Home

Télécharger (1115 ko) - Equipscène, lieux de spectacles, home

image

Contents

1. galisation de l cran principal du logiciel GRQ Remote Pour modifier leurs valeurs vous pouvez soit cliquer sur un potentiom tre virtuel et d placer la souris ou clique dessus avec le bouton droit de la souris et entrer directement la valeur d sir e Dans le premier cas une fen tre appara t afin d indiquer les valeurs du param tre en cours de modification Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Compressor Limitor situ droite de la repr sentation de la courbe choisir Compressor Limiter depuis le menu principal ou appuyer sur la touche F3 du clavier de l ordinateur Dans tous les cas l cran c apr s appara t Cette page d cran permet de modifier les valeurs de nimporte lequel des sept param tres du compres seur limiteur taux Ratio seuil Theshold gain temps d attaque dur e de rel chement Release Knee et seuil du limiteur Limit Il suffit de cliquer sur le champ correspondant puis d entrer la valeur d sir e ou d utiliser la barre de d filement situ s sous la liste des param tres Pour tous les param tres sauf le seuil du limiteur vous pouvez galement utiliser les potentiom tres situ s en bas de l cran principal Tous les indicateurs de valeurs de param tres position des potentiom tres indicateurs num riques position des barres de d filement sont li s Outre ces indicateurs la page Compressor Limiter indique sous forme graphique les relations entre niveaux d entr e et de sortie l
2. 0 C 9 4 1 2 D lais de traitement ou temps de propagation de groupe On y pense rarement mais les processus de conversion analogique num rique et num ri que analogique A N N A retardent toujours un peu le signal Ces d lais de conversion sont souvent appel s d lais de traitement et sont g n ralement compris entre 0 9 et 5 millisecondes C est la raison pour laquelle tous les d lais Sabine n indiquent pas 0 comme valeur de d lai minimale comme ses concurrents le font mais toujours la valeur de traitement qui est de 1 38 milliseconde Si vous d sirez vraiment un d lai nul il faut bypasser l appareil ce qui bascule directement ses entr es sur ses sorties Les fabricants n indiquent pas toujours le d lai de traitement dans leurs caract ristiques mais il est es sentiel de les prendre en compte lors de l alignement temporel de votre syst me Lorsque vous synchr o nisez les composantes de votre syst me v rifiez que tous les appareils num riques de votre configur tion sont actifs et non en bypass Par ailleurs attention proc der de nouveau au r glage appropri de vos lignes de d lai si par la suite vous ajoutez un autre appareil num rique votre syst me de sonori sation 9 4 1 3 Enceintes configur es en cluster central Configurer des enceintes en cluster central offre plusieurs avantages par rapport un syst me n utilisant que des enceintes lat rales L avantage le plus vident es
3. Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 destructives d bouchant sur la naissance de motifs parfaitement visibles En certains endroits les v guelettes se cumulent en phase et cr ent une cr te plus haute en d autres elles se contrarient hors phase et la cr te de l une annule le creux de l autre L exp rience montre que c est lorsque les amplitu des des vaguelettes mises par chaque source vibratoire sont gales que les motifs d interf rence sont les plus prononc s Un ph nom ne d interf rences similaire se produit en sonorisation lorsque vous retardez un signal et que vous le m langez au signal original Les motifs d interf rence obtenus portent le nom de filtre en peigne parce que leur repr sentation graphique voque les dents d un peigne voir Figures 1 et 2 C e ph nom ne est tr s r pandu par exemple si vous diffusez un signal audio par l interm diaire de deux enceintes acoustiques l enceinte la plus loign e interf re avec l enceinte la plus proche Le fil trage en peigne se manifeste galement si vous placez deux micros devant un m me interpr te l un plu t t proche et l autre plut t loign puis que vous m langez leurs signaux sur la table de mixage Le ph nom ne appara t m me lorsque vous m langez le drect retour sur un enregistreur ou lors du mixage du signal d effet au signal d origine sur une console Fig 1 Filtre en peigne Le signal d entr e est m l
4. 8 2 2 Filtres passe bas passe haut High Low Cut 8 2 3 Affichage de la courbe de r ponse 8 2 4 Signal de sortie 8 2 5 Suppresseur de Larsen FBX et filtres param triques 8 2 6 R glage du compresseur limiteur 8 2 7 Param trage du d lai num rique 8 2 8 Fonctions de Bypass s eeeaeeee ne 8 2 8 Fonctions de BVpasS nie tune tn rte ren ne Tee RG as 8 3 COUPLAGE DES PARAM TRES ET DES CONTR LES AVEC LE LOGICIEL GRQ REMOTE 8 3 1 Comment param trer les couplages dans les groupes 8 3 2 Comment param trer des groupes de couplage Le 8 4 R initialisation de param tres iii reines 8 5 Impression des valeurs de param tres du Graphi Q pour r f rence ult rieure 8 6 Enregistrement et rappel de presets de Graphi Q s s sssessssissrsrsrsessierrnenrsnrnrennenee 8 6 1 Options d enregistrement et de rappel m moire 8 6 2 Rappel par fermeture de contact 8 6 3 dition offline 8 7 Assignation de noms des Graphi Q 8 8 Protection par mot de passe sur le logiciel GRQ Remote 8 8 1 Niveaux de protection par mot de passe 8 8 2 D finition ou modification de mots de passe z 8 9 3 Motde passe et Acc s here n E A E E EAE E a EEA E ATA Re R 4 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 8 8 4 Suppression de la protection par le mot de pa
5. avec rattrapage de gain en sortie ajoute du sustain aux notes et accords tenus D placer la valeur de seuil agit sur l paisseur du son sa densit mais g n ralement on d sire comprimer toutes les notes jou es Comme pour la batterie vitez une attaque trop rapide afin de respecter l attaque percussive des notes jou es par le guitariste Attention ne pas appliquer un rattrapage de gain trop lev ni un taux trop important qui feraient remonter le bruit de fond de l amplificateur d une fa on tr s audible Taux r gl de 6 1 20 1 seuil variable attaque plut t lente mode Soft Knee rattrapage de gain de l ger prononc en fonction de l intensit de la compression Essayez plusieurs valeurs de release en fonction de la vitesse de jeu des notes COMPRESSION SUR TOUT LE MIXAGE Il est fr quent de comprimer tout le mixage en concert comme en studio Vous augmentez ainsi le niveau moyen du mixage ce qui le rend subjectivement plus fort Taux r gl de 2 1 3 1 seuil r gl de fa on comprimer les cr tes attaque moyenne l ger rattrapage de gain 56 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 10 Astuces et probl mes d utilisation Dans le cas improbable o vous auriez des probl mes avec votre appareil voici quelques suggestions pour les r soudre Certaines d entre elles sont assez videntes mais vo
6. cliquer sur Next gt gt Fai tes le 5 Vous pouvez alors lire les notes d accompagnement concernant le firmware du Graphi Q Cli quer sur Read Release Notes ouvre votre navigateur Internet pr f r qu il envoie sur la page Sabine Graphi Q Firmware Release Notes sur le site Web de Sabine Si vous choisi sez de lire ce document vous pouvez quand m me revenir tout moment l assistant de mise jour Si vous ne d sirez pas lire ces notes d accompagnement cliquez sur Next gt gt dans l assistant de mise jour 6 L cran suivant vous permet de vous enregistrer aupr s de Sabine afin de recevoir directement par e mail des informations propos d ventuelles mises jour suivantes Cliquez sur Next gt gt apr s avoir entr les informations vous concernant rien ne vous y oblige c est une option 7 S lectionnez la version de micrologiciel du Graphi Q que vous d sirez t l charger puis cliquez sur Download 8 L assistant de mise jour vous indiquera quand le t l chargement sera termin Cliquez alors sur Next gt gt et vous retournerez au premier cran de l assistant de mise jour REMARQUE si vous avez d j une version du firmware du Graphi Q enregistr e dans E r pe toire Upgrade Wizard de votre ordinateur le message suivant appara tra Un fichier pour Flash RAM de Graphi Q a d j t t l charg sur Internet D sirez vous utiliser ce fich
7. du r seau L appareil reste alors non coupl m me si vous r tablissez par la suite la t l commande Il faut alors utiliser le tableau de couplage cran Link Table pour r tablir le couplage d sir M moire du tableau de couplage Link Table Les informations de configuration contenues dans le tableau de couplage Link Table sont enregistr es sous forme d un fichier exe comme partie du logiciel de t l commande GRQ Remote Elles sont ind pendantes de l enregistrement des valeurs de param tres etc qui pour leur part se trouvent dans chaque Graphi Q s par Par cons quent si vous modifiez la configuration de votre r seau s rie en re configurant les Graphi Q en modifiant le nombre d appareils etc vos informations de couplage peuvent ne plus tre applicables Par exemple si vous supprimez l appareil m dian dans une cha ne s rie de 3 appareils alors que le couplage est activ puis que vous rebootez avec seulement deux appareils dans la cha ne la configuration de couplage concernant le deuxi me appareil manquant sera appliqu e l ancien troisi me appareil devenu entretemps le second titre de pr caution un cran d avertissement appara tra au prochain lancement du logiciel d s que le nombre ou la disposition des appareils coupl s a subi une modification Rapidit d ex cution de commandes dans un r seau coupl Suite aux limites de vitesse des communications via protocole s rie RS 2
8. e Pour ne R INITIALISER QUE LES FILTRES DYNAMIQUES maintenez enfonc e la touche RESET jusqu ce que les LED des filtres dynamiques clignotent trois fois puis rel chez la Pour R INITIALISER TOUS LES FILTRES maintenez enfonc e la touche RESET jusqu ce que tou tes les LED clignotent sept fois puis rel cheza Notez que la r initialisation de tous les filtres active automatiquement le mode Turbo qui permet de faire appara tre le Larsen des niveaux sonores plus bas afin de le supprimer plus commod ment L activation de ce mode est indiqu e par l allumage de la LED Turbo qui se trouve droite de la face avant de l appareil 19 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 REMARQUE V RIFIEZ BIEN que le mode Turbo est D SACTIV lorsque vous utilisez le Graphi Q sous p ine de d grader s rieusement la qualit de votre signal audio Voir section 6 4 2 3 Pr cautions d utilisation du mode Turbo IMPORTANT le mode Turbo exige le calme Pas de musique de conversations ou de bruit ambiant pendant la configurati on TAPE 5 PLACEZ LES FILTRES FIXES option Si vous d sirez modifier la r partition par d faut des filtres FBX 9 fixes 3 dynamiques maintenez en fonc e la touche SET FIXED pendant environ 4 secondes Toutes les LED correspondant aux filtres FBX fixes clignotent alors quatre fois puis s teignent Rel chez les tou
9. e glisser avec le bouton gauche de la souris 2 Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis entrez directement la valeur d sir e 3 Modifiez la valeur du potentiom tre de gain dans la section compresseur limiteur se trouvant dans l cran principal du logiciel GRQ Remote Le curseur de r glage de niveau de sortie n est qu un double du r glage de gain du compresseur et toute modification apport e l un est automatique ment r percut e dans l autre 8 2 5 Suppresseur de Larsen FBX et filtres param triques Le logiciel GRQ Remote offre de puissantes options de r glage et de contr le des filtres FBX non dis ponibles par l interm diaire des commandes en face avant du Graphi Q De surcro t le logiciel autorise la programmation de filtres galiseurs param triques impossible depuis la face avant Pour acc der aux param tres des filtres FBX param triques cran FBX and Parametric Filters vous pouvez 1 Cliquer sur le bouton FBX Parametrics situ droite de h courbe de r ponse 2 Appuyer sur la touche F2 du clavier de l ordinateur 3 Choisir FBX amp Parametric Filter dans le menu principal L cran reproduit page suivante appara t alors Apr s avoir fait passer en surbrillance le champ TYPE pour n importe lequel des 12 filtres de chaque ca nal ou tous les filtres vous pouvez en modifier le type en utilisant le bouton gauche de la souris et la barre de d filement horizontale situ
10. tez que les filtres dynamiques et les filtres fixes peuvent tre plac s en cours de spectacle puisqu une des particularit s fondamentales et exclusives de l algorithme FBX Sabine est de discerner la musique ou la voix ou autres sons d un d but d accrochage FBX filtre Un filtre FBX est par essence un galiseur param trique tr s troit centr automatiquement sur la fr quence o appara t un accrochage acoustique lorsque votre sonorisation amplifie un ou plusieurs micro phones un niveau sonore suffisant Par exemple le GraphiQ place automatiquement jusqu 12 filtres FBX sur le chemin du signal ce qui supprime 12 fr quences d accrochage Fixe filtre FBX Comme son nom l indique sur un filtre FBX fixe la fr quence centrale d intervention est d termin e une fois pour toutes et ne change plus par la suite jusqu r initialisation intentionnelle de la banque de fil tres par l utilisateur Toutefois m me si cette fr quence ne bouge plus la valeur de l att nuation peut encore augmenter moins de verrouiller les filtres touche LOCKED FILTERS Pour placer automati quement les filtres FBX fixes il suffit de monter le volume de la sonorisation jusqu apparition des pre miers accrochages acoustiques Cette s rie de filtres FBX fixes constitue la premi re couche de pro tection anti Larsen Voir Dynamique filtre FBX pour la seconde couche Largeur du filtre ou Q
11. Mo n tez alors le gain du syst me jusqu au placement d un filtre FBX R p tez le processus jusqu ce que tous les filtres FBX fixes et un filtre FBX dynamique soient ainsi plac s puis baissez l g rement le gain du syst me Le Graphi Q d sactive alors aubmatiquement le mode Turbo et revient en mode normal d exploitation Utilisation du mode Auto Turbo Avant de s lectionner le mode Auto v rifiez que tous vos micros sont corr tement plac s que les voies de console correspondantes sont r gl es sur une valeur de gain correcte et que les faders des g n raux sontplac s au minimum Montez alors doucement le fader des g n raux uniquement sur le canal appropri dans le cas d un GraphiQ deux canaux jusqu entendre appara tre un d but de Larsen puis cliquez sur Auto Le Graphi Q prend alors le contr le des op ra tions et monte lentement son niveau de sortie en pla ant successivement les filtres FBX n cessaires lorsque le gain augmente Lorsque le mode Turbo est activ le ph nom ne d accrochage acoustique in tervient des niveaux sonores tr s mod r s Les filtres ainsi plac s sont visualis s dans la fen tre FBX Parametris la courbe de r ponse change et la valeur de la fr quence laquelle se produit le Larsen appara t ainsi que la valeur d augmentation de gain avant accrochage obtenue global ement Lorsque tous les filtres FBX fixes et un filtre FBX dynamique ont t plac s le mode Turbo est d
12. R p tez cette proc dure jusqu ce que 1 Tous les filtres fixes et au moins le premier filtre dynamique aient t plac s Le mode Turbo se d sactive alors automatiquement ce qui se traduit par l extinction de la LED correspondante Ou 2 Vous avez activ autant de filtres que n cessaire ou d sir m me si les 12 que poss de le Gra phi Q ne sont pas utilis s Appuyez alors sur la touche LOCK FIXED pour viter le placement de fil tres suppl mentaires ou l augmentation de profondeur d un filtre d j plac Appuyer sur la touche LOCK FIXED d sactive aussi le mode Turbo et la LED correspondante s teint REMARQUE Lorsque le mode Turbo est en cours de fonctionnement les LED du compresseur peu vent indiquer une activit Ce ph nom ne est normal et n affecte pas le fonctionnement du compresseur lorsque le mode Turbo n est pas activ Lorsque le mode Turbo se d sactive automatiquement vous assistez un bref light show sur les LED En effet les LED des filtres s allument l une apr s Pautre dans un sens puis dans l autre pour indiquer que vous quittez le mode Turbo Comme le mode Turbo limite le volume sonore du larsen apparaissant lors de la configuration il se peut que lors que vous sortez du mode turbo le niveau sonore de l accrochage augmente bri vement Cette danse des LED est destin e vous inciter la prudence v rifiez le gain sur vos g n raux lorsque vous quit tez le
13. Toutes les cdlules d un m me groupe de couplage doivent tre coupl es soit en absolu ABS LINKED cellule rep r e A1 soit en relatif REL LINKED cellule rep r e R1 Les couplages ainsi programm s ne sont appliqu s au r seau de Graphi Q que lorsque vous cliquez sur le bouton Apply situ en bas gauche de l cran Link Table D s que des param tres concernant les sorties A et B d un Graphi Q quelconque sont li s que ce soit en ABSolu ou en RELAatif le statut correspondant est indiqu sur tous les crans appropri s du logiciel Une ou deux lignes REL et ABS respectivement relieront les indicateurs de voies appropri s l indication de couplage de l cran principal ne refl tant que le couplage des commandes des galiseurs graphiques Reportez vous en haut de la page pour une illustration LIMITES DES VALEURS POSSIBLES Si la modification des valeurs l int rieur d un groupe li en REL de fa on relative provoque un d passement des limites des valeurs possibles sur quelques unes des cellules ou toutes le d calage offset initial sera r duit par effet de plafond ou de sol Une fois que toutes les cellules li es en REL auront atteint leur valeur limite toutes les diff rences initia les auront disparu et le groupe se comporterad s lors comme si les cellules taient coupl es en groupe ABS 8 3 1 Comment param trer les couplages dans les groupes Pour acc der au tableau de cou
14. e sous le tableau rassemblant les 12 filtres FBXF signifie FBX fixe FBXD FBX dy namique et PARA dignifie param trique Vous pouvez galement entrer directement les lettres F D ou P Remarque la r partition par d faut est de 9 filtres FBX F et 3 filtres FBX D Si vous choisissez l option PARA pour un filtre les champs Freq Width et Depth deviennent accessibles vous pouvez alors entrer directement la valeur d sir e ou utiliser la barre de d filement Dans le cas de Gra phi Q deux canaux pour s lectionner le canal de votre choix il suffit de cliquer sur le champ Channel A ou B situ dans la partie droite de la fen tre qui accueille galement la case Lock Fixed permatant de verrouiller les filtres FBX fixes D s lors la mention FBX F devient l affichage FBX L comme Locked Le bouton Global permet quant lui d acc der aux r glages globaux concernant le fonc tionnement du Graphi Q voir ci apr s Les Graphi Q pourvus de r glages en face avant actifs mais sous t l commande voient leurs LED de filtres s allumer d s qu un filtre FBX est plac ou que vous faites passer un type de filtre sur param tri que et choisissez une fr quence ind pendamment des r glages de largeur ou de profondeur L gendes copie cran cran principal du logiciel GRQ Remote Repr sentation de la courbe de r ponse La courbe de r ponse dessin e est celle correspondant tous les filtres et galiseurs Curse
15. galiseur graphique analogi que de qualit compresseur d lai num rique liminateur de larsen galiseur param trique L INCONV NIENT 1 MANQUE D INTUITIVIT COMPLEXIT D UTILISATION Le seul inconv nient des processeurs num riques mentionn par certains ing nieurs du son est le manque de convivialit de leur interface utilisateur avec laquelle ils ont souvent du mal se familiariser Effectivement de nombreux produits bas s sur DSP s exploitent par l interm diaire de menus ce qui les rend parfois assez difficiles utiliser Les Graphi Q GRQ3102 et GRQ3101 se distinguent dans cette optique par le feeling analogique de 7e Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 leur interface de contr le La face avant ressemble celle d un galiseur traditionnel des ann es 70 on retrouve notamment les curseurs des potentiom tres rotatifs mais l int rieur de l appareil se cache une puissance et des caract ristiques tout fait dignes du XXP si c le Si vous tes plut t branch tech no grand amateur d ordinateurs et d interfaces graphiques vous ne serez pas d u il suffit de brancher un c ble s rie entre votre ordinateur et le GraphiQ puis de lancer le logiciel de contr le livr avec l appareil pour d couvrir un nouveau monde celui de la commande logicielle de tous les param tres 8 Copyright 2003 Sen
16. gaux Utilisez le Graphi Q pour synchroniser pr cis ment les enceintes afin d liminer le long de cet axe les effets de filtre en peigne les plus prononc s l ext rieur de cet axe de niveaux gaux les probl mes d effet de filtre en peigne sont nettement moins marqu s puisque comme nous l avons vu dans la section 9 4 2 Distorsion par effet de filtre en peigne un signal direct de niveau lev n est gu re affect par un signal retard de niveau inf rieur Enfin vous pouvez essayer d ajouter 5 10 ms de d lai aux deux jeux d enceintes afin d accentuer l effet de pr c dence pour les spectateurs se trouvant proximit des musiciens En derni re analyse chaque r glage constitue un compromis et c est votre oreille qui doit tre en d fi nitive le seul juge V rifiez le son en plusieurs endroits de la salle et corrigez les irr gularit s les plus g nantes Sc ne Cluster central 30 m tres 90 ms de retard 25 m tres 76 ms de retard Balcon Enceinte retard e 7 m 21 ms 7 m 21 ms Auditeur 1 diff rence de marche de 69 ms 90 21 Auditeur 2 diff rence de marche de 55 ms 76 21 Figure 5 enceintes retard es plac es sous un balcon vue de dessus 9 4 4 2 Application n 2 Cluster central et enceintes d appoint pour les premiers rangs Front Fills La Figure 6 c apr s repr sente une autre situation typique en sonorisation Nous avons un chanteur sur la sc ne avec son micr
17. mettent de choisir etre Soft Knee et Hard Knee En mode Hard Knee le compresseur applique imm diatement le taux mminal de mand d s le plus petit d passement du seuil En mode Soft Knee la compression est appliqu e plus progressivement d s l approche et apr s d passement du seuil Autrement dit le mode Soft Knee adoucit le d but de la compression Sur le Graphi Q vous pouvez d finir un comportement interm diaire entre Soft Knee et Hard Knee La progressivit de la mise en action du compresseur n est accessible que par l interm diaire du logiciel GRQ Remote elle peut varier de 1 40 dB Cette valeur d signe la gamme Limit Limit d finit une limite absolue de niveau de sortie Toute cr te de si gnal d passant cette valeur de seuil subira une compression tr s in tense de fa on ne pas d passer le niveau de sortie limite Rema quez que les param tres de seuil de limiteur Limit et de compres seur Thresh sont distincts et que leurs valeurs se r glent donc in d pendamment En jouant sur les deux vous pouvez obtenir tous les interm diaires entre une compression mod r e et un limiteur brickwall Tous les autres param tres except Threshet Ratio sont communs au limiteur et au compresseur Attack Attack permet de d finir la rapidit de mise en action du compresseur une fois que le niveau du signal d passe la valeur de seuil Ce par a m tre est g n r alement r gl sur une r
18. ou dont la profondeur a augment un filtre peut tr s bien se placer initialement avec une certaine profondeur puis voir sa profondeur augmenter mesure que le ni veau sonore du syst me augmente Dans sa configuration d usine le Graphi Q poss de 9 filtres fixes et 3 fitres dynamiques Si vous d sirez modifier cette r partition veuillez suivre les instructions donn es dans l tape 5 du point suivant liminer le Larsen gr ce aux filtres FBX du Graphi Q Pour obtenir le gain maximum avant Larsen wec votre syst me au prix d une perte n gligeable de qua lit sonore dans votre programme conformez vous aux points suivants qui s appliquent un appareil un seul canal comme le GRQ3101 Si vous utilisez un GRQ3102 nous vous recommandons de confi gurer un seul canal la fois en amp sactivant l autre soit depuis la console de mixage soit depuis l amplificateur de puissance Si vous utilisez les deux sorties de votre GRQ3101 il peut tre souhaitable de baisser le gain de l amplificateur de puissancereli la sortie la moins propice au Larsen Si les deux canaux pr sentent la m me propension au Larsen laissez les amplificateurs de puissance leur niveau habituel Vous placerez ainsi des filtres dont l emplacement sera sp cifique chacun des canaux de vo tre syst me de sonorisation TAPE 1 CONFIGURER VOTRE SYST ME Installez votre syst me de sonorisation et placez toutes les enceintes et microphone
19. par port COM 1 ou 2 ports utilisables volution assur e par mise jour de la Flash RAM pour mettre jour le micrologiciel firmware et le logiciel d exploitation de votre Graphi Q il suffit de t l charger les fichiers correspondants depuis le site Web de Sabine Manuel utilisateur versions 9 2 destin e aux Graphi Q avec Micrologicie GRQ Firmware version 3 40 Logiciel GRQ Remote version 3 40 3 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Table des mati res Garact risiques principal s 2 2 35niesie reset mnt TON ARRET hrseifds siens a nreten diner tn ae AURA aSr Table des mati res Chapitre 1 2 Introduction sers nn ia nent Ne nn ne rte rte te Chapitre 2 Traitements analogique et num rique du signal avantages et inconv nients Chapitre 3 Face avant et panneau arri re Chapitre 4 Synoptique chemin interne du signal Chapitre 5 Installation ss 5 1 ENTRE LA SORTIE DE LA CONSOLE ET L AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 5 2 GRAPHHQ A DEUX CANAUX FA ADE ET RETOURS DE SC NE 5 3 UTILISATION AVEC UNE CONSOLE AMPLIFI E ssssnssssssssesssss11s02e de 5 4 UTILISATION EN INSERTION SUR UNE CONSOLE inner 5 5 GRAPHHQ UN SEUL CANAL UNE ENTR E DEUX SORTIES 5 6 CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE ii i Chapitre 6 Exploitation du Graphi Q via sa face avant ss 6 1 CALIBRATION DES COMMANDES DE LA
20. ponse en tenant compte de n importe quel filtre galiseur ou de tous programmable du Graphi Q Le mode par d faut est de vi sualiser l action de tous les galiseurs Pour faire appara tre la page View Curves Option il suffit de s lectionner l l ment View Curve dans le menu Options ou d appuyer sur la touche F9 du clavier de l ordinateur La page d cran View Curves Option appara t alors Elle permet de choisir ind pendamment pour chaque canal les filtres et ou les galiseurs dont vous d sirez visualiser l action Le plus souvent cette possibilit est utilis e pour ne faire appara tre que l action d un seul galiseur ou fitre par exemple le FBX Nous vous recommandons de cocher la case All dans ce cas la repr sertation correspond exactement l action globale obtenue par le param trage en cours du Graphi Q et indique la combinaison de tout changement apport un filtre galiseur avec le DR Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 reste des filtres galiseurs Dans tous les autres cas la courbe de r ponse visualis e ne correspond pas l galisation et aux filtrages effectifs subis par votre signal audio 8 2 4 Signal de sortie droite des 31 curseurs de l galiseur graphique se trouve le curseur de niveau de sortie Son r glage peut s effectuer de trois fa ons diff rentes 1 Cliquez dessus puis faites
21. provenant des deux enceintes Vous pouvez utiliser la m me m thode en claquant des doigts Le bruit ainsi mis est assez aigu court et puissant et permet sans probl me de synchroniser le son direct mis par les musiciens avec le son diffus par les enceintes Autre solution utiliser un testeur de phase Cet appareil est parfaitement adapt pour synchroniser les signaux mis par deux hautparleurs boomer tweeter ou deux enceintes puisqu il inclut le plus souvent un g n rateur de click et un microphone Ces testeurs de phase sont financi rement abordables et poss dent d autres utilisations que la synchronisation de sources sonores Calcul de la dur e de d lai en fonction de la distance Calculer la dur e du d lai en se basant sur la distance metteur r cepteur sonore est une m thode tr s r pandue et parfaitement acceptable Un bon point de d part consiste estimer cette dur e 3 ms pour chaque m tre de distance entre les haut parleurs Vous pouvez galement utiliser la formule suivante pour obenir des estimations plus pr cises D lai en millisecondes 1000 x D 344 o D repr sente la distance exprim e en m tres Cette mesure est valable une temp rature standard de 20 C pour une pression atmosph rique de 760 mm de mercure Le son se propage plus lentement dans un air plus froid plus sec ou pression plus lev e Ainsi la c l rit du son d croit de 0 61 m s si la temp rature passe de 20
22. 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 8 10 1 Mise jour du micrologiciel Sur le CD ROM livr avec le Graphi Q vous trouverez un logiciel appel Sabine Upgrade Wizard assistant de mise jour Sabine Installez le dans votre ordinateur en double cliquant sur le fichier se tup exe se trouvant dans le r pertoire Upgrade Wizard Autre possibilit t l charger la derni re version de l Upgrade Wizard depuis le site de Sabine Le programme place alors une ic ne sur votre bureau appel e Upgrader Avant de lancer ce programme il faut vous connecter Internet en utilisant la proc dure habituelle et votre fournisseur d acc s attitr IMPORTANT pensez recalibrer les commandes de la face avant apr s mise jour du micrologiciel voir section 6 1 8 10 1 1 T l charger le micrologiciel du Graphi Q depuis le site Sabine 1 Connectez vous votre fournisseur d acc s Internet 2 Double cliquez sur l ic ne Sabine Upgrader L assistant de mise jour vous propose alors trois choix t l charger la derni re version du micrologiciel du GraphiQ mettre jour le micrologiciel du Graphi Q t l charger la derni re version du logiciel GRQ Remote et l installer sur l ordinateur 3 S lectionnez la premi re option Download the latest version of Graphi Q firmware puis cli quez sur Next gt gt 4 L assistant de mise jour se connecte Sabine puis vous invite
23. 232 commutation distance SAUVEGARDE ET RAPPEL DES CONFIGURATIONS 65 progr d finis par l utilisateur 1 progr usine par faut 1 m moire de configuration r cente sauvegarde l extinction 1 face avant ENTR ES SORTIES Imp dance d entr e chaud en 2 gt 10 kohms sym trique point Imp dance de sortie 50 ohms nominale sym trique point chaud en 2 Niveau maximal en entr e sortie sym trique 29 dBV cr te Charge de sortie maximale 600 ohms sym trique Bypass vrai bypass avec renvoi physique l extinction Connecteurs d entr e sortie XLR 3 points jack 6 35 mm GRQ3102 amp GRQ 3102S deux canaux une entr e une sortie par canal GRQ3101 amp 3101S un canal une entr e deux sorties S lection des fonctions sur chaque entr e via logiciel GRQ Remote CARACT RISTIQUES AUDIO R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 03 dB 22 dBV THD lt 0 01 1 kHz 22 dBV largeur de bande 30 kHz Rapport S B gt 105 dB avec ClipGuard Gamme dynamique gt 110 dB avec ClipGuard R serve dynamique 22 dBV pour 4 dBV de niveau nominal d entr e sym trique R sultats mesur s avec un analyseur Audio Precision System One Model 322 ou similaire Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 MISE JOUR Le micrologiciel du syst me d exploitation est enregistr su
