e manuelle de la tare P ex 1 2 Co e Entrer la valeur de tare en grammes TM e Confirmation de l entr e manuelle de la tare o Poser le r cipient rempli sur le plateau de pesage D o Enregistrer avec la touche vendeur M moire de tare Du o Touche de tarage manuel P ex O o Appeler la m moire de tare num ro 1 o Enregistrement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 gt gt TARE Vente Tenir compte de la division de la balance Ig 2g ou 59 La valeur de la tare et la valeur du poids net sont affich es La tare est effac e des qu un enregisrement a lieu et que la balance est d charg e Fixation possible de la tare D finie dans la gestion de donn es La tare est effac e des qu un enregisrement a lieu et que la balance est d charg e Fixation possible de la fare 31 Vente TARE Touch
113. r es entrer le num ro du vendeur suivant METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 111 Vente Mode programmation VENDEUR METTLER TOLEDO Vendeur Acc s rapide avec 4 2 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un vendeur lt Administrator gt Datenpflege Bediener Frau Maier Entr es onglet Effacer No vendeur Entrer le num ro du vendeur k e Touche toile Confirmer Bediener l schen Mode GK o Touche toile d Confirmer l effacement 112 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Vente Mode programmation analyses Analyses partielles 51 imprimer Acc s rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les analyses partielles Administrator gt Berichte 5 Administrator BerichtelAbrerkauf 51 lt Administrator ee Administrator gt Berichtel Y1 Anmeldung E Verkaufsmodi lt dministrakor Anmeldung E Verkaufsmodi E Datenpflege a E Abverkauf lt dministrator gt wi H Datenpflege Anmeldung Administrator gt Berichte Inventur 53 GL Inventur Er Berichte E Yerkaufsmodi E Konfiguration E H Datenpflege lt Administrator gt 3 H dwischenums tze E Berichte L Anmeldun Servicemode L Endums t Se 3 a Een Endums tze E Abverkauf Werkaufsmodi er testatus wi fe 3 LL E Datenprlege inventur 2wischen
114. randstr 17 1230 Wien Tel 01 604 19 80 Telefax 01 604 28 80 Telex 111302 B N V Mettler Toledo S A Leuvensesteenweg 384 1932 Zaventem Tel 032 02 334 02 11 Fax 032 02 334 03 34 CH Mettler Toledo Schweiz AG Im Langacher 8606 Greifensee Tel 044 944 45 45 Telefax 044 944 45 10 D Mettler Toledo GmbH Postfach 110840 35353 Giessen Tel 0641 507 333 Telefax 0641 507 349 Telex 482912 E Mettler Toledo S A E Avda San Pablo 28 28820 Coslada Madrid Tel 01 669 62 22 Fax 01 669 33 47 F Mettler Toledo S A 18 20 Avenue de la P pini re 78222 Viroflay Cedex T l 01 30 97 17 17 Fax 01 30 97 16 16 I Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 20026 Novate Milanese Tel 02 33 3321 Telefax 02 35 62 973 NL Mettler Toledo B V Postbus 6006 4000 HA Tiel Tel 03440 63 83 63 Telefax 03440 63 83 90
115. ro de promotion Le compte rendu finit avec ce num ro de promotion Compte rendu pour une promotion M me num ro de promotion dans les deux champs BerichtelAbvyerkau Zwischenums tze Hauptabteilungsbericht Sonderangebotsbericht Zeitb Ll alle Sonderangebote Sonderag Mr Begin Sonderag Nr End lo Ji Mit TT wird der Bericht erstellt und abgedruckt O Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim Les chiffres d affaires sont imprim s pour chaque heure ou par jour de la semaine Compte rendu relatif tous les rayons Berichte AbverkauF Zwischenums tze Hauptabteilungsbericht Zeitbezogen stundengenau MN ale Abteilungen Abr Mr gt Mit IT wird der Bericht erstellt und abgedruckt Touche toile d Confirmer les entr es le compte rendu est imprim METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 117 Vente Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Analyses finales 5 imprimer Acces rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les analyses finales lt Administrator gt Berichte 5 lt dministrator gt s Anmeldung Administrator gt BerichtelAbvyerkauf 51 Verkaufsmodi es GL Datenprlege RE Administrator gt l BerichteWYW1 52 En br Anmeldung 7 Abverkauf e G A Administrator gt 90 E E SS 3 Anmeldung Administrator gt Berichte Inventur 53 P Berichte EN i o
116. ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU No d ingr dient Entrer le num ro des ingr dients Nom d ingr dient D signation des ingr dients Gei e Touche toile Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 67 Vente Mode programmation INGREDIENTS METTLER TOLEDO DatenpilegelArtikellZutaten 414 nlegen ndern L schen Abt Mr FLU Mr NEL A A Name Hackfleisch Rind aus eigener Froduktion zutaten Mr ees gutatenname Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU No d ingr dient Entrer le num ro des ingr dients d NOUVEAU en cas Nom d ingr dient D signation des ingr dients d ingr dient inconnu Gei e Touche toile Confirmer DatenpflegelartikelzZutatentAntegen 414 Datenpflege artikel Zutaten ndern DS Abt Hr 1 PLU Nr 1 Zutaten Hr 3 SC BEE Abt Hr 1 DUU Hra 1 Zutaten ri Mame utaten zutaten Salz Wasser Geschmacksverstrker Entr es onglet Texte Nom D signation de ces ingr dients Ingr dients Entrer les ingr dients Gei o Touche toile d Confirmer d Les entr es sont m moris es d Affecter ou d finir les prochains ingr dients 68 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation INGREDIENTS Vente Datenpflegel rtikelzutaten 414 Anlegen Andern L sch
