téléchargez la version pdf
Contents
1. poig Bi Pa J 7 wP f Pt 4 f f Y z M DA AON amp Aa k A Lu A H HIRTIE Fa LU N F 3 h b 17 A S gt gt ts t r DiR amp cr r Ci f g LS IT eZ SP g WYE gt TEn D F gt te 3 77 r BULLETIN DE L ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MAISON ALSACIENNE N 4 Mai 1995 Editorial Claude Schneider Vice Pr sident Construire ou restaurer Afficher son originalit ou s int grer dans un site Dis moi ce que tu manges je te dirai qui tu es affirme le proverbel S il est ainsi des situations dans lesquelles l individu s exprime plus nettement que dans les autres il est facile a paraphraser le vieil adage pour l appliquer dans bien des domaines si l habit ne fait pas le moine la tenue adopt e est sans conteste r v latrice d une personnalit n en est il pas de m me du v hicule par lequel beaucoup de nos contemporains sont heureux d ext rioriser quelques signes qu il leur plait de souligner N est ce pas et plus nettement encore le cas dans un domaine qui est la clef de vo te de notre Association celui de la Maison qu elle soit Alsacienne ou non Nous affirmons sans quivoque pour l avoir exp riment nous m me et l avoir constat dans les r alisations tent es par des amis que la restauration d une demeure ancienne n est nullement incompatible avec la personnalisation de son chez2. tout le colombage du rez de chauss e On aper oit au premier plan les deux troncs qui tayent le premier tage partir de la cave La hotte archa que a galement t d mont e son armature en colombage habill e de torchis partait d un seul tenant jusque sous les tuiles Les parois de la hotte taient tapiss es de 5cm de goudron merci Sainte Agathe d avoir prot g ce ravissant b timent pendant 3 si cles Autre surprise les sabli res de la fa ade donnant sur le jardin et sur la venelle taient remplacer et les lisses de cette derni re fa ade posaient de gros probl mes Le charpentier appel en renfort en pr conisa le remplacement mais devant l ampleur des travaux nous trouvons une autre solution utilis e couramment dans la restauration des monuments historiques et m connue du grand public le proc d Beta qui consiste en la reconstitution des pi ces de bois alt r es l aide d un b ton de r sine poxy arm avec des barres de fibre de verre cette technique particuli re appliqu e sur notre maison sera trait e dans un article ult rieur Avant de passer cette tape il a fallu proc der l enl vement du torchis des fa ades afin d all ger la maison pour en faciliter l tayement et pr parer le travail du charpentier ainsi que celui de l quipe de sp cialistes du roc d Beta Nous en profitons galement pour d gager a venelle qui est encombr e par une montagne de tuiles ainsi
3. maison de 1668 Wahlbach ont permis d tablir une remarquable conformit avec le rapport donn par k nombre d Or ou section dor e Dans les figures 2 4 je pr sente un montage p dagogique illustrant les tapes de recherche La figure 3 repr sente un trac r gulateur qui met en vidence une r partition rationnelle de la fa ade On observe que chaque cote est d sign e par une lettre Chaque cote est sa plus proche en amont ou en aval dans le rapport du nombre d Or On peut crire la relation Fig 2 Fig 3 Cette relation est extraordinaire et ne peut videmment pas tre le fait du hasard l ordonnancement de ensemble des rectangles fait appara tre non seulement des rectangles o L 1 1 618 que je range dans le groupe mais aussi d autres rectangles en progression avec le nombre d Or Rangeons les dans le groupe 2 Fig Dans la fig 4 on trouve un compl ment de cotation Le lecteur pourra facilement trouver plusieurs autres cotes confirmant au besoin que le colombage est fait dans le respect du nombre d Or Lorsque l on superpose la fig 3 sur la fig 4 on remarque que l paisseur ea bois est prise tant t dans les cotes retenues pour l tablissement du nombre d Or tant t hors de ces cotes Le charpentier a manifestement cherch concilier dans chaque d tail la sym trie et les proportions avec les exigences utilitaires de l ouvrage Dans les fa ades en g n
4. notre ouvrage Le printemps arrive toute la ma onnerie est termin e et mon pouse vient faire une tourn e d inspection avec le nouveau membre de la famille qui s apelle Catherine et qui a 4 mois Oh la belle bleue Apr s le cr pissage que nous veillons r aliser d une mani re telle qu il ne soit pas saillant afin de bien lui faire pouser le galbe des fa ades anciennes qui ont tant de ne nous nous penchons sur le probl me de la peinture Sous d innombrables couches de badigeons de chaux nous avions d couvert quelques vestiges de peinture bleue traditionnelle Nous d cidons alors de rendre au b timent sa couleur bleue d origine Pour faire le choix de la bonne nuance nous comparons une dizaine d chantillons de couleur provenant de vieilles maisons ayant gard leur couleur d origine et ceci l aide d un nuancier Une fois le choix arr t il ne reste plus qu faire composer cette couleur sp cifique Nous avons opt pour une peinture min rale qui bien que plus on reuse poss de une meilleure tenue dans le temps et est nettement moins sensible au rayonnement UV Porte fen tres etc Avant la mise en place des fen tres nous modifions l ouverure des deux AAA renaissance Lors des travaux nous avions d couvert que ces fen tres poss daient l origine un meneau Au XVIII si cle un imp t s appliquait au nombre d ouvertures d une maison or une fen tre meneau comptait pour deux ou
5. 2 on trouve la d composition de la maison en deux masses principales le corps du b timent et son toit On peut crire L L a p PL H b Par la suite une d composition g om trique de la fa ade est n cessaire pour faire ressortir les rectangles composants eux m me au rapport du nombre d Or NA N L pe ll X L a int rieure du Des exigences utilitaires de distribution volume Taah ont contraint l homme de l art composer Ainsi la crois e double de la Stube et la crois e simple de l alc ve cr ent une asym trie dans le mur pignon de la maison Ou encore des pi ces de bois provenant d ailleurs et qu il fallait utiliser lors de la construction taient trop courtes pour pouvoir respecter le nombre d Or Enfin la plus ou moins bonne ma trise par le charpentier du nombre d Or fait que l ouvrage y est plus ou moins soumis Aussi souvent un manque de pr cision d probablement un manque de moyens dissimule t il involontairement les rapports de longueur qui me pr occupent De cette sorte dans telle fa ade tout ou presque est r gi par le nombre d Or dans telle autre le nombre d Or n appara t que dans les dimensions essentielles ou encore ans les d tails seulement Cependant n oublions pas bien que le nombre d Or soit un canon de l esth tique il ne constitue pas le seul crit re permettant de juger les qualit s de beaut d un sujet Les recherches que j ai effectu es sur la fa ade de la
6. lui donner ainsi l me et la personnalit qui lui font d faut raconte son maire Jean Luc Hirtler La r habilitation de la maison Fortenbach Bischwiller a permis de faire appara tre les poutres de la fa ade Un nouveau foit a t construit Nouvelle dynamique pour le centre augmentation de l offre de logements nouveaux et r habilitation d immeubles existants quipements culturels suppl mentaires actions de soutien scolaire et d encadrement socio ducatif valorisation du cadre de vie avec l am nagement des rues la restauration des trottoirs le ravalement aid des fa ades et des espaces verts Un programme d envergure qui frappe le visiteur Une premi re OPAH lan e par la municipalit entre 1985 et 1987 a permis l am lioration de 105 logements 94 de propri taires bailleurs dont 70 avec conventionnement 11 de propri taires occupants dont 8 avec PAH Ainsi travers la reconqu te des logements vacants et v tustes de nombreuses familles ou personnes ag es ont pu se maintenir dans le centre proximit des quipements contribuant ainsi conserver un panachage ke population d horizon divers v ritable garant de l quilibre social d une agglom ration souligne l ARIM d Alsace Aujourd hui dans le cadre d une convention ville habitat sign e le 12 f vrier qui sera relay e dans les prochains mois par un contrat de ville a t lanc e une deuxi me OPAH A la fin du ler semes
7. ral il fallait bien situer des Lakes dont les dimensions varient en fonction de l importance des pi ces int rieures clairer Dans d autres fa ades il fallait en plus placer une porte qui ne marquera pas forc ment le milieu NDLR Les pr sents documents s par s de leur contexte peuvent para tre peu explicites Ils trouvent toute leur clart dans le livre dont ils sont extraits Le nombre d Or 1 618 mode d emploi en design et esth tique industrielle par Jean Pierre Grosjean Editions H Vial BP 87 91416 Dourdan Cedex Cr ation d entreprise L on nous signale la cr ation d une nouvelle entreprise ayant comme activit la r novation de maison colombage ansi que la r alisation de torchis peinture et polychrome Toutes les personnes interess es peuvent prendre contact avec l entreprise R noval 32 rue de Kirrwiller 67350 Buswiller Une maison archa que qui s toffe l association pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine de Weyersheim S Kleenderfel organise r guli rement des chantiers pour la r habilitation de la maison archa que rue du Petit Village Weyersheim Ainsi lors du derai r chantier qui eu lieu la samedi 4 f vrier des membres de l association ont mis en place un vier en gr s r alis la couverture du four pain et entrepris les premiers travaux dans la Stub ARR T Lt 9 Un vier en gr s a t mis en place D autres chantiers suivront dont un c
8. s isoler TONER LE TPI iga EEA a N pari i En J Ep a WEN ESS Reng 1 14 ES nan i ba A5 i 4 Do Ga de f lt AT 1 AE past El gy 7 ay E Ky SRT HEFL A 22 rt Pas Ge Rte Des i 2 Win ul j wo E X vAN En ai Ti Per A Ayl va R Ji 4 lt fo z gt p oo a AN aN g 3 ed Si b N Le retour des valets de Pentec te d Alteckendorf Mais ce n est pas tout I y a des villages qui c l brent la Pentec te d une autre fa on On y d guise par exemple un jeune gar on en l entourant de ds srl de paille ou de guirlandes de feuillages on le monte sur un ne et sous les quolibets de ses camarades on le prom ne dans les rues du pays et m me dans les communes voisines On l appelle le Pfingspfiteri A Pfaffenheim pr s de Guebwiller le lundi de Pentec te tous les conscrits de l ann e s assemblent cheval en dehors du bourg Au trot ils se mettent la recherche du Pfingspfiteri Le Pfingspfiteri est un personnage grotesque le plus simple d esprit du pays g n ralement que l on a affubl d une blouse culottes sur laquelle sont cousues d innombrables coquilles d escargots qui en s entrechoquant produisent un bruissement des plus dr les Un ou deux nes m lancoliques tirent le Pfingspfiteri sur une charrette escort e des cavaliers enrubann s et de la foule gouailleuse des autres gamins La promen
9. s spontan ment dans les constructions r alis es par nos anc tres avant d tre codifi s par les ma tres charpentiers les architectes des temps pass s pour tre en fin de compte repris et m ris par nos architectes des temps modernes Les pentes des toits variables selon les r gions ne sont pas le fruit d un hasard heureux mais l aboutissement d une riche et longue exp rience I convient de les respecter Les balcons en fer forg ne sont pas de mise chez nous et ne peuvent que jurer en association avec le g ranium en est de m me de toute ces structures m talliques en amples arabesques qui viennent trop souvent se substituer une authentique palissade en bois jug e bien trop modeste Une maison neuve doit avant tout s int grer dans son site et un lotissement en bordure de localit semble bien pr f rable une parcellisation du village dans lequel une maison carr e avec toit quatre pans constituera toujours une incongruit voire une v ritable verrue La construction peut voluer gr ce l volution des techniques et des moeurs sans pour autant renier les acquis du pass Que nos amis architectes ainsi que les propri taires fassent effort pour que par une recherche commune la maison de leur r ves s adapte au tissu r sidentiel en place par l harmonie des formes la compl mentarit des mat riaux et le choix judicieux des teintes Le bon sens et la sobri t se sont toujours r v l s des guide
10. soi La restauration d un corps de b timent est donc envisager en priorit car cette d marche permet de conserver l ensemble architectural que constitue un village ou un quartier son quilibre et son harmonie Est ce dire qu il ne faut pas innover Certes non Mais est il judicieux d ins rer dans un tissus traditionnel et bien de chez nous une villa type pays basque flanqu e de son indispensable herbe de la pampa ou encore d y difier la maison normande toit de chaume pour faire plus vrai sic Faut il absolument concevoir et construire avec moult d crochements et autre fausses tourelles un ensemble aussi sophistiqu qu alambiqu pensant ainsi faire preuve d une belle originalit afin d afficher son ind pendance d esprit Ne ie yA pas plut t se distinguer au risque de choquer en mettant en place une pseudo terrasse au sein d une toiture brutalement interrompue Loin de nous l id e de proscrire toute recherche architecturale car notre sens la copie conforme de l ancien n est pas plus m ritoire et conf re bien souvent la r alisation une note kitch bien regrettable Que reste t il comme solution Comme il n est gu re envisageable ni souhaitable d ailleurs de pratiquer sauf cas remarquables des transplantations de r elles demeures anciennes il subsiste une grande id e directrice prendre en compte l environnement et s en inspirer Les canons de l authenticit se sont exprim
11. 2 72 corporation des charpentiers tel L ami artisan f vrier 1995 SOS maison du XVII si cle acqu rir A Herlisheim se trouve une maison Renaissance du XVII ou du tout d but XVIII si cle particuli rement remarquable non seulement pour Herlisheim mais galement pour l ensemble de la culture Alsacienne En effet par ses encadrements de fen tres moulur es en relief ainsi que par ses sculptures elle repr sente le summum de la maison alsacienne panouie dans toute sa splendeur Toutes les personnes susceptibles d tre interess es sont pri es de contacter M Paul Guhmann l rue du Marais 67850 Herlisheim Bourse aux mat riaux Une porte deux vantaux nous est propos e elle se compose d un vantail bas en losanges et d un vantail haut comportant un soleil rayonnant Avis aux amateurs le prix est d battre Contacter Mme Elisabeth Pfister 103 place de la Mairie 67230 Herbsheim Rappel de cotisation Nous remercions les membres qui n auraient pas encore acquit leur cotisation pour l ann e 1995 soit 100 Frs de bien vouloir r gulariser leur situation aupr s de notre tr sorier M Th o Fritz 10 rue de la commanderie 67120 Molsheim Liegende Acht Symbole de long vit Association pour la Sauvegarde de la Maison Alsacienne quai Saint Nicolas 67000 STRASBOURG 23
12. Nous sommes ext nu s mais radieux apr s tous ces longs mois o l on d molit d truit pour la bonne cause ce moment est pour nous le d but d une autre approche Nous reconstruisons et nous allons pouvoir concr tiser tous nos projets de restauration que nous voulons le plus fid le possible Apr s la pose de la premi re pierre nous ma onnons de nouveaux murs dans la cave Au premier plan Llon aper oit nouveau les deux troncs servant soutenir la maison Une fois les trois murs de sout nement remont s nous essayons de comprendre pourquoi l eau s accumule dans la cave En effet apr s une forte pluie nous constatons que de l eau de ruissellement provenant du c teau arri re inonde la cave Les g n rations pr c dentes avaient r solu ce probl me car la construction d une petite canalisation faite de briques sur champ reliait la cave au foss de l autre cot de la rue Mais lors de la pose du tout l gout vers 1950 cette canalisation en brique a t interrompue et le foss combl d o notre probl me d inondation la ran on du progr s Pour rem dier ce probl me nous avons mis en terre un puisard en b ton perc de trous sur son pourtour 1 20m X 0 60m et l int rieur duquel nous avons install une pompe immerg e flotteur directement reli e la canalisation Vue des murs de sout nement des poutrelles ainsi que du mur de refend Nous cr ons un mur de refend ai
13. a au mur pa en et au couvent hospitalier qui domine la grande plaine d Alsace Paul Kauffmann Nos petits Alsaciens chez eux Strasbourg J P Gyss 1983 r dition de l album de 1918 Le Nombre d Or 1 618 Mode d emploi La beaut d une r alisation qu il s agisse d une menuiserie d un meuble d un escalier ou d une maison tient l harmonie de ses proportions Les professionnels en sont bien conscients mais ils savent n est pas facile de conna tre les rapports tablir entre les diff rentes parties d un ouvrage pour qu il donne une impression d quilibre ils ont pour seul guide leur flair M Grosjean menuisier a consacr de longues ann es l tude de cette question il a v rifi que si les dimensions d un ouvrage forment entre elles une proportion dont la valeur est un nombre pr cis appel nombre d Or elles sont harmonieuses l oeil L int r t suscit par ces exemples a d cid l auteur pr senter dans un livre la m thode pour que chacun puisse l utiliser Cette loi des proportions a t d couverte par les constructeurs de la tr s haute antiquit et pratiqu e pour les Pyramides la construction du Parth non et de nombreux monuments Elle se transmettait dans le secret des m tiers quelques initi s jusqu ce qu elle soit divulgu e pendant la Renaissance Mais elle ne suscita gu re d int r t alors M Grosjean a recherch une m thode pour en simplifier l application a m