24. 232 Out Pour connexion au GRQ suivant dans la cha ne Connecteurs XLR Connecteurs jack TRS 6 35 mm Commutateur Ground Lift Les diff rences de potentiel de masse entre appareils interconnect s peuvent provoquer l apparition de ronflettes ou autres parasites dans le signal audio Ce s lecteur permet de lever la masse autre ment dit de d coupler le contact 1 de la XLR masse audio de la masse du ch ssis GRQ 3101S Face avant Port s rie RS 232 In suppl mentaire La LED Clip s allume 3 dB en dessous de l cr tage La LED Signal s allume lorsque le niveau d entr e d passe 30 dBV cr te LED Power On 9 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Face avant GRQ 3102 Panneau arri re GRQ 3102 Face avant GRQ 3102S Panneau arri re GRQ 3102S 10 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 4 Synoptique chemin interne du signal Optimisation du niveau interne de travail Compresseur limiteur Filtres coupe haut coupe bas galiseur graphique liminateur de Larsen D lai num rique Optimisation du niveau interne de travail Entr e Commutateur de lev e de masse Traitement num rique du signal Sortie 11 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 5 Installati
25. 47 48 48 48 48 49 5 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 1 Introduction Merci d avoir achet un Sabine Graphi Q Ce produit repr sente l tape la plus r cente dans notre qu te sans fin de la perfection sonore La commande par ordinateur l essayer c est l adopter Le monde de l audio a aujourd hui pr esque enti rement bascul dans le num rique Certains utilisateurs consid rent cette omnipr sence avec des sentiments mitig s Dans le domaine des applications audio les points faibles du contr le par ordina teur des donn es num riques le plus fr quemment mentionn s sont le manque de convivialit et les li mitations occasionn es par l interface de commande Apr s des ann es d exp rience avec les com mandes analogiques nombreux sont les ing nieurs du son qui privil gient une approche concr te tactile et pr f rent ce titre agir sur des potentiom tres des touches et des faders pour le contr le de l audio Cette conception est intuitive et directe Les inconditionnels de l analogique se sentent com pl tement d pays s s ils doivent taper leurs comman s sur un clavier d ordinateur du coup ils acco dent toute leur attention l interface de contr le au d triment de la qualit des sons reproduit par les enceintes En revanche il est vident que le traitement num rique du s
26. La largeur d un filtre exprim e en octaves se r f re l tendue de la bande de fr quences concern e par l action d un filtre au sens large galiseur graphique param trique et filtre FBX Plus sp cifi quement on la calcule en relevant les valeurs des fr quences situ es de part et d autre de la fr quence centrale d intervention correspondant une chute de 3 dB dans la courbe de r ponse comme dans la figure 6 Dans cet exemple la largeur du filtre est d environ 1 2 octave elle correspond l tendue de la bande de fr quences att nu es de 3 dB ou davantage lorsque le filtre est enclench Remarquez que dans notre cas la largeur du filtre reste identique que l att nuation obtenue soit de 9 ou de 19 dB Voir Q constant filtre Larsen Le terme Larsen correspond au mot feedback en anglais II d signe le ph nom ne d accrochage acoustique qui se produit lorsque l nergie sonore mise par un haut parleur est reprise par un micro phone lui m me reli au syst me d amplification alimentant le hautparleur Ce ph nom ne peut se pro duire n importe quelle fr quence mais il est particuli rement p nible dans les registres m dium aigu Les fr quences sp cifiques o appara t le Larsen dans telle ou telle situation varient selon l acoustique de l environnement le placement des microphones et des enceintes les caract ristiques courbe de r ponse des diff rentes composant
27. Remote mais qu une fois qu elles ont eu lieu les presets se chargent dans le GraphiQ en choi sissant la combinaison de contacts appropri e sans recours quoi que ce soit d ext rieur Il suffit d un contact fugitif pour charger un nouveau preset dans le Graphi Q 8 6 2 3 Changements par fermetures de contacts sur plusieurs appareils Si vous avez c bl en parall le plusieurs Graphi Q depuis un m me contacteur des probl mes de bou clage de masse se manifesteront tr s f ilement Pour augmenter vos chances de ne pas souffrir de ce probl me v rifiez que toutes vos connexions audio sont sym triques y compris celles vers les amplifi cateurs en aval et que vos Graphi Q sont tous plac s dans le m me rack et aliment s sur un m me circuit lectrique Au lieu d utiliser un m me contacteur c bl en parall le vous pouvez envisager de coupler plusieurs GraphiQ via le tableau de couplage cran Link Table cf section 8 3 Ces couplages peuvent tre rela tifs ou absolus et r percutent sur tous les appareils du r seau les modifications effectu es sur un seul via le contacteur combinaison de contacts Remarque si vous utilisez cette m thode pour contr ler plusieurs appareils partir de fermetures de contact sur un seul pensez laisser suffisamment de temps tous les appareils pour prendre en compte les modifications demand es Si vous commutez trop rapidement plusieurs fois de suite vous risquez un chargement inc
28. S le mode de compression True Stereo En mode True Stereo les deux canaux sont comprim s l identique d s que le seuil est d pass sur un des canaux Il existe deux m th ods pour s lectionner le mode de compression True Stereo notez que dans les deux cas la modification du statut de couplage du compresseur met automatiquement jour l affichage du statut dans l autre cran 1 Dans le tableau de couplage cran Link Table entrez la lettre S dans les cases canaux ap propri es puis cliquez sur Apply 2 Dans l cran Compressor Limiter il suffit de cliquer sur la case situ e sous le bouton Close pour ac tiver le mode True Stereo ou Dual Mono Le couplage True Stereo est soumis aux trois restrictions suivantes 1 Il n est pas applicable aux mod les GRQ3101 et GRQ3101 S En effet ces mod les ne comportent pas deux chemins de signaux distincts le couplage st r o n a donc pas lieu d tre 2 Dans un r seau regroupant plusieurs Graphi Q il est impossible d appliquer un couplage de type True Stereo d un appareil un autre mais uniquement entre les canaux gauche et droit d un m me appareil Tous les appareils d un r seau peuvent voir leurs canaux gauche droite coupl s mais chacun de ces couplages sera ind pendant des autres appareils 3 Un GRQ3102 ou GRQ3102 S dont les canaux sont coupl s en mode True Stereo ne peuvent faire simultan ment partie d un couplage de type ABS ou REL po
29. console Ou peut tre avez vous d j utilis tous les filtres disponibles il n en reste donc plus pour intervenir sur de nouveaux Larsen survenant en des fr quences diff rentes Essayez d aplanir la r ponse du local avec l galiseur graphique En effet la courbe de r ponse d un local dont l acoustique est m diocre peut pr senter une bosse de fr quences tendue qu il est plus efficace de traiter avec un correcteur large plut t qu avec plusieurs filtres troits group s Relisez attentivement ce manuel ce mode comporte bien des choses compren dre V rifiez que vous augmentez le gain sur le bon canal V rifiez que votre syst me est correctement configur et que le signal audio passe correctement Peut tre le signal arrivant au GraphiQ estil d un niveau VRAIMENT trop lev Pourtant il est difficile de faire cr ter le GraphiQ V rifiez les connexions pour viter tout contact al atoire ou intermittent ou remontez le chemin du signal partir du Graphi Q V rifiez le niveau de sortie du GraphiQ et augmentez le Autre possibilit le Graphi Q peut tre rest en mode Turbo qui provoque automatiquement et artificiellement l apparition de Larsen en augmentant le niveau d cr tage jusqu ce que le premier filtre FBX dynamique soit plac 57 25 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 BRUIT DE FOND AUDI BLE SUR LE SIGNAL AUDIO LES COMMANDE
30. contr le d un appareil un autre il suffit d utiliser les raccourcis clavier Ctrl quel que soit l cran principal ou de param tre dans lequel vous vous trouvez Vous pouvez ainsi proc der des modifications rapides des m mes param tres sur tous les appareils de votre configuration s rie 8 10 Mettre jour le micro logiciel firmware du Graphi Q Un des atouts majeurs du Graphi Q est la facilit de sa mise jour Son micrologiciel on dit aussi frmw are atrement dit son syst me d exploitation est enregistr sur une Flash RAM interne Autre ment dit pour le mettre jour il suffit d aller sur le site Web de Sabine www sabine com de t l cha ger la derni re version puis de transf rer ce fichier dans le Graphi Q Dans la m me op ration vous pouvez galement t l charger la version la plus r cente du logiciel de t l commande GRQ Remote Autrement dit vous pouvez maintenir les logiciels relatifs votre Graphi Q la pointe de l actualit gr a tuitement depuis votre domicile ou votre bureau Le Graphi Q n est donc jamais d pass et constitue ce titre un investissement durable garantissant des performances optimales pour de nombreuses an n es Pour d terminer quel est le num ro de version du micrologiciel de votre Graphi Q vous pouvez 1 Si votre Graphi Q poss de une face avant pourvue de commandes GRQ3101 et GRQ3102 seule ment le num ro de version du micrologiciel appara t b
31. coupl es de fa on absolue les valeurs de param tres sont copi es l identique La premi re cellule choisie fournit la valeur source de toutes les autres elle appara t ce titre en rouge Une fois le couplage absolu tabli toutes les cellules ainsi coupl es voient leurs valeurs changer ensemble quelle que soit celle dans laquelle intervient la modifi cation RELATIVE LINK couplage relatif Dans le cas de cellules coupl es de fa on relative toute modific a tion de valeur apport e l une d elles affecte toutes les autres d un montant identique Les diff rences initiales entre cellules sont respect es Comme le couplage des valeurs est relatif aucune cellule n est consid r e comme ma tresse ni comme source des valeurs pour les autres 33 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 En utilisant des combinaisons de lettres et de chiffres A1 R2 A8 etc vous pouvez sp cifier jusqu 8 combinaisons diff rentes de couplages de cellules pour chaque param tre Par exemple si votre r seau s rie compte en tout 8 Graphi Q deux canaux vous pouvez configurer 8 groupes de couplage chacun couplant les deux canaux de chaque appareil Autre possibilit coupler tous les canaux A de ces 8 appareils les canaux B des 4 premiers Gaphi Q les canaux B des appareils 5 et 6 etc ou n importe quelle configuration d un maximum de 8 groupes
32. de type PC quip d un processeur Pentium cadenc 100 MHz ou plus 2 Disque dur avec au moins 5 Mo d espace libre pour les fichiers du programme 3 Syst me d exploitation Windows 95 ou sup rieur 4 Carte vid o et moniteur informatique au standard SVGA 800 x 600 pixels ou r solution sup rieure Nous recommandons une r solution de 1024 x 768 pixels en millions de couleurs 16 bits avec une police syst me r gl e en taille r duite 5 Un port COM pour connexion s rie g r par un chip 16550 ou plus rapide 7 2 BRANCHEMENTS Connecteur Sub D 9 contacts RS 232 m le se trouvant sur le ch ssis de votre ordinateur ou sur le panneau arri re du Graphi Q port Serial Out Connecteur Sub D 9 contacts RS 232 femelle se trouvant sur le panneau arri re du Graphi Q port Serial In Si votre ordinateur dispose d un port COM sur connecteur Sub D 9 contacts reliez le votre Graphi Q par l interm diaire d un c ble RS 232 standard 9 conducteurs avec un connecteur m le d un c t un connecteur femelle de l autre en vente dans la plupart des magasins d informatique Si vous d sirez brancher plusieurs Graphi Q utilisez la version plus mince du c ble s rie 15 9 mm de largeur maxi male Reliez le port COM de l ordinateur au connecteur RS 232 rep r Serial In se trouvant sur le pan neau arri re du Graphi Q Dans le cas des appareils esclaves GRQ 3101S et GRQ3102 S vous pouvez gal
33. glable de 6 80 dB Largeur de bande du filtre r glable par l utilisateur de 9 99 1 100 d octave mode param trique de 1 1 10 d octave filtre FBX Filtre passe haut Low Cut fr quence de coupure r glable par l utilisateur entre 20 Hz et 1 kHz pente 12 dB octave Filtre passe bas High Cut fr quence de coupure r glable par l utilisateur entre 3 et 20 kHz pente 12 dB octave R solution param 1 Hz de 20 Hz 20 kHz modes FBX et Dur e n cessaire pour rep rer et liminer le Larsen typiquement 3 10 de seconde 1 kHz Nombre total de filtres actifs par canal r glable par l utilisateur de O 12 plus filtres passe haut et passe bas SECTION COMPRESSEUR LIMITEUR NUM RIQUE Seuil de 32 dBV 30 dBV cr te par pas d 1 2 dB Ratio de 1 1 l infini 1 Knee contin ment variable entre Soft Knee et Hard Knee Attack de 1 99 ms par pas de 1 ms Release de 50 ms 5 s par pas de 50 ms Peak Limit Threshold 32 dBV 30 dBV cr te par pas d 1 10 de dB L Disponible uniquement via le logiciel GRQ Remote 59 SECTION D LAI NUM RIQUE Dur e r glable de 1 38 999 96 ms par pas de 20us Programmable en millisecondes m tres ou pieds CONFIGURATION PROTECTION PAR MOT DE PASSE 4 niveaux COMMANDES GRQ3102 GRQ3101 face avant ou logiciel GRQ Remote via RS 232 commutation distance GRQ3102 S GRQ3101 S Logiciel GRQ Remote via RS
34. la courbe de t ponse sur l cran principal du logiciel GRQ Remote Si vous n avez choisi aucun nom c est le num ro de s rie de l appareil qui est visualis 8 8 Protection par mot de passe sur le logiciel GRQ Remote 8 8 1 Niveaux de protection par mot de passe Le logiciel GRQ Remote offre 4 niveaux de s curit prot geant l acc s ses commandes Les voici ADMINISTRATOR C est le niveau d acc s le mieux prot g Il autorise le contr le de tous les aspects du GraphiQ permet de modifier les valeurs de tous ses param tres et plus impa tant encore conf re l administrateur la possibilit de d terminer les diff rents mots de passe donnant acc s tous les autres niveaux de s curit d crits c apr s En gineer et Technician ENGINEER Ce niveau 2 de s curit permet d acc der toutes les commandes mais interdit de modifier les mots de passe apanage de l administrateur Le niveau Engineer est appropri pour un op rateur syst me exp riment TECHNICIAN Ce niveau 3 de s curit ne permet pas de modifier les param tres du Graphi Q mais autorise le chargement de presets Le niveau Technician convient un op ra teur semi exp riment qui doit charger diff rents presets pour telle ou telle applic tion mais qui ne poss de qu une compr hension assez partielle du fonctionnement du Graphi Q VISITOR Aucun mot de passe n est n cessaire pour acc der comme visiteur au Graphi Q
35. leur niveau remontera doucement lors que le compresseur reviendra un gain unitaire Faites plusieurs es sais avec des temps de release diff rents afin de trouver le r glage id al qui varie d un type de signal un autre Appliquer une compression trop marqu e dans un mixage finit par ni veler toute la dynamique d un morceau ce qui tue la vie de la mx sique En effet la variation de la dynamique est une composante fon damentale de la musique de son int r t de sa sp cificit C est no tamment le cas pour des sons percussifs batterie par exemple La compression peut tre tr s utile sur des micros de batterie pour en paissir le son mais en r glant le temps d attaque sur une valeur le v e le compresseur laisse passer l impact de la frappe avant de agir 9 5 2 Suggestions de r glage du compresseur Output Thresh Ratio Output permet d agir sur le niveau du signal apr s compression Sans ce potentiom tre le niveau du signal de sortie resterait inf rieur celui du signal d entr e puisque le compresseur par fonction m me res treint l augmentation du signal d s que celui ci d passe un certain seuil d fini par l utilisateur Concr tement le param tre Output per met de r traper le niveau perdu lors de la compression Notez que le potentiom tre Output fonctionne ind pendamment des autres r gla ges du compresseur limite ur il peut donc servir de r glage de niveau de sort
