Home

Expression créative : initiation au droit d`auteur et aux droits

1. 39 int sme s Q gt gt gt gt Comment fonctionnent les organismes de gestion collective Un OGC est un interm diaire entre des utilisateurs et un certain nombre de titulaires du droit d auteur qui sont ses membres En r gle g n rale il existe un OGC par type d uvre et par pays Toutefois il se peut que seuls certains types d uvres comme les films la musique les photographies les reprographies tous types de mat riel imprim les missions de t l vision et les vid os et les uvres des arts visuels soient repr sent s par un OGC Au moment de son adh sion le membre informe l OGC des uvres qu il a cr es ou qu il d tient Les principales activit s d un OGC de ce type sont les suivantes 1 consignation d informations sur les uvres de ses membres 2 concession de licences et perception de redevances au nom de ses membres 3 collecte d informations sur l utilisation des uvres et tablissement de rapports sur la base de ces informations 4 surveillance et inspection et 5 r partition des redevances entre ses membres Le r pertoire des uvres g r es par un OGC est consult par des particuliers ou des entreprises souhaitant obtenir une licence d utilisation desdites uvres Afin que le titulaire du droit d auteur ou des droits connexes soit repr sent au niveau international l OGC conclut des accords de r ciprocit avec des organismes analogues dans le monde entier Ceux ci c
2. des deux l ments suivants e pr l vements sur les quipements et les supports une redevance au titre du droit d auteur d un montant restreint est incluse dans le prix de toutes sortes L exemple de la Belgique En Belgique les entreprises qui font des copies d uvres prot g es l aide d quipements leur appartenant c est dire qu elles d tiennent qu elles louent ou qu elles prennent bail doivent verser une r mun ration Le montant de cette r mun ration doit correspondre au nombre de copies effectu es REPROBEL soci t belge de gestion des droits de reprographie per oit les redevances et r partit les recettes en cons quence d quipements d enregistrement tels que des photocopieurs des t l copieurs des magn toscopes des scanners des graveurs de CD et de DVD Certains pays per oivent aussi une redevance sur les supports d enregistrement vierges tels que le papier photocopier les cassettes vierges les CD ROM et les cartes m moires e Pr l vements pour les professionnels Les coles les coll ges les organes gouvernementaux et les instituts de recherche les universit s les biblioth ques et les entreprises qui r alisent des photocopies en tr s grand nombre doivent s acquitter du paiemnt d une redevance Les redevances sont habituellement per ues par un OGC aupr s des fabricants des importateurs des professionnels ou des utilisateurs puis r parties entre le
3. uvre pr existante e Les droits des producteurs d enregistrements sonores ou phonogrammes sur leurs enregistrements par exemple disques compacts et e Les droits des organismes de radiodiffusion sur leurs programmes de radio et de t l vision transmis sans fil et dans certains pays les droits sur la transmission d uvres sur les r seaux c b distribution par c ble On trouvera davantage de pr cisions la page 17 s Le droit d auteur et les droits connexes prot gent les uvres de cat gories diff rentes de titulaires de droits Alors que le droit d auteur prot ge les auteurs en tant que tels les droits connexes sont octroy s certaines cat gories de personnes ou d entreprises qui jouent un r le important dans l interpr tation la communication ou la diffusion au public d uvres qui peuvent ou non tre prot g es par le droit d auteur Exemple Dans le cas d une chanson le droit d auteur prot ge la musique du compositeur et les paroles de l auteur parolier ou crivain Les droits connexes s appliqueraient aux l ments ci apr s e interpr tations de la chanson par les musiciens et les chanteurs e enregistrements sonores r a is s par le producteur et incorporant la chanson et e programmes radiodiffus s de l organisme qui produit et diffuse des programmes incorporant la chanson En quoi le droit d auteur et les droits connexes int ressent ils votre ent
4. www siia net WWw wipo int sme ANNEXE Il Adresses des sites Web des administrations nationAles du droit d auteur Alg rie Allemagne Andorre Argentine Australie Barbade B larus Belize Bosnie Herz govine Br sil Canada Chine RAS de Hong Kong Colombie Croatie Danemark El Salvador Espagne tats Unis d Am rique F d ration de Russie Finlande G orgie Hongrie Inde Indon sie Irlande Islande Kirghizistan Lettonie Liban Lituanie Luxembourg Malaisie www onda wissal dz www bmj bund de wWww ompa ad Www2 jus gov ar minjus ssjyal autor www ag gov au www caipo gov bb vkudashov belpatent gin by ncip belpatent gin by www belipo bz www bih nat ba zsmp Www minc gov br cipo gc ca www info gov hk ipd www derautor gov co www dziv hr www kum dk www cnr gob sv www mcu es Propiedad_Intelectual indice htm www loc gov copyright WWw rupto ru www minedu fi www global erty net sagpatenti www hpo hu copyright gov in www dgip go id www entemp ie www ministryofeducation Iis www kyrgyzpatent kg www km gov lv www economy gov lb www muza lt www etat lu EC mipc gov my WWw wipo int sme Mexique Monaco Mongolie Niger Norv ge Nouvelle Z lande P rou Philippines R publique de Cor e R publique tch que Royaume Uni Singapour Slovaquie Slov nie Suisse Tha lande Turquie Ukraine www sep gob mx wb2 sep sep 459 indautor www european patent office org patlib country
5. coulent des droits connexes Les artistes interpr tes ou ex cutants par exemple acteurs musiciens danseurs ont le droit exclusif d autoriser ou d interdire e la fixation l enregistrement sur tout support e la communication au public e la radiodiffusion ou la transmission par c ble de leurs prestations vivantes ou de toute partie substantielle de celle ci e la reproduction d enregistrements de leurs prestations vivantes e certains pays tels que les tats membres de l Union europ enne accordent aussi aux artistes interpr tes ou ex cutants le droit exclusif d autoriser ou d interdire la location et le pr t d enregistrements sonores phonogrammes et d uvres audiovisuelles incorporant leurs prestations vivantes Dans de nombreux pays lorsqu un phonogramme est utilis pour une mission ou pour la communication au public une seule r mun ration quitable doit tre vers e aux artistes interpr tes ou ex cutants ou aux producteurs de phonogrammes ou aux deux En int sme s Q gt gt gt gt Dans la plupart des pays les droits d un artiste interpr te ou ex cutant peuvent tre c d s en totalit ou en partie un tiers M me une fois les droits c d s ou conc d s sous licence un artiste interpr te ou ex cutant peut selon la l gislation nationale applicable interdire la production la vente la distribution et l importation dans le pays d enregistrements no
6. des compositeurs et des diteurs et des droits de repr sentation ou d ex cution pour lesquels une redevance est per ue au nom des artistes interpr tes ou ex cutants et des producteurs de phonogrammes voir page 20 Il n est donc pas tonnant que des milliers de soci t s d enregistrement d diteurs de musique et d artistes de petite ou de moyenne importance s appuient dans leurs pays respectifs sur des organismes collectifs charg s de la concession de licences au niveau local ou un autre niveau pour repr senter leurs int r ts et n gocier avec des utilisateurs de musique influents grands groupes de communication stations de radio cha nes de t l vision groupes t l com ou c blo op rateurs afin d tre r compens s de mani re ad quate pour leurs activit s cr atives Parall lement tous les preneurs de licences quelle que soit leur importance acc dent tous les r pertoires sans avoir n gocier avec une multitude de titulaires de droits distincts Les OGC des droits des artistes interpr tes ou ex cutants musique et audiovisuel g rent depuis toujours les droits sur l Internet essentiellement les droits de diffusion simultan e et de diffusion sur le Web et g reront d sormais le droit de mettre disposition voir page 15 Dans la plupart des pays un organisme de radiodiffusion doit payer pour le droit de radiodiffuser de la musique La somme est vers e au
7. gie commerciale pour distribuer et vendre un produit prot g par le droit d auteur sur le march si vous n avez pas les ressources n cessaires pour commercialiser efficacement votre uvre vous m me Par ailleurs si vous conc dez une licence non exclusive une entreprise vous lui donnez le droit d exercer un ou plusieurs de vos droits exclusifs mais cela ne vous emp che pas de permettre d autres personnes y compris vous m me d exercer les m mes droits au m me moment Par cons quent vous pouvez donner au nombre de personnes ou d entreprises que vous souhaitez le droit d utiliser de copier ou de distribuer votre uvre l instar des licences exclusives les licences non exclusives peuvent conna tre toutes les limitations ou restrictions imaginables Dans la plupart des pays une licence non exclusive peut tre conc d e oralement ou par crit Toutefois un accord crit est pr f rable Que se passe t il lorsque vous vendez votre droit d auteur Une alternative la concession de licence consiste vendre votre droit d auteur sur l uvre une autre personne qui devient alors le nouveau titulaire du droit d auteur Techniquement on parle de cession pour ce type de transfert de propri t Tandis qu une licence ne conc de qu un droit de faire quelque chose qui en l absence de la licence serait ill gal une cession transfert la totalit de vos droits Vous pouvez soit transf rer l int gr
8. gt gt gt gt Quels crit res doit remplir une uvre pour pouvoir tre prot g e Pour pouvoir tre prot g e par un droit d auteur une uvre doit tre originale Une uvre originale est une uvre qui mane dans son expression de son auteur c est dire une uvre qui a t cr e ind pendamment et n est pas une copie de l uvre d un tiers ou n emprunte pas d l ments appartenant au domaine public Le sens exact de l originalit en droit d auteur diff re d un pays l autre En tout tat de cause la notion d originalit s applique la forme de l expression et non pas l id e sous jacente voir page 13 Certains pays exigent que l uvre soit fix e sur un support mat riel Par fixer il faut entendre par exemple que l uvre est crite sur du papier stock e sur un disque peinte sur une toile ou enregistr e sur une bande magn tique Par cons quent les uvres chor graphiques ou les discours improvis s ou encore les interpr tations et ex cutions d uvres musicales ne faisant pas l objet d une notation ou d un enregistrement ne sont pas prot g s La d finition d une fixation exclut normalement les reproductions ph m res telles que celles qui sont projet es bri vement sur un cran montr es lectroniquement sur un cran de t l vision ou un dispositif analogue ou saisies momentan ment dans la m moire d un ordinateur Une uvre peut tre fix e
9. pr sum e et facilitera ainsi le r glement du probl me double notification L effet de surprise est parfois la meilleure tactique Pr venir un contrefacteur de l imminence d une action peut lui permettre de soustraire ou de d truire des preuves Si vous consid rez que la contrefa on est intentionnelle et que vous avez connaissance de l endroit o l activit frauduleuse est exerc e vous pouvez saisir le tribunal sans envoyer de notification au contrefacteur et demander une ordonnance ex parte qui pr voit une inspection surprise des locaux du contrefacteur et la saisie des preuves Les proc dures judiciaires peuvent tre particuli rement longues Afin de pr venir tout pr judice suppl mentaire au cours de cette p riode vous pouvez prendre des mesures imm diates pour mettre fin la contrefa on pr sum e et emp cher la commercialisation des marchandises contrefaites La l gislation de la plupart des pays permet aux tribunaux de prononcer des injonctions provisoires en attendant la d cision finale afin de mettre un En int sme s Q gt gt gt gt terme l activit frauduleuse du contrefacteur suppos et de pr server les preuves Il n est conseill d intenter une proc dure judiciaire visant le contrefacteur que si les conditions suivantes sont r unies i vous tes en mesure de prouver que vous tes le titulaire du droit d auteur sur l uvre ii vous tes en m
10. s Q gt gt gt gt e uvres des arts appliqu s Dans certains pays les uvres des arts appliqu s ne peuvent pas tre prot g es par un droit d auteur Dans ces pays les aspects orne mentaux de l uvre peuvent tre prot g s comme dessins ou mod les industriels dans le cadre du droit des dessins et mod les industriels voir encadr ci dessous Toutefois la protection par le droit d auteur portera sur les l ments picturaux graphiques ou sculpturaux qui peuvent tre distingu s des l ments utilitaires d un article Quels droits d coulent de la protection pat le droit d auteur Le droit d auteur est assorti de deux s ries ou ensembles de droits Les droits patrimoniaux prot gent les int r ts conomiques de l auteur ou du titulaire dans le cadre d une ventuelle exploitation commerciale Le droit moral prot ge l int grit cr atrice et la r putation de l auteur qui s expriment par l interm diaire de l uvre uvres des arts appliqu s chevauchement entre droit d auteur et droits sut les dessins et mod les Les uvres des arts appliqu s sont des uvres artistiques utilis es des fins industrielles qui sont incorpor es dans des produits d usage courant Les bijoux les lampes et les meubles constituent des exemples classiques Les uvres des arts appliqu s ont une double nature elles peuvent tre consid r es comme des uvres artistiques toutefois leur exploitat
11. t intellectuelle qui touchent au commerce Accord sur les ADPIC 1994 Visant harmoniser le commerce international tout en assurant une protection efficace et suffisante des droits de propri t intellectuelle l Accord sur les ADPIC a t r dig pour d finir des normes et principes ad quats concernant l existence la port e et l exercice des droits de propri t intellectuelle qui touchent au commerce L accord pr voit galement des moyens pour assurer l application de ces droits L Accord sur les ADPIC s applique l ensemble des 151 membres de l Organisation mondiale du commerce Le texte peut tre consult sur le site Web de l Organisation mondiale du commerce l adresse Atto www wto org french docs_f legal_1 27 trips_01_f htm Trait de l OMPI sur le droit d auteur WCT et Trait de l OMPI sur les interpr tations et ex cutions et les phonogrammes WPPT 1996 Le Trait de l OMPI sur le droit d auteur WCT et le Trait de l OMPI sur les interpr tations et ex cutions et les phonogrammes WPPT ont t conclus en 1996 en vue d adapter la protection des droits des auteurs des artistes interpr tes et ex cutants et des producteurs de phonogrammes l av nement du monde num rique Le WCT compl te la Convention de Berne pour la protection des uvres litt raires et artistiques en adaptant ses dispositions aux nouvelles exigences de la soci t de l information Cela signifie tout d abord que toutes les r gles p
12. Islande Isra l Italie Jamahiriya arabe libyenne Jamaique Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kyrgyzstan WWw wipo int sme Lesotho Lettonie Liban Lib ria Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Micron sie tats f d r s de Monaco Mongolie Mont n gro Namibie N pal Nouvelle Z lande Nicaragua Niger Nig ria Norv ge Oman Ouzb kistan Pakistan Panama Paraguay Pays Bas P rou Philippines Pologne Portugal Qatar R publique arabe syrienne R publique centrafricaine R publique de Cor e R publique d mocratique du Congo R publique de Moldova R publique dominicaine R publique populaire d mocratique de Cor e R publique tch que R publique Unie de Tanzanie Roumanie Royaume Uni Rwanda Sainte Lucie Saint Kitts et Nevis Saint Si ge Saint Vincent et les Grenadines Samoa S n gal Serbie Singapour Slovaquie Slov nie Soudan Sri Lanka Su de Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Tchad Thailande Togo Tonga Trinit et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Venezuela Viet Nam Yemen Zambie Zimbabwe Total 164 tats Note On trouvera des informations jour sur le site Web de l OMPI l adresse suivante www wipo int treaties fr ip berne Pour plus d informations veuillez contacter l Organisation Mondiale de la
13. Propri t Intellectuelle Adresse 34 chemin des Colombettes Case postale 18 CH 1211 Gen ve 20 Suisse T l phone 41 22 338 91 11 T l copieur 41 22 733 54 28 messagerie lectronique wipo mail wipo int ou le Bureau de coordination de l OMPI New York Adresse 2 United Nations Plaza Suite 2525 New York N Y 10017 Etats Unis d Am rique T l phone 1 212 963 6813 T l copieur 1 212 963 4801 messagerie lectronique wipo un org Visitez le site Web de l OMPI www wipo int et commandez aupr s de la librairie lectronique de l OMPI www wipo int ebookshop Publication de l OM PI N 918 F ISBN 978 92 805 1350 9
14. alphab tique comme dans un annuaire t l phonique ne sont g n ralement pas prot g es au titre du droit d auteur dans ces pays elles peuvent parfois l tre en vertu de d auteur consistent en la copie mot mot ou en la distribution non autoris e de ces programmes Dans la plupart des cas la question de savoir si les similitudes portent sur l expression prot g e par le droit d auteur ou la fonction non prot g e par le droit d auteur ne se pose pas l l gislation relative la concurrence d loyale e Dans d autres pays principalement en Europe les bases de donn es non originales sont prot g es au moyen d un droit sui generis appel droit sur les bases de donn es qui conf re celle sci une protection beaucoup plus importante Il permet aux fabricants de bases de donn es pour autant qu ils aient consenti un investissement substantiel dans l obtention la v rification ou la pr sentation des donn es de poursuivre en justice les concurrents qui en extraient et en r utilisent des parties importantes d un point de vue quantitatif ou qualitatif Si la base de donn es pr sente une structure suffisamment originale elle peut galement tre prot g e par le droit d auteur Lorsqu une base de donn es est prot g e par le droit d auteur cette protection s applique uniquement au mode de s lection et de pr sentation de la base de donn es et non son contenu En int sme s Q
15. auteur La fa on dont les diff rents l ments sont choisis et dispos s pour cr er l ensemble du site Web peut aussi tre prot g e par le droit d auteur Pour plus de renseignements vous pouvez consulter le site Www wipo int sme fr documents business website htm 4 TITULARITE DU DROIT D AUTEUR Pauteur est il toujours le titulaire d une uvre prot g e par le droit d auteur On confond souvent la signification des termes paternit et titularit La paternit est l identification de l auteur L auteur d une uvre est celui qui l a cr e Si l uvre a t cr e par plusieurs personnes tous les cr ateurs sont alors consid r s comme des coauteurs La question de la paternit pr sente une importance particuli re aux fins du droit moral et de la d termination de la date d expiration de la protection voir page 23 La titularit ou propri t du droit d auteur est une autre question Le titulaire du droit d auteur sur une uvre est celui qui d tient les droits exclusifs d exploiter l uvre par exemple le droit d utiliser de copier de vendre ou de fabriquer des uvres d riv es En g n ral le droit d auteur sur une uvre appartient au d part celui qui a effectivement cr l uvre c est dire l auteur Toutefois ce n est pas le cas dans tous les pays notamment dans les cas suivants e l uvre a t cr e par un employ dans le cadre de son travail e l u
16. compositeur souvent de mani re indirecte Dans la pratique le compositeur confie son ou ses droits un organisme 0GC qui n gocie avec tous ceux qui jouent un r le dans l interpr tation ou l ex cution de l uvre musicale en public L OGC qui repr sente de nombreux compositeurs verse les redevances ses membres compte tenu du nombre de fois o les uvres ont t interpr t es ou ex cut es en public Les organismes de radiodiffusion n gocient le versement d une somme annuelle l OGC et fournissent celui ci un chantillon des recettes enregistr es par chaque station ce qui permet de calculer aux fins du paiement des redevances aux compositeurs le nombre de fois o un enregistrement a t utilis Cet OGC peut tre n importe quelle soci t de gestion des droits d ex cution Par exemple pour les radiodiffuseurs du Commonwealth les principales soci t s sont l Australasian Performing Right Association et la Performing Right Society tablies au Royaume Uni Ces deux soci t s sont en mesure de conc der des radiodiffuseurs des licences d exploitation de presque tous les morceaux de musique du monde L Australasian Performing Right Association APRA par exemple exerce un contr le non seulement sur les morceaux de musique dont ses propres membres lui confient la gestion en Australie en Nouvelle Z lande et dans le Pacifique Sud mais aussi sur ceux qui ont t crits par des compositeurs e
17. contribuent la protection sociale et juridique de leurs membres Ces derni res ann es de nombreux OGC ont activement particip la mise au point d l ments de gestion num rique des droits voir page 26 De m me bon nombre d entre eux participent activement des v nements internationaux visant promouvoir la mise au point de normes communes interfonctionnelles et s curis es r pondant aux besoins de gestion d administration et d application des droits qu ils administrent Des renseignements d taill s sur les OGC d un pays peuvent tre obtenus aupr s d une f d ration internationale des organismes voir l annexe l d une administration ou d un office national du droit d auteur voir l annexe Il de l association des entreprises appropri e ou de l une des organisations internationales non gouvernementales num r es dans l annexe page 55 41 int sme s Q gt gt gt gt La gestion collective dans Pindustrie de la musique La gestion collective des droits occupe une place fondamentale dans l industrie de la musique car les cat gories de droits intervenant dans la cha ne de l industrie de la musique sont diversifi s c est ainsi qu il existe des droits de reproduction m canique pour lesquels une redevance est per ue au nom des auteurs des compositeurs et des diteurs des droits de repr sentation ou d ex cution pour lesquels une redevance est per ue au nom des auteurs
18. de produits dont des calendriers des T shirts des tasses des livres de r ception des tampons encreurs des figurines en porcelaine etc On trouvera une tude de cas sur son entreprise l adresse http www wipo int sme fr case_ studies engelbr eit licensing htm Comment faire pour conc der une licence d exploitation de vos uvres En tant que titulaire d un droit d auteur ou de droits connexes c est vous qu il incombe de d cider si vous souhaitez conc der une licence d exploitation de vos uvres et le cas ch ant qui et quelles conditions Les titulaires du droit d auteur peuvent g rer de diff rentes mani res la concession de licences Une possibilit consiste vous charger vous m mes de toutes les tapes de la proc dure Vous pouvez ainsi n gocier les conditions de l accord de licence avec chaque preneur de licence ou proposer une licence des conditions standard que l autre partie doit accepter telles quelles si elle veut pouvoir exploiter le droit d auteur ou les droits connexes dont vous disposez sur vos uvres Administrer tous vos droits vous m me vous co tera dans la plupart des cas beaucoup de temps et d argent puisque vous devrez collecter des informations sur l tat du march chercher des preneurs de licences ventuels et n gocier les contrats Si cette aventure ne vous tente pas vous pouvez envisager de confier l administration de certains ou de la totalit de vos dro
19. droit d auteur qui offre la possibilit de d poser ou de faire enregistrer des uvres contre le paiement d une redevance voir l annexe Il pour une liste des sites Web de certains bureaux nationaux du droit d auteur Cette proc dure fournit la preuve d une revendication l gitime en mati re de protection du droit d auteur Dans l ments peut b n ficier de la protection au titre du droit d auteur titre individuel De plus la compilation ou le regroupement de ces uvres le produit multim dia proprement dit peut tre prot g par le droit d auteur si ce processus de rassemblement d bouche sur un produit qui est consid r comme original certains de ces pays vous pouvez engager plus efficacement des poursuites judiciaires pour atteinte au droit d auteur si vous avez fait enregistrer l uvre aupr s du bureau national du droit d auteur Il est alors fortement conseill d opter pour un enregistrement pr alable facultatif Vous pouvez d poser une copie de votre uvre aupr s d une banque ou d un avocat Vous pouvez aussi vous envoyer une copie de votre uvre sous enveloppe scell e en express ce qui donne lieu un tampon net indiquant la date sur l enveloppe et conserver l enveloppe ferm e apr s livraison Toutefois cette pratique n est pas consid r e dans tous les pays comme apportant une preuve valable Les uvres publi es devraient tre assorties d une mention de r serve du droit d auteur v
20. droit de prot ger l int grit de l uvre Cela exclut la modification d une uvre qui aurait pour effet de porter atteinte l honneur ou la r putation de l auteur Contrairement aux droits patrimoniaux le droit moral ne peut pas tre c d quiconque car il est attach la personne du cr ateur mais il peut tre transmis aux h ritiers du cr ateur M me lorsque les droits patrimoniaux sur une uvre sont vendus un tiers le cr ateur demeure titulaire du droit moral sur l uvre Toutefois dans certains pays un auteur o un cr ateur peut renoncer l exercice de son droit moral par un accord crit aux termes duquel il accepte de ne pas faire valoir une partie ou la totalit de son droit moral Un nombre limit mais grandissant de pays reconnaissent un droit moral aux artistes interpr tes ou ex cutants sur leurs prestations Le droit moral d un artiste interpr te ou ex cutant en ce qui concerne ses prestations vivantes ou ses prestations enregistr es sur phonogramme continue d exister apr s la cession des droits patrimoniaux et comprend e Le droit de demander d tre mentionn comme artiste interpr te ou ex cutant de ses prestations sauf lorsque le mode d utilisation de l interpr tation ou ex cution impose l omission de cette mention et e Le droit de s opposer toute d formation mutilation ou autre modification de ses prestations pr judiciable sa r putation Quels droits d
21. du droit d auteur sauf convention contraire expresse figurant dans le contrat Quelque temps plus tard vous souhaitez utiliser des l ments de la publicit un dessin graphique une photo ou un logo sur votre nouveau site Web Vous devez demander l agence de publicit l autorisation d utiliser de cette nouvelle fa on le mat riel prot g par le droit d auteur C est parce que l utilisation de ce mat riel sur votre site Web n est pas n cessairement pr vue d s la conclusion du contrat d origine Toutefois dans certains cas exceptionnels et dans certains pays la partie qui a command l uvre est titulaire du droit d auteur sur celle ci sauf convention contraire Cette r gle s applique souvent pour les photographies prises des fins priv es les portraits et les gravures les enregistrements sonores les films cin matographiques Comme dans les rapports employeur employ il est important que vous r gliez les questions relatives la titularit du droit d auteur dans un accord crit qui devrait tre conclu avant la commande de services de cr ation ext rieurs Qui d tient le droit d auteur sur les uvtes cr es par plusieurs auteurs Une condition fondamentale de la copaternit est que la contribution de chaque coauteur doit elle m me pouvoir tre prot g e par le droit d auteur En cas de copaternit les droits sont g n ralement exerc s sur la base d un accord entre l ensemble d
22. efficace e L identificateur d objet num rique est un syst me d identification des uvres publi es sous forme lectronique Les identificateurs d objets num riques sont des balises ou noms num riques attribu s un uvre sous forme num rique aux fins de son utilisation sur l Internet Ils servent fournir des informations actualis es notamment lorsque l uvre peut tre consult e sur l Internet Les informations concernant une uvre num rique peuvent varier dans le temps de m me que l endroit o on peut les trouver mais son identificateur d objet num rique ne changera pas Voir le site www doi org e Un horodatage est une indication associ e au contenu num rique les uvres qui peut prouver l tat du contenu une date donn e Le temps est un facteur essentiel lorsque l on veut apporter la preuve de l atteinte au droit d auteur quel moment un message lectrique donn a t il t envoy un contrat conclu un l ment de propri t intellectuelle cr ou modifi ou une preuve num rique apport e Il est possible de faire appel un service d horodatage sp cialis pour certifier le moment auquel un document a t cr e Les tatouages num riques se font l aide d un logiciel qui permet d incruster des informations sur le droit d auteur dans le contenu num rique proprement dit Le tatouage num rique peut se pr senter sous une forme visible facilement rep rable tr
23. es sur l Internet En WWw wipo int sme Protection des uvres musicales dans le cadre du droit d auteur et des droits connexes Une entreprise peut utiliser de la musique pour diverses raisons telles qu attirer des clients cr er un effet positif sur le comportement des clients ou encore pour le plaisir de ses employ s Cela peut aider l entreprise disposer d un avantage sur la concurrence offrir un meilleur environnement de travail ses employ s fid liser la client le et cr er dans l esprit des gens une id e positive de la marque ou de l entreprise L ex cution ou l utilisation d uvres musicales en public dans le cadre d une licence donne lieu au paiement de droits par les grandes cha nes de t l vision les cha nes et les stations de t l vision et de radio locales les r seaux et les syst mes de diffusion par c ble et satellite les organismes de radiodiffusion publics les sites Web les universit s les bo tes de nuit les restaurants les fournisseurs de musique d ambiance les clubs de remise en forme les h tels les salons professionnels les organisateurs de concerts les centres commerciaux les parcs d attraction les compagnies a riennes et les utilisateurs d uvres musicales dans un large ventail d autres secteurs y compris la t l phonie sonneries de t l phone La protection des uvres musicales au titre du droit d auteur et des droits connexes fait sou
24. exploitation de votre droit au lieu de vendre celui ci Conc dez des licences particuli res et des licences restrictives afin que chacune d entre elles soit adapt e aux besoins pr cis du preneur de licence En int sme s Q gt gt gt gt 7 APPLICATION DU DROIT D AUTEUR Qu entend on par atteinte au droit d auteur Quiconque entreprend sans l autorisation pr alable du titulaire du droit d auteur une activit que seul le titulaire du droit d auteur est habilit exercer ou interdire est r put porter atteinte au droit d auteur Il y atteinte aux droits patrimoniaux d s lors qu une personne sans autorisation e accomplit un acte que vous seul avez le droit exclusif d accomplir e dans certains pays commercialise une uvre de contrefa on ou fournit les moyens de fabriquer une uvre de contrefa on p ex vente d un CD pirate ou e dans certains pays importe ou d tient une uvre de contrefa on en dehors des exceptions pr vues par la loi ou d autres dispositions l atteinte au droit d auteur peut tre constitu e m me dans le cas o une partie de l uvre seulement est utilis e C est g n ralement le cas lorsqu une partie substantielle c est dire une partie importante essentielle ou distincte fait l objet d une utilisation exclusivement r serv e au titulaire du droit d auteur cet gard la quantit et la qualit importent tout autant Tou
25. histoire de la l gislation relative au droit d auteur est marqu e par une expansion graduelle des types d uvres prot g es Si les lois nationales en la mati re ne contiennent g n ralement pas de liste exhaustive des uvres elles num rent un certain nombre de cat gories d uvres qui sont souvent vastes et relativement modulables Les cat gories ou types d uvres suivants sont prot g s dans la plupart des pays e uvres litt raires livres magazines journaux documents techniques manuels d utilisation catalogues tables et compilations d uvres litt raires e uvres ou compositions musicales y compris les compilations e uvres dramatiques pi ces de th tre mais galement programmes de formation la vente enregistr s sur cassette vid o par exemple e uvres artistiques dessins peintures sculptures uvres infographiques etc e uvres photographiques argentiques et num riques e logiciels et programmes d ordinateur voir l encadr page 9 e certains types de bases de donn es voir l encadr page 11 e cartes globes sch mas diagrammes plans et dessins techniques e messages publicitaires imprim s commerciaux et tiquettes e uvres cin matographiques y compris les films les missions de t l vision et les missions diffus es sur le Web e produits multim dia voir l encadr page 24 et e dans certains pays les uvres des arts appliqu s joailleri
26. la m diation constituent souvent des moyens efficaces pour lutter contre les atteintes aux droits D une mani re g n rale l arbitrage est une proc dure moins formelle moins longue et moins on reuse qu une proc dure judiciaire et la sentence arbitrale est plus facile appliquer l chelon international L arbitrage et la m diation ont en outre l avantage de laisser aux parties la maitrise de la proc dure de r glement du litige Cela peut vous permettre de conserver de bonnes relations commerciales avec les entreprises avec lesquelles vous souhaitez peut tre continuer de collaborer ou conclure l avenir de nouveaux contrats de licences simples ou r ciproques Il est conseill de pr voir des clauses d arbitrage ou de m diation dans les contrats de licence Pour de plus amples informations voir le site Web du Centre d arbitrage et de m diation de l OMPI l adresse www wipo int amc fr center index html ANNEXE I Liens Internet utiles Organisation Mondiale de la Propri t Intellectuelle www wipo int Division des petites et moyennes entreprises de l OMPI www wipo int sme fr Site Web de l OMPI sur le droit d auteur et les droits connexes www wipo int copynght fr index html Site Web de l OMPI sur l application des droits www wipo int enforcement fr index html Acheter des publications aupr s de la librairie lectronique de l OMPI www wipo int ebookshop Notamment Guide on the Licensing o
27. les pouvoirs publics certaines ou la totalit de ces uvres peuvent tre exclues du champ de la protection par le droit d auteur e les uvres publi es apr s la mort de l auteur et e les pr sentations typographiques La dur e de protection du droit moral est variable Dans certains pays le droit moral a un caract re perp tuel Dans d autres il expire en m me temps que les droits patrimoniaux o au d c s de l auteur La dur e de la protection des droits connexes est g n ralement plus courte que la dur e de la protection du droit d auteur Dans certains pays les droits connexes sont prot g s pour une dur e de 20 ans compter de la fin de l ann e civile pendant laquelle la fixation a t r alis e ou l ex cution ou l mission a eu lieu Toutefois dans de nombreux pays les droits connexes sont prot g s pendant 50 ans compter de la fin de l ann e civile o la fixation ou interpr tation ou l ex cution mission a eu lieu selon le cas Dans certains pays les photos ne sont prot g es que pendant 5 ou 15 ans compter de la date de publication Photo Lien Verbauwhede 23 WWw wipo int sme 3 PROTECTION DE VOS CREATIONS ORIGINALES Que faut il faire pour obtenir la protection au titre du droit d auteur ou de droits connexes La protection au titre du droit d auteur ou de droits connexes est conf r e sans aucune proc dure officielle Une uv
28. monaco www ipom mn www bnda ne wipo net www dep no kd www med govt nz www indecopi gob pe ipophil gov ph www mct go kr english www mkcr cz www patent gov uk www gov sg minlaw ipos WWW ipOS gov sgl www culture gov sk Www Sipo mzt sil www ige ch www ipthailand org www kultur gov tr www sdip gov ua www uacrr kiev ua Note Pour les derni res informations jour veuillez vous rendre l adresse suivante www wipo int directory fr ANNEXE Ill R sum des principaux trait s internationaux danS l domaine du droit d auteur et des droits connexes Convention de Berne pour la protection des uvres litt raires et artistiques Convention de Berne 1886 La Convention de Berne est le principal trait international dans le domaine du droit d auteur Elle consacre notamment le principe du traitement national selon lequel dans chaque pays les auteurs trangers jouissent du m me droit que les auteurs nationaux Cette convention est actuellement en vigueur dans 164 pays On trouvera la liste des parties contractantes et le texte int gral de la convention l adresse www wipo int treaties fr ip berne index html Convention internationale sur la protection des artistes interpr tes ou ex cutants des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion Convention de Rome 1961 La Convention de Rome assure la protection des droits voisins les artistes interpr tes ou ex cutants b n fic
29. s il s agit d une uvre de collaboration d une uvre collective ou d une uvre d riv e La cotitularit exige l intention en l absence d intention de cr er une uvre de collaboration plusieurs auteurs cr ant des uvres indissociables ou interd pendantes r aliseront une uvre d riv e ou collective Le film Code Da Vinci est une uvre d riv e du livre au m me titre Code Da Vinci de Dan Brown Le producteur a d obtenir l autorisation de Dan Brown pour pouvoir produire et distribuer le film 5 TIRER PROFIT DU DROIT D AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES Comment pouvez vous tirer profit d uvres cr atives Si votre entreprise est titulaire du droit d auteur sur une uvre vous d tenez automatiquement un ensemble de droits exclusifs Cela signifie que seule votre entreprise peut reproduire l uvre prot g e en vendre ou en louer des copies cr er des uvres d riv es interpr ter ou ex cuter et exposer l uvre en public et r aliser d autres actes de m me nature Si des tiers souhaitent utiliser ou commercialiser votre uvre prot g e vous pouvez conc der sous licence ou vendre tout ou partie de vos droits exclusifs contre r mun ration Il peut s agir d un paiement unique ou p riodique Cela apportera souvent des profits bien plus importants votre entreprise que l exploitation directe de votre droit d auteur par l auteur le cr ateur ou le titulaire du droit d auteur Les d
30. La propri t intellectuelle au service des entreprises Num ro 4 EXPRESSION CR ATIVE Initiation au droit d auteur et aux droits connexes pour les petites et moyemnes entreprises ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE int sme fr WWW Wipo 1 Publications de la s rie La propri t intellectuelle au service des entreprises 1 Cr er une marque initiation aux marques pour les petites et moyennes entreprises Publication de l OMPI n 900 2 La beaut est dans la forme initiation aux dessins et mod les industriels pour les petites et moyennes entreprises Publication de l OMPI n 498 3 Inventer le futur initiation aux brevets pour les petites et moyennes entreprises Publication de l OMPI n 917 4 Expression cr ative initiation au droit d auteur et aux droits connexes pour les petites et moyennes entreprises Publication de l OMPI n 918 Toutes les publications sont disponibles aupr s de la librairie lectronique de l OM PI l adresse suivante http wWww wipo int ebookshop Avertissement Les informations donn es dans le pr sent guide ne visent pas remplacer les conseils juridiques sp cialis s Cette publication est uniquement destin e fournir quelques renseignements fondamentaux en la mati re Texte Lien Verbauwhede Koglin et Gurigqbal Singh Jaiya Texte original en anglais WIPO Copyright 2009 Aucune partie de la pr sente publication ne peut tre
31. PPT s applique aux titulaires de droits connexes et vise harmoniser au niveau international la protection des artistes interpr tes ou ex cutants et des producteurs de phonogrammes dans la soci t de l information Cela tant il ne s applique pas aux interpr tations ou ex cutions audiovisuelles Le WPPT prot ge essentiellement les int r ts conomiques et les droits de la personnalit des artistes interpr tes ou ex cutants acteurs chanteurs musiciens etc sur leurs interpr tations ou ex cutions qu elles soient ou non enregistr es sur des phonogrammes Il favorise galement les personnes physiques ou morales qui prennent l initiative et ont la responsabilit de la fixation des sons Le WPPT conf re aux titulaires les droits exclusifs suivants le droit d autoriser ou interdire la reproduction directe ou indirecte d un phonogramme droit de reproduction le droit d autoriser ou interdire la mise la disposition du public de l original ou de copies d un phonogramme par la vente ou tout autre transfert de propri t droit de distribution le droit d autoriser ou interdire la location commerciale au public de l original ou de copies d un phonogramme droit de location et le droit d autoriser ou interdire la mise la disposition du public par fil ou sans fil de leurs interpr tations ou ex cutions fix es sur phonogrammes de mani re que chacun puisse y avoir acc s de l endroit et au moment qu il chois
32. alit de vos droits soit une partie d entre eux Dans de nombreux pays une cession doit tre r dig e par crit et sign e par le titulaire du droit d auteur pour tre valable Dans un petit nombre Strat gie en mati re de licence En conc dant une licence vous donnez au preneur de licence l autorisation d effectuer certaines choses pr cis es dans l accord de licence qui sinon ne seraient pas autoris es Par cons quent il est important de d finir le plus pr cis ment possible le champ des activit s autoris es en vertu de l accord de licence En g n ral il est pr f rable de conc der des licences qui ont une port e limit e aux besoins et int r ts sp cifiques du preneur de licence La concession d une licence non exclusive permet de conc der d autres utilisateurs int ress s autant de licences que souhait pour un usage identique ou diff rent selon des conditions identiques ou diff rentes de pays il est totalement impossible de c der le droit d auteur De plus souvenez vous que l on ne peut transf rer que les droits patrimoniaux puisque le droit moral appartient toujours l auteur voir page 17 Une cession ou une licence exclusive doit toujours tre r dig e par crit Toutefois un contr le absolu sur une uvre repr sente parfois une garantie commerciale pour le preneur de licence ou une partie essentielle de sa strat gie commerciale Dans de telles situations une licence excl
33. artiste donn L utilisation d uvres musicales comme sonneries de t l phone mobile constitue un type d utilisation de plus en plus r pandu des uvres musicales s agit d une fa on amusante et tr s r pandue de personnaliser un t l phone mobile La popularit des sonneries s est av r e beaucoup plus large et durable que beaucoup de personnes ne le pensaient initialement et a plac cette nouvelle forme d utilisation d uvres Autorisation Nokia musicales comme principal moteur d une croissance annonc e des contenus disponibles contre paiement pour les t l phones et autres dispositifs lectroniques mobiles Une sonnerie est constitu e par un fichier de codes binaires envoy vers un dispositif mobile par SMS ou au moyen du protocole WAP La licence d utilisation des uvres comme sonneries couvre g n ralement la cr ation et la fourniture de sonneries monophones et polyphones Les instruments et les syst mes num riques de gestion des droits voir page 26 jouent un r le important dans la gestion en ligne des ventes d uvres musicales pour emp cher le piratage Par exemple les syst mes FairPlay d Apple et Windows Media de Microsoft introduisent certaines restrictions en ce qui concerne la musique num rique en ce sens que les titulaires d un droit d auteur sont r mun r s sur les ventes et que ces syst mes freinent la r alisation de copies num riques Quelle est la dur
34. at sur la validit des licences d exploitation de logiciels a pris de l ampleur de nombreux fabricants essayant de repousser les limites de leurs droits au moyen de dispositions contractuelles suppl mentaires allant au del de ce qu autorise la l gislation sur le droit d auteur ou les droits connexes Dans tous les cas vous devez lire minutieusement l accord de licence pour savoir ce que VOUS pouvez ou ce que vous ne pouvez pas faire avec le logiciel que vous venez d acheter En outre votre l gislation nationale sur le droit d auteur peut pr voir des exceptions autorisant certaines utilisations du programme d ordinateur sans autorisation pr alable comme fabriquer des produits interfonctionnels corriger des erreurs v rifier la s curit ou r aliser une copie de sauvegarde E j int sme s Q gt gt gt gt public ni encore de montrer celle ci au public Le droit d accomplir ces actes revient en g n ral au titulaire du droit d auteur qui vous donnera l autorisation n cessaire ces fins Vous devez garder l esprit que tout comme la photocopie la num risation d une uvre en vue de la confection d une copie lectronique et le t l chargement d une copie sous forme lectronique supposent la copie de l uvre Il est en g n ral n cessaire d avoir obtenu une autorisation avant d accomplir l un de ces actes Quel contenu ou mat riel avez vous le droit d utiliser sans autotisatio
35. atiques ou autres g n ralement appel es uvres Le droit d auteur prot ge un large ventail d uvres originales telles que livres magazines journaux uvres musicales picturales et photographiques sculptures uvres architecturales films programmes d ordinateur jeux vid o et bases de donn es originales pour une liste plus d taill e voir page 8 Le droit d auteur conf re aux auteurs ou aux cr ateurs de ces uvres un ensemble de droits exclusifs sur leurs uvres pendant une dur e limit e quoique relativement longue Ces droits permettent l auteur de contr ler l utilisation conomique de son uvre de diff rentes mani res et de percevoir une r mun ration cet gard Le droit d auteur comprend galement des droits moraux qui prot gent notamment la r putation de l auteur et l int grit de son uvre Les manuels d entretien et les expos s sont prot g s par le droit d auteur Droit d auteur et entreprises Certains aspects des activit s de la plupart des entreprises sont prot g s par le droit d auteur Par exemple logiciels ou programmes d ordinateur contenu de sites Web catalogues de produits bulletins d information notices ou manuels d utilisation de machines ou de biens de consommation manuels d utilisation de r paration ou d entretien de diff rents types de mat riel dessins et textes figurant sur la documentation l tiquetage ou l emballage d un produit
36. ats click wrap qui vise limiter ce que l utilisateur peut faire avec le contenu En g n ral ces restrictions limitent l utilisation un seul utilisateur qui n est autoris qu lire ou couter un seul exemplaire Il est g n ralement interdit de redistribuer ou de r employer le contenu Par ailleurs de nombreuses entreprises appliquent des mesures techniques pour prot ger leur droit d auteur sur un contenu num rique On parle g n ralement d instruments et de syst mes de gestion des droits num riques GDN Ces mesures servent d finir suivre et faire respecter les autorisations donn es et les conditions prescrites via des moyens lectroniques tout au long de la dur e de vie du contenu En int sme s Q gt gt gt gt Les instruments et les syst mes de GDN peuvent faciliter la gestion du droit d auteur sur les uvres num riques de deux fa ons e en accompagnant les uvres num riques d informations sur leur protection au titre du droit d auteur le titulaire du droit d auteur etc rassembl es sous le titre informations sur le r gime des droits et e en appliquant des mesures techniques de protection M TP qui facilitent la gestion l autorisation ou le refus de l acc s ou de l utilisation des uvres num riques Lorsqu elles sont utilis es en rapport avec diff rents types d uvres prot g es ces mesures peuvent faciliter la ge
37. auteut qui s y rattache Le droit d auteur est distinct du droit li la possession de l objet mat riel sur lequel l uvre est fix e Le simple fait de vendre l uvre prot g e par le droit d auteur par exemple un programme d ordinateur ou un manuscrit n entraine pas automatiquement le transfert du droit d auteur l acqu reur L auteur conserve g n ralement le droit d auteur sur une uvre sauf s il le c de express ment l acqu reur de l uvre dans un accord crit En int sme s Q gt gt gt gt Toutefois dans certains pays si vous vendez une copie d une uvre ou l original par exemple une peinture vous pouvez perdre certains de vos droits exclusifs sur l ensemble des droits associ s au droit d auteur Par exemple l acqu reur de la copie peut avoir le droit de disposer ensuite de cette copie il peut la vendre ou la transmettre voir aussi la partie intitul e premi re vente la page 15 Les droits qui seront perdus ou conserv s varient beaucoup d un pays l autre Il est conseill de v rifier la l gislation applicable en mati re de droit d auteur avant de vendre des copies d une uvre dans votre propre pays tout comme sur un march d exportation Qu est ce qu une licence de droit d auteur Une licence est une autorisation accord e des tiers particuliers ou entreprises d exercer un ou plusieurs de vos droits patrimoniaux sur une uvre
38. ays d termin e Reproduire une uvre sous forme de copies de types diff rents Par exemple copier un CD photocopier un livre t l charger un programme d ordinateur num riser une photo et la stocker sur un disque dur num riser un texte imprimer un personnage de dessin anim sur un T shirt ou inclure une partie d une chanson dans une nouvelle chanson II s agit l de l un des droits les plus importants attach s au droit d auteur e Distribuer des copies d une uvre au public Le titulaire du droit d auteur est autoris interdire des tiers de vendre ou louer des copies non autoris es de l uvre ou d accorder des licences relatives de telles copies Il existe toutefois une exception importante Dans la plupart des pays le droit de distribution arrive terme apr s la premi re vente ou autre op ration de transfert de propri t d une copie ou d un exemplaire particulier En d autres termes le titulaire d un droit d auteur ne peut contr ler que la premi re vente d une copie ou d un exemplaire d une uvre y compris la date de la vente et d autres conditions applicables Cependant une fois qu une copie d termin e est vendue le titulaire du droit d auteur n a aucun pouvoir d interven tion quant la fa on dont cette copie est distribu e ensuite sur le territoire du ou des pays consid r s L acheteur peut revendre la copie ou la donner mais ne peut pas faire des copies ou laborer des uv
39. d atteinte ou de pr somption d atteinte vos droits La responsabilit de l application du droit d auteur et des droits connexes incombe principalement au titulaire C est vous qu il appartient de d tecter toute atteinte vos droits et de d cider des mesures prendre pour faire respecter ces droits Un juriste ou un avocat sp cialis pourra vous informer des possibilit s existantes et vous aider d terminer s il convient d intenter une action contre les contrefacteurs de quelle mani re et sous quelle forme et comment r gler tout litige de ce type au moyen d une proc dure judiciaire ou autre Assurez vous que la d cision prise est conforme votre strat gie et vos objectifs commerciaux g n raux En cas d atteinte votre droit d auteur vous pouvez dans un premier temps envoyer une lettre mise en demeure de cesser l infraction au contrefacteur pr sum afin de l informer de l existence d un conflit potentiel II est conseill de s adresser un juriste pour r diger cette lettre Dans certains pays en cas d atteinte votre droit d auteur sur l internet vous avez la possibilit e d envoyer une notification sp ciale un fournisseur d acc s l Internet FA en demandant que le contenu frauduleux soit supprim du site Web ou que l acc s ce site soit bloqu notification et retrait ou e d envoyer une notification au FAI qui informera son tour ses clients de l atteinte
40. droit ex cution ou interpr tation doit avoir fait l objet d une licence conc d e par les titulaires du droit d auteur ou les diteurs de la composition ou de l enregistrement sonore utilis Souvent c est une licence globale qui est conc d e habituellement de la part d une soci t de gestion des droits d ex cution peuvent pas agir titre individuel Au nom de leurs membres les organisations de perception des droits de reproduction conc dent des licences autorisant la copie reprographique ou scann e d une partie d une uvre publi e y compris des livres des revues des p riodiques etc en nombre limit pour utilisation par les employ s d institutions ou d organismes y compris des biblioth ques des administrations des boutiques de photocopie des instituts de formation et un large ventail d entreprises actives dans le commerce et l industrie Certaines organisations de perception des droits de reproduction sont aussi autoris es conc der une licence pour d autres utilisations du droit d auteur notamment celles qui sont en rapport avec la diffusion lectronique par l interm diaire de r seaux EE sh WWw wipo int sme 6 UTILISATION D UVRES APPARTENANT A DES TIERS Dans quels cas avez vous besoin d une autorisation pour utiliser les uvres d un tiers Les entreprises ont souvent besoin d utiliser des uvres prot g es par le droit d auteur ou des droits connexes da
41. e tapisseries et tissages voir l encadr page 14 Le droit d auteur prot ge les uvres exprim es sous forme imprim e ainsi que celles cr es ou conserv es sur support lectronique ou num rique Le fait qu une uvre sous forme num rique ne peut tre lue que par un ordinateur parce qu elle est compos e uniquement des uns et des z ros est sans effet sur sa protection par le droit d auteur Cartes Musique et vid o Protection des logiciels et des programmes d ordinateur Du point de vue num rique il n existe absolument aucune distinction entre le texte les sons les graphiques les photographies la musique les animations les vid os et les logiciels Il existe toutefois une diff rence essentielle qui distingue les programmes d ordinateur des autres uvres Alors que le texte les sons les graphiques etc sont g n ralement de nature passive les programmes ont essentiellement une nature active C est pourquoi la possibilit d application du droit d auteur la protection des programmes d ordinateur fait d bat En pratique il existe de nombreux moyens permettant de prot ger diff rents l ments d un programme d ordinateur e Le droit d auteur prot ge les expressions originales des auteurs sous forme de programmes d ordinateur en tant qu uvres litt raires Le code source peut donc tre consid r comme une uvre litt raire lisible par l homme qui exprime les id es d
42. e de la protection au titre du droit d auteur et des droits connexes Pour la plupart des uvres et dans la plupart des pays la dur e de la protection des droits patrimoniaux correspond la vie de l auteur et une p riode suppl mentaire d au moins 50 ans Dans plusieurs pays cette p riode est m me plus longue par exemple 70 ans apr s le d c s de l auteur en Europe aux tats Unis d Am rique et plusieurs autres pays Par cons quent non seulement l auteur mais ses h ritiers profitent de l uvre En cas de pluralit d auteurs uvres de collaboration la dur e de la protection est calcul e compter du d c s du dernier survivant des auteurs Une fois expir e la p riode de protection d une uvre par le droit d auteur l uvre est consid r e comme tant dans le domaine public voir page Selon la l gislation nationale en vigueur des dispositions particuli res peuvent s appliquer certaines cat gories d uvres en particulier e les uvres cr es par des employ s et les uvres cr es sur commande par exemple la dur e peut tre de 95 ans compter de la publication ou de 120 ans compter de la cr ation les uvres de collaboration les uvres cin matographiques les uvres anonymes ou pseudonymes les uvres photographiques et les uvres des arts appliqu s dont la dur e de protection est parfois plus courte e les uvres cr es par
43. e de marque Ainsi la diffusion de musique dans un restaurant un bar une boutique ou sur une ligne a rienne ajoute de la valeur l exp rience des consommateurs qui utilisent un service ou fr quentent un magasin Dans la plupart des pays il est n cessaire d obtenir au pr alable l autorisation du titulaire du droit d auteur et des droits connexes au moyen d une licence sp cifique pour pouvoir utiliser la musique de cette mani re La connaissance des lois sur le droit d auteur et les droits connexes vous permettra de savoir si une autorisation est n cessaire et comment l obtenir L obtention d une licence aupr s des titulaires du droit d auteur ou des droits connexes pour utiliser une uvre une fin sp cifique est souvent le meilleur moyen d viter des litiges qui pourraient donner lieu des proc dures judiciaires longues incertaines et on reuses La plupart des entreprises impriment des brochures ou diffusent des messages publicitaires qui se fondent sur des l ments prot g s par le droit d auteur Comment s assurer la protection au titre du droit d auteur et des droits connexes Tous les pays ou presque ont adopt une ou plusieurs lois nationales concernant le droit d auteur et les droits connexes Compte tenu des diff rences importantes entre les l gislations sur le droit d auteur et les droits connexes des diff rents pays il est souhaitable de consulter le ou les textes l gislatifs pertinents o
44. e droit d auteur Faites inscrire vos uvres aupr s de l office national du droit d auteur lorsque cette possibilit existe Apposez une mention de r serve du droit d auteur sur vos uvres Recourez aux instruments num riques de gestion des droits pour prot ger vos uvres num riques e Assurez vous de la titularit du droit d auteur Passez des accords crits avec tous vos employ s vos fournisseurs ind pendants et toutes autres personnes int ress es afin de r gler la question de la titularit du droit d auteur sur toutes les uvres qui sont cr es pour votre entreprise titulaire du droit d auteur ou ne vont pas au del de ce que pr voit l autorisation Chaque entreprise devrait se doter d une strat gie d taill e de respect du droit d auteur d finissant en d tail les modalit s d obtention d une autorisation d utilisation compte tenu pr cis ment de ses besoins commerciaux et de ses utilisations Cr er une culture du respect du droit d auteur au sein de votre entreprise permettra de r duire les risques d atteinte au droit d auteur e Pr venez toute atteinte Si votre produit ou votre service comprend du mat riel qui ne provient pas enti rement de votre entreprise d terminez si vous avez besoin d une autorisation pour utiliser ce mat riel et le cas ch ant veillez en obtenir une au pr alable e En r gle g n rale exploitez au mieux votre droit d auteur Conc dez des licences d
45. e la Communaut europ enne sur l harmonisation de certains aspects du droit d auteur et des droits voisins dans la soci t de l information harmonise les droits dans certains secteurs essentiels principalement pour r pondre aux d fis de l Internet et du commerce lectronique ainsi que des techniques num riques en g n ral Elle traite galement des exceptions ces droits et de la protection juridique des aspects techniques des r gimes de droits ANNEXE IV Liste des pays parties la Convention de Berne pour la protection des uvres litt raires et artistiques situation au 15 mars 2009 Afrique du Sud Allemagne Albanie Alg rie Andorre Antigua et Barbuda Arabie saoudite Argentine Arm nie Australie Autriche Azerbaidjan Bahamas Bahrein Bangladesh Barbade B larus Belgique Belize B nin Bhoutan Bolivie Bosnie Herz govine Botswana Br sil Brun i Darussalam Bulgarie Burkina Faso Cameroun Canada Cap Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo Costa Rica C te d Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique gypte quateur El Salvador mirats arabes unis tats Unis d Am rique Espagne Estonie Ex R publique yougoslave de Mac doine F d ration de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie G orgie Ghana Gr ce Grenade Guatemala Guin e Guin e Bissau Guin e quatoriale Guyana Ha ti Honduras Hongrie Inde Indon sie Irlande
46. ersonnes pr sentes d passent les membres En int sme s Q gt gt gt gt de la famille et les amis les plus proches Le droit de repr sentation ou d ex cution est limit aux uvres litt raires musicales et audiovisuelles alors que le droit de communication couvre toutes les cat gories d uvres Recevoir un pourcentage du prix de vente si une uvre est revendue s agit du droit de suite Il n est reconnu que dans certains pays et est g n ralement limit certains types d uvres par exemple peintures dessins estampes collages sculptures gravures tapisseries c ramiques objets de verre manuscrits originaux etc Le droit de suite consiste pour les cr ateurs recevoir une partie des b n fices r alis s sur la revente d une uvre condition que la revente intervienne d une fa on d termin e Cette part varie g n ralement de 2 5 du prix total des ventes Mettre disposition des uvres sur l Internet pour un acc s la demande par le public de sorte qu une personne puisse acc der l uvre partir d un endroit et un moment qu elle choisit individuellement Ce droit s applique en particulier la communication sur demande et en mode interactif par le biais de l Internet Toute personne ou soci t qui souhaite utiliser des uvres prot g es l une des fins mentionn es pr c demment doit normalement obtenir l autorisation pr alable du ou de
47. es coauteurs En g n ral en l absence d accord les r gles ci apr s s appliquent e uvres de collaboration Lorsque plusieurs auteurs conviennent de r unir leurs uvres en une combinaison indissociable ou interd pendante de contributions individuelles une uvre de collaboration est cr e Un manuel est un exemple d uvre de collaboration dans laquelle plusieurs auteurs fournissent des l ments distincts qui sont destin s tre r unis pour constituer une uvre unique Dans une uvre de collaboration les diff rents coauteurs deviennent les cotitulaires de l uvre dans son ensemble La l gislation sur le droit d auteur de nombreux pays requiert le consentement de l ensemble des cotitulaires concernant l exercice du droit d auteur Dans d autres pays tout cotitulaire peut exploiter l uvre sans l autorisation des autres cotitulaires mais il doit partager les profits d coulant de cette utilisation La meilleure fa on d agir consiste g n ralement faire signer aux auteurs ou titulaires un accord crit pr cisant des questions telles que la titularit et l utilisation le droit de r viser les uvres la commercialisation et le En int sme s Q gt gt gt gt partage de toutes les recettes et les garanties contre les atteintes au droit d auteur uvres collectives Si les auteurs n ont pas pr vu de contribuer une uvre de collaboration et souhaiteraient que l
48. es concepteurs qui l ont cr Non seulement les instructions lisibles par l homme code source mais galement les instructions binaires d chiffrables par ordinateur code objet sont consid r es comme des uvres litt raires ou expressions crites et sont donc prot g es par le droit d auteur Toutefois la valeur conomique du code objet prot g par le droit d auteur proc de int gralement des buts fonctionnels vis s par le logiciel Le code objet est l l ment qui assure le fonctionnement de l ordinateur c est dire le produit vendu au public sous forme de logiciel au d tail Le march des progiciels est soumis des d lais de production Cela signifie que les producteurs disposent d un laps de temps au cours duquel ils peuvent acqu rir un avantage sur leurs concurrents Le droit d auteur prolonge les d lais de production naturels en conf rant aux auteurs des droits exclusifs sur la production d uvres d riv es pendant toute la dur e de la protection Dans certains pays les l ments fonctionnels des programmes d ordinateur c est dire les inventions qui s y rapportent peuvent tre prot g s par des brevets alors que dans d autres tous les types de logiciels sont express ment exclus du champ de la protection par brevet Dans la pratique commerciale il est courant de prot ger le code source des programmes d ordinateur en tant que secrets d affaires en plus de la protection au titre du d
49. esure de prouver l atteinte vos droits et iii le b n fice escompt si vous obtenez gain de cause d passe les frais de proc dure En cas d atteinte aux droits les tribunaux peuvent prononcer des dommages int r ts des injonctions ainsi que des ordonnances de restitution des b n fices ou de remise des marchandises contrefaites aux titulaires des droits Le contrefacteur peut galement tre contraint r v ler l identit des tiers impliqu s dans la production et la distribution des marchandises contrefaites et leurs fili res de distribution En outre le tribunal peut ordonner sur demande que les marchandises contrefaites soient d truites sans contrepartie La l gislation relative au droit d auteur peut galement pr voir une responsabilit p nale pour la fabrication ou la commercialisation d exemplaires d uvres contrefaites Des peines p cuniaires ou des peines d emprisonnement peuvent tre prononc es en cas d atteinte aux droits Afin de pr venir l importation d uvres pirat es vous devez vous mettre en rapport avec les autorit s douani res nationales De nombreux pays ont mis en place des mesures la fronti re qui permettent aux titulaires de droits d auteur et aux preneurs de licences de demander la saisie des marchandises susceptibles d tre pirat es ou contrefaites De quels moyens disposez vous pour r gler une atteinte au droit d auteur sans saisit les tribunaux l arbitrage et
50. eurs contributions puissent tre utilis es s par ment l uvre sera alors consid r e comme collective Des exemples d uvres collectives sont un CD qui consiste d une compilation de chansons crites par plusieurs compositeurs ou une revue contenant des articles r dig s par des auteurs ind pendants Dans ce cas chaque auteur est titulaire du droit d auteur sur la partie qu il a cr uvres d riv es Une uvre d riv e est fond e sur une ou plusieurs uvres pr existantes telles qu une traduction un arrangement musical une reproduction d art une adaptation au th tre ou une version cin matographique La r alisation d uvres d riv es est un droit exclusif du titulaire du droit d auteur voir page 15 Toutefois une uvre d riv e proprement dite peut b n ficier de la protection du droit d auteur titre individuel bien que le droit d auteur porte uniquement sur les aspects qui sont originaux dans l uvre d riv e En pratique il n est pas toujours facile de distinguer une uvre de collaboration d une uvre collective ou d riv e Les divers auteurs d une uvre de collaboration apportent souvent leurs contributions respectives de fa on ind pendante et des moments diff rents il peut donc y avoir des uvres ant rieures et des uvres ult rieures C est l intention mutuelle des coauteurs tre ou non des cotitulaires qui d terminera dans la plupart des pays
51. f Copyright and Related Rights publication n 897 La gestion collective du droit d auteur et des droits connexes publication n 855 T l charger des publications gratuites www wipo int freepublications fr Notamment Comprendre le droit d auteur et les droits connexes publication n 909 Des artistes au public avantages pr sent s par le droit d auteur et les droits connexes ainsi que par le syst me de gestion collective du droit d auteur pour les cr ateurs et les consommateurs publication n 922 La gestion collective en mati re de reprographie publication n 924 R pertoire des administrations nationales du droit d auteur www wipo int copyright fr links Organisations internationales non gouvernementales Bureau international des soci t s g rant les droits d enregistrement et de reproduction m canique www biem org Business Software Alliance BSA www bsa org Conf d ration internationale des soci t s d auteurs et compositeurs CISAC www cisac org F d ration internationale des associations de producteurs de films FIAPF www fiapf org F d ration internationale des organismes g rant les droits de reproduction IFRRO www ifrro org F d ration internationale de l industrie phonographique IFPI www ifpi org Independent Music Companies Association IM PALA www impalasite org Union internationale des diteurs UIE www iva uie org Software amp Information Industry Association SIIA
52. fusion est distinct du droit d auteur sur les films la musique et autre contenu qui est transmis e Dans certains pays les organismes de radiodiffusion ont aussi le droit d autoriser ou d interdire la transmission par c ble de leurs missions Ailleurs par contre les c blo op rateurs ont encore la possibilit de retransmettre les signaux d organismes de radiodiffusion par c ble sans autorisation ni paiement e Dans de nombreux pays l organisme de radiodiffusion qui diffuse un signal de t l vision a le droit exclusif d autoriser ou d interdire la communication au public c est a dire par exemple de rendre ce signal accessible dans un lieu ouvert au public contre paiement d un droit d entr e Les droits d autoriser ou d interdire la retransmission par c ble d une mission sont g n ralement exerc s par le biais d une organisation de gestion collective OGC voir page 40 l exception des cas o ils sont exerc s par un organisme de radiodiffusion l gard de ses propres transmissions En ce qui concerne la production et la lecture en continu de contenus en ligne il est recommand de consulter un expert du droit d auteur dans le pays correspondant compte tenu de l volution rapide de ce domaine du droit L exercice des droits connexes laisse intacte et n affecte en aucune fa on la protection du droit d auteur qui peut exister sur les uvres repr sent es ou ex cut es enregistr es ou radiodiffus
53. geants et les salari s de la plupart des entreprises sont amen s cr er ou utiliser au quotidien du mat riel prot g par le droit d auteur et les droits connexes Le pr sent guide vise aider en particulier les petites et moyennes entreprises PME e mieux comprendre comment prot ger les uvres qu elles cr ent ou sur lesquelles elles d tiennent des droits e tirer parti au mieux du droit d auteur et des droits connexes et e viter de porter atteinte au droit d auteur ou aux droits connexes de tiers Des versions adapt es aux besoins des divers pays peuvent tre mises au point en collaboration avec des institutions nationales et des partenaires locaux qui sont invit s se procurer aupr s de l OMPI un exemplaire des directives suivre cet gard WWwWw wipo int sme N es mati res Droit d auteur et droits connexes tendue et dur e de la protection Protection de vos cr ations originales Titularit du droit d auteur Tirer profit du droit d auteur et des droits connexes Utilisation d uvres appartenant des tiers Application du droit d auteur Page 24 31 35 44 52 1 DROIT D AUTEUR ET DROITS CONNEXES Qu est ce que le droit d auteur Le droit d auteur conf re aux auteurs aux compositeurs aux concepteurs de logiciels et de sites Web ainsi qu aux autres cr ateurs une protection juridique sur leurs cr ations litt raires artistiques dram
54. i vous est conc d e est limit e certaines utilisations du logiciel incorpor Les conditions de la licence licence dite shrink wrap figurent souvent sur l emballage que vous pouvez renvoyer si vous n acceptez pas lesdites conditions Si vous ouvrez l emballage vous tes r put avoir accept les conditions de l accord Parfois l accord de licence peut figurer l int rieur de l emballage du logiciel Souvent la concession d une licence d exploitation d un logiciel a lieu en ligne au moyen d une licence dite click wrap Ce type de licence pr voit que vous acceptez les conditions de l accord en cliquant sur l icone r serv cet effet sur une page Web Si vous avez besoin d un logiciel pour plusieurs ordinateurs de votre entreprise vous pouvez opter pour un programme de licences en Si vous avez achet une uvre prot g e pate droit d auteur tes vous libre de l utiliser selon votre bon vouloir Ainsi qu il est expliqu ci dessus le droit d auteur est distinguer du droit de possession d une uvre voir page 35 Acheter un exemplaire d un livre d un CD d une vid o ou d un programme d ordinateur ne donne pas n cessairement le droit l acqu reur de confectionner d autres exemplaires ni d interpr ter ou ex cuter l uvre devant un volume qui vous permettra de r aliser des conomies importantes en achetant en quantit des licences d exploitation du logiciel R cemment le d b
55. ient d un droit sur leurs interpr tations ou ex cutions les producteurs de phonogrammes sur leurs enregistrements sonores et les organismes de radio et de t l vision sur leurs missions La convention compte actuellement 88 pays signataires On trouvera la liste des parties contractantes et le texte int gral de la convention l adresse www wipo int treaties fr iv rome index html Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autoris e de leurs phonogrammes Convention phonogrammes 1971 La Convention phonogrammes impose chaque tat contractant l obligation de prot ger les producteurs de phonogrammes qui sont ressortissants des autres tats contractants contre la production de copies faite sans le consentement du producteur contre l importation de telles copies lorsque la production ou l importation est faite en vue d une distribution au public ainsi que contre la distribution de ces copies au public Le terme phonogramme d signe une fixation exclusivement sonore c est dire l exclusion par exemple des pistes sonores de films ou de vid ocassettes sous quelque forme que ce soit disque bande ou autre La convention est actuellement en vigueur dans 77 pays On trouvera la liste des parties contractantes et le texte int gral de la convention l adresse www wipo int treaties fr ip phonograms index html WWw wipo int sme Accord sur les aspects des droits de propri
56. ion et leur utilisation ne s inscrivent pas dans les march s Nature des droits patrimoniaux Les droits patrimoniaux donnent au titulaire du droit d auteur le droit exclusif d autoriser ou d interdire certaines utilisations d une uvre l adjectif exclusif signifie que personne ne peut exercer ces droits sans l autorisation pr alable du titulaire du droit d auteur L tendue de ces droits et les limitations et exceptions dont ils sont assortis diff rent selon le type de l uvre consid r e et la l gislation nationale sur le droit d auteur Les droits patrimoniaux vont au del d un droit de reproduction l accent est mis non seulement sur ce droit mais sur plusieurs droits diff rents tendant emp cher des tiers de profiter de fa on d loyale de l activit cr ative du titulaire originaire du droit d auteur D une fa on g n rale les droits patrimoniaux comprennent les droits exclusifs de culturels sp cifiques mais dans le march des produits d usage courant Cela les place dans une zone interm diaire entre le droit d auteur et la protection des dessins et mod les industriels La protection accord e ces uvres diff re consid rablement d un pays un autre Les deux types de protection peuvent coexister dans certains pays mais tel n est pas le cas dans d autres Par cons quent il est recommand de consulter un expert national de la propri t intellectuelle pour s assurer de la situation dans un p
57. ise peut elle r duire les risques d atteinte ses droits Les actions en justice pour atteinte au droit d auteur peuvent co ter cher Par cons quent il est judicieux de mettre en uvre des strat gies contribuant viter toute atteinte Voici ce qui est recommand e sensibiliser les membres du personnel de votre entreprise pour que ceux ci soient conscients de l incidence ventuelle du droit d auteur sur leurs uvres et leurs actes e obtenir une licence crite ou un acte de cession crit selon que de besoin et s assurer que les membres du personnel connaissent la port e de ces licences et de ces actes e marquer tout appareil susceptible d tre utilis pour porter atteinte un droit d auteur tels que les photocopieurs les ordinateurs les graveurs de CD et de DVD en apposant un avis clairement libell rappelant que l appareil ne doit pas tre utilis pour porter atteinte un droit d auteur e interdire explicitement aux membres de votre personnel de t l charger sans autorisation tout mat riel prot g par le droit d auteur depuis l Internet sur leur ordinateur de bureau et e si votre entreprise utilise fr quemment des produits soumis des mesures de protection technique laborer des strat gies permettant de v rifier que les employ s ne neutralisent pas ces mesures sans l autorisation du Liste de points v rifier r sum e Faites le meilleur usage possible de la protection par l
58. ises et con u pour tre int gr Office XP Le logiciel a t cr par Memory Computaci n Memory une petite entreprise de l Uruguay sp cialis e dans les logiciels M MIOTY Memory value syst matiquement les mesures n cessaires pour prot ger g rer et exercer ses droits afin d en tirer les meilleures retomb es commerciales possibles Chaque exemplaire du logiciel Memory Conty contient une licence d utilisateur qui indique que le logiciel est prot g par le droit d auteur et interdit sa copie ou sa reproduction totale ou partielle toute autre fin que la e Un syst me de contr le d acc s ou d acc s conditionnel sous sa forme la plus simple v rifie l identit de l utilisateur le contenu des fichiers et les pr rogatives dont chaque utilisateur jouit pour une uvre donn e lecture modification ex cution etc Le d tenteur d une uvre num rique peut configurer l acc s de nombreuses fa ons Par exemple un document peut tre consult mais pas imprim ou utilis seulement pendant une dur e limit e conservation d une copie de sauvegarde destin e faciliter son utilisation Memory a fait enregistrer son logiciel aupr s des bureaux nationaux du droit d auteur dans les pays dans lesquels elle exer ait ses activit s et o l enregis trement volontaire du droit d auteur tait autoris Memory est consciente que les atteintes aux droits de propri t intellectuelle et sur
59. ises qui souhaitent utiliser le droit d auteur ou les droits connexes de tiers peuvent d s lors n gocier avec un seul organisme en vue d obtenir une licence globale Une licence de ce type permet au preneur de licence d utiliser toute uvre inscrite au catalogue ou au r pertoire de l OGC pendant une dur e sp cifi e sans avoir n gocier les conditions d utilisation de chaque uvre e Elle met la disposition des entreprises qui le souhaitent un instrument utile de concession de licences d exploitation de mat riel sous forme num rique qui simplifie l obtention des droits n cessaires La gestion du droit d auteur et des droits connexes Les droits d coulant du droit d auteur et des droits connexes peuvent tre g r s par e letitulaire des droits e un interm diaire tel qu un diteur un producteur ou un distributeur ou e un organisme de gestion collective OGC Dans certains cas la gestion par un OGC peut m me tre rendue obligatoire par la loi De nombreux OGE s acquittent aussi d autres t ches importantes en dehors de leurs activit s traditionnelles de concession de licences Par exemple ils participent l application des droits antipiratage assurent des services de formation et de diffusion de l information entretiennent des relations avec les l gislateurs encouragent et promeuvent la multiplication de nouvelles uvres dans des cultures diff rentes gr ce des initiatives culturelles et
60. it individuellement par exemple dans le cadre de services la demande droit de mettre disposition En ce qui concerne les repr sentations ou ex cutions vivantes qui ne sont pas fix es sur un phonogramme le WPPT conf re galement aux artistes interpr tes ou ex cutants le droit exclusif d autoriser la radiodiffusion au public la communication au public et la fixation des sons uniquement Le WPPT est entr en vigueur le 20 mai 2002 il compte actuellement 68 tats contractants voir www wipo int treaties fr ip wppt index html Convention sur la cybercriminalit 2001 tablie par le Conseil de l Europe la convention sur la cybercriminalit d finit une politique p nale commune destin e prot ger la soci t de la cybercriminalit Il s agit du premier trait international relatif aux infractions commises par l interm diaire de l Internet ou d autres r seaux informatiques traitant en particulier des atteintes au droit d auteur de la fraude informatique de la pornographie WWw wipo int sme enfantine et des atteintes l int grit des r seaux La convention pr voit galement une s rie de mesures et de proc dures coercitives telles que la perquisition des r seaux et l interception des donn es informatiques Le texte int gral de la convention peut tre consult l adresse conventions coe int Treaty fr Treaties Html 185 htm Directive sur le droit d auteur 2001 29 CE La directive d
61. its un agent ou un organisme accordant des licences de droit d auteur tel qu un diteur d ouvrages ou un producteur d enregistrements qui concluront les accords de licence en votre nom Les agents g rant les licences sont souvent mieux m me de localiser des preneurs de licences ventuels ainsi que de n gocier de meilleurs prix et de meilleures conditions que vous m me Dans la pratique il est souvent difficile pour le titulaire d un droit d auteur ou de droits connexes m me pour les agents d exercer un contr le sur les diff rentes utilisations qui sont faites de ses uvres Il est aussi assez difficile pour des utilisateurs tels que des stations radiophoniques ou des cha nes de t l vision de se mettre en rapport avec chaque auteur o avec chaque titulaire de droit d auteur pour obtenir les autorisations n cessaires Lorsque la concession d une licence individuelle est impossible ou peu pratique S aftilier un organisme de gestion collective 0GC peut tre une bonne solution condition qu il en existe un pr cis ment pour la cat gorie d uvres concern es Un OGC est charg de surveiller l utilisation des uvres au nom des cr ateurs de certaines cat gories d uvres et a la responsabilit de la n gociation des accords de licences et de la perception des redevances Vous pouvez vous affilier l OGC qui vous int resse dans votre propre pays s il en existe un ou celui d un autre pays
62. ive et de possibilit d application industrielle e Les informations confidentielles ayant une valeur commerciale peuvent tre prot g es en tant que secrets d affaires pour autant que des mesures raisonnables soient prises pour en pr server le caract re confidentiel ou secret e La l gislation relative la concurrence d loyale peut vous permette d intenter une action contre les pratiques commerciales d loyales des concurrents Cette l gislation peut souvent pr voir une protection suppl mentaire contre la copie de diff rents aspects des produits allant au del de ce qui est possible au moyen des diff rents types de droits de propri t intellectuelle Cela tant d une mani re g n rale la protection pr vue par les lois r gissant les diff rents types de droits de propri t intellectuelle est plus forte que celle pr vue par la l gislation nationale g n rale contre la concurrence d loyale Parfois plusieurs droits de propri t intellectuelle sont utilis s simultan ment ou de mani re cons cutive pour prot ger des uvres cr atives C est ainsi par exemple que le droit d auteur et le droit des marques prot gent Mickey Mouse Disney Enterprises Inc Utilis avec l autorisation de Walt Disney int sme s Q gt gt gt gt 2 TENDUE ET DUREE DE LA PROTECTION Quels types ou cat gories d uvres sont prot g s par le droit d auteur Dans la plupart des pays l
63. ls aspects d une uvre ne sont pas prot g s par le droit d auteur e Id es ou concepts Le droit d auteur ne prot ge que la fa on dont les id es ou les concepts sont exprim s dans une uvre d termin e Il ne prot ge pas l id e le concept la d couverte le mode de fonctionnement le principe la proc dure le processus ou le syst me sous jacents quelle que soit la forme dans laquelle ils sont d crits ou incorpor s dans une uvre Alors qu un concept ou une m thode ne peut pas faire l objet d un droit d auteur les instructions crites ou les croquis expliquant ou illustrant le concept ou la m thode sont prot g s par le droit d auteur Exemple votre soci t est titulaire d un droit d auteur sur un mode d emploi d crivant un syst me de brassage de la bi re Le droit d auteur sur le manuel vous permettra d emp cher des tiers de copier la fa on dont vous avez crit le manuel et les expressions et les illustrations que vous avez utilis es Toutefois vous n aurez pas le droit d emp cher des concurrents a d utiliser les machines les proc d s et les m thodes de marchandisage d crites dans le manuel ni b d crire un autre manuel pour le brassage de la bi re e Faits ou informations Le droit d auteur ne prot ge ni les faits ni les informations d ordre scientifique historique biographique ou les actualit s mais uniquement la fa on dont les faits ou les informations sont exprim s s lecti
64. ls entreprises de marchandising peut faire na tre des droits de licence r mun rateurs ou des redevances Elle permet aussi l entreprise de tirer un revenu des nouveaux march s de produits sans courir de risque ou presque et de mani re la fois efficace et conomique e Pour les entreprises qui fabriquent sur une grande chelle des produits bon march tels que des tasses des sucreries ou des T shirts l utilisation d un personnage c l bre d une uvre d art ou de tout autre l ment attirant peut rendre ces produits plus s duisants Le merchandising suppose une autorisation pr alable d utilisation des diff rents droits sur le produit en question notamment dans le cas d une uvre prot g e par le droit d auteur d un dessin ou mod le industriel ou d une marque Et il faut redoubler de pr caution lorsque l image d une personne c l bre est utilis e ces fins car elle peut tre prot g e par le droit au respect de la vie priv e ou par le droit l image Mary Engelbreit artiste et chef d entreprise M ary Engelbreit est connue dans le monde entier pour ses dessins color s et travaill s et a fait uvre de pionnier en mati re de concession de licences dans ce domaine Plusieurs soci t s connues d dition de cartes de v ux ont achet ses dessins et de nombreuses autres entreprises attendent avec impatience de pouvoir exploiter sous licence les uvres d art uniques de M ary sur un large ventail
65. mitations ou exceptions sont d crites de mani re exhaustive dans la l gislation nationale qu il ne faut pas manquer de consulter Sinon il est pr f rable de demander l avis d un sp cialiste Dans les pays de common law tels que l Australie le Canada les tats Unis d Am rique l Inde et le Royaume Uni les uvres sont soumises la notion d usage loyale ou d acte loyal Mais sur ce point la l gislation sur le droit d auteur est moins pr cise L usage loyal reconnait que certains types d utilisation d uvres de tiers prot g es par le droit d auteur n exigent pas l autorisation du titulaire du droit d auteur On part du principe que l utilisation est suffisamment restreinte pour ne pas avoir de cons quences d mesur es sur les droits exclusifs E F int sme s Q gt gt gt gt de reproduction et d autres utilisations de l uvre du titulaire du droit d auteur Il est difficile de poser les principes de l usage loyal parce qu il s agit toujours d un usage tr s sp cifique Toutefois les particuliers qui copient des uvres pour leur usage personnel jouissent en g n ral de droits d usage loyal plus vastes que ceux qui effectuent des copies des fins commerciales Parmi les activit s qui rel vent de l usage loyal figurent la diffusion de copies d une image extraite d un journal dans une classe des fins ducatives l imitation d une uvre des fi
66. mplement pas tre prot g s par le droit d auteur C est notamment le cas des m thodes de fonctionnement p ex les commandes de menu moins qu elles ne contiennent des l ments hautement individualis s ou artistiques De m me une interface graphique n est pas prot geable au titre du droit d auteur moins qu elle ne contienne des l ments r ellement expressif La protection des l ments expressifs d un logiciel au moyen du droit d auteur e ne requiert pas d enregistrement voir page 24 e est par cons quent non on reuse est durable voir page 23 e assure une protection limit e tant donn qu elle ne couvre que la mani re particuli re dont les id es les syst mes et les processus incorpor s dans un logiciel sont exprim s dans un programme donn voir page 13 e ne prot ge pas les id es les syst mes ou les processus en soi En d autres termes le droit d auteur assure une protection contre la copie ou l utilisation du code source du code objet du programme ex cutable de l interface et des manuels d utilisation mais ne prot ge pas les fonctions id es proc dures processus algorithmes m thodes de fonctionnement ou instructions logiques sous jacents utilis s dans le logiciel Ces l ments peuvent parfois tre prot g s par brevet ou sous forme de secrets d affaires Que l on envisage les mesures juridiques ou techniques le monde d aujourd hui offre aux producte
67. n Aucune autorisation du titulaire du droit d auteur n est n cessaire dans les cas suivants e lorsque vous utilisez un aspect de l uvre qui n est pas prot g par la l gislation sur le droit d auteur Par exemple si vous exprimez votre mani re les faits ou les id es tir s d une uvre prot g e au lieu de copier les expressions de l auteur voir page 13 e lorsque l uvre est tomb e dans le domaine public et e lorsque votre utilisation est prot g e par la notion d usage loyal ou d acte loyal ou par une limitation ou une exception express ment pr vue dans la l gislation nationale sur le droit d auteur Il Quand une uvre est elle tomb e dans le domaine public Lorsque personne ne d tient un droit d auteur sur une uvre celle ci est r put e tre tomb e dans le domaine public et peut tre librement utilis e par quiconque n importe quelle fin Les cat gories ci apr s d uvres rel vent du domaine public e une uvre dont la protection par le droit d auteur est expir e voir page 23 e une uvre qui ne peut pas tre prot g e par le droit d auteur par exemple le titre d un livre voir page 13 et e une uvre sur laquelle le titulaire du droit d auteur a explicitement renonc son droit par exemple en apposant sur l uvre un avis indiquant que celle ci tait tomb e dans le domaine public L absence de mention de r serve du droit d auteur ne signifie pas que l u
68. n autoris s ou clandestins de ses prestations vivantes Les producteurs de phonogrammes producteurs ou fabricants de disques ont le droit exclusif d autoriser ou d interdire la reproduction l utilisation ou la distribution de leurs enregistrements Parmi leurs droits peuvent figurer e le droit de contr ler la reproduction de leurs phonogrammes c est le droit le plus important Droits des fabricants de disques Dans de nombreux pays les fabricants de disques ne peuvent pas interdire la radiodiffusion de leurs disques et ne peuvent que pr tendre au versement d une redevance de la part des organismes de radiodiffusion Dans les pays reconnaissant ce droit une redevance le paiement doit tre effectu par les organismes de radiodiffusion non seulement 1 au compositeur au titre du droit de radiodiffuser une composition et 2 la maison de disques e le droit de recevoir une r mun ration quitable lorsque les phonogrammes sont radiodiffus s e le droit de mise disposition phonogrammes disponibles au moment choisi individuellement par les personnes du public e le droit de communiquer au public e dans de nombreux pays les producteurs peuvent aussi interdire l importation et la distribution de leurs phonogrammes e dans certains pays ils ont aussi droit une part de la r mun ration correspondant l ex cution publique ou la communication au public d enregistrements sonores sur lesquels ils on
69. ns de parodie ou de commentaires sociaux les citations d une uvre publi e et l ing nierie inverse des logiciels aux fins de l interop rabilit La port e de l usage loyal varie d un pays l autre et s appr cie au cas par cas Il convient de noter que m me si vous utilisez l uvre de tiers conform ment ces dispositions vous demeurez dans l obligation dans la plupart des pays de citer le nom de l auteur Qu est ce qu un syst me de perception de redevances aux fins de la copie priv e Les particuliers copient en grande quantit des documents prot g s par le droit d auteur pour leur usage personnel et non commercial Ces copies cr ent des d bouch s non n gligeables pour les fabricants et les importateurs d quipements et de supports d enregistrement Toutefois la copie priv e en raison de sa nature m me ne peut pas tre g r e par contrat en effet elle est r alis e de mani re spontan e par des particuliers dans la sph re priv e de leur foyer Par cons quent dans certains pays la copie pour usage priv est simplement tol ree titre d exception aucune autorisation pr alable n est n cessaire Mais en change un syst me de perception de redevances visant compenser les auteurs artistes les crivains et les musiciens producteurs au titre de la reproduction de leurs uvres peut avoir t mis en place Un syst me de perception de redevances peut tre compos