14. ade se termine aupr s d une fontaine o la victime est plong e apr s avoir subi mille avanies qui ne t moignent pas toujours d une grande humanit c est vrai mais ce bain trouve bonne excuse dans la temp rature relativement lev e de la saison Plus le pauvre diable proteste et se d bat et plus l arrosage est prolong mais on le console on le r chauffe en lui versant force rasades de vin blanc en glissant des sous dans sa poche et cette g n rosit apr s la brimade explique pourquoi l an prochain l on retrouvera un Pfingspfiteri j de i r s E ga Ey A ET ZA CPR Pa La cavalcade du Pfingstpfiteri Quelquefois on se livre au jeu plus moderne des courses de chevaux mais avec des b tes de labour un bouquet ou m me une prime en argent r compense le gagnant Du c t de Haguenau ce sont des concours de claquements de fouets qu organisent les jeunes gens Le vainqueur est celui dont les s ries sont les plus longues les plus pr cipit es et les plus savantes En bon nombre d endroits subsiste la coutume de planter des arbres de mai sur la place publique devant la maison du maire du cur d un bienfaiteur etc Les jeunes gens et les jeunes filles dansent leurs rondes autour du Ma e et poussent des vivats en l honneur des autorit s dont l administration ou le sacerdoce fait le bonheur de la commune Le p lerinage Sainte Odile Mais la principale la plus p
15. aire Pour achever la description de ce tableau nous ajouterons qu il fallait se frayer un chemin dans une for t d orties g antes afin d acc der la cour Mais comme nous le verrons par la suite au cours des travaux ceci n tait que la partie visible de l iceberg Apr s bien des h sitations fe caract re de la maison son charme tr s cach son environnement et le fait qu elle n ait jamais t ni transform e ni restaur e durant des si cles donc dans le jus et ainsi qu une bonne dose d inconscience de notre part fit finalement pencher la balance en faveur de l achat de cette petite merveille Et c est parti Dans un premier temps et pour nous chauffer nous d cidons de nettoyer et assainir les abords des b timents un norme feu de joie nous aide dans cette r alisation Nous constatons que la fosse purin vo te cintr e en gr s situ e au milieu de la cour menace de s ffondrer certains endroits Apr s l avoir fait vider par aspiration h las une boue noire malodorante sur 1m de profondeur n est pas aspirable les gr s sont r cup r s bien tant que mal et la fosse combl e apr s y avoir d pos un drainage L hiver est l nous d cidons de nous attaquer la Stub Apr s avoir enlev le plancher lirr cup rable nous pratiquons de l arch ologie sous colombage en tamisant jusqu au sol d origine toute la surface de la Stub dans l espoir de trouver tous les indices qui nous permettra
16. hantier de jeunes en juillet Toutes les personnes int ress es par ces activit es seront les bienvenues Pour tous renseignements vous pouvez contacter le pr sident M Denis Blanck 20 rue St Wolfgang Weyersheim DNA du 17 2 95 Profession Charpentiers Le m tier de charpentier est un des plus nobles et un des plus vieux m tiers du monde Les charpentiers sont des constructeurs de cath drales lls font la conception le fa onnage la taille et le montage c est la g om trie de l Espace Leurs patron St je tait charpentier J sus aussi La profession de charpentier est bien repr sent e dans notre r gion avec 61 professionnels dans le Bas Rhin et 64 dans le Haut Rhin La corporation de ce dernier d partement est pr sid e par J C Gerber en Basse Alsace c est Gilbert Heyd de Kolbsheim qui en est le pr sident Entour s de ses deux fils titulaires d un brevet de maitrise Gilbert Heyd s est lanc il y a une quinzaine d ann es dans la r novation des vieilles maisons s est galement sp cialis dans la transformation de maisons d apparence banale en authentiques Fachwerkh user Ses r f rences sont situ es dans toutes la r gion et sa cr ativit a t reconnue en 1993 par l attribution d un Bretzel d or Pour les amateurs de colombages pri re de prendre contacts pour le Haut Rhin la 89 36 30 60 Bas Rhin la f d ration du b timent section des charpentiers t l 88 35 7
17. icipalit de Bischwiller c est la mise en oeuvre d une politique qui prend en consid ration toutes les donn es de l habitat et de la qualit de la vie Bischwiller Les cahiers de l ANAH mars 1994 Mission impossible I n est pas n cessaire de regarder des s ries am ricaines sur le petit cran pour r ver En effet tout pr s de nous en Alsace en regardant bien par ci par l au d tour d une ruelle vous risquez fort de vous trouver dans le feu de l action d une de ces r alisations qui m riteraient bien l appelation Alsace Authentique Nous allons essayer de vous raconter une de ces aventures semblable tant d autres qui n a pour seul m rite que d tre la n tre Apr s plusieurs ann es de recherches infructueuses en qu te d une maison restaurer maison idyllique en colombage de pr f rence belle de caract re en bon tat et la mesure de nos maigres finances Bref comme dans tous les r ves introuvable Un jour une petite annonce alla changer notre vie et surtout notre emploi du temps pendant les 9 ann es venir L intitul en tait Maison colombage de 1696 restaurer et qui de plus tait propos e un prix d fiant toute concurrence et pour cause WLV LLI LU E RWAN Vue de la maison du XVII si cle lors de l achat gauche l on aper oit les vestiges de la d pendance ffondr e En effet l ensemble m ritait r ellement une restauration la maiso
18. ient de comprendre comment les g n rations successives ont v cues depuis 3 si cles dans cette maison Le fruit de nos recherches fut constitu par Une belle collection de monnaies d poques diverses avec deux p riodes bien repr sent es A premier et le second empire Nous avons pu constater que les monnaies sont absentes certaines p riodes ce qui peut s expliquer par une r fection du plancher dont les feuillures taient de nouveau jointives A l emplacement traditionnellement occup par le deux corps dans la Stub nous avons trouv quelques pi ces en argent du Roi de Prusse Fr d ric Guillaume Ill 1797 1840 dont l une est dat e de 1802 Il est rappeler que ce Roi entrain par le Tsar Alexandre entra en guerre contre la France et participa aux batailles d l na et d Auerstaedt 1806 contre Napol on ler serait tentant de supposer que l un des fils de la maison tait sous les drapeaux cette poque et en participant l une des deux batailles en avait ramen quelques pi ces de monnaie Quelques centaines de boutons divers Des t moins de la vie quotidienne billes en terre cuite aiguilles tricoter m talliques fragments d ardoises et de crayons d ardoise fragments d harmonica jetons num rot s en bois porte plume avec plumes anciennes ossements divers etc De nombreux tessons anciens en terre cuite verniss e et en gr s au sel De nombreux carreaux de po le graphit s
19. is au point une s rie de r gles qui permettent de choisir des dimensions harmonieuses entre elles Ainsi aucun calcul n est plus n c ssaire pour obtenir une r alisation parfaitement quilibr e Avec un tel livre qui contient outre l explication de la m thode dix chelles sur cinq r gles recto verso chaque professionnel disposera d un outil pr cieux qui donnera simplement des proportions agr ables Extraits de l ouvrage Le beffroi d Obernai dit Kappelturm Le point en haut gauche des chiffres utilis s dans la cotation doit tre interpr t comme division Exemple 10 11 12 doit tre lu division dix division 11 division 12 R GLE N GROSJEAN Le beffroi de la chapelle Obernai appel Kappelturm selon l expression locale est un v ritable symbole de cette ville de la d capole Il fut difi sur la place du march la seconde moiti du XIII si cle dans le style gothique Le couronnement du beffroi est construit dans le rapport du nombre d Or et l on peut tablir les rapports suivants 12 11 10 9 6 7 u 10 9 S 7 6 d o l on peut d duire que d2 12 Pi etc 10 9 D g g U e P TZ pp pets On v rifiera toutes ces divisions l aide de la r gle Echelle Or n 1 La fl che est galement construite dans le rapport du nombre d Or quoiqu elle ne f t rig e qu au XVI si cle La hauteur de la fl che divis e par la
20. largeur la base B est gale au carr du nombre d Or On v rifiera ces deux cotes AetB l aide de la r gle n 2 Quand l emploi de plusieurs r gles Echelles Or dans un m me projet on pourra trouver une note la page 157 Puisqu on doit changer de r gle r gle 1 pour le beffroi r gle 2 pour la fl che en passant du beffroi la fl che ces deux parties de l difice ne sont pas faites la m me chelle L eurythmie est r ussie avec une approximation d environ 5 Ce qui est en r alit tr s peu On est donc tr s proche de l id al recherch et ce bien que l ouvrage ait t dessin par le tailleur de pierre d une part et le charpentier d autre part chacun travaillant des poques tr s diff rentes Le beffroi et la fl che sont donc remarquablement bien proportionn s selon le th me du nombre d Or La maison paysanne d Alsace Wahlbach Mais qu est ce donc qui accroche mon regard toutes les fois que je passe devant cette maison paysanne alsacienne Elle n a pourtant rien de particulier apparemment du moins Une impression d Harmonie s en d gage Pourquoi C est devant la maison de Wahlbach datant de 1668 que je me suis arr t Sur la photographie de la fig 1 on reconna t un chantier La maison vient d tre d mont e patiemment pour tre restaur e et r difi e dans le site de l Ecomus e de Ungersheim Fig l La maisonde 1668 Wohbach au urs de son d mortage Dans la fig
21. mmandement d un cort ge qui l acclame Un des bambins porte derri re lui son tendard une branche d arbre enrubann e et fleurie un autre un norme bouquet emmanch d un long b ton D autres gamins brandissent de longues fourchettes destin es y piquer des morceaux de lard La troupe leur embo te le pas balan ant sur de longues gaules pel es en spirales des r cipients qui disent loquemment que cette procession n est pas d sint ress e ils chantent dans le dialecte du pays Voici venir les pauvres valets de Pentec te Ils demandent fe tribut de Pentec te Ils l vent les yeux vers les perches O pendent de longues saucisses L une est trop grande l autre trop menue Donnez m en deux plut t qu une Deux douzaines d ufs trois livres de lard Coup au flanc de la truie Trois mesures de vin Et nous serons tous gais et contents Les paysans s ex cutent gracieusement car ils se rappellent le temps o c tait eux qui balan aient les longues perches en chantant le m me refrain ils bourrent les paniers de victuailles et versent le vin dans les baquets La qu te finie la cuisine commence dans une ferme amie les ufs cuisent le lard rissole on croque les bretzelles les pfanenkuchs et les beignets le petit vin m lang dans les baquets n en p tille que mieux dans les gobelets les t tes tournent et plus d un futur soldat se voit forc de d serter le festin et de
22. n de 1696 tait tr s d labr e la toiture n tait plus tanche et les chevrons taient irr cup rables Les abouts de solives de la fa ade donnant sur la venelle taient pourris voire inexistants Les trois lisses de la m me fa ade taient creuses sur quatre m tres de long La loggia tenait encore nul ne sait par quel miracle la Stub tait envahie par du liseron et poutre de refend supportant les solives de la Stub rompue en trois endroits tandis que de beaux champignons proliferaient sur certaines des solives par suite tanch it de la toiture La cuisine tait tout aussi accueillante pas de point d eau mis part celle des infiltrations L norme vier taill dans un bloc en gr s versait directement ses eaux us es sur la sabli re ext rieure d o son pourrissement et sa rupture La hotte archa que tait de dimensions impressionnantes 2X3 m tres et le four pain tait ffondr dans la venelle Et pour finir le tableau le sol affaiss se rapprochait dangereusement de la cave L tat du batiment annexe du XIX si cle est plus facile d crire la toiture ainsi que le premier tage tait devenus inexistants parce qu ffondr s depuis des d cennies il n en restait plus que le mur du rez de chauss e haut de deux m tres Tout le colombage de la d pendance ainsi que la plupart des planchers de la maison avaient t utilis s comme mat riau de chauffage par l ancienne propri t
23. ne sapin a mr de soie blanche La voix sonore et bien timbr e du jeune homme fait au second couplet s entr ouvrir les volets de l aim e une t te de jeune fille s encadre dans la fen tre un sourire r compense le chanteur et le troisi me couplet est chant par la jeune fianc e heureuse du fid le t moignage de celui qu elle aime Le sapin choisi et d racin la veille dans la for t voisine restera l o il vient d tre plant il grandira et plus tard l ombre de ses branches les fianc s devenus de vieux mari s feront jouer les marmots que la cigogne aura d pos s dans le berceau Mais la journ e n est pas termin e la cloche de l glise va c l brer le Renouveau le gai printemps le mois de Marie mois des fillettes et des jeunes filles Dans nombre de villages elles se r unissent sur la place beaucoup sont en robes blanches Celle qui a t proclam e D esse de Mai se pare de feuillages frais et de fleurs printani res ses compagnes l enguirlandent et les voici qui partent le bouquet la main Elles parcourent les rues de la commune s arr tent et chantent des Ma lied devant les portes Quelques unes sont munies de paniers o s entassent les offrandes confitures g teaux fruits secs et sirops qui composeront le menu d un go ter pris en commun g n ralement dans une cour ou une grange de ferme selon le temps La d esse de Mai Quelquefois la D esse de Mai porte un jeu
24. ne sapin enrubann et fleuri dont les longs rubans flottants sont tenus par ses plus proches compagnes Rien n est joli et gracieux comme cette c l bration du printemps nouveau rien n est entra nant comme la ronde que les jeunes filles dansent autour de la D esse de Mai et de son sapin accompagn e de couplets chant s avec une rare connaissance des rythmes musicaux Mulhouse les enfants conduits par leurs instituteurs et institutrices vont galement le premier mai f ter le Renouveau en une promenade classique dans la jolie for t toute proche du Tannenwald A Osthausen Tagolsheim et dans quelques autres localit s c est un petit gar on qui symbolise le mois de mai Litt ralement habill de fleurs et de feuillages c est tout juste si son visage perce et sourit travers son o tique costume On l appelle le Ma mannel petit hemia de mai Les valets de Pentec te Mais il n est gu re de coutume si ancienne et si touchante soit elle qui ne d g n re quelque part en farce A Alteckendorf le lundi de la Pentec te les gamins affublent un de leurs camarades de tous les oripeaux qu ils peuvent r unir vieux uniformes d pareill s sacs de toile bourr s de paille etc Coiff d un tuyau de po le roussi flanqu d un balai le visage et les mains barbouill s de suie la l vre orn e d une moustache en crin il s arme d un sabre de cavalerie aussi grand que lui et ainsi fagot prend la t te et le co
25. nsi que des murs de sout nement pour les poutrelles de la future dalle Pour couler la dalle nous b n ficions de l aide d un ami pour ce qui est de ramer le b ton qui coule flots d vers par le tapis qui p n tre dans la Stub au travers d une fen tre Cette tape majeure permettra mon pouse souvenir rare de s allonger sur une chaiselongue durant le week end pour un premier repos bien m rit sur un sol dur droit et provisoirement propre Puis nous d gageons le reste de torchis des murs du premier tage celui ci est tout aussi irr cup rable qu au rez de chauss e Une fois la dalle s che le charpentier remet en place tous les montants internes en colombage qui supportent le ler tage et servent cloisonner le rez de chauss e Des tuiles des tuiles oui mais des Bieberschwantz Les gaulois n avaient qu une seule crainte que le ciel leur tombe sur la t te Nous nous avions la m me hantise u une tuile atterisse sur la t te de ceux qui se trouvent en ue Notre plan de bataille concernant le toit se d composa en cinq op rations 1 d pose des anciennes tuiles avec une timide tentative de r cup ration environ 5 les 95 autres partent directement dans la benne Il est videmment hors de question de grimper sur les lattes de toit car leur tat de d labrement avanc garantissait une chute certaine d une hauteur cons quente Apr s avoir r alis un chafaudage de fortune au sommet du
26. opulaire de ces f tes de Pentec te est le p lerinage Sainte Odile patronne de l Alsace Les p lerins pr c dant la th orie des enfants de tout ge arrivent en longues processions grenant leurs chapelets r citant leurs litanies chantant des cantiques ls gravissent la pente en lacets du Mont Sacr Admirons ensemble ce pittoresque p lerinage du bas de la montagne jusque au sommet nous allons coudoyer tous les jolis costumes de nos campagnards plus fid les aux choses du pass que les gens des villes Voici le grand n ud des environs de Strasbourg et le coquet bonnet brod du Haut Rhin Les costumes des femmes et des jeunes filles varient l infini celui des hommes est peu pr s partout le m me part quelques variantes Les uns arborent la longue redingote dont les basques battent les mollets les autres se contentent de la petite veste aux nombreux boutons ouverte sur des gilets rouges ou de velours noir broch l ascension tant longue et fatigante quelques minutes de repos au bord du chemin ou devant la fontaine miraculeuse avec un l ger emprunt aux provisions de bouche ragaillardira les jambes et les estomacs et ceux qui souffrent des yeux les baigneront dans l eau miraculeuse tandis que les autres irr v rencieux y plongent leurs gourdes et leurs bouteilles afin de les afra chi Le p lerinage au Mont Sainte Odile Apr s cette halte la course courageusement reprise aboutir
27. ou verniss s avec de beaux d cors floraux tr s en relief du XVII si cle I est noter qu une partie de ces carreaux de po le taient int gr s dans le mur coupe feu Premi res surprises Etant donn que le batiment s tait fortement affaiss vers le milieu 15 cm de d nivell sur 3m les solives sur cave ainsi que leur poutre de refend avaient des amorces de rupture et taient donc remplacer Nous d cidions donc de redresser le b timent dans la mesure du possible et de mettre une dalle en b ton au niveau du rez de chauss e avec un vide sanitaire en dessous de la partie directement en contact avec le sol Pour ce faire il a fallu enlever tout le torchis de remplissage des cloisons de s paration et galement celui des planchers qui tait endommag par les infiltrations d eau de pluie Gare aux chutes entre les tages si l on n y prend garde et que l on pose ses pieds sur ce remplissage nous y avons go t a galement fallu d monter le mur coupe feu impr gn de suie apr s 3 si cles de chauffage et serie poutre de refend et les solives au dessus de la cave La structure en colombage interne du b timent a t d mont e soigneusement apr s quoi le cloisonnement du ler tage a t tay par deux troncs de bonne section partir de la cave ainsi que par des tais m talliques r partis aux points ayant supporter les charges les plus importantes Vue de la Stub apr s avoir d mont
28. que par les gravas de l norme four pain ffondr Vue de la sabli re c t venelle apr s son d gagement en attendant l intervention du charpentier pour son remplacement On aper oit sa rupture du c t droit due l coulement de l vier L entr e de la cave fa ade nord nous cause du souci elle est dans un tat pitoyable et compte tenu du d labrement du mur de sout nement nous optons pour sa suppression ce qui consolidera l difice qui avait une f cheuse tendance s affaisser en cet endroit Les anciennes marches en gr s de l escalier de la cave ont t r cup r es et r utilis es dans l am nagement de l escalier donnant acc s l entr e de la maison Lorsque la maison est tay e et ses trois murs de sout nement enlev s la maison a triste mine notre moral aussi et ressemble une araign e quettant sa proie nous en l occurence Nous abordons enfin le stade de la premi re intervention des entreprises le charpentier remplace les deux sabli res tandis que les sp cialistes du proc d B ta renforcent des lisses deux poteaux corniers ainsi que des abouts de solives Nous en profitons pour souffler car pour des novices nous avons t mis rude preuve depuis le d but des travaux mon pouse et moi m me Pose de la premi re pierre Apr s avoir creus des tranch es dans la cave pour y couler les fondations voici le moment historique de la pose de la premi re pierre
29. s s rs Puissent ils ne pas se perdre Une OPAH pour muscler le coeur de Bischwiller Ancienne r sidence des Ducs des Deux Ponts princes palatins du Rhin si ge de la Confr rie des M n triers de Basse Alsace de 1686 1791 Bischwiller plonge ses racines dans un pass historique Chef lieu de canton en r guli re progression d mographique depuis 1960 avec 11092 habitants aujourd hui assise sur une industrie initialement drapi re maintenant bien diversifi e Bischwiller m ne une politique en mati re d habitat qui passe par la reconqu te de son centre Situer 25 km au nord de Strasbourg et 7 km de la fronti re rh nane Bischwiller est aujourd hui une ville moyenne qui n oublie pas les enseignements de son histoire Avec son trac de rues perpandiculaires le village fran ais se d veloppe autour de la rue Poincar l actuel centre ville et repr sente aujoud hui une originalit morphologique parmi les villes d Alsace C est au cours des ann es 60 que la ville est entr e dans une nouvelle phase d expansion qui transforme en profondeur son image et dessine ses contours actuels Les ann es 80 sont marqu es par une volont de conqu rir un statut de ville part enti re Paul Kauss avait concentr son action sur le complexe sportif du Saut du Lapin sur les lotissements de maisons individuelles j ai voulu relayer cette action en me concentrant sur le centre pour muscler le coeur de Bischwiller et
30. stait r aliser tous les am nagements int rieurs ainsi que les abords la mise en place du portail bulbes le pavage l ancienne de la cour la reconstruction de la d pendance du XIX si cle etc mais comme le disait R Kipling lt lt ceci est une autre histoire gt gt Et nous nous sommes toujours dit que si le mot impossible n tait pas fran ais il tait encore moins alsacien Tous ces travaux n auraient pu tre r alis s sans les conseils avis s glan s a et l les aides pisodiques de quelques amis h las trop rares et surtout sans le soutien et le concours oh combien efficace de mon pouse tant au niveau physique qu au niveau du soutien moral Francis Wendling Les traditions du mois de Mai racont es par Paul Kauffmann Une coutume touchante et po tique du premier mai A CS Ts more FANS y sv a 4 x AE EC E JESS EN gA SSA OR PIA A S VIR I i E TR fa el ES LR i j Lex 0 N S V5 h n ki RS y 3 LA P sk m De 2 h v 5 TE H PiE EN ERA A E A Plantation du sapin de Mai Le globe dor du soleil vient d appara tre l horizon ses rayons caressent et vivifient les arbres fleuris du verger Un chant d amour rompt doucement le silence matinal C est le fianc qui apporte son hommage la fianc e Il a d abord faisant le moins de bruit possible plant sous la fen tre de la bien aim e un jeu
31. t pr t au combat Op ration Bieberschwantz On aper oit l arri re de la toiture le sapin d cor Apr s la mise en place des tuiles en double couverture se pose le probl me de l installation des tuiles fa ti res Nous avons tent d en r cup rer des anciennes mais devant la difficult obtenir une homog n it dans les dimensions et les mod les nous avons battu en retraite et nous nous sommes adress s la tuilerie Lanter de Hochfelden qui continue produire des Bieberschwantz ainsi que des tuiles fa ti res faites la main comme au bon vieux temps Vive l antigel L hiver est T nous sommes pr ts attaquer la ma onnerie ext rieure Nous avons choisi la technique traditionnelle de remplissage du colombage avec des briques Il s agit de briques isopores dont la p te t m lang e des billes de polystir ne qui fondent lors de la cuisson ce qui augmente le pouvoir isolant de la brique Ceci nous permettra de limiter l isolation int rieure 10cm de laine de roche Apr s avoir install un chafaudage l ancienne perches fix es entre elles par des sarda et avec l aide de membres de la famille nous ma onnons d s que le temps le permet Comme la temp rature avoisine les 2 C et d faut de pouvoir mettre de l antigel dans le mortier nous en mettons dans nos verres pas le m me nous utilisons la marque Mirabelle ce qui a pour effet de nous donner un coup de fouet ainsi qu