117. rticle suivant METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 65 Vente Mode programmation PROMOTIONS Effacer des promotions Acc s rapide avec 412 Dans cette fen tre vous pouvez effacer une promotion Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer Mo promotion Nom Entr es onglet Effacer No promotion Entrer le num ro de la promotion ES Touche toile QUESTION Effacer la promotion Mode Touche toile ou Touche Mode METTLER TOLEDO d Confirmer d Confirmer l effacement la promotion enti re est effac e d Abandon de l op ration 66 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation INGREDIENTS Vente Ingr dients 414 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 414 Ici vous pouvez rajouter des ingr dients aux articles et d finir des ingr dients Datenpflegel Artikelzutaten did Administrator gt Anmeldung E verkaufsmodi E Datenpflege E Artikel o Artikeldaten Sonderangebote z Terminpreise S zutaten Preis nderung E Warengruppen E Abteilungen EI Text ES o Touche toile d Confirmer DatenpilegelArtikeliZutaten did nlegen Andern L schen Abt Mr PLU Wr IR Name utaten Mr JH utatenname Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num
118. sion 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE Vente Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Listes Effacer Num ro rayon Code PLU 1 H NOUVEAU ler prix 2e prix e Touche toile Confirmer Article Donn es d article D finir Ho rayon 1 Code PLU 999 d Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 Etiquette Etiquette ler prix No TWA UAN Ze prix No Tv No famille Mum ro Un champ d entr e vide oof on B B SES Entr es onglet Donn es 1 Prix 1 No TVA UAN Prix 2 No TVA No famille Num ro tare Nom Prix de vente 1 ce prix est toujours n cessaire Remarque ce prix appartient le taux de TVA 1 pour le calcul de la part de TVA dans le chiffre d affaires d article Chaque article peut poss der deux prix de vente pouvant tre s lectionn s via le clavier de la balance caisse lors de la vente Num ro de TVA pour le prix 1 Ici est entr le num ro du taux de TVA p ex 7 devant tre appliqu pour cet article Une table correspondante de TVA doit tre d finie et comportant le num ro de TVA voulu avec le taux de TVA correspondant p ex No 1 7 voir sous TVA Cette entr e est uniquement n cessaire lorsque la part de chiffres d affaires de la TVA est n cessaire Max 13 chiffres si moins de 13 chiffres sont entr s les positions manquantes sont remplac
119. sser la production journali re d une entreprise et le groupe doit tre propre un abattoir autrement dif ne doivent tre r unis dans un groupe que des animaux provenant d un seul abattoir Lieu de naissance Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Lieu d engraissement Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Lieu d abattage Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Num ro europ en d abattoir Lorsque l abattoir ne poss de pas de num ro d agr ment europ en il faut indiquer le num ro d enregistrement national Si cette information n est aussi pas disponible il faut indiquer le nom et l adresse de l abattoir Les groupes doivent tre propres un seul abattoir autrement dit le num ro ou l adresse d un seul abattoir doit tre mentionn Lieu de d coupe Ici est indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays tiers dans lequel l animal a t d coup Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Num ro europ en d atelier de d coupe Si un atelier de d coupe ne poss de pas de num ro d agr ment europ en il faut indiquer le num ro national d enregistrement Si cette information n est aussi pas disponible il faut indiquer le nom et
120. tiquetage ei o Presser la touche toile e Confirmer les modifications Q Presser la touche vendeur V D clenchement manuel si s lectionn L tiquelte est imprim e Quitter le mode PR e Presser la touche mode Acc s rapide avec 21 Passage au mode RD o Entrer 21 vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 Ab Vente INVENTAIRE METTLER TOLEDO INVENTAIRE d INVENTAIRE Inventaire des arlicles existants au comptoir repes es L enregistrement d un article est document automatiquement sur le compte rendu d inventaire au fil de l eau L impression du compte rendu d inventaire est identifi e avec INVENTAIRE L inventaire peut tre interrompu tout moment via la commutation de mode s lection d un autre mode et tre nouveau poursuivi propre m moire de totalisation Sortie du mode inventaire via la touche s lection du mode vente ou PR S lectionner le mode inventaire o Presser la touche Mode Acc s rapide avec 241 ou O e Touche fl che vers le bas jusqu ne Verkaufsmodi Gei e Presser la touche G e Touche fl che vers le bas jusqu Er verkauPsmodi gt Abverkauf ER Inventurmode 1 000 kg 0 000 kg 0 00 Ae _ 000 Inventur 21 10 2010 14 15 49 d Utilisation comme en mode vente 46 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Inventaire temporaire O 2 3 o Entrer le cod