36. microphones directionnels cardio des att nuent les sons prov enant de l arri re ou des c t s par rapport au son arrivant lavant de la membrane ils 45 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 engendrent donc mopins de Larsen que des microphones omnidirectionnels qui captent les sons niveau gal quelle que soit leur provenance De m me un micro fixe engendre moins facilement du Larsen qu un micro mobile en fonction de l emplacement o on se trouve la r ponse en fr quence change si on se trouve en plusieurs emplacements on diversifie les r ponses en fr quence ce qui augmente les risques de voir appara tre un Larsen Enfin expliquez aux utilisateurs les bases de la technique du microphone notamment au niveau du placement par exemple un chanteur qui sait ma triser sa distance par rapport au micro vite l ing nieur du son de devoir monter le gain s il se met chanter ou parler loin du micro 3 Emplacement de la position de mixage Pour mixer dans des conditions id ales vous devriez vous trouver en face des enceintes de fa ade assez pr s d un jeu d enceintes pas au milieu si vous envoyez des sons dans les piles d enceintes gauche et droite et pas trop pr s d une surface r fl chissante mur par exemple De la sorte vous percevez directement le son mis par une en ceinte sans coloration apport e par des
37. mode Turbo Pr cautions d utilisat ion du mode Turbo Le mode Turbo est con u pour assurer une limination rapide du Larsen Il permet de placer les filtres en se contentant d un niveau d coute assez r duit pas la peine de se casser les oreilles Il utilise donc 20 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 des r glages tr s particuliers valables uniquement lors d une configuration avant concert N UTILISEZ JAMAIS LE MODE TURBO AU COURS D UN CONCERT Les param tres particuliers mis en uvre produiraient un son tr s distordu et le placement des filtres serait perturb par la musique ou les si gnaux audio diffus s Si l environnement sonore est tr s bruyant le mode Turbo peut aussi ne pas don ner de bons r sultats pendant la phase de configuration En effet pour acc l rer la configuration des fil tres FBX le mode Turbo applique des crit res plus tol rants pour distinguer le bon signal audio du Larsen ce qui lui permet de placer les filtres plus rapidement Si l environnement sonore est bruyant il y a plus de chances de voir un filtre plac sur une fr quence qui ne correspond pas un Larsen En cas de doute d sactivez le mode Turbo pour ce faire appuyez sur la touche Lock Fixed puis une se conde fois pour activer les filtres FBX fixes puis montez le gain de votre syst me comme d crit dans le point 7 ckavant Cette p
38. ponse tr s rapide et varie de 1 99 ms Release Release permet de d terminer la rapidit avec laquelle le compres seur revient son s amp tut de repos gain unitaire une fois le niveau du signal retomb sous la valeur de seuil Cette dur e peut varier de 50 millisecondes 5 secondes La fen tre d cran du compresseur fait appara tre des chelles de visualisation du niveau d entr e du si gnal sur les deux canaux ainsi que le niveau de r duction de gain sur les deux canaux Lorsque la compression est active les indicateurs travaillent dans des directions oppos es Sur les mod les GRQ3102 et GRQ31028 les fonctions de compresseur limiteur sont r glables s par ment pour les canaux A et B si vous utilisez le logiciel GRQ Remote Niveau d entr e Niveau de sortie Seuil Figure 1 mode Hard Knee Figure 2 mode Soft Knee 9 5 3 Autres suggestions de r glage du compresseur COMPRESSION SUR LES VOIX C est la dynamique que la voix humaine doit une grande partie de son pouvoir expressif Une voix qui passe du murmure au cri exerce un fort impact motionnel mais cette plage dynamique tr s tendue repr sente un v ritable d fi pour l ing nieur du son Une compression bien r gl e conserve une certaine dynamique tout en conservant la pr sence de la voix tous les niveaux Taux r gl de 4 1 ou 6 1 seuil r gl de fa on ce que les cr tes de la voix soient comprim es d environ 4 6 dB attaqu
39. pouvez 1 Cliquer l cran sur le curseur d sir et le faire glisser avec la souris 27 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 2 Cliquer avec le bouton droit de la souris puis entrer dans le menu local qui appara t alors la valeur d amplification att nuation d sir e 3 Naviguer l aide des touches curseur gauche droite jusqu au curseur d sir il passe en rouge puis d terminer la va leur d amplification att nuation d sir e avec les touches curseur haut bas La r gion bleue se trouvant en dessous des curseurs accueille une visualisation de la courbe de r ponse de l galiseur graphique et de tous les autres filtres du Graphi Q passe haut passe bas filtres FBX param triques Le bouton Refit Scale situ droite de la r gion permet d optimiser l chelle ve ticale de la courbe en fonction des valeurs des param tres Tous les r glages s effectuent par pas de 1 2 dB sauf dans le cas o le Graphi Q se trouve en mode de contr le depuis la face avant et que l amplitude de correction est r gl e sur 12 dB Dans ce cas la solution est de 1 dB en manuel mais reste de 1 2 dB en mode t l commande La valeur effective d amplification att nuation sur tel ou tel curseur appara t dans une fen tre locale d s que vous cliquez sur le curseur avec le bouton gauche de la souris ou en s lectionnez un a
40. rie RS 232 depuis un ordinateur sous Windows fa sant tourner le programme GraphiQ Remote voir chapitre 8 IMPORTANT Ordre de mise sous tension des appareils pour viter tout accrochage Remarque importante concernant l ordre de mise sous tension et la suppression de l accrochage acoustique Comme un ordinateur le GraphiQ demande quelques secondes pour tre op rationnel le temps de charger son logiciel interne phase de boot Du coup si vous allumez en m me temps tous les appa reils y compris le Graphi Q de votre configuration avec les niveaux de sonorisation d j r gl s le GraphiQ ne pourra assurer aucun traitement pendant sa p riode de boot ce qui peut laisser survenir un ph nom ne d accrochage acoustique Nous vous recommandons par cons quent d adopter une des deux lignes de conduite suivantes 1 Avec une unit de commutation chelonnez la mise sous tension des diff rents appareils de fa on ce que le Graphi Q se retrouve sous tension bien avant les amplificateurs de puissance au moins 5 secondes pour plus de s ret 2 Configurez le Graphi Q de fa on amplifier le signal puis modifiez la structure des gains pour tenir compte de cette amplification suppl mentaire Du coup lorsque le Graphi Q est bypass ce qui est le cas lors de sa mise sous tension le niveau de son signal de sortie subira une att nuation ce qui le fera passer sous le seuil d apparition du ph nom ne d accrochage acoustiq
41. sact v et pour des raisons de s curit le gain diminue l g rement M me chose si vous d sactivez ma nuellement le mode Turbo en cliquant sur le bo uton Cancel Turbo Dans le cas des Graphi Q deux canaux le mode Auto Turbo vous invitera effectuer la m me configu ration pour le second canal ou repasser en mode normal d exploitation Dans le cas des mod les GRQ3101 et GRQ3101 le mode Auto Turbo place les m mes filtres simultan ment sur les sorties A et B et l cran FBX Parametric indique ce qui se passe sur la sortie B Il est impossible de placer des fil tres FBX sur la sortie A si la partie FBX Parametric de la sortie B est bypass e avant la configuration R glez ses filtres d abord puis bypassez B Utilisation du mode Manual Turbo Si vous s lectionnez le mode Manual il faut augmenter manuel lement le gain des g n raux l encore nous recommandons de ne travailler que sur un canal la fois pour les GraphiQ deux canaux Augmentez le gain du syst me de sonorisation jusqu la limite de l accrochage acoustique puis promenez vous sur la sc ne micro en main jusqu trouver un emplac e ment o appara t un accrochage Montez alors le gain du syst me jusqu au placement d un filtre FBX R p tez le processus jusqu ce que tous les filtres FBX fixes et un filtre FBX dynamique soient ainsi plac s puis baissez l g rement le gain du syst me En mode Manual Turbo le Larsen est maintenu u
42. suffit d entrer un mot de passe de 0 z ro 8 8 5 Mots de passe pour plusieurs appareils Dans une configuration comportant plusieurs appareils reli s en s rie tout mot de passe enregistr s applique au premier appareil de la cha ne et se retrouve copi sur tous les autres appareils de la configuration Tout appareil extrait de la configuration s rie cons erve ce mot de passe dans la nouvelle configuration Si vous incluez dans une configuration des appareils qui taient d j prot g s par leur propre mot de passe seul le mot de passe du premier est n cessaire pour acc der tout le r seau de Graphi Q Si vous modifiez les mots de passe ces changements seront copi s sur tous les appareils de la configuration Si vous ne changez pas de mot de passe puis que vous s parez les appareils de la configuration pour les inclure dans d autres chaque Graphi Q conserve son mot de passe or iginal 8 9 Naviguer entre plusieurs appareils Voici quelques conseils permettant de passer rapidement en commande d un appareil un autre lors que vous travaillez avec un seul ordinateur et plusieurs Graphi Q Pour passer d un appareil un autre vous pouvez passer soit par le menu local Select GraphiQ soit par les raccourcis clavier Ctrl A appareil n 1 Ctrl B appareil n 2 etc L appareil command ap para t en haut au centre de la r gion d affichage de la courbe de r ponse dans l cran principal Pour faire passer le
43. voit pas le Graphi Q essayez ces diff rents points 1 Num ro de version de logiciel V rifiez que la version du logiciel install dans votre ordinateur est compatib le avec la version de micrologiciel interne firmware de votre Graphi Q 2 C ble s rie V rifiez le c ble s rie soit s agir d un vrai c ble s rie 9 broches RS 232 non d un c ble de type null modem 3 Port COM V rifiez que le port COM correct est s lectionn 4 R initialisez vos ports COM Dans Windows cliquez sur D marrer puis Param tres et Tableaux de Bord Double cliquez sur Sys t me puis sur Mat riel Gestionnaire de P riph riques et ouvrez Ports COM amp LPT Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le COM Port correspondant votre Graphi Q puis s lec tionnez Supprimer ou R installer Votre ordinateur demande alors confirmation puis red marre reconstruisant au passage le fichier ca respondant votre port COM Vous supprimez ainsi tout r glage ant rieur relatif un p riph rique qui n est plus reli votre ordinateur le logiciel GRQ Remote peut alors voir votre appareil Remarque Les param tres COM Port Properties et Port Settings Bits per second Data bits Paritu Stop bits amp Flow control sont contr l s par le logiciel GRQ Remote et ne n cessitent aucun r glage 26 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q versi
44. 32 vous d c lerez peut tre de l gers retards dans l ex cution des commandes dans un grand r seau de Graphi Q surtout au ni veau des appareils dispos s en fin de cha ne La plus grande partie de ce d lai est un d lai de notific tion la commande proprement dite est ex cut e tr s rapidement mais ce sont les indications apparais sant l cran pour confirmer l ex cution cette commande qui prennent parfois quelques secondes Cette inertie d pend de plusieurs facteurs 1 Le taux d utilisation des ressources de chaque Graphi Q liminer le Larsen par exemple consomme beaucoup de ressources processeur ce qui nuit la rapidit de r action et de notific tion 2 Le nombre d appareils que comporte votre r seau s rie Plus le r seau est de taille importante plus le d lai de notification est grand 3 La nature du param tre sous contr le Le d lai num rique par exemple est plus lent r agir qu un galiseur quand on en modifie un param tre 8 4 R initialisation de param tres Le logiciel GRQ Remote permet de r initialiser tous les param tres de l appareil ou quelques uns seu lement Pour acc der l cran Reset Parameters il suffit d appuyer sur la touche F12 de votre clavier d ordinateur ou de s lectionner Reset Parameters depuis le menu Options situ en haut de l cran principal L cran ci contre appara t alors Cliquez dans les cases correspondant aux param tres que vous d si
45. Apr s avoir entr son propre mot de passe il peut toujours s lectionner Edit Password bouton gris dans les autres modes ce qui lui permet de modifier tout moment les conditions d acc s l appareil Remarque les mots de passe sont enregistr s dans l appareil lui m me et non dans le logiciel de t l commande Autrement dit si vous permutez deux Graphi Q reli s deux ordinateurs diff rents le mot de passe suit son Graphi Q 8 8 3 Mot de passe et acc s Une fois que les mots de passe ont t d finis il faut donner un des trois mots de passe pour acc der au niveau de s curit correspondant Si aucun mot de passe correct n est fourni l utilisateur reste au ni 41 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 veau visiteur Si vous avez acc d un niveau mais que vous d cidez de passer au niveau sup rieur ce qui suppose que vous connaissez le mot de passe correspondant vous pouvez entrer le mot de passe sup rieur tout moment apr s avoir ouvert l cran Password Si vous avez oubli votre mot de passe appelez Sennheiser France Nous vous fournirons un mot de passe secret mais pr parez vous prouver que vous poss dez bien l appareil 8 8 4 Suppression de la protection par le mot de passe Seul l administrateur peut tout moment supprimer la protection par mot de passe du Graphi Q Il
46. FACE AVANT ie creer 6 2 COMMANDES DE L GALISEUR GRAPHIQUE dieu Commandes de la face avant Couplage des commandes appareils deux canaux is Fonction Tweekn Peek sauf mod les esclaves 6 3 FILTRES PASSE BAS PASSE BAS isaret aanne iari paa need eiiiai Commande depuis la face avant s sesssensnssisiseesisieetenrittetiatannnnnnnennnenene 6 4 CONTR LE DU LARSEN ET CORRECTEURS PARAM TRIQUES iee EET E A TTT E A E A ATTAT Commandes des filtres FBX en face avant nee 6 4 3 Param tres uniquement accessibles via le logiciel de t l commande 6 5 PARAM TRES DU COMPRESSEUR LIMITEUR 6 5 1 Commandes disponibles en face avant 6 6 PARAM TRES DU DELA NUM RIQUE 6 6 1 Commandes disponibles en face avant aan ONEAN E DA a aS E E A E EA E A E E T A 6 7 1 Commandes disponibles en face avant 6 8 MODIFICATION DES VALEURS PAR D FAUT UNIQUEMENT ACCESSIBLES PAR LOGICIEL Chapitre 7 Installation du logiciel GRQ Remote iii je ZA1 Conftiguration Minimal 2215855224028 servante rm en en entre de din eue eu M ras rv rende tuent N est dar ent n ee T 2 BRANCHEMENTS sn nn mr E anna nee LS PA E D Ve 90 Un na ta UT SEEN nn Un DADN ET 7 3 INSTALLATION DU LOGICIEL 01 0 Chapitre 8 Utilisation du logiciel GRQ Remote Pr 8 1 Ecran de bienvenue cran Network Chain iii 8 1 1 Statut d contr le par d faut donnees R annee ATT 8 2 cran principal du logiciel GRQ Remote 8 2 1 galiseur graphique
47. LISEUR GRAPHIQUE Notez bien le protocole s appliquant lors du r glage des galiseurs graphiques des filtres FBX de la compression du d lai et du niveau de sortie pour les deux sorties du GraphiQ GRQ3101 muni d une seule entr e Dans la configuration usine de l appareil TOUS les traitements Y COMPRIS le d lai sont appliqu s sur le signal sign la sortie B Pour la sortie A TOUS les traitements sont appliqu s SAUF le d lai Autrement dit les modifications apport es en face avant aux valeurs des param tres r gissant les trai tements d galisation graphique d limination de Larsen FBX et de compression s appliquent aux DEUX sorties les modifications apport es la valeur de d lai ne s applique qu la sortie B En revanche si vous utilisez lelogiciel de commande du Graphi Q GRQ3101 vous pouvez param trer le d lai et le niveau de sortie ind pendamment pour les sorties A et B Tous les autres traitements galiseur graphique galiseur param trique compresseur limiteur peuvent tre appliqu s une des sorties ou aux deux en passant par le logiciel de commande mais le GRQ3101 ne permet pas de param trer s par ment les traitements sur les deux sorties sauf le d lai et le niveau de sortie 15 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Commandes de la face avant ASTUCE TECHNIQUE faire passer l amplitude de co
48. M et lancez le fichier setup exe A N Suivez les instructions apparaissant l cran Le logiciel s installe sur votre ordinateur Remarque il est recommand de laisser l installeur placer les fichiers du logiciel GRQ Remote leur emplacement par d faut 5 Vous disposez pr sent d une fen tre de groupe de programmes appel e GRQ Remote et d une ic ne portant le m me nom Remarque pour mettre jour le logiciel ou reflasher le micrologiciel de l appareil reportez vous la section 8 10 Mise jour du logiciel et du micrologiciel du Graphi ASTUCES TECHNIQUES 95 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Raccourcis clavier sur l ordinateur F2 Filtres FBX param triques F8 R glage par d faut de la Majuscule F1 Enregistrer le face avant snaps hot n 1 F3 Compresseur Limiteur F9 Visualiser les courbes Majuscule F2 Enregistrer le snaps hot n 2 F4 D lai num rique F11 Table de liens Majuscule F3 Enregistrer le snaps hot n 3 F5 Param tres globaux F12 R tablir les param tres CtrlF1 Charger le snapshot n 1 F6 Presets enregistr s Ctri A S lectionner le Graphi Q CtrilF2 Charger le snapshot n n 1 2 F7 Assignation des contacts secs Ctrl B S lectionner le Graphi Q CtrlF3 Charger le snapshot n n 2 3 Escape permet de fermer l cran en cours sauf l cran principal ASTUCES TECHNIQUES Si votre PC ne
49. Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 SABINE Graphi Q GR 3100 Series Version 9 2 Processeur num rique de signal multi fonctions Mode d emploi Ce mode d emploi s applique aux processeurs Sabine Graphi Q dont les num ros de versions de logiciels correspondent aux indications ctapr s Micrologiciel GRQ Firmware Version 3 40 Logiciel GRQ Remote Software Version 3 40 avril 2003 Connectez vous sur le site Web de SABINE pour les derni res nouveaut s les mises jour des logiciels ou des micrologiciels internes et pour les mises jour correspondantes des manuels d emploi www sabine com Adapt et traduit du mode d d emploi original par Franck ERNOULD pour Sennheiser France Te Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Caract ristiques principales ll existe plusieurs mod les de GraphiQ GRQ 3101 1 U un seul canal 1 entr e 2 sorties GRQ 3102 2 U deux canaux 1 entr e et 1 sortie par canal GRQ 3101S 1 U un seul canal 1 entr e 2 sorties appareil esclave face avant vierge GRQ 3102S 2 U deux canaux 1 entr e et 1 sortie par canal appareil esclave face avant vierge GRQ Remote ce logiciel pour Windows est livr gratuitement avec chaque appareil Il permet d exploiter un maximum de 8 Graphi Q par port COM et g re jusqu deux ports COM Toutes les commandes disponibles en fa
50. S DE LA FACE AVANT NE FONCTIONNENT PAS LA T L COMMANDE NE FONCTIONNE PAS APR S PASSAGE PAR LE GRAPHI Q LE NI VEAU DU SIGNAL EST FAIBLE LES FILTRES PARA M TRIQUES NE SE LIENT PAS L AFFICHAGE CRAN DU LOGICIEL GRAPHI Q EST INCORRECT LES LETTRES NE CORRESPONDENT PAS LES FILTRES FBX NE VEULENT PAS SE MET TRE EN PLACE GRS3101 ou 3101S LE LOGICIEL GRAPHI Q NE VOIT PAS LE S GRAPHI Q Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Pour conna tre les diff rentes fa ons de d sactiver le mode Turbo r f rez vous aux sections 6 4 2 3 et 8 2 5 1 Bypassez le Graphi Q Si le bruit de fond est toujours pr sent c est qu il ne provient pas du Gra phi Q S il dispara t v rifiez votre structure de gains V rifiez que le ni veau du signal d entr e du Graphi Q est suffisant Soit votre appareil est ou contr l par le logiciel GRQ Remote ou commut par fermeture de contact Dans les deux cas la face avant est d sactiv e Vous pouvez soit d sactiver la t l commande via le logiciel GRQ Remote ou par fermeture de contact avec une pince court circuitez les contacts se trouvant l extr me gauche et l ext me droite Votre Graphi Q se trouve t il en mode Front Panel Chargez n importe quel preset sauf le n 1 V rifiez le niveau de sortie Il est probable que vous m langez connecteurs asym triques et sym triques ce qui vous fait perdre 6 dB La liaison des filtres param triques
51. a courbe de r ponse qu on d sire obtenir avec le syst me de sonorisation ce qui implique de te nir compte des r sonances acoustiques particuli res de tel ou tel environnement et des caract ristiques du mat riel audio utilis microphones amplificateursn enceintes etc Ce type d galisation met en uvre un nombre relativement important de filtres d assez grande largeur qui permettent d obtenir une courbe de r ponse homog ne et liss e Des filtres plus troits cr eraient des bosses et des creux beau coup plus prononc s e GALISATION CORRECTION POINTUE Les galiseurs peuvent aussi servir corriger des probl mes tr s sp cifiques localis s sur des bandes de fr quences assez troites ou des d fauts des signaux audio eux m mes Parmi les exemples les plus r pandus citons par exemple la ronflette audio cons quence des inductions cr es par un courant alternatif fondamentale 50 ou 60 Hz plus un certain nombre d harmoniques ou encore les ph nom nes d accrochage acoustique qui apparaissent lors qu un son amplifi est repris par un microphone puis r amplifi jusqu devenir une fr quence aigu per ante Utiliser une bande d galiseur graphique plut t large pour corriger un probl me de ronflette ou de Larsen constitue un rem de excessif le filtre est bien trop large et d borde sans n cessit sur des fr quences situ es hors de la zone probl matique qui est troite Utiliser un
52. a visualisation de gain en face avant du Graphi Q refl te galement les param tres initi s depuis le logiciel de t l commande Dans le cas des mod les GRQ3102 et GRQ3102S vous pouvez choisir le mode de fonctionnement du compresseur True Stereo ou Dual Mono En mode Dual Mono le compresseur de chaque canal agit ind pendamment En mode True Stereo les deux canaux sont coupl s ce qui pr serve l image st r o si une cr te de signal d passant la valeur de seuil survient dans un seul canal les deux subiront la compression n cessaire C est la valeur de taux la plus lev e des deux canaux qui est appliqu e aux deux signaux Pour choisir le mode de fonctionnement du compresseur il suffit de faire appara tre l option correspon dante dans le champ Compressor situ au milieu de la fen tre Compressor Limiter Notez que la com pression st r o est distincte des param tres de canpresseur li s Reportez vous la section 8 3 2 5 Options de couplage pour les mod les GRQ3102 et GRQ3102S pour plus dinformations concernant ces options et la fa on dont elles modifient le fonctionnement du compresseur 8 2 7 Param trage du d lai num rique Le param trage du d lai num rique depuis l cran principal du logiciel GRQ Remote peut s effectuer de deux fa ons 1 En utilisant les touches haut bas situ es sous la valeur de d lai 2 En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l affichage num rique de la val
53. ang au m me signal retard de 2 ms une ampli tude gale Lorsque ces deux signaux se cumulent le niveau cro t de 6 dB lorsqu ils s annulent l att nuation est de infini Fig 2 Filtre en peigne Le signal d entr e est m lang au m me signal toujours retard de 2 ms mais une amplitude inf rieure de 10 dB On remarque que lorsque les deux signaux se cumulent le niveau cro t de 2 5 dB lorsqu ils s annulent l att nuation est de 3 dB R duire l amplitude du signal retard r duit l intensit du filtrage en peigne 9 4 2 1 Calcul des fr quences du filtre en peigne Les fr quences o interviennent les creux et les bosses du filtre en peigne l emplacement de ses dents d pend de la dur e du retard autrement dit l cart temporel s parant l arriv e en un m me point du signal original et du signal retard La fr quence de la premi re annulation est de 1 2t Hz o t repr sente la dur e du d lai exprim e en secondes Les annulations sont espac es de 1 t Hz Le tableau de la Figure 3 indique comment les valeurs des fr quences d annulation caract ristiques des filtres en peigne changent avec la dur e de d lai Figure 3 Les fr quences d annulation des filtres en peigne se rapprochent mesure que la dur e du d lai augmente C eepe CNE CES Fr quence Fr quence de Fr quence Fr quence de Fr quence Fr quence de d annulation renforcement d annulation renforcemen
54. articles parus dans des evues audio professionnelles vous n aurez aucun mal trouver des conseils pour construire des bass traps fac ilement et sans vous ruiner 9 1 2 Emplacement du mat riel Si vous d placez souvent votre mat riel de sonorisation et que vous ne pouvez pas r am nager la salle chaque fois ou que vous travaillez dans un environnement auquel vous avez d j apport toutes les modifications acoustiques envisageables voici quelques r gles incontournables qui vous aideront faire mieux sonner votre syst me 1 Placement des enceintes et des microphones videmment vitez d s que possible de pointer directement des microphones vers les enceintes ce qui ne peut que favoriser l apparition de Lar sen Sur sc ne cela signifie qu il faut si possible aligner les enceintes de fa ade sur le devant de la sc ne et poser les micros bien derri re N oubliez pas par ailleurs que placer les enceintes proximit du sol d un mur du plafond ou pire encore d un coin renforce l nergie sonore g n r e dans les basses fr quences un ph nom ne que vous pouvez d ailleurs mettre contribution pour muscler de fa on naturelle les graves de votre syst me de sonorsation Enfin vitez que les enceintes g n rent des r flexions sonores sur les murs ou sur des objets de grandes dimensions r flexions qui peuvent ensuite tre capt es par le micro 2 Consid rations sur les microphones Les
55. avec la vague id e donn e par l emplacement du curseur ou du po tentiom tre Par exemple la r solution obtenue sur les curseurs de l galiseur graphique est de 0 5 dB lorsque l amplitude de correction est de 6 dB de 1 dB lorsque cette amplitude est de 12 dB Si vous utilisez le logiciel de commande pour intervenir sur les faders la r solution est toujours de 0 5 dB quelle que soit la valeur de l amplitude de correction 6 3 FILTRES PASSE BAS PASSE BAS Commande depuis la face avant Ces potentiom tres sont situ s imm diatement droite des curseurs de l galiseur graphique En ce qui concerne le filtre passe haut ou coupe bas donc rep r LOW CUT le Graphi Q att nue les fr quer ces situ es partir de la valeur r gl e par le potentiom tre et en dessous selon une pente de 12 dB octave Les valeurs disponibles s chelonnent de 20 Hz 1 kHz Si vous tournez ce potentiom tre fond gauche le filtre est d sactiv Le filtre passe bas ou coupe haut donc rep r HIGH CUT travaille de la m me fa on il att nue pour sa part les fr quences situ es partir de la valeur r gl e par le potentiom tre et au dessus selon la m me pente Sa plage d action va de 3 20 kHz Si vous tournez le potentiom tre fond droite le fil tre est d sactiv Pour tre pr cis signalons que la valeur de fr quence choisie correspond en fait une att nuation de 3 dB de la tension du signal de sortie du fil
56. barre avec le bouton droit de la souris puis entrer directement la valeur d sir e de fr quence de coupure Si vous cliquez avec le bouton gauche de la souris vous ne faites appara tre que la valeur en cours de la fr quence de coupure du filtre Vous pouvez galement r gler la valeur de la pente du filtre ind pendamment pour le passehaut et pour le passe bas en cliquant sur les indicateurs de pente situ s entre les deux barres horizontales de d filement Les valeurs possibles sont de 12 ou 24 dB octave 8 2 3 Affichage de la courbe de r ponse La r gion bleue quadrill e se trouvant sous les curseurs de l galiseur graphique est une repr sentation de la courbe de r ponse En mode par d faut elle tient compte des modifications apport es par tous les galiseurs et filtres activ s graphique param trique passe bas passe haut FBX apport es manuel lement ou automatiquement votre signal audio En fait cette courbe de r ponse est d doubl e pour les Graphi Q deux canaux la courbe jaune c respond au canal A la courbe verte au canal B Si Pun ou l autre des galiseurs ou filtres est bypass la courbe de r ponse ne tient dus compte de son tion autrement dit ce que vous voyez sur la courbe correspond ce que vous entendez et inverse ment 8 2 3 1 Options de visualisation de la courbe de r ponse fen tre View Curves Option Le logiciel GRQ Remote permet de personnalisa l affichage de la courbe de r
57. ce avant sont analogiques les manipulations sur le signal s effectuent en revanche dans le domaine num rique Fonction Tweek n Peek pour tous les param tres les r glages effectu s sur la face avant sont r percut s dans l cran LED Convertisseurs A N et N A 24 bits traitement interne en 32 bits R ponse en fr quence plate de 20 Hz 20 kHz Niveau maximal d entr e et de sortie du signal 29 dBV soit 28 2 Volts Fonction adaptative de contr le de niveau d cr tage ClipGuard Processeur SHARC travaillant en virgule flottante Gamme dynamique sup rieure 110 dB fonction ClipGuard activ e Chaque canal comporte galiseur graphique 31 bandes amplitude de correction 6 ou 12 dB commutable par l utilisateur Filtres passe bas High Cut de 3 20 kHz et passe haut Low Cu t de 1 20 kHz liminateur de Larsen FBX 12 filtres avec mode de configuration rapide Turbo mode Auto Turbo en cas de commande via l ordinateur Compresseur limiteur avec r glage des valeurs de taux Ratio de seuil Threshold et de gain pa ram tres d attaque reto mb e et Hard Soft Knee accessibles via l ordinateur D lai num rique autorisant un retard maximal de 1 seconde par canal r glable par pas de 20 us Fonctions s par es de Bypass par touches d di es munies d indicateurs LED incorpor s pour les sections FBX galiseur et d lai Indicateurs segments LED filtres FBX n
58. ce niveau d utilisation le Graphi Q affiche ses param tres mais ne r pond aucune commande Ce niveau d acc s est recommand pour les utilisateurs non autoris s ou ne connaissant rien au fonctionnement de l appareil Le niveau de s curit d acc s est indiqu en clair en bas de l cran principal 8 8 2 D finition ou modification de mots de passe Seul un administrateur est habilit d finir des mots de passe Toutefois jusqu la premi re d finition de mots de passe tous les utilisateurs du Graphi Q sont consid r s comme des administrateurs Par cons quent si la s curit d acc s constitue un aspect important la premi re personne utiliser le Gra phi Q devrait d finir des mots de passe Pour ce faire il suffit d ouvrir l cran Password depuis la barre d outils se trouvant en haut de l cran principal voic ciapr s Cliquez sur le bouton Edit Password Les trois champs de mots de passe Password se vident Entrez alors les nombres 5 chiffres de votre choix pas de lettres dans chacun des champs puis cliquez sur le bouton Save Password Faites le n cessaire pour ne pas les oublier Fermez l cran d s le prochain lancement du logiciel l acc s du Graphi Q sera prot g par ces mots de passe Tout utilisateur se verra alors demander le mot de passe appropri pour acc der au niveau de s curit demand Rien n emp che l administrateur mais seulement lui d entrer de nouveaux mots de passe
59. ceintes d une certaine dur e comprise entre 5 et 35 millisecondes L auditeur per ut un d placement de l image acoustique qui semblait d sormais pr o venir de l enceinte non retard e donc entendue la premi re Alors que l enceinte retard e ne contri buait pas d terminer la provenance du son elle renfor ait le niveau et la pr sence du signal diffus Haas montra ensuite qu il faut augmenter le niveau de l enceinte retard e de 8 10 dB soit une nergie plus que doubl e pour recentrer l image sonore Augmenter davantage le niveau ou augmenter le d lai au d l de 35 millisecondes transformait la perception du signal retard en cho Ce ph nom ne naturel selon lequel l image acoustique suit le signal per u en premier s appelle effet de pr c dence Le ph nom ne selon lequel deux sons distincts s par s de moins de 35 ms sont per us comme un seul s appelle fet Haas Toutefois dans les milieux audio ces termes semblent parfaite ment interchangeables 9 4 4 Trois applications des d lais num riques 9 4 4 1 Application n 1 enceintes install es sous le balcon La figure 5 repr sente une situation typique en sonorisation o les musiciens sont amplifi s et diffus s par un cluster central sispendu au dessus de la sc ne Presque tous les auditeurs b n ficieront d un son de bonne qualit except ceux assis dans la zone d ombre situ e sous le balcon Pour dissiper cette zone d ombre on a
60. ches SET FIXED chaque LED se met alors clignoter l une apr s l autre Lorsque la LED corres pondant au nombre de filtres fixes que vous d sirez s allume appuyez nouveau sur la touche SET FIXED le nombre de filtres fixes est alors configur Tous les filtres restants sont alors configur s par d faut comme filtres dynamiques sauf si vous proc dez la configuration des filtres depuis votre ordinateur voir chapitre 8 TAPE 6 R GLAGE DE LA LARGEUR DES FILTRES FBX option Par d faut la largeur des filtres FBX Q constant est d 1 10 d octave Les recherches men es par Sa bine ont indiqu que cette valeur constituait un compromis id al assez large pour supprimer efficac e ment le Larsen assez troite pour ne pas affecter le spectre du signal audio Toutefois dans certaines applications par exemple les conf rences o la qualit audio demand e n est pas aussi lev e que pour des applications de sonorisation musicale vous pouvez utiliser une largeur de filtre sup rieure conf rant une efficacit anti Larsen sup rieure Le Graphi Q permet de m langer des filtres de largeur diff rente 1 10 ou 1 5 octave Vous pouvez ainsi au choix r gler tous les filtres sur une m me largeur ou panacher les largeurs 1 5 ou 1 10 d octave Cette s lection s effectue via la touche FIFTH OCT situ en dessous de la touche RESET Lorsque vous appuyez sur cette touche sa LED s allume et tous les fi
61. compression et l galisation graphique peuvent tre appliqu s une seule ou aux deux sorties 5 6 CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE Le GraphiQ ne doit PAS tre utilis dans les configurations suivantes 1 Ne reliez pas directement un microphone la face arri re du Graphi Q Le Graphi Q est con u pour fonctionner uniquement avec des signaux de niveau ligne Le signal de sortie de votre microphone doit par cons quent passer par un pr ampli micro une console de mixage un r cepteur HF etc afin d obtenir un niveau ligne 2 Ne PAS utiliser le GRAPHI Q sur un d part effet ou auxiliaire Cette configuration en boucle d part retour d effets permet de m langer le signal d effet au signal original Elle convient parfaitement une r verb ration par exemple mais pas avec le Graphi Q dont le signal de sortie doit remplacer le signal d entr e 3 Ne m langez PAS entr es sorties sym triques et asym triques vers et partir du GRAPHI Q Cela entra nerait une r duction du niveau du signal 14 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 6 Exploitation du Graphi Q via sa face avant Nombreux sont les utilisateurs se sentant imm diatement l aise avec le Graphi Q gr ce la simplicit d utilisation des commandes de sa face avant On retrouve cette facilit d exploitation sur la commande logicielle des fonctions du Graphi Q via liaison s
62. cran Vous pouvez changer de preset n importe quel moment m me plein milieu d un programme audio si n cessaire CONDITION QU IL N EXISTE PAS DE GRAND CART ENTRE LES VALEURS DE D LAI D UN PRESET L AUTRE Si vous chargez un nou veau preset avec une valeur de d lai tr s diff rente vous percevrez une modification hauteur audible dans le programme audio 6 Un X appara t pour indiquer les derniers presets enregistr et charg Cliquer dans la r gion du nom du preset permet d entrer n importe quel nom d sir jusqu 14 caract res Les num ros des de niers presets charg et sauvegard apparaissent en bas de l cran principal du logiciel GRQ Remote 7 L interface de contr le face avant ou logiciel active est indiqu e en permanence dans le coin inf rieur droit de l cran principal du logiciel GRQ Remote 8 Pour plus d informations concernant la modification des valeurs par d faut dans le cadre d une util i sation via la face avant dans le cas de param tres inaccessibles hors logiciel GRQ Remote Control reportez vous la s tion 6 8 8 6 1 3 Enregistrement externe de fichiers de Graphi Q Pour enregistrer rappeler des fichiers se trouvant sur des supports de masse externes au GraphiQ dis que dur de l ordinateur disquette Zip etc il faut passer par le menu File se trouvant en haut gauche de l cran principal du Graphi Q Vous pouvez enregistrer charger les presets soit s par ment
63. d interface s rie RS 232 et du logiciel Graphi Q Remote tournant sur Window s Tous les r glages accessibles en fa ade ainsi que d autres param tres importants sont ainsi accessibles depuis votre clavier d ordinateur Et si vous tes vraiment accro l informatique vous pouvez r aliser de s rieuses conomies en achetant un Gr hi Q esclave d pourvu de face avant Ces appareils ne sont alors contr lables que par l interm diaire d un ordinateur ce qui vite toute modification intentionnelle ou accidentelle de leur param trage par des personnes non autoris es non comp tentes ou nconscientes Quelle que soit votre m thode de contr le favorite le Graphi Q ouvre tout un monde de traitement de si gnal jusqu ici inaccessible un prix aussi exceptionnel Toutes les sp cifications audio sont de haute v o l e convertisseurs A N et N A 24 bits traitement interne en 32 bits et toutes les fonctions se distin guent al fois par leur ergonomie et par leur pertinence Pour mieux prendre connaissance de toutes ces possibilit s nous vous recommandons de lire et d tudier la totalit de ce mode d emploi afin de mieux comprendre la philosophie de l appareil Partez la d cawerte du Graphi Q 262 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 2 Traitements analogique et num rique du si gnal avantages et inconv nients Le d bat
64. dans l industrie qui veut que la largeur de bande d un filtre d galiseur graphi que soit de 1 octave Autrement dit d placer le curseur d un galiseur graphique vers le haut ou vers le bas ne donne pas vraiment une correction d une pr cision chirurgicale puisque vous intervenez en fait sur une bande de fr quences plut t tendue en forme de cloche centr e sur la valeur nominale de fr quence d intervention Et comme la largeur d action de chacun des filtres une octave est sup rieure l espace s parant deux fr quences centrales d galiseur 1 3 d octave d s que vous agissez sur un curseur son action d borde sur les bandes voisines curseur de gauche et de droite Si par exemple vous cou pez abruptement la fr quence 1 kHz l action de ce curseur affectera galement les bandes voisines 800 Hz et 1 25 kHz de fa on moins abrupte mais signific ative Le sch ma ci contre repr sente l impact sur la courbe de r ponse d une att nuation de 12 dB obtenue par un seul curseur d galiseur graphique 1 3 d octave Ce choix effectu par l industrie audio estil ou non pertinent Tout d pend de l utilisation que vous faites de cet galiseur Il existe au moins deux philosophies de base diff rentes de la part des concepteurs des galiseurs gra phiques toutes deux reprises dans le Sabine Graphi Q GALISATION CORRECTION GLOBALE D UN SYST ME Les galiseurs servent dans ce cas cr er l
65. de correction tait d j r gl e sur 6 dB elle passera 12 D s que la valeur de la plage de correction est de 6 dB la LED situ e dans le coin inf rieur droit de la face avant s allume AUTANT DE BANDES DE FR QUENCES ATT NU ES QUE DE BANDES DE FR QUENCES AM PLIFI ES Lors du r glage de votre galiseur graphique essayez de trouver un quilibre entre le degr d att nuation et d amplification des diff rentes bandes de fr quences Les comparaisons avant apr s n en seront que plus pr cises et pertinentes Dans le cas contraire l oreille jugera toujours favorable ment le son le plus fort ce qui mowsera vos facult s de jugement Autre probl me comme les filtres de l galiseur graphique cr ent des creux ou des bosses en forme de cloche plus les att nuations ou 47 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 amplifications de bandes sont prononc es plus la r ponse en fr quence r sultante pr sentera d ondulations creux bosses centr s sur les fr quences d intervention des curseurs e VARIEZ LES NIVEAUX ET EMPLACEMENTS D COUTE Si vous vous basez sur ce que vous en tendez pour proc der aux r glages m thode subjective allez couter le syst me en diff rents en droits de la salle et diff rents niveaux sonores L emplacement d coute et le gain du syst me peuvent affecter de fa on radicale l quilibre des fr que
66. e Graphi Q avec leurs volumes r gl s sur les ni veaux de fonctionnement le syst me reste sans protection antkLarsen pendant quelques secondes ce qui peut suffire laisser se produire un ph nom ne d accrochage acoustique Voici deux solutions pour viter ce risque 1 S quencez l ordre de mise sous tension des diff rents appareils de votre configuration de telle sorte que le Graphi Q s allume bien avant l amplificateur de puissance Pr voyez au moins 5 secondes de d calage pour un confort d utilisation suffisant 2 Configurez le Graphi Q de fa on ce qu il amplifie le signal et r glez en cons quence la structure des gains des autres appareils Du coup lorsque le Graphi Q sera en position de by pass donc lorsqu il bootera le niveau du signal retera inf rieur la valeur de seuil d accrochage 8 2 5 1 Placement des filtres FBX avec le logiciel GRQ Remote Outre les modes FBX normal non Turbo et Turbo identiques ceux accesibles via les touches de la face avant le logiciel de t l commande GRQ Remote offre une m thode suppl mentaire de placement des filtres FBX appel e mode Auto Turbo Reportez vous la section 6 4 1 si vous d sirez rafra chir vos connaissances sur les filtres anti accrochage et leur terminologie et la section 6 4 pour un expo s complet concernant le mode Turbo En ce qui concerne l exploitation via la t l commande Vous ne pouvez acc der aux modes Turbo manuel ou automati
67. e de d lai num rique peuvent se r gler sur des valeurs ind pendantes sur les deux sorties moins bien s r que celles ci ne soient coupl es dans l cran Link Table Tous les autres param tres galiseur graphique filtres passe bas et passe haut filtres param triques et FBX compresseur limiteur et param tres globaux adoptent forc ment des valeurs communes sur les deux sorties des GRQ3101 et GRQ3101 S Autrement dit ces pa ram tres sont li s en mode ABS et il est impossible de d sactiver ce couplage Dans le tableau de cou plage ce cas sp cifique est indiqu par un effet gris dans les cellules de param tres correspondant au canal B sauf nous l avons pr cis pour les param tres Output Level et Digital Delay Bref tout cou plage concernant le canal A des GRQ3101 et GRQ3101 S s applique aussi au canal B 8 3 2 2 Couplage de la fonction Bypass Le statut By pass Active n est PAS pris en compte dans les couplages entre cellules Autrement dit il faut activer manuellement le bypass pour chaque canal de chaque appareil Vous b n ficiez ainsi de davan tage de diversit dans le contr le des deux sorties d appareils mono entr es puisque vous pouvez ap pliquer tel ou tel traitement sur l une ou l autre des sorties m me si les param tres de ces traitements sont communs aux deux sorties Par exemple vous pouvez configurer deux courbes d galisation diff rentes sur les deux sorties d un GRQ3101 en uti
68. e et release plut t rapides l ger rattrapage de gain de fa on compenser la r duction de niveau de la voix apr s compression mode Soft Knee COMPRESSION SUR LA BATTERIE La compression sur la batterie ajoute du punch et de la rondeur au son et homog n ise les niveaux sonores des frappes successives Attention ne pas craser l impact des 55 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 frappes pour ce faire entrer une attaque moyenne permet de mieux percevoir la frappe de la baguette sur la peau Vous pouvez comprimer chaque son de f t s par ment ou cr er plusieurs sous groupes et envoyer les signaux correspondants vers des compresseurs diff rents que vous r incorporez ensuite au niveau d sir dans votre mixage Taux r gl de 3 1 6 1 seuil r gl de fa on respecter les impacts attaque moyenne release rapide l ger rattrapage de gain mode Soft Knee COMPRESSION SUR LA BASSE Les bassistes utilisent diff rentes techniques de jeu souvent au sein d un m me morceau qui b n ficient toutes d une compression Comprimer la basse r gularise les cr tes et maintient le niveau de l instrument dans le mixage Taux r gl sur 4 1 seuil r gl de fa on ne comprimer que les cr tes attaque rapide release moyen mode Hard Knee l ger rattrapage de gain COMPRESSION SUR LA GUITARE Un taux de compression lev
69. e identifi c avant et lui attribuer le nom de grq bin si ce n est d j fait Ces conditions sont essentielles pour que l assistant de mise jour Sabine voie le fichier correspondant et l utilise pour la mise jour II suffit asuite de reprendre la proc dure de mise jour du micrologiciel d j expliqu e ci avant en cochant la ligne Upgrade Graphi Q fir m ware dans l cran Upgrade Wizard reportez vous la section 8 10 1 2 Flashage de la RAM in terne du Graphi Q Vous tes alors assur que votre Graphi Q tourne avec la plus r cente version de micrologiciel Remarque La mise jour du micrologiciel n interf re pas avec les presets enregistr s Cette parti cularit permet d enregistrer et de prot ger le fruit de longues heures de perfectionnement de vos presets tout en r cup rant les fonctionnalit s les plus r centes et les plus avanc es du syst me d exploitation du Graphi Q 44 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 9 Suggestions pour une utilisation optimale du Graphi Q Comme tous les outils puissants le Graphi Q permet un nombre infini de configurations de r glages tel point que parfois l abondance des choix possibles peut devenir crasante pour l utilisateur Ce chapi tre regroupe certaines consid rations et siggestions utiles pour obtenir la meilleure qualit audio possi ble avec vot
70. e voie un groupe ou un bus de console condition que cette voie ce groupe ou ce bus soit pourvu d un point d insertion d part retour du si gnal Le traitement effectu par le Graphi Q s applique alors non plus tout le mixage mais une seule voie ou un groupe ou un bus par exemple vous traitez ainsi toute la batterie et rien qu elle avec un seul appareil La configuration est alors la suivante GraphiQ Point d insertion entr e sortie Console Amplificateur de puissance Enceintes 5 5 GRAPHI Q UN SEUL CANAL UNE ENTR E DEUX SORTIES Gr ce ses deux sorties c bl es en parall le le Graphi Q monocanal offre une option de configuration unique En utilisant le logiciel GraphiQ Remote vous pouvez en effet param trer s par ment ces deux sorties Les r glages de l galiseur graphique des filtres FBX param triques des filtres passe bas passehaut du compresseur limiteur seront identiques pour chaque sortie mais les valeurs du d lai num rique et du niveau de sortie peuvent tre configur s s par ment pour chaque sortie Le sch ma de la page suivante illustre une utilisation possible de ce mode une entr e vers deux sorties 13 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 GraphiQ Sortie pas de d lai Sortie B avec d lai Cluster central SOUS LE BALCON Enceinte retard e Le FBX l galiseur param trique la
71. el appareil Nous y exposerons les concepts acoustiques de base n cessairezs pour bien comprendre pourquoi et comment utiliser le d lai num rique dans un syst me de sonorisation Si vous connaissez d j ces principes n h sitez pas passer plus loin Pour appliquer certains conseils donn s ici vous aurez parfois besoin de lignes de d lai et d options suppl mentaires que peut fournir par exemple un Sabine SDA102 Un retard num rique pourquoi faire L intelligibilit sonore maximale est obtenue lorsque deux pe sonnes parlent face face Le son est alors fort sans r verb ration et sa provenance co ncide avec l emplacement de celui qui parle Les syst mes de sonorisation les plus intelligibles sont ceux qui re cr ent le mieux cette communication face face Si c est votre but il est essentiel d utiliser un d lai nu m rique dans votre syst me Il existe trois applications diff rentes des d lais num riques en sonorisation La premi re et la plus im portante est la synchronisation temporelle des enceintes qui permet de contr ler toute r verb ration ou cho excessif La deuxi me consiste r duire la distorsion par filtrage en peigne Enfin la troi si me application d un d lai num rique est l alignement de l image acoustique S il est bien r alis on a l impression que le son provient de la sc ne des musiciens et non des enceintes 9 4 1 Synchronisation temporelle des enceintes L nergie so
72. ement utiliser le port RS 232 se trouvant en face avant Assurez vous toutefois qu un seul port s rie est utilis devant OU derri re l appareil 23 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Si le port COM de votre ordinateur utilise un connecteur Sub D 25 contacts il vous faut utiliser un co don RS 232 sp cifique muni une de ses extr mit s d un connecteur 25 broches femelle et l autre d un connecteur Sub D 9 broches m le Autre possibilit utiliser un cordon standard Sub D 9 broches aux deux extr mit s et un adaptateur Sub D 25 broches femelle vers 9 broches m le N utilisez pas de connecteurs c bl s pour un null modem Les correspondances des broches sont donn es titre de r f rence pratique 24 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Connecteur m le Connecteur fe Connecteur fe Traduction Sub D 9 broches melle Sub D 9 melle Sub D 25 broches broches Broche 1 Broche 1 Broche 8 DCD D tection de por teuse de donn es Broche 2 Broche 2 Broche 3 R ception de don n es Broche 3 Broche 3 Broche 2 Transmission de donn es DTR Broche 4 Broche 4 Broche 20 Terminal de don n es pr t R d envoi Vous pouvez brancher jusqu 8 GraphiQ sur un m me port COM pour contr le depuis un m me ordi nateur Si votre ordinateur dispose de deux ports COM
73. enant des appareils diff rents ce qui permet un contr le commun de n importe quel param tre Capacit de m morisation accrues Vous pouvez enregistrer des fichiers d un maximum de 67 configurations m moires transf rer des fichiers d un appareil un autre et assigner des presets des commutations par fermeture de contact contact sec Options de param trage plus pouss es La pente des filtres passebas et passe haut peut tre configur e sur 12 ou 24 dB octave dans la section compresseur limiteur vous pouvez r gler votre guise les valeurs des param tres de temps d attaque Attack de dur e de rel chement Release et de Knee Le mode Auto Turbo automatise le contr le du Larsen de fa on encore plus pouss e que nagu re il dessine la courbe de r ponse des filtres au fur et mesure de leur r glage et reporte avec exactitude les fr quences centrales d intervention les profondeurs et les largeurs de tous les filtres FBX Une protection par mot de passe permet par ailleurs d viter toute modification accidentelle des param tres des appareils tout en autorisant quand m me les util i sateurs ordinaires charger des jeux de param tres Mise jour gratuite assur e Pour mettre jour le logiciel interne ou le micrologiciel de votre Graphi Q il suffit de vous connecter sur le site Web de Sabine www sabine com d s qu une telle mise jour est annonc e 7 1 Configuration minimale 1 Ordinateur
74. er des situations assez inextricables Au moindre doute supprimez les couplages appropri s et r tablissez les apr s r initialisation 8 3 2 9 Changer d amplitude d galisation et ou de pente de filtre passe bas passe haut En couplage absolu ABS modifier l amplitude maximale d galisation de 6 12 dB ou vice versa mo difie galement cette amplitude sur les galiseurs graphiques de tous les appareils coupl s En cou plage relatif REL toutes les amplitudes ne changeront pas forc ment lorsqu une amplitude est modi fi e En revanche toutes les modifications effectu es seront impl ment es proportionnellement en fonc tion de l amplitude maximale d galisation Autrement dit une modification de 2 dB sur un galiseur dont l amplitude maximale est r gl e sur 12 dB se transfor mera en modification de 1 dB si l amplitude maxi male n est que de 6 dB M me principe pour d ventuelles variations dans les pentes des filtres passe bas et passe haut dont les valeurs peuvent tre r gl es sur 12 ou 24 dB octave 36 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 8 3 2 10 8 3 2 11 8 3 2 12 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Mode Front Panel et couplage Tout GraphiQ plac en mode Front Panel il se configure depuis sa face avant NE PEUT PAS faire partie d un seau d appareils coupl s Tout Graphi Q inclus dans un r seau puis replac en mode Front Panel est supprim
75. es canaux li s sur tous les appareils concern s avant toute autre mani pulation voir section 8 2 5 Si vous d sirez cr er un couplage relatif REL r glez les fr quences les profonceurs et les largeurs sur des valeurs distinctes puis cr ez un groupe en mode REL LINK dans le tableau de couplage Si vous d sirez un couplage absolu ABS cr ez un groupe en mode ABS LINK dans le tableau de couplage Notez que les filtres FBX en place sont toujours prioritaires par rapport aux filtres param triques correspondants dans un r seau coupl afin d viter toute sup pression accidentelle d un filtre FBX 2 Sc nario plus complexe le couplage d un canal un autre sans avoir au pr alable configur les ty pes de filtres correspondants sur Parametric sur les autres canaux ou appareils Vous devrez alors configurer la main sur Parametric TOUS les filtres que vous d sirez lier puis modifier la largeur la profondeur ou la fr quence de chacun d entre eux Le canal du filtre fournira la valeur source dans le cas d un couplage absolu ABS et ses param tres seront appliqu s aux filtres param triques coupl s Dans le cas d un couplage relatif REL les autres canaux coupl s changeront vers le haut ou vers le bas par incr ments gaux mais ne partent pas forc ment des m mes valeurs initi a les Cas des GRQ3101 et GRQ3101 est impossible de r gler les filtres sur des types diff rents sur les deux sorties Autremen
76. es du syst me de sonorisation ainsi que du gain obtenu par amplific a tion Tous ceux qui se sont retrouv s un jour derri re une console de sonorisation ou ont sist un concert ou une conf rence connaissent le Larsen et ses cons quences d plaisantes Param trique galiseur Un galiseur param trique permet l utilisateur de sp cifier trois param tres critiques d terminant la qualit et le comportement d un galiseur la fr quence centrale mesur e en Hertz de la bande de fr quences amplifi e ou at nu e gain de l galiseur mesur en dB et la largeur de la correction en forme de cloche apport e la bande de fr quences concern e mes ur e le plus souvent en octaves Q constant proportionnel filtre En partant de la largeur de correction du filtre voir ce terme les ing nieurs en d duisent le Q facteur de qualit en divisant la fr quence centrale d intervention du filtre par sa largeur mesur e selon la r gle des 3 dB d j expos e Les filtres poss dant le m me facteur de Q donc la m me largeur aux points de 3 dB quelle que soit l amplitude de la correction sont qualifi s de filtres Q constant Autre ment dit le creux ou la bosse ne s largissent pas Les filtres dont la largeur cro t avec l amplitude de la correction apport e amplification ou att nuation sont d sign s sous le terme filtres Q proportion nel Entre la th orie et la pratique il ex
77. eur vous pouvez en trer directement une nouvelle valeur de d lai Si vous d sirez une visualisation plus d taill e vous pouvez faire appara tre l cran Delay cicontre en s lectionnant Digital Delay dans le menu princi pal ou en appuyant sur la touche F4 du clavier de l ordinateur Cet cran Delay permet de modifier la dur e de d lai soit en utilisant la barre de d filement horizontde ou en s lectionnant un champ il passe en surbrillance puis en entrant directement la valeur d sir e Notez que les trois expressions de la dur e en millisecondes en pieds ou en m tres changent simulta n ment Les valeurs affich es en face avant de l appareil sont mises jour lors de leur changement de puis le logiciel GRQ Remote Attention Si vous devez proc der des modifications importantes de valeurs de dur e ou charger des presets pr sentant de grandes diff rences dans les valeurs de d lai effectuez les hors diffusion de signal audio sur votre syst me de sonorisation Ces variations de valeurs s accompagnent en effet de variations passag res de hauteur du son plus ou moins perceptibles Rien ne vous emp che bien s r de bypasser la section d lai num rique du Graphi Q pour proc der vos changements mais les rela tions temporelles seront alors modifi es Par ailleurs pour viter toute apparition de parasite num rique pop ou click dans le signal audio les modifications de valeurs de d lais num riques s effectuen
78. fonctions Save Current Preset et Load Current Preset du menu File soit enregistrer charger jusqu 70 empla cements m moire 65 presets d finis par l utilisateur 3 Snapshots face avant et valeurs par d faut sous la forme d un seul fichier syst me fonctions Save Entire Set of Presets et Load Entire Set of Presets du menu File Lorsque vous enregistrez sur un emplacement situ hors du Graphi Q lukm me il faut attribuer un nom au fichier ou au fichier syst me et choisir l emplacement d sir Dans le cas des fichiers concernant un seul preset l extension Windows utilis e est grq l extension gpd indique des fichiers syst me Attention enregistrer ou charger un fichier syst me peut prendre quelques minu tes Vous pouvez suivre l avancement des op rations en observant la barre de progression apparaissant alors en bas gauche de l cran Apr s qu un fichier a t charg dans la m moire du Graphi Q depuis un support externe la partie inf rieure de l cran principal indique File comme dernier preset charg L cran Stored Presets ne fait PAS appara tre de X sous la colonne Last Loaded ce qui indique que le dernier preset charg ne provenait pas de la m moire interne du Graphi Q Toutefois si vous quittez le logiciel GRQ Remote puis relancez le programme sans enregistrer recharger au pr alable le fichier File Memory dans la m moire du Graphi Q voir section 8 6 1 1 les param tres cor
79. galiseur graphique pour r soudre des probl mes d accrochage acoustique poss de un effet collat ral malheureux qui est 46 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 de faire dispara tre une partie significative du bon signal C est ce qui s appelle jeter le b b avec l eau du bain l inverse d un filtrage par galiseur graphique un filtre PARAM TRIQUE offre une plus grande latitude de programmation En effet il permet de sp cifier tr s pr cis ment tous les param tres d un filtre sa largeur sa fr quence centrale d intervention et l att nuation amplification d sir e en dB R sultat il autorise une pr cision chirurgicale qui assure une intervention transparente aux oreilles des audi teurs tout en corrigeant ou en am liorant le signal Le filtre FBX brevet par Sabine est essentiellement un filtre param trique qui s active automatique ment d s apparition d un accrochage acoustique Il se place ex tement la fr quence o survient le ph nom ne avec une att nu ation juste suffisante pour le supprimer avec une largeur tr s faible typi quement 1 10 d octave Cons quence cette pr cision cette largeur tr s faible et cette att nuation minimale permettent de placer le filtre avec des effets secondaires tr s r duits sur la puret du signal audio original En fait comme les syst mes de sonorisati
80. ge relatif REL les valeurs de param tres des cellules coupl es seront diminu es de la m me quantit que la cellule source Par exemple si vous r ini tialisez un d lai num r que de 100 ms la valeur minimale soit 1 38 ms dans la cellule source vous r duirez les valeurs de d lai de 98 62 ms dans toutes les cellules coupl es en relatif REL Dans le cas des mod les GRQ3102 et GRQ3102 S les param trs en couplage relatif peuvent tre r initialis s s par ment ou simultan ment pour chaque sortie Que les canaux soient r initialis s s par ment ou ensemble en cochant une ou deux cases sur l cran Reset la proc dure de r initialisation en couplage relatif utilise comme cellule source celle du canal en cours de s lection sur l cran principal IMPORTANT Lors d une r initialisation en mode REL v rifiez que la source correcte est s lection n e sur l cran principal du logiciel si vous ne r initialisez quun seul canal de sortie Notez que les fil tres FBX ne peuvent tre r initialis s que sur un appareil la fois Les filtres param triques peuvent tre r initialis s coupl s en groupes ABS ou REL mais les rangs des filtres d appareils coupl s doivent ca respondre num ro 6 par exemple et les filtres eux m mes r gl s en mode Param trique afin d autoriser leur r initialisation via couplage R initialiser des valeurs de param tres ou charger des presets sur des appareils coupl s peut cr
81. giciel GRQ remote vous pouvez cr er jusqu 127 configurations diff rentes rappela bles volont depuis la m moire interne du GraphiQ sans devoir passer par un ordinateur et le logiciel GRQ Remote Remarque comme il y a davantage de possiblit s de commutations que de presets dans la m moire du Graphi Q certaines de ces combinaisons corres pondront des presets identiques 39 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 8 6 2 1 C blage des commutateurs par contact sec Le c blage des commutateurs demande un c ble multipaire 8 conducteurs Reliez ces 8 conducteurs au connecteur 8 contacts de type Euro ou Phoenix livr avec votre Graphi Q Ce connecteur vient d enficher dans l embase correspondante l arri re du ch ssis du Graphi Q Le contact le plus gau che en regardant l arri re de l appareil du connecteur correspond la masse common L autre extr mit du c ble doit tre c bl e de fa on ce que la position 1 de commutation mette le contact 1 la masse la position 2 mette le contact 2 la masse etc Les diff rentes combinaisons possibles de 8 contacts mis la masse sont au nombre de 127 1 8 6 2 2 Assignation des fermetures de contact Choisissez la fonction Assign Contact Closure dans le menu Options ou appuyez sur la touche F7 du clavier de votre ordinateur L cran Assign Contact Closure repr sent c
82. i flexions ou des annulations de phase prov oqu es par l arriv e en deux instants diff rents d un m me son vos oreilles Un expos d taill en acoustique des salles en placement des micros et des enceintes etc sort vi demment du cadre de ce mode d emploi De toute fa on rencontrer un lieu dont l acoustique a t pa faitement optimis e et quip d un syst me de sonorisation id al est aussi rare que de tomber sur un guitariste soliste modeste Heureusement le Graphi Q constitue un outil id al pour surmonter les d fauts du monde r el L lectronique permet d sormais d obtenir facilement et moindre co t un son de meilleure qualit Les astuces que nous avons expos es jusqu pr sent sont probablement famili res la plupart des acheteurs de Graphi Q Lisez la suite elle contient quelques suggestions moins videntes 9 2 FILTRES LARGES ET TROITS GRAPHIQUES PARAM TRIQUES ET FBX Question pi ge quelle est la largeur des filtres d un galiseur graphique 1 3 d octave Bien videmment la r ponse cette question n est pas aussi vidente que le terme 1 3 d octave le laisserait supposer La confusion provient du fait que le 1 3 d octave en question se r f re l espacement des points centraux des bandes de fr quences modifi es par chaque curseur de l galiseur graphique Dans la pratique la plupart des constructeurs de mat riel audio respectent une norme tacite en vigueur