70. ns le cadre de leurs activit s Lorsque tel est le cas elles doivent d abord chercher savoir si une autorisation au titre du droit d auteur est n cessaire En principe cette autorisation d livr e par le titulaire du droit d auteur est n cessaire e lorsque l uvre est prot g e par la l gislation sur le droit d auteur ou les droits connexes voir page 2 e lorsque l uvre n est pas tomb e dans le domaine public voir page 46 e lorsque l exploitation pr vue suppose de faire usage en tout ou en partie des droits reconnus au titulaire du droit d auteur ou des droits connexes et e lorsque l utilisation pr vue ne rel ve pas de l usage loyal ni d un acte loyal ni encore d une limitation ou d une exception express ment pr vue par la l gislation nationale sur le droit d auteur ou les droits connexes voir page 47 N oubliez pas que vous pouvez avoir besoin d une autorisation sp ciale pour utiliser du contenu appartenant des tiers l ext rieur des locaux de votre entreprise tourn e de pr sentation l intention d ventuels investisseurs site Web de l entreprise rapport annuel bulletin de l entreprise etc ou l int rieur des locaux de votre entreprise diffusion aupr s des employ s tude des produits r unions pro domo et formation en interne etc Et m me si vous n utilisez qu une partie d une uvre prot g e par un droit d auteur vous aurez en g n ral besoin d une aut
71. nt une date diff rente Quand pouvez vous utiliser une uvre faisant l objet d une limitation ou d une exception au droit d auteur ou laquelle s applique la notion d usage loyal ou d acte loyal Toutes les l gislations nationales sur le droit d auteur pr voient un certain nombre de limitations et d exceptions qui restreignent la port e de la protection par le droit d auteur et qui autorisent soit une libre utilisation des uvres certaines conditions soit une utilisation sans autorisation mais contre paiement Les dispositions exactes varient d un pays l autre mais en r gle g n rale les exceptions et les limitations comprennent les citations d uvres publi es utilisation de brefs extraits dans une uvre cr e de mani re ind pendante la copie dans une certaine mesure pour une utilisation priv e et personnelle par exemple des fins de recherche ou d tude la reproduction dans une certaine mesure pour les biblioth ques et les archives par exemple pour les ouvrages puis s ou lors OGC que les exemplaires sont en trop mauvais tat pour pouvoir tre pr t s au grand public la reproduction de passages d uvres par des enseignants pour leurs tudiants ou la confection d exemplaires sp ciaux destin s des personnes souffrant d un handicap visuel Il existe de nombreuses autres limitations ou exceptions dans l int r t de divers groupes Tr s souvent les li
72. oir page 29 Il est aussi utile de marquer votre uvre avec certains syst mes types de num rotation pour l identification tels que le num ro international normalis du livre ISBN pour les livres le code international normalis des enregistrements ISRC pour les enregistrements sonores le num ro international de la musique ISMN pour les publications musicales imprim es le code international normalis des uvres musicales ISWC pour le type d uvres musicales figurant dans des r pertoires g r s principalement par des organismes de gestion collective le num ro international normalis d uvres audiovisuelles ISAN pour les uvres audiovisuelles etc Comment prot ger vos uvres sous forme lectronique ou num rique Les uvres sous forme lectronique ou num rique par exemple les CD les DVD les textes en ligne la musique les films sont particuli rement expos es aux atteintes car elles sont faciles copier et diffuser sur l Internet souvent sans perte importante de qualit voire sans aucune perte de qualit Les mesures expos es ci dessus telles que l enregistrement ou le d p t aupr s du bureau national du droit d auteur s appliquent aussi ce type d uvres Lorsque les entreprises mettent disposition sur l Internet des uvres prot g es par le droit d auteur celles ci font g n ralement l objet d un contrat clic de souris aussi appel contr
73. oits d impression les droits de reproduction m canique et les droits de synchronisation Ces droits sont bri vement expliqu s ci apr s Le droit de repr sentation ou d ex cution publique est g n ralement la source de revenus la plus lucrative pour les auteurs de chansons Dans certains pays il n existe pas de droit d interpr tation ou d ex cution publique sur les enregistrements sonores ou phonogrammes mais seulement pour la transmission audionum rique Dans ces pays notamment aux tats Unis d Am rique une licence n est pas n cessaire pour pouvoir ex cuter des enregistrements sonores non num riques mais est exig e pour la chanson incorpor e dans l enregistrement Le droit d imprimer et de vendre une chanson et des chansons multiples ou des copies de partitions musicales est appel droit d impression accord dans le cadre d une licence conc d e par l diteur Le droit de reproduction m canique d signe le droit d enregistrer de reproduire et de distribuer au public une composition musicale faisant l objet d un droit d auteur sur des phonogrammes notamment bandes audio disques compacts et tout autre support mat riel sur lequel des sons sont fix s l exception des sons associ s un film et d autres uvres audiovisuelles Les licences conc d es l utilisateur pour exploiter les droits de reproduction m canique sont appel es licences de reproduction m canique Le droi
74. onc dent alors des licences au nom de leurs membres per oivent les redevances et redistribuent le montant ainsi per u dans le respect de l accord conclu entre les titulaires du droit d auteur Les avantages pratiques de la gestion collective sont les suivants e La licence collective pr sente de nombreux avantages pour les utilisateurs et les titulaires de droits Un service unifi r duit sensiblement la charge administrative des utilisateurs et des titulaires de droits la gestion collective permet non seulement aux titulaires de droits de r aliser des conomies d chelle dans le domaine des co ts administratifs mais aussi d investir dans la recherche d veloppement en vue de la cr ation de syst mes num riques permettant de lutter de mani re plus efficace contre le piratage En outre la licence collective a une action grandement galisatrice sans syst me collectif rassemblant tous les protagonistes pr sents sur le march les titulaires de droits et les utilisateurs de petite et moyenne importance seraient tout simplement exclus du march e Elle permet aussi des propri taires d uvres prot g es de tirer avantage de la n gociation collective et d obtenir ainsi de meilleures conditions d utilisation de leurs uvres puisqu un OGC est en mesure de n gocier de mani re plus nuanc e avec de nombreux groupes d utilisateurs plus puissants et g ographiquement loign s les uns des autres e Les entrepr
75. onn s ou dispos s voir aussi l encadr sur la protection des bases de donn es page 11 Exemple une biographie est constitu e de nombreux faits relatifs la vie d une personne L auteur peut avoir consacr un temps consid rable et beaucoup de travail la d couverte d v nements inconnus pr c demment Pourtant des tiers sont libres d utiliser ces faits pour autant qu ils ne copient pas la fa on particuli re dont ceux ci sont relat s De la m me fa on on peut utiliser les informations figurant dans une recette pour pr parer un plat mais pas faire de copies de la recette sans autorisation e Les noms titres slogans et autres formules br ves sont g n ralement exclus du champ de la protection par le droit d auteur Toutefois certains pays autorisent la protection si ces expressions t moignent d une grande cr ativit Le nom d un produit ou un slogan publicitaire ne sera g n ralement pas prot g par un droit d auteur mais peut tre prot g dans le cadre du droit des marques voir page xxx ou du droit de la concurrence Par contre un logo peut tre prot g par un droit d auteur ainsi que dans le cadre du droit des marques si les exigences respectives sont effectivement remplies e uvres officielles des pouvoirs publics telles que textes de loi ou d opinions judiciaires ne jouissent pas d une protection en vertu du droit d auteur dans certains pays voir page 32 13 int sme
76. orisation pr alable voir page 52 Avez vous aussi besoin d une autorisation au titre de Putilisation lectronique ou num rique des uvres appartenant un tiers La protection par le droit d auteur s applique l utilisation et au stockage num riques de la m me mani re qu aux autres types d utilisation et de stockage Par cons quent vous pouvez avoir La technologie actuelle facilite l utilisation sur votre site Web d un contenu cr par des tiers qu il s agisse de clips cin matographiques ou t l visuels de musique de graphiques de photographies de logiciels de texte etc M ais ce n est pas parce qu il est facile d un point de vue technique d utiliser et de copier des uvres que vous avez le droit de le faire besoin de l autorisation pr alable des titulaires du droit d auteur pour pouvoir scanner les uvres de ceux ci les mettre sur un babillard ou un site Web sauvegarder leur contenu num rique dans la base de donn es de votre entreprise ou publier ces uvres sur votre site Web On trouve sur la plupart des sites Web la liste des adresses lectroniques des personnes avec lesquelles prendre contact ce qui simplifie sensiblement la proc dure de demande d autorisation de reproduction d images ou de textes Licence d exploitation de logiciels Les progiciels normalis s donnent souvent lieu l achat la concession d une licence Vous achetez physiquement le progiciel mais la licence qu
77. par son auteur ou sous sa responsabilit La transmission d une uvre contenant des sons ou des images est consid r e comme fix e si une fixation de l uvre est r alis e simultan ment avec la transmission Une uvre peut ainsi tre fix e sur deux types d objets mat riels des phonogrammes ou des copies Les copies peuvent tre physiques support imprim ou non imprim tel que puce d ordinateur ou num riques programmes d ordinateur et compilations sous forme de bases de donn es Le droit d auteur prot ge la fois les uvres publi es et non publi es Cr er une uvre originale n cessite du travail des comp tences du temps de l ing niosit de discernement ou un effort mental Cela tant une uvre est prot g e par un droit d auteur ind pendamment de ses l ments cr atifs de sa qualit ou de son m rite et ne doit pas n cessairement avoir une valeur litt raire ou artistique Peuvent aussi tre prot g s par le droit d auteur par exemple les tiquettes appos es sur les emballages les recettes les guides purement techniques les modes d emploi ou les dessins techniques ainsi que les dessins d un enfant de trois ans pe A p gt ii ni Les croquis et les dessins techniques pour les uvres d architecture les articles fabriqu s au moyen de techniques particuli res les machines les jouets les habits etc sont prot g s par le droit d auteur Que
78. prot g e par le droit d auteur L avantage de la concession de licence r side dans le fait que vous demeurez le titulaire du droit d auteur tout en permettant d autres personnes de r aliser des copies de distribuer de t l charger de radiodiffuser de diffuser sur le Web de diffuser en simultan de baladodiffuser ou de r aliser des uvres d riv es contre r mun ration Les accords de licence peuvent tre con us sur mesure pour r pondre aux besoins sp cifiques des parties Ainsi vous pouvez conc der certains droits et pas d autres Par exemple si vous conc dez le droit de copier et d utiliser un jeu sur ordinateur vous pouvez conserver le droit de cr er des uvres d riv es partir de ce jeu par exemple un film Quelle est la diff rence entre une licence exclusive et une licence non exclusive Une licence peut tre exclusive ou non exclusive Si vous d livrez une licence exclusive le preneur de licence est le seul avoir le droit d utiliser l uvre dans les conditions vis es par la licence Dans la plupart des pays une licence exclusive doit tre r dig e par crit pour tre valable Une licence exclusive peut aussi tre limit e par exemple un territoire donn pour une dur e d termin e des fins pr cises ou le maintien de l exclusivit peut tre subordonn au respect d autres types de conditions d efficacit Les licences exclusives constituent souvent une bonne strat
79. r serve du droit d auteur en ajoutant les ann es Protection des sites Web au titre du droit d auteur Les sites Web sont constitu s de combinaisons de plusieurs uvres cr atives diff rentes telles que des graphiques du texte de la musique des illustrations des photographies des bases de donn es des vid os des logiciels informatiques le code HTML utilis pour la conception du site Web etc Le droit d auteur peut prot ger ces correspondant chaque modification Par exemple l indication 2000 2002 2004 signifie que l uvre a t cr e en 2000 puis modifi e en 2002 et en 2004 En ce qui concerne une uvre constamment mise jour par exemple le contenu d un site Web il est possible d indiquer les ann es qui se sont coul es depuis la premi re publication par exemple 1998 2006 ABC Ltd Il est aussi conseill d accompagner la mention d une liste d actes qui ne peuvent pas tre r alis s sans autorisation En ce qui concerne les enregistrements sonores prot g s la lettre P pour phonogramme dans un cercle ou entre crochets est utilis e Certains pays exigent que le symbole et l ann e de la premi re publication figurent sur les copies de phonogrammes par exemple sur les CD et les cassettes audios pour que celles ci soient prot g es dans le pays concern l ments s par ment par exemple un article publi sur un site Web peut b n ficier de son propre droit d
80. r vues dans la Convention de Berne sont applicables mutatis mutandis l environnement num rique En outre toutes les parties contractantes du WCT doivent appliquer les dispositions de fond de la Convention de Berne qu elles soient ou non parties cette convention Le WCT largit les droits des auteurs sur leurs uvres en leur conf rant trois droits exclusifs savoir le droit d autoriser ou interdire la mise la disposition du public d uvres originales ou d exemplaires de celles ci par la vente ou tout autre moyen droit de distribution le droit d autoriser ou interdire la location commerciale au public de programmes d ordinateur d uvres cin matographiques si cette location commerciale a men la r alisation largement r pandue d exemplaires de ces uvres qui compromette de mani re substantielle le droit exclusif de reproduction ou d uvres incorpor es dans des phonogrammes droit de location et le droit d autoriser ou interdire la communication au public de l original ou d exemplaires de leurs uvres par fil ou sans fil y compris la mise la disposition du public de leurs uvres de mani re que chacun puisse y avoir acc s de l endroit et au moment qu il choisit de mani re individualis e droit de communication au public Le WCT est entr en vigueur le 6 mars 2002 et compte actuellement 70 tats contractants voir www wipo int treaties fr ip wct index html la diff rence du WCT le W
81. r informatique est employ par une entreprise Dans le cadre de son travail il cr e des jeux vid os pendant les heures normales de travail et en utilisant le mat riel fourni par l entreprise Dans la plupart des pays les droits patrimoniaux sur les logiciels cr s appartiendront l entreprise Des litiges peuvent survenir lorsqu un employ travaille son domicile ou apr s ses heures de bureau ou s il effectue un travail qui n entre pas dans le cadre de ses t ches habituelles Pour viter les litiges il est recommand de faire signer aux employ s un accord crit r glant avec pr cision tous les types de questions relatives au droit d auteur qui peuvent se poser uvres cr es par des gouvernements Dans certains pays le gouvernement sera titulaire du droit d auteur sur les uvres cr es ou publi es pour la premi re fois sous sa direction ou son contr le sauf convention contraire figurant dans un contrat crit Les petites entreprises qui cr ent une uvre pour des institutions ou des services publics doivent avoir connaissance de cette r gle et faire pr ciser la titularit du droit d auteur dans un contrat crit Qui est titulaire du droit d auteur sur les uvres command es Si une uvre a t cr e par exemple par un consultant ou un service de cr ation ext rieur c est dire dans le cadre d un contrat de commande la situation est diff rente Dans la plupart des pays le cr ate
82. re est automatiquement prot g e d s sa cr ation sans qu il soit n cessaire de proc der un enregistrement particulier d effectuer un d p t d acquitter une redevance ou de remplir toute autre condition formelle bien que certains pays exigent que l uvre soit fix e sur un support mat riel voir page 12 Protection des produits multim dias au titre du droit d auteur Un produit multim dia est g n ralement compos de plusieurs types d uvres souvent rassembl es sur un support fix unique par exemple un disque d ordinateur ou un CD ROM Les jeux vid os les bornes d information et les pages Web interactives constituent des exemples de produits multim dias Parmi les l ments qui peuvent tre r unis dans un produit multim dia figurent la musique les textes les photographies les dessins libres de droits les objets graphiques les logiciels et les vid os anim es Chacun de ces Comment prouver que vous tes le titulaire du droit d auteur Un syst me de protection n exigeant aucune formalit peut poser certains probl mes en cas de litige lorsque vous tentez de faire respecter vos droits En effet si quelqu un affirme que vous avez copi son uvre comment allez vous prouver que vous tes le cr ateur original En prenant certaines pr cautions vous pouvez tablir des preuves que vous avez cr l uvre un moment pr cis Par exemple e Certains pays disposent d un bureau national du
83. reprise Le droit d auteur prot ge les l ments litt raires et artistiques dramatiques ou autres l ments cr atifs d un produit ou d un service en permettant au titulaire de pr venir l utilisation de ces l ments cr atifs par des tiers Le droit d auteur et les droits connexes permettent aux entreprises de e Contr ler l exploitation commerciale des uvres originales telles que livres musiques films programmes d ordinateur bases de donn es originales publicit s contenus de sites Web jeux vid o enregistrements sonores programmes de radio et de t l vision ou toute autre uvre de cr ation Les uvres prot g es par le droit d auteur et les droits connexes ne peuvent tre copi es ni exploit es commercialement par des tiers sans le consentement pr alable du titulaire des droits Cette exclusivit sur l utilisation des uvres prot g es par le droit d auteur et les droits connexes permet une entreprise d acqu rir et de conserver durablement un avantage concurrentiel e G n rer des revenus l instar du propri taire d un bien le titulaire du droit d auteur ou des droits connexes sur une uvre peut utiliser celle ci ou en disposer par vente don ou legs Il y a diff rents moyens de commercialiser le droit d auteur et les droits connexes L une des possibilit s consiste fabriquer et vendre de multiples exemplaires de l uvre prot g e par le droit d auteur ou les droit
84. reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectroniquement ou m caniquement sans l autorisation crite du titulaire du droit d auteur sauf si la loi l autorise oduction Le pr sent guide est le quatri me d une s rie ayant pour th me La propri t intellectuelle au service des entreprises Il constitue une initiation au droit d auteur et aux droits connexes l intention des chefs d entreprise et des entrepreneurs Il vise principalement expliquer en termes simples les aspects de la l gislation et de la pratique en mati re de droit d auteur qui influent sur les strat gies commerciales des entreprises Les entreprises travaillant dans les secteurs de l imprimerie de l dition de la cr ation musicale et audiovisuelle cin ma et t l vision de la publicit de la communication et de la commercialisation de l artisanat des arts visuels et des arts du spectacle du textile et de la mode ainsi que de la radiodiffusion d pendent depuis toujours du droit d auteur et des droits connexes Depuis une vingtaine d ann es les industries du logiciel et du multim dia et plus largement toutes les industries fond es sur un contenu num rique qu il soit ou non diffus sur l Internet s appuient galement sur la protection du droit d auteur compte tenu notamment de la r volution num rique en cours dans le secteur du divertissement et de la commercialisation En cons quence les diri
85. res d riv es voir plus loin sur la base de celle ci Louer des copies d une uvre Ce droit ne S applique g n ralement qu certains types d uvres telles que les uvres cin matographiques les uvres musicales ou les programmes d ordinateur Cependant le droit ne s tend pas aux programmes d ordinateur qui font partie d un produit industriel par exemple le programme contr lant l allumage dans une voiture de location R aliser des traductions ou des adaptations d une uvre Ces uvres sont aussi appel es uvres d riv es il s agit d uvres nouvelles qui sont bas es sur une uvre prot g e Par exemple traduire un mode d emploi en fran ais dans d autres langues adapter un roman l cran film r crire un programme d ordinateur dans un langage informatique diff rent r aliser diff rents arrangements musicaux ou r aliser un jouet partir d un personnage de dessin anim Ex cuter et interpr ter une uvre en public et communiquer une uvre au public Les droits patrimoniaux correspondants comprennent les droits exclusifs de communiquer l uvre par le biais d une repr sentation ou ex cution ou d une r citation publique de la radiodiffusion ou de la communication par radio cable satellite ou t l vision ou de la transmission par Internet Une uvre est repr sent e ou ex cut e en public lorsqu elle est repr sent e ou ex cut e dans un lieu ouvert au public ou lorsque les p
86. risation d utilisation d uvres prot g es sur lesquelles des tiers d tiennent des droits Il existe pour l essentiel deux fa ons d obtenir une autorisation d utiliser une uvre prot g e par le droit d auteur ou par des droits connexes 1 recourir aux services d un OGC ou 2 prendre directement contact avec le titulaire du droit d auteur ou des droits connexes lorsque cela est possible La meilleure fa on de s y prendre est probablement de commencer par v rifier si l uvre est inscrite au r pertoire de l OGC concern ce qui simplifiera consid rablement la proc dure d obtention d une licence Les OGC proposent en g n ral diff rents types de licences diff rentes fins et pour diff rentes utilisations En int sme s Q gt gt gt gt Certains d entre eux proposent aussi des licences num riques voir aussi pages 40 43 Lorsque aucun OGC ne g re le droit d auteur ni les droits connexes sur l uvre vous devez vous mettre en rapport avec le titulaire des droits directement ou par l interm diaire de son agent Le nom de la personne figurant dans la mention de r serve du droit d auteur correspond probablement au titulaire initial du droit d auteur mais au bout d un certain temps les droits patrimoniaux d coulant du droit d auteur ou des droits connexes peuvent avoir t c d s un tiers En effectuant une recherche dans le registre national du droit d auteur vous devriez par
87. roit d auteur Certains l ments cr s au moyen des programmes d ordinateur tels que les icones qui s affichent l cran peuvent tre prot g s dans certains pays en tant que dessins industriels Un accord r gi par le droit des contrats reste un l ment central de la protection juridique en compl ment ou en remplacement ventuel des droits de propri t intellectuelle Cette protection WWwWw wipo int sme suppl mentaire au moyen d un contrat ou d une licence est g n ralement d nomm e super droit d auteur Il n est pas tonnant que cette protection suppl mentaire soit souvent critiqu e dans la mesure o elle peut tre consid r e comme un abus de position dominante e Ces derni res ann es de nombreux pays s appuient de mani re croissante sur le droit p nal pour r guler l acc s aux techniques de l information et notamment aux logiciels e Au del de la protection juridique la technologie constitue une nouvelle facette de la protection des logiciels assur e par exemple au moyen de logiciels de verrouillage ou de m thodes de cryptage Ainsi la technologie permet aux producteurs intelligents de concevoir leur propre protection extrajuridique Par exemple un fabricant de jeux vid o peut s appuyer sur des techniques de verrouillage et ou le droit d auteur pour prot ger son code objet Cela tant il convient de noter que certains aspects des logiciels ne peuvent tout si
88. roits exclusifs peuvent tre divis s et sous divis s conc d s sous licence ou c d s des tiers peu pr s sous toutes les formes que vous pouvez imaginer Par cons quent ces droits peuvent tre c d s ou conc d s sous licence sous r serve des limites de lieu de temps de segment de march de langue traduction de support ou de contenu Par exemple l auteur d un livre peut c der l int gralit du droit d auteur sur l uvre ou vendre les droits de publication un diteur les droits cin matographiques une entreprise cin matographique le droit de diffuser l uvre une station de radio et le droit d adapter l uvre au th atre une soci t de th tre ou de t l vision Il existe de nombreuses facons de commercialiser les uvres cr atives e vous pouvez simplement vendre les uvres qui sont prot g es par le droit d auteur ou r aliser des copies et vendre les copies dans les deux cas vous conservez la totalit ou la plupart des droits d coulant de la titularit du droit d auteur voir le paragraphe suivant e vous pouvez autoriser une autre personne reproduire les uvres ou les utiliser d une autre fa on Cela peut prendre la forme d une concession de licence portant sur vos droits patrimoniaux sur les uvres et e Vous pouvez vendre c der votre droit d auteur sur les uvres totalement ou partiellement Si vous vendez votre uvre perdez vous le droit d
89. s La prudence s impose s agissant des mesures techniques de protection Les entreprises qui mettent disposition un contenu num rique peuvent envisager d appliquer des mesures techniques de protection lorsqu il est n cessaire d instaurer une protection contre la reproduction et la distribution non autoris es des uvres num riques Il faut toutefois tenir compte d autres consid rations lorsqu on envisage le recours aux mesures techniques de protection Par exemple ces mesures ne doivent pas tre appliqu es d une fa on qui pourrait porter atteinte d autres l gislations applicables telles que la l gislation sur le respect de la vie priv e la protection des semblable une mention de r serve du droit d auteur plac e sur l un des c t s d une photographie ou incorpor e dans l ensemble du document tout comme les textes imprim s sur du papier filigran Souvent il est int gr de fa on tre ind tectable lors d une utilisation normale Si les tatouages visibles ont une fonction dissuasive les tatouages invisibles peuvent contribuer prouver le vol et suivre en ligne l utilisation d une uvre prot g e Mesures techniques de protection Certaines entreprises pr f rent avoir recours la technologie pour limiter l acc s leurs uvres aux seuls consommateurs qui acceptent certaines conditions et modalit s d utilisation des uvres On trouve notamment les mesures ci apr s consommate
90. s connexes reproductions d une photographie par exemple une autre consiste vendre c der le droit d auteur une autre personne ou entreprise Enfin une troisi me possibilit souvent pr f rable consiste conc der une licence c est dire autoriser une autre personne ou entreprise utiliser l uvre prot g e contre r mun ration des conditions convenues d un commun accord voir page 36 Mobiliser des fonds les entreprises qui d tiennent des biens prot g s par le droit d auteur ou les droits connexes par exemple un ventail de droits de distribution sur diff rents films peuvent souscrire un emprunt en les mettant en garantie aupr s des investisseurs et des bailleurs de fonds Lutter contre les contrefacteurs la gislation sur le droit d auteur permet au titulaire des droits d intenter une action contre quiconque empi te sur ses droits exclusifs en langage juridique on parle de contrefacteur en vue d obtenir une r paration financi re la destruction des uvres contrefaites et le remboursement des frais de justice Dans certains pays des peines p nales peuvent tre prononc es contre les contrefacteurs en cas de pr m ditation Utiliser des uvres d tenues par des tiers l utilisation des fins commerciales d uvres dont les droits sont d tenus par des tiers peut accro tre la valeur ou l efficacit d une entreprise notamment en WWw wipo int sme am liorant son imag
91. s diff rents titulaires de droits int ress s Pouvez vous utiliser des uvres prot g es par des mesures de protection technique Les entreprises doivent faire preuve de circonspection lorsqu elles utilisent titre commercial une uvres au b n fice d une mesure de protection technique si cela suppose de neutraliser ladite mesure acte d sormais interdit par la loi dans de nombreux pays Tr s souvent la responsabilit en cas de violation est s par e et distincte de toute responsabilit au titre de l atteinte un droit d auteur sur une uvre prot g e Cela signifie que m me si la neutralisation est autoris e les r gles r gissant habituellement la sanction en cas d atteinte un droit d auteur demeurent applicables Par cons quent toute exploitation de l uvre appelle probablement la concession d une licence d exploitation de la part du titulaire du droit d auteur Il peut y avoir neutralisation d une mesure de protection technique lorsque par exemple vous p n trez dans le syst me num rique de gestion des droits d un tiers en vue d en utiliser le contenu prot g sans autorisation ou que vous d cryptez une uvre prot g e par le droit d auteur sans autorisation La l gislation nationale de certains pays consid re comme une pratique ill gale non seulement la neutralisation mais aussi tout acte pr paratoire ou toute mise disposition d quipements de neutralisation Comment obtenir une auto
92. s titulaires du droit d auteur Bien que les droits d un titulaire du droit d auteur soient exclusifs ces droits sont limit s dans le temps voir page 23 et sont assortis d exceptions et de limitations importantes voir page 47 Nature du droit moral Ce droit s inscrit dans la tradition continentale du droit d auteur qui consid re les cr ations intellectuelles comme le reflet de l esprit ou de l me du cr ateur En revanche les pays de common law consid rent traditionnellement le droit d auteur et les droits connexes comme des droits de propri t purs et simples ce qui signifie que toute cr ation peut tre achet e vendue ou lou e dans des conditions assez semblables celles qui s appliquent pour une maison ou une automobile La plupart des pays reconnaissent le droit moral mais l tendue de ce droit varie consid rable ment et tous les pays ne le reconnaissent pas dans leur l gislation sur le droit d auteur La majorit d entre eux reconnaissent au moins les deux pr rogatives suivantes dans le cadre du droit moral e Le droit pour l auteur de l uvre d tre mentionn comme tel droit de paternit Lorsque l uvre d un auteur est reproduite publi e mise disposition ou communiqu e au public ou expos e en public la personne responsable de ces actes doit s assurer que le nom de l auteur figure sur l uvre ou soit mentionn en rapport avec celle ci lorsque cela est raisonnable et e Le
93. ssortissant ou un r sident d un pays partie la Convention de Berne voir la liste des pays dans l annexe IV ou si vous avez publi votre uvre dans l un des pays parties celle ci b n ficiera automatiquement dans tous les autres pays qui sont parties la convention du niveau de protection du droit d auteur pr vu par la Convention de Berne La protection au titre du droit d auteur conserve toutefois un caract re territorial par nature Par cons quent votre uvre ne b n ficiera de la protection du droit d auteur que si elle remplit les conditions juridiques pr vues par la l gislation sur le droit d auteur du pays concern Ainsi bien que votre uvre puisse tre automatiquement prot g e par le droit d auteur dans de nombreux pays en application de trait s internationaux le syst me de protection au titre du droit d auteur reste sp cifique chaque pays et varie consid rablement d un pays l autre Est il obligatoire d apposer une mention de r serve du droit d auteur sut l uvre Dans la plupart des pays il n est pas n cessaire d indiquer une mention de r serve du droit d auteur pour obtenir la protection Toutefois il est fortement conseill de faire appara tre une telle mention sur l uvre ou en rapport avec celle ci car cela rappelle aux autres que l uvre est prot g e et r v le l identit du titulaire du droit d auteur Cette identification facilite la t che de tous ceux qui souhai
94. stion de la capacit de l utilisateur voir entendre modifier enregistrer extraire traduire conserver pendant un certain temps faire suivre copier Imprimer le contenu etc conform ment la l gislation applicable Choix des instruments appropri s de GDN Il existe de nombreuses techniques pouvant r duire le risque d atteinte au droit d auteur gr ce l utilisation d instruments et de syst mes de GDN Chaque technique a ses avantages et ses inconv nients et les co ts d acquisition d int gration et de maintien varient selon les m canismes Votre valuation du niveau de risque li l utilisation de l uvre est votre meilleur guide dans le choix des diff rentes techniques employer relative au droit d auteur ou aux droits connexes Les mesures techniques de protection garantissent aussi le respect de la vie priv e la s curit et l int grit du contenu Informations sur le r gime des droits Plusieurs moyens sont votre disposition pour identifier vos uvres prot g es par le droit d auteur e Vous pouvez accompagner le contenu num rique d une mention de r serve du droit d auteur ou d un avertissement par exemple peut tre reproduit des fins commerciales uniquement Afficher sur chaque page de votre site Web commercial une mention de r serve du droit d auteur non ant les conditions et les modalit s d utilisation du contenu de la page concern e est aussi une mesure
95. supports commerciaux et messages publicitaires diffus s sous forme imprim e sur des panneaux d affichage ou sur des sites Web etc Dans la plupart des pays le droit d auteur prot ge galement les bauches dessins ou mod les de produits manufactur s Qu entend on par droits connexes Les droits connexes d signent une cat gorie de droits octroy s aux artistes interpr tes ou ex cutants aux producteurs de phonogrammes et aux radiodiffuseurs Dans certains pays comme les tats Unis d Am rique et le Royaume Uni ces droits sont simplement incorpor s dans le droit d auteur D autres pays tels que l Allemagne et la France prot gent ces droits sous une cat gorie distincte appel e droits voisins WWw wipo int sme Il existe trois types de droits connexes ou droits voisins e Les droits des artistes interpr tes ou ex cutants acteurs musiciens etc sur leurs interpr tations ou ex cutions Il peut s agir de l interpr tation vivante d une uvre artistique dramatique ou musicale pr existante ou d une r citation ou lecture vivante d une uvre litt raire pr existante Les uvres interpr t es ne doivent pas n cessairement tre fix es sur un support ou se pr senter sous une forme quelconque et peuvent tre dans le domaine public ou tre prot g es par le droit d auteur L interpr tation peut galement tre improvis e qu elle soit originale ou qu elle se fonde sur une
96. t d enregistrer une composition musicale de fa on synchronis e avec les images d une production audiovisuelle tels qu un film un programme de t l vision une publicit t l visuelle ou une production vid o est appel droit de synchronisation Une licence de synchronisation est n cessaire pour que la musique puisse tre fix e sur un enregistrement audiovisuel La concession de cette licence permet au producteur d incorporer un morceau de musique donn dans une uvre audiovisuelle Cette licence est traditionnelle ment obtenue par le producteur d missions de t l vision apr s n gociation directe avec le compositeur et l auteur ou plus couramment leur diteur En WWw wipo int sme En dehors de la licence obtenir d un compositeur en vue de l utilisation d une uvre musicale dans un enregistrement audiovisuel une licence de synchronisation doit aussi tre obtenue du propri taire de l enregistrement sonore qui contient l uvre musicale Le terme enregistrement ma tre d signe l enregistrement de sons r alis l origine sur une bande ou un autre support de stockage partir duquel un fabricant ou un producteur de disques produit des CD ou des bandes qu il vend au public Les droits sur les enregistre ments ma tres sont n cessaires pour pouvoir reproduire et distribuer un enregistrement sonore incorporant l interpr tation ou l ex cution d une composition musicale par un
97. t des diteurs du Royaume Uni membres de la Performing Right Society Des accords analogues autorisent l APRA exercer une surveillance en Australie et en Nouvelle Z lande sur les uvres musicales crites par les compositeurs membres des soci t s des tats La gestion collective de la reprographie Les entreprises font une utilisation massive de tous types de mat riel imprim prot g par le droit d auteur Ainsi elles peuvent avoir besoin de photocopier des articles extraits de journaux de revues ou d autres p riodiques et de les diffuser aupr s de leurs employ s des fins d information ou de recherche Il serait peu pratique voire impossible pour ces entreprises d avoir demander une autorisation d utilisation directe ment aux auteurs et diteurs du monde entier Pour faire face la n cessit de conc der des licences au titre de la photocopie grande chelle les auteurs et les diteurs ont cr dans de nombreux pays des organisations de perception des droits de reproduction sorte d OGC qui agit en tant qu interm diaire et facilite l obtention d une autorisation au titre du droit d auteur lorsque les titulaires des droits ne Unis d Am rique ainsi que de soci t s qui se trouvent en France en Allemagne en Italie en Espagne aux Pays Bas en Gr ce et ailleurs Il est obligatoire d obtenir une licence pour toute radiodiffusion d un programme de t l vision incorporant de la musique Le