32. toit nous nous mettons d monter l norme double m tre dont la construction en l ments de tuiles ne tenait plus que par miracle Ayant d cid de la remplacer par une copie l identique nous en relevons les mesures afin d en r aliser un plan au cm pr s t A j A TE En AN A Pos Ti Cru 4 i Lu l E e y pa ee x ja D montage de la double mitre apr s avoir pris ses mesures exactes 2 Ayant r cup r un nettoyeur haute pression quip d une chaudi re fioul et rev tu d un cir nous nous lan ons dans une op ration de nettoyage de P ques de grande envergure En effet toute les fissures du colombage sont remplies de loess d aux infiltrations du torchis qui se d sagr ge et le colombage de la face nord est verd tre car recouvert de lichen Une fois cette vaporisation chaude et p nible effectu e nous avons eu le plaisir de d couvrir une ossature bois de couleur ch ne naturel Nous avions choisi la technique du nettoyage l eau car elle est moins aggressive que le sablage qui creuse les poutres est vrai que cet inconv nient se produit plus fr quemment dans des bois r sineux que dans du ch ne AA ANNIN Vue de la carcasse en cours de fravaux Les fondations sont refaites et la dalle coul e 3 Pour l op ration de remontage de la double m tre nous faisons appel une maison sp cialis e car remonter un tel couronnement constit
33. tre 1993 nous avions d ja puis la totalit de la dotation 1993 En ce d but d ann e 1994 alors que la dotation initiale de 1 2MF est d ja totalement engag e nous avons obtenu un abondement de la dotation de 0 8MF rel ve avec enthousiasme le maire G rard Fuhrer secr taire g n ral justifie la d marche en soulignant que les vacances se font rares tandis que le march du logement reste relativement tendu Un message re u par des investisseurs priv s qui m nent une op ration de r habilitation de 28 logements rue du Hanhoffen ee A m ete Ti DDR L int rieur achev on passe la fa ade Parall lement est men e une op ration PALULOS sur 24 logements et l on travaille un projet de construction d un ensemble d une centaine de logements neufs sur une friche industrielle de 2 hectares pr s de la gare Dot e d une population de tradition fortement ouvri re avec une population immigr e essentiellement d origine turque bien int gr e Bischwiller n est pas pour autant une ville probl me La signature d une convention puis d un contrat de ville ne justifie pas aux yeux de Jean Luc Hirtler que la DDE veuille absolument nous imposer une vingtaine de logements PST dont nous n aurions qu un maigre usage deux ou trois tout au plus et de la facilit avec laquelle elle su d bloquer des cr dits pour des SDF inexistants dans notre commune En d finitive ce qui compte pour la mun
34. u de fragments de briques et de tuiles identique l ancienne n est pas une mince affaire Mais le r sultat est l et certains habitants du voisinage ne remarqu rent m me pas le remplacement 4 Op ration de grande envergure pour le charpentier car l tat des chevrons impose leur remplacement Avec beaucoup de difficult nous r ussissons r cup rer 4 chevrons anciens qui seront r utilis s sur les pignons avant et arri re pour des raisons d esth tique Ayant d cid une sortie de chemin e traditionnelle sur fa ti re la charpente se fait sans panne fa ti re et les chevrons sont assembl s mis bois non sans avoir t contrevent s afin de rigidifier l ensemble et pour mieux r sister aux effets secondaires du vent Enfin il est l les rubans claquent au vent En effet nous renouons avec une tr s ancienne coutume en voie de disparition qui consiste planter un sapin d cor d une multitude de rubans multicolores sur le fa tage de la charpente Notre charpentier aurait galement d lancer quelques invocations qui se transmettent par voie orale du haut de la charpente mais il pr texte ne plus s en souvenir 5 Nous faisons le tour de la famille et des amis afin d obtenir leur aide pour le tuilage En effet il s agit de monter et de placer 7000 tuiles plates pardon des Bieberschwantz anciennes r cup r es deci dela bross es tri es et align es dans la cour semblable un r gimen
35. vertures Ceci eut pour cons quence la suppression des meneaux et la r duction de la dimension de ces fen tres Afin de rendre au b timent son aspect originel nous avons remis les meneaux et rendu aux fen tres leurs dimensions d origine Pour ce qui concerne le vitrage nous nous sommes fond s sur quelques vestiges encore en place pour remettre toutes les fen tres des petits carreaux enchass s dans du plomb D origine la maison tait quip e comme toutes les maisons rurales en Alsace d une porte deux vantaux superpos s dont ne subsistaient que les trace des gonds Vers les ann es 50 et sans doute pour se mettre au go t du jour cette porte t remplac e par une petite merveille quip e de verre cath drale jaune ST PL ELLE Aoo LB CPE UE ES TE Etat actuel du batiment apr s puisement des propri taires Consid rant que cet l ment rapport tardivement tait en rupture totale avec le style de la maison nous avons d cid le remplacement par une porte semblable la porte d origine Elle se compose d un vantail bas en losanges retourn s vers le milieu et d un vantail haut comportant un soleil rayonnant le tout assembl au moyen de 120 gros clous forg s Afin que cette porte ne semble pas trop neuve nous lui avons fait subir un vieillissement acc l r par un grenaillage Conclusion Ca y est le plus gros des travaux est accompli ce fut un travail de longue es re
Download Pdf Manuals
Related Search