83. i contre appara t alors La colonne de droite permet de faire correspondre les num ros des presets se trouvant dans la m moire du Graphi Q chacune des combinaisons des fermetures des 8 contacts du connecteur Euro Le sch ma repr sentant le connecteur 8 contacts en bas de l cran indique graphiquement la combinaison de contacts chargeant le preset du Graphi Q correspondant lorsque la combinaison de contacts la masse est modifi s et correspond ce qui est montr l cran Remarque la combinaison n 1 de contacts commut s la masse laisse toujours le contr le aux po tentiom tres et curseurs de la face avant condition bien s r que vous utilisiez un Graphi Q GRQ3101 ou GRQ3102 De plus les combinaisons de contacts 8 127 sont assign es par d faut aux r glages de la face avant jusqu assignation d autres presets enregistr s Toutes les combinaisons de ntacts comprises entre 2 et 7 ainsi que toute nouvelle assignation aux combinaisons 8 et suivantes d sact vent les commandes de la face avant juqu ce que vous choisissiez de nouveau la combinaison n 1 Dans le cas des mod les GRQ310 S et GRQ3102 S qui ne disposent pas de commandes en face avant la combinaison n 1 n est pas autoris e et les combinaisons 8 127 restent non assign es tant qu elles n ont pas t reprogramm es Notez que les assignations des combinaisons de contacts secs s effectuentpar l interm diaire du logiciel GRQ
84. iciel GRQ Remote et s lectionnez Supprimer ou D sinstdler Apr s v rification de votre intention l ordinateur rebootera Lors de ce reboot il reconstruira le fichier du port COM Vous supprimez de la sorte les param tres correspondant des p riph riques qui ne sont plus reli s votre ordinateur Du coup le logiciel GRQ Remote arrivera peut tre voir votre vos appareil s ASR Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 11 Caract ristiques techniques du Graphi Q TRAITEMENT NUM RIQUE Convertisseurs A N et N A 24 bits DSP 32 bits SECTION GALISEUR GRAPHIQUE 31 bandes filtres num riques centr s sur les fr quen ces ISO largeur de bande r glable de 0 5 1 octave par incr ments d 1 100 d octave Amplitude maximale de correction 6 ou 12 dB commutable Commande et visualisation distinctes sur les canaux A et B SECTION FBX FILTRES PARAM TRIQUES 12 filtres num riques ind pendants par canaux contr lables automatiquement ou manuellement en tant que filtres param triques de 20 Hz 20 kHz Commutation via le logiciel GRQ Remote entre filtres FBX fixes filtres FBX dynamiques et filtres param triques Profondeur du filtre r glable par l utilisateur par pas de 1 dB de 12 dB 84 dB mode param trique par pas de 3 dB de 0 dB 80 dB mode FBX profondeur maximale FBX r
85. ie du Graphi Q Attention si vous augmentez le niveau de sortie du Graphi Q cette augmentation peut avoir des cons quences sur les appareils en aval dans la cha ne du signal et sur votre structure des gains en g n ral Threshold permet de d finir le seuil autrement dit le niveau partir duquel le compresseur commence agir sur le signal Tant que son niveau est inf rieur ce seuil le signal traverse le compresseur sans modification autrement dit gain unitaire en supposant que le gain de sortie Output est encore r gl sur la valeur Unity Ratio d signe le taux de compression sous forme de deux chiffres s par s par deux points Le premier repr sente un changement poten tiel de gain au niveau de l entr e du compresseur le second le chan 54 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 gement correspondant autoris en sortie du compresseur En d autres mots un taux de compression de 3 1 signifie qu une fois le seuil d pass pour 1 dB de plus en entr e le niveau de sortie n augmentera que d 1 3 de dB Un taux de compression sup rieur 10 1 transforme dans les faits le compresseur en limiteur Quel que soit l accroissement du niveau d entr e le niveau de sortie reste Knee RAA acti isi i gne le mode de r action du compresseur au voisinage im m diat de part et d autre du seuil La plupart des compresseurs pe
86. ier au lieu de prendre le temps de le t l charger de nouveau Important Cliquez sur No pour t l charger le plus r cent fichiers de micrologiciel de Graphi Q 8 10 1 2 Flashage de la RAM interne du Graphi Q Remarque cette op ration se situe dans la continuit du t l chargement pr c dent mais ne quiert pas d tre en ligne V rifiez que le port s rie de votre ordinateur est reli l entr e Serial IN du Graphi Q Si vous utilisez un r seau de Graphi Q en r seau s rie la mise jour s effectue un appareil la fois L appareil en cours de mise jour doit tre le premier connect il faut donc chaque fois vous connecter chaque appareil s par ment pour le mettre jour Refermez tous les autres logiciels tournant sur l ordinateur surtout les logiciels DOS 1 Sur le premier cran Ugrade Wizard s lectionnez la deuxi me option Upgrade Graphi Q firmware puis cliquez sur Next gt gt 2 L cran vous rappelle que vous ne devez tre connect pour la mise jour qu un seul Gra phiQ V rifiez que vous tes correctement connect et que l appareil est teint OFF 3 S lectionnez le port COM auquel est reli votre Graphi Q puis cliquez sur Next gt gt 4 L cran suivant vous demande d allumer votre Graphi Q L assistant de mise jour d tectera le Graphi Q en phase de boot effacera la version existante de firmware puis proc dera au 43 Copy
87. ignal accessible via cette interface informa tique autorise une pr cision sup rieure et une plus grande fiabilit de contr le des traitements appliqu s au signal audio Dans le domaine num rique les galiseurs se param trent avec une pr cision et une r solution exceptionnelles et r duisent le d phasage et les d rives en fr quence Non seulement les param tres d un compresseur peuvent tre r gl s avec une pr cision sup rieure mais leur gamme de valeurs est galement plus tendue sans mentionner les possibilit s de sauvegarde et de rappel faciles un aspect beaucoup plus difficile mettre en uvre dans le domaine analogique De plus gr ce l algorithme FBX Sabine il est possible de supprimer avec une pr cision quasichirurgicale l un des pro bl mes majeurs de l amplification audio l accrochage acoustique autrement dit le Larsen Analogique ET num rique le meilleur des deux mondes Le Graphi Q r unit les meilleurs aspects de ces deux mondes Si pour mieux g rer vos sensations vos doigts doivent manipuler des faders et des pctentiom tres il offre l aisance et le confort d une face avant de style analogique Appuyez sur les touches tournez les boutons modifiez tous les r glages votre convenance Mais s il est plus naturel pour vos doigts de sentir les touches d un davier d ordinateur le Graphi Q d fre aussi votre interface pr f r e Chaque Graphi Q est quip d un port
88. ique tr s tendue appliquer de la compression permet de mieux ma triser leur niveau lors du mixage M me si le chanteur passe du murmure au cri sa voix restera pr sente dans le mixage par rapport aux autres instruments pr sentant moins de dnamique donc un r veau plus constant Comme pour tout traitement de signal il est parfois d licat d utiliser correctement la compression et un compresseur mal r gl cr e plus de probl mes qu il n en r sout Voici quelques effets secondaires ind sirables Remont e du bruit de fond Si le seuil de compression est r gl trop bas l action du compresseur sera trop intense ce qui r duira consid rablement le niveau du signal en sortie Du coup l ing nieur du son doit appliquer un gain plus lev au signal afinde le mettre au niveau dans son mixage Ce faisant il augmente obligatoirement le niveau de bruit de fond du signal Ce probl me est d autant plus notable que le signal entre dans le com presseur un niveau faible ce qui d grade le rapport s ignal bruit Modulation du bruit de fond Dans les situations o le taux de compression est lev le seuil Pompage Surcompression bas et le temps de release du compresseur plut t court le bruit de fond est modul par le signal au dio Si vous r glez le temps de release du compresseur sur une valeur trop longue les signaux faibles suivant imm diatement une cr te de signal seront d abord inaudibles puis
89. is le menu File en haut de l cran Vous pouvez attribuer un nom au fichier et choisir l emplacement o vous d sirez l enregistrer Les fichiers correspondant un seul preset portent l extension grq et sont identiques aux fichiers 40 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 enregistr s sur un Graphi Q online voir section 8 6 1 3 Bien s r vous pouvez aussi charger en mode offline un fichier sauvegard l ext rieur du GraphiQ le modifier l enregistrer sous un autre nom puis le charger dans un autre Graphi Q Veuillez noter que tous les fichiers de Graphi Q cr s offline sont trait s comme des fichiers cr s sur un GRQ3102 ou GRQ3102S et ob iront ce titre aux r gles d crites dans le paragraphe 8 6 1 3 lorsque vous les chargerez dans un GRQ3101 ou GRQ3101 S 8 7 Assignation de noms des Graphi Q Vous pouvez assigner librement n importe quel nom 8 caract res maxi tout Graphi Q reli votre a dinateur Vous pouvez proc der cette op ration soit depuis l cran Network Chain voir section 8 1 ou en choisissant l l ment Rsference Name Edit situ en bas du menu Options Dans ce dernier cas l cran qui appara t permet de visualiser les diff rents appareils leurs num ros de s rie et leurs noms que vous pouvez modifier Tous les noms assign s aux appareils apparaissent en haut de la r gion r serv e
90. iste parfois un gouffre Chez les fabricants de mat riel audio la ten dance r cente en mati re d galiseurs est de pr tendre qu ils sont de type Q constant alors qu en fait la r gion spectrale corrig e s largit mesure qu on corrige davantage La seule fa on de v rifier qu un filtre est vraiment Q constant est d examiner attentivement sa courbe de r ponse 17 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 TURBO mode de configuration Le mode TURBO permet de placer plus rapidement les filtres FBX lors de la configuration du syst me de sonorisation L analyse du signal audio est moins pouss e et l appareil est du coup plus enclin consid rer comme ph nom ne d accrochage sonore tout signal audio d passant un certain seuil I ma nipule les param tres du Graphi Q de fa on laisser le ph nom ne d accrochage se manifester un ni veau sonore plus faible notamment en ins rant un limiteur nergique sur la sortie de l accrochage C est l le but de l op ration il suffit d s lors pour cr er le Larsen de monter progressivement les faders des g n raux de la console en ayant laiss ouverts tous les micros pouvant cr er un probl me d accrochage qui survient bien plus t t que d ordinaire ce qui permet de configurer les filtres sans g n rer de niveau sonore excessif Lorsque le mode TURBO est activ la LED corresp
91. iveau r duction de gain Indicateurs points LED modes Turbo Remote et valeur EQ Range Affichage chiffres LED valeur de d lai d amplification att nuation de l gdiseur des valeurs de fr quence de coupure des filtres passe bas passehaut taux et seuil de compression gain En face arri re Entr es et sorties sur connecteurs XLR et jack 6 35 mm sym triques Port s rie d entr e sortie la norme RS 232 port d entr e suppl mentaire en face avant des appa reils esclaves Commutation par fermeture de contact 7 positions permettant la s lection distance des 65 pre sets m moris s dans le Graphi Q Fonctionnalit s du logiciel de commande GraphiQ Remote Tous les param tres accessibles via la face avant plus les suivants Valeurs de profondeur et de largeur des filtres FBX commutation en filtres param triques avec r glage de la profondeur de la largeur et de la fr quence d intervention Visualisation et dition des courbes de r ponse R glage de la largeur des filtres de l galiseur graphique 2 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Protection d acc s par mot de passe Visualisation et dition des courbes de r ponse en fr quence M morisation de 65 configurations programm es par l utilisateur Gestion catr le et couplage d un maximum de 8 Graphi Q soit 16 canaux audio
92. joute g n ralement une enceinte sous le balcon On dispose alors d un niveau sonore suffisant sous le balcon mais le son du cluster central arrive apr s celui de l enceinte d une valeur comprise entre 55 69 ms voir calcul sur la Figure 5 Un authentique ph nom ne d cho qui cr e une cacophonie inintelligible Pour synchroniser les deux signaux il faut re tarder le signal diffus sur l enceinte plac e sous le balcon Mais quelle valeur entrer sur le Graphi Q 55 ou 69 ms La g om trie ne nous permet pas de synchroniser pr cis ment les sons pour chaque em placement situ sous le balcon il nous faut donc trouver un compromis Le premier facteur prendre en compte est le type de programme diffus S il s agit de parole vous ob tiendrez la meilleure intelligibilit si les signaux diffus s par l enceinte sous le balcon arrivent avec moins de 10 ms de d calage par rapport aux signaux provenant du cluster central Nous arrivons donc une 51 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 valeur de d lai comprise entre 65 et 69 ms Vous pouvez accepter un peu plus de r verb ration pour les programmes de type musical Nous devons ensuite supprimer les probl mes provoqu s par les effets de filtre en peigne Pour ce faire il faut terminer l axe o les niveaux du cluster central son direct et de l enceinte sous le balcon son retard sont
93. l les et non r fl chissantes et dont les dimensions suffisent d velopper une longueur d onde enti re dans les graves soit 10 m tres et davantage pr sente moins de points de r sonance une r ponse plus quilibr e tout au long du spectre audible et g n re moins de Larsen 2 Si vous travaillez dans un environnement acoustique qui n a rien d id al comme la plupart d entre nous vous pouvez quand m me proc der quelques am nagements acoustiques tr s simples Essayez de casser les r flexions g n r es par les surfaces dures et r fl chissantes en en re couvrant au moins une de mat riau absorbant Les panneaux d isolation en fibre de verre compri m e mati re qui sert aussi fabriquer des conduits de climatisation sont bon march et donnent de bons r sultats mais n oubliez pas de recouvrir la fibre de verre expos e avec un rev tement textile ou un tapis la fibre de verre est un mat riau dangereux Si vous r p tez dans un garage dont le sol est de ciment recouvrir cette dalle d un tapis soulagera la fois vos pieds et vos oreilles en att nuant certaines r flexions dans les graves 3 Pus la salle dans laquelle vous travaillez est de dimensions r duites plus vous rencontrerez de probl mes dans les graves Vous pouvez peut tre envisager de construire un bass trap de fa on absorber de fa on s l tive les basses fr quences En lan ant une recherche sur Internet ou en consultant les
94. lisant la partie galiseur graphique sur l une bypass e sur l autre et la partie galiseur param trique sur l autre bypass e sur la premi re 8 3 2 3 Couplage des filtres FBX Comme le Larsen est provoqu par une interaction entre une enceinte et un microphone c est dans une situation enceinte par enceinte canal par canal que le filtrage FBX se montre le plus efficace Lier des filtres FBX entre eux n arriverait qu un compromis un canal tant favoris par rapport tous les au tres C est pour cette raison qu il est impossible de lier des filtres FBX que ce soit d un appareil un 34 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 autre ou entre les canaux d un m me appareil cas des GRQ3102 et GRQ3102 S Le param trage des filtres FBX s effectue tr s rapidement Dans le cas des GRQ3101 et GRQ310tS une entr e deux sa ties les filtres FBX seront plac s l identique sur les sorties