98. t des droits pour l achat de l enregistrement mais aussi 3 cette maison de disques au titre du droit de radiodiffuser l enregistrement Lorsqu un pays devient partie la Convention de Rome membre de l OMC Accord sur les ADPIC ou partie au Trait de l OM PI sur les interpr tations et ex cutions et les phonogrammes WPPT il peut mettre des r serves de sorte que les organismes de radiodiffusion du pays ne soient pas tenus de verser des redevances aux fabricants de disques Les organismes de radiodiffusion jouissent de droits exclusifs sur leurs signaux hertziens e Les plus importants sont les droits de rediffuser ces signaux de fixer les signaux ou de reproduire toute fixation des signaux m me si elle a t r alis e sans l autorisation de l organisme de radiodiffusion e Dans certains pays les organismes de radiodiffusion ont le droit d autoriser ou d interdire la transmission la demande des fixations de leurs missions des abonn s individuels et l octroi au public de l acc s des fixations de leurs missions incorpor es dans des bases de donn es informatiques par le biais de r seaux en ligne Toutefois de nombreux autres pays ne consid rent pas la diffusion de sons sur l Internet et la diffusion en continu streaming d images vid o comme des services de radiodiffusion dans le cadre des dispositions de leur l gislation sur le droit d auteur et les droits connexes radiodif
99. tefois il n existe pas de r gle g n rale pour d terminer la proportion d une uvre pouvant tre utilis e sans porter atteinte au droit d auteur Cette question est tranch e au cas par cas selon les circonstances de l esp ce Il y a atteinte aux droits moraux e si votre contribution en qualit d auteur de l uvre n est pas reconnue ou e si votre uvre est alt r e ou modifi e d une mani re pr judiciable votre honneur ou votre r putation l atteinte au droit d auteur ou d autres droits peut galement tre constitu e d s lors qu un tiers fabrique importe ou commercialise des dispositifs qui neutralisent les mesures techniques de protection que vous avez mises en place pour pr munir votre contenu prot g par le droit d auteur des utilisations non autoris es En outre l atteinte peut galement tre constitu e lorsqu un tiers supprime ou modifie l information sur le r gime des droits que vous avez appos e sur une uvre prot g e voir page 26 Un m me acte peut porter atteinte aux droits de nombreux titulaires Ainsi la vente d enregistrements sur bande d une mission musicale porte atteinte aux droits sur cette mission Bien entendu cet acte porterait galement atteinte au droit d auteur du compositeur de la musique concern e et de la maison de disques qui a produit l enregistrement original Chaque titulaire peut intenter une action juridique distincte Que faire en cas
100. teraient obtenir votre autorisation pr alable d utiliser l uvre L indication d une mention de r serve du droit d auteur constitue une mesure de pr caution tr s efficace et peu co teuse Elle n entra ne aucune d pense suppl mentaire importante et peut g n rer des conomies en dissuadant les tiers de copier votre uvre et en facilitant l obtention d une autorisation pr alable gr ce une identification plus facile du titulaire du droit d auteur De plus dans certains pays et plus particuli rement aux tats Unis d Am rique si l on introduit une mention valable l auteur de l atteinte est cens avoir eu connaissance du statut de l uvre au regard du droit d auteur En int sme s Q gt gt gt gt Par cons quent un tribunal le jugera coupable d atteinte intentionnelle qualification entra nant une peine bien plus lev e qu une atteinte involontaire Il n existe pas de proc dure formelle concernant l apposition de la mention sur votre uvre Elle peut tre crite dactylographi e tamponn e ou peinte Une mention de r serve du droit d auteur est g n ralement constitu e des l ments suivants e lemot copyright copr ou le symbole e l ann e de la premi re publication de l uvre et e le nom du titulaire du droit d auteur Exemple Copyright 2009 ABC Ltd Si vous modifiez une uvre de fa on importante il est judicieux d actualiser la mention de
101. tout le piratage de logiciels sont monnaie courante elle a donc d fini une strat gie parall le pour prot ger ses produits Tout d abord elle a incorpor dans son logiciel une s rie de m canismes technologiques qui permettent d viter que le logiciel puisse tre facilement copi De plus Memory a concentr ses efforts sur la qualit de ses services apr s vente et sur l innovation continue des nouvelles versions de ses produits qu elle propose ses clients l gitimes de sorte que les utilisateurs pr f rent acqu rir le logiciel original plut t qu une copie e Fourniture de versions de qualit inf rieure uniquement Par exemple des entreprises peuvent publier sur leur site Web des photographies ou d autres images dont la r solution est suffisante pour permettre leur utilisation notamment des fins publicitaires mais insuffisantes en revanche pour permettre leur reproduction dans une revue De quelle protection disposez vous l tranger La plupart des pays adh rent un ou plusieurs trait s internationaux pour s assurer notamment qu une uvre prot g e par le droit d auteur qui a t cr e dans le pays est automatiquement prot g e dans tous les pays qui sont parties ces trait s internationaux La Convention de Berne pour la protection des uvres litt raires et artistiques est le trait international le plus important dans le domaine du droit d auteur voir l annexe III Si vous tes un re
102. u un juriste comp tent avant de prendre toute d cision commerciale importante mettant en jeu des droits d auteur ou des droits connexes De nombreux pays sont signataires de plusieurs trait s internationaux importants qui ont contribu harmoniser dans une large mesure le niveau de la protection du droit d auteur et des droits connexes entre les pays Dans de tr s nombreux pays la protection des uvres au titre du droit d auteur est ainsi assur e sans aucune formalit ni exigence d enregistrement On trouvera une liste des principaux trait s internationaux l annexe III Existe t il d autres moyens juridiques pout prot ger les cr ations originales Selon la nature de votre cr ation vous pourrez galement utiliser l un ou plusieurs des droits de propri t intellectuelle ci dessous pour prot ger vos int r ts commerciaux e Marques Une marque conf re l exclusivit sur un signe mot logo couleur ou combinaison de ces l ments qui sert distinguer les produits d une entreprise de ceux de ses concurrents e Dessins et mod les industriels L exclusivit sur les caract ristiques ornementales ou esth tiques d un produit peut tre obtenue au moyen de la protection des dessins et mod les industriels qui prend dans certains pays la forme de brevets de dessins ou mod les e Brevets Les brevets peuvent prot ger des inventions qui satisfont aux crit res de nouveaut d activit invent
103. ur est titulaire du droit d auteur sur l uvre command e et la personne qui a demand sa r alisation ne d tiendra qu une licence d utilisation de l uvre aux fins sp cifi es dans la commande De nombreux compositeurs photographes journalistes ind pendants concepteurs graphiques programmeurs informatiques et concepteurs de sites Web travaillent ainsi La question de la titularit se pose le plus souvent en rapport avec la r utilisation de l uvre command e aux m mes fins ou pour une utilisation diff rente uvres r alis es dans le cadre d un contrat de louage d ouvrage ou de services Dans certains pays comme les tats Unis d Am rique la l gislation sur le droit d auteur d finit une cat gorie d uvres appel es uvres cr es dans le cadre d un contrat de louage d ouvrage ou de services Il s agit d une uvre cr e par un employ dans le cadre de son travail ou command e par contrat Dans le cadre d une telle uvre le titulaire du droit d auteur est l entit qui ach te l uvre pas la personne qui l a cr e L entit en question peut tre une entreprise une organisation ou une personne Exemple vous sous traitez la cr ation d une publicit pour votre entreprise ce moment l vous pr voyez d utiliser cette publicit pour promouvoir votre nouveau produit lors d une exposition commerciale Selon la plupart des gislations nationales l agence de publicit sera titulaire
104. urs de logiciels une protection sans pr c dent de leurs produits pour peu qu ils se familiarisent avec celle ci et qu ils l utilisent dans leur strat gie commerciale M ais une menace existe galement Une copie parfaite d une uvre num rique peut tre r alis e et envoy e n importe o dans le monde en quelques clics de souris ou quelques frappes de clavier au moyen d un ordinateur individuel et d une connexion l Internet Il importe de noter que avec les programmes informatiques volumineux et complexes d aujourd hui la plupart des atteintes au droit Protection des bases de donn es Une base de donn es est un recueil d informations organis de mani re syst matique pour en faciliter l acc s et l analyse Elle peut tre imprim e sur papier ou se pr senter sous forme lectronique Le droit d auteur est le principal instrument juridique de protection des bases de donn es Toutefois toutes les bases de donn es ne sont pas prot g es par le droit d auteur et m me celles qui le sont peuvent b n ficier d une protection tr s limit e e Dans certains pays aux tats Unis d Am rique p ex le droit d auteur ne prot ge que les bases de donn es dont le contenu est s lectionn coordonn ou dispos d une mani re suffisamment originale En revanche les bases de donn es exhaustives et les bases de donn es dont le contenu est dispos en fonction de r gles peu labor es par exemple par ordre
105. urs ou la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles Les entreprises qui utilisent un contenu num rique appartenant d autres personnes sont encourag es demander toutes les licences o autorisations n cessaires pour l usage souhait notamment l autorisation de d crypter une uvre prot g e si n cessaire Cela s explique par le fait qu une entreprise ou une personne qui contourne une mesure technique de protection puis utilise l uvre prot g e peut engager sa responsabilit pour atteinte une loi anticontournement ou atteinte au droit d auteur voir page 49 En int sme s Q gt gt gt gt e Le cryptage est souvent utilis pour emp cher l utilisation non autoris e des logiciels des phonogrammes et des uvres audiovisuelles Par exemple lorsqu un client t l charge une uvre un logiciel de gestion des droits num riques peut entrer en contact avec un organisme central institution qui g re le droit d auteur et les droits connexes pour s occuper des modalit s de paiement d crypter le fichier et attribuer une cl personnalis e par exemple un mot de passe au client pour qu il puisse visualiser ou couter le contenu tude de cas Memory Computaci n Lors du m me v nement que celui au cours duquel Office XP a t lanc New York en 2001 Microsoft a aussi pr sent un logiciel appel Memory Conty un programme de gestion comptable destin aux entrepr
106. usive ou une cession de l ensemble de vos droits en contrepartie d une redevance unique peut constituer la meilleure formule Cependant vous ne devriez envisager de telles n gociations qu apr s avoir puis toutes les autres possibilit s et vous tre assur une r mun ration ad quate Lorsque vous c dez le droit d auteur sur une uvre vous perdez l ensemble de son potentiel en termes de recettes futures En int sme s Q gt gt gt gt Qv est ce que le merchandising Le merchandising est un type de commercialisation selon lequel un droit de propri t intellectuelle le plus souvent une marque un dessin ou mod le industriel ou un droit d auteur est utilis en rapport avec un produit pour en renforcer le caract re attractif aux yeux du consommateur C est ainsi que l on peut voir des bandes dessin es des acteurs des vedettes de la musique pop des sportifs c l bres des tableaux l gendaires des statues et bien d autres images sur un large ventail de produits tels que des T shirts des jouets des fournitures de papeterie des tasses ou des affiches Le merchandising fond sur le droit d auteur peut tre une source int ressante de revenus suppl mentaires dans les cas suivants e Pour les entreprises qui d tiennent une uvre prot g e par le droit d auteur telle qu une bande dessin e ou une photographie la concession de licences d exploitation du droit d auteur d ventue
107. venir identifier le titulaire actuel du droit d auteur ou des droits connexes dans des pays tels que l Inde ou les tats Unis d Am rique qui proposent un syst me volontaire d enregistrement du droit d auteur Pour les uvres crites ou musicales vous pouvez vous mettre en rapport avec l diteur de l uvre ou le producteur de l enregistrement qui d tient souvent le droit de reproduction du mat riel Vous avez besoin de l autorisation du titulaire du droit d auteur dont vous souhaitez utiliser l uvre Les auteurs c dent souvent leurs droits un diteur ou un OGC charg de l exploitation conomique de leurs uvres Tout comme il peut y avoir plusieurs couches de droits il peut y avoir plusieurs titulaires de droits dont l autorisation est n cessaire aux fins de la concession de licences Par exemple il peut y avoir un diteur de musique pour la composition une soci t d enregistrement pour l enregistrement de la musique et souvent aussi des artistes interpr tes ou ex cutants Lorsqu il s agit de licences importantes il est conseill d obtenir l avis d un sp cialiste avant de n gocier les conditions de l accord de licence m me lorsque celle ci est d entr e de jeu propos e des conditions dites standard Un sp cialiste comp tent dans ce domaine peut vous aider n gocier la licence la plus avantageuse pour vous compte tenu de vos besoins commerciaux Comment votre entrepr
108. vent intervenir divers niveaux de droits et un ventail de titulaires et d administrateurs de droits parmi lesquels les auteurs les compositeurs les diteurs de partitions les maisons de disques les organismes de radiodiffusion les propri taires de sites Web et les soci t s de perception des droits Si la musique et les textes sont crits par deux personnes diff rentes il est fort probable que la chanson sera consid r e comme deux uvres dans le cadre de la l gislation nationale une uvre musicale et une uvre litt raire Toutefois dans la plupart des cas une licence peut tre obtenue aupr s d une organisation de gestion collective OGC voir page 40 pour la radiodiffusion de l int gralit de la chanson Les droits d dition musicale comprennent le droit d enregistrer le droit d interpr ter ou d ex cuter le droit de reproduire et le droit d incorporer l uvre dans une uvre nouvelle ou diff rente appel e parfois uvre d riv e Pour faciliter l exploitation commerciale la plupart des auteurs de chansons pr f rent g n ralement transf rer les droits d dition une entit nomm e diteur conform ment un contrat d dition de musique aux termes duquel le droit d auteur ou le droit d administrer le droit d auteur est c d l diteur Parmi les nombreux types de droits attach s aux uvres musicales figurent les droits d interpr tation et d ex cution les dr
109. vre a t command e sp cialement ou e l uvre a t cr e par plusieurs personnes Veuillez noter que dans la plupart des pays des accords contractuels peuvent modifier ou pr ciser les r gles d ordre g n ral pr vues par la loi en ce qui concerne la titularit du droit d auteur Qui est titulaire du droit moral Le droit moral appartient toujours au cr ateur de l uvre ou ses ayants droit Mais ainsi qu il a t mentionn plus haut il est possible de renoncer au droit moral dans certains pays voir page 16 Les entreprises ne peuvent pas d tenir un droit moral Par exemple si une entreprise produit un film seuls le directeur et le sc nariste sont titulaires d un droit moral sur le film Qui est titulaire du droit d auteur sur les uvres cr es par un employ Dans un certain nombre de pays si une uvre a t cr e par un employ dans le cadre de son travail l employeur est automatiquement le titulaire du droit d auteur sauf convention contraire Mais ce n est pas le cas dans tous les pays La l gislation de certains tats peut pr voir que le transfert des droits l employeur n est pas automatique et doit tre stipul dans le contrat de travail En fait dans certains pays il faut r aliser un acte authentique de cession du droit d auteur pour toute uvre prot g e qui a t cr e dans ce cadre 31 int sme s Q gt gt gt gt Exemple un programmeu
110. vre est tomb e dans le domaine public m me si elle est disponible sur l Internet Exemple Fr d ric Chopin est mort en 1849 Ses uvres musicales et les paroles qu il a crites sont tomb es dans le domaine public Par cons quent n importe qui peut jouer la musique de Chopin Mais comme la protection des enregistrements est distincte de celle des compositions musicales des enregistrements musicaux de Chopin peuvent encore tre prot g s par le droit d auteur Comment savoir si une uvre est encore prot g e par le droit d auteur ou pat des droits connexes Conform ment au droit moral le nom de l auteur figure g n ralement sur son uvre alors que l ann e o l auteur est d c d peut tre indiqu e dans des uvres bibliographiques ou des registres publics Si cette piste ne donne pas les r sultats escompt s vous pouvez consulter le registre du droit d auteur de l office du droit d auteur de votre pays le cas ch ant afin d obtenir les informations pertinentes ou vous pouvez prendre contact avec l organisme de gestion collective concern ou l diteur de l uvre N oubliez pas qu il peut y avoir plusieurs droits d auteur sur une m me uvre que ces droits peuvent avoir diff rents titulaires et que la dur e de la protection pr vue par ces droits peut varier Par exemple un livre peut contenir du texte et des images prot g s par plusieurs droits d auteur distincts chacun d entre eux expira

Expression créative : initiation au droit d`auteur et aux droits

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Expression cr&eacute;ative : initiation au droit d`auteur et aux droits

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Expression créative : initiation au droit d`auteur et aux droits