121. uche vendeur Transactions suivantes Poser le produit peser sur le plateau de pesage Entrer le code PLU Presser la fouche PLU direct gt Appel de l entr e d un Touche de fonction nouveau prix unifaire configur e ef activ e Entrer le nouveau prix unitaire e Lib rer le PLU pour une modification du prix Enregistrer avec la touche unifaire dans la vendeur gestion de donn es Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO PLU au poids avec entr e manuelle du poids vente en gros OOG 0000 D O PLU au poids ou PLU la pi ce d un autre rayon Entrer le code PLU Touche PLU direct Appel de l entr e du poids Entrer le nouveau poids Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Poser le produit peser sur le plateau de pesage Touche rayon direct Entrer le code PLU Entrer le code PLU Touche pour la commutation vers un autre rayon Entrer le nouveau num ro de rayon Confirmation du nouvequ num ro de rayon Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 d gt d VENTE Vente Touche de fonction sp ciale configur e Uniquement pour PLU au poids Touche de fonction sp ciale Touche de fonction sp ciale 25 Vente VENTE METTLER TOLEDO PLU au poids ou PLU la pi ce avec texte info produit
122. ue sur le ticket client D METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Vente o Touche Code d Passer l onglet 3 Datenpilege Artikel Artikeldaten Anlegen Abt Her 1 PLU Nr 9999 Daten 1 Daten 2 Dee 3 Etikett Etikett Smiley Ohne D Preis berschreibung E Artikel gesperrt Entr es dans l onglet Donn es 3 Smiley Information sur la valeur de vente de l article pour l entreprise Smiley Smiley Sans sans La fonction Smily est d sactiv e pour cet article rit Bon article pour l entreprise Rit pleure Mauvais article pour l enireprise Pleure D pend Ecrasement du prix autoris Le prix de l article appel sur la balance caisse peut tre remplac par un autre prix appeler l article presser la touche puis entrer le nouveau prix Article verrouill Pas de vente de cet article jusqu autorisation METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 D7 Vente Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO e Touche Code d Basculer dans l onglet Etiquette 1 Datenpflege Artikel Artikeldaten Andern Abt Nr 1 PLU Nr 1 Daten 1 Daten 2 Daten 3 Etikett Etikett x Template Schriften Be Tu Font 1 Ex Tu Font 2 Ex Tu Font 3 x TLU Font 4 X zutaten Font Entr es dans l onglet Etiquette
123. ums tze 172 Berichte H Konfiguration i Endums tze E Abverkauf BEES E Inventur E L Ger testabus H konfiguration E H Servicemode Zischenums tze i Ger testatus i Endums tze E Konfiguration E Servicemode Ger testatus Acc s rapide avec 511 Vente Analyses partielles Acc s rapide avec 521 PR1 Analyses partielles Acc s rapide avec 531 Inventaire Analyses partielles Sur les pages suivantes sont d crites les analyses des ventes de total partiel du mode vente O o Gei Touche vers le bas d S lectionner les analyses partielles Touche toile d Confirmer To Comptes rendus Analyses partielles 51 Niveaux de tatalisat Niveau de totalisati o Entrer le num ro d Entrer le niveau de ES e Touche toile totalisation d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 113 Vente Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Analyses partielles Acc s rapide avec 51 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les diff rents rapports d analyse partielle Les rapports ne sont pas effac s Onglet Rapport Vx balance Berichtel Zwischenumsatze 51 xfWaagenbericht Abteilungsbericht Artikelbericht E Mit Il wird der Bericht erstellt und abgedruckt Gei o Touche toile d Le rapport est imprim Entr es onglet Rapport de rayon Tous les rayons Rapport pour fous les rayons Premier num ro de r
124. uveau Presser la touche code Touche vendeur d sactiver Lors de la d claration d arriv e la fouche vendeur personnelle est affect e au vendeur Presser la fouche code Entrer le num ro de vendeur Choisir une touche vendeur Pour D le 1 Pour confirmation presser pour 12 le 2 etc la touche propos e a G Si la touche choisie est d j affect e la balance propose une touche vendeur libre METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 2538 Version 1 1 2 03 06 ER METTLER TOLEDO Vente ANNULATION Annulation Types et utilisation Annulation de la derni re op ration 5 O Annulation d une op ration ant rieure SS 0 Gi 34 Presser la touche annulation Votre touche vendeur Presser nouveau la touche annulation Transactions suivantes ou tablir ticket client Presser la touche annulation Votre touche vendeur S lectionner l op ration avec les touches fl che Presser nouveau la touche annulation Transactions suivantes ou tablir ticket client gt gt gt Tous les enregistrements sont affich s La derni re op ration enregistr e est marqu e L op ration marqu e est effac e et est identifi e comme effac e sur le ticket client Tous les enregistrements sont affich s L op ration est marqu e L op ration marqu e est effac e et est identifi e comme effac e sur le ticket client METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME

Balance poids-prix UC3-C/CDD/hTouch be connected be successful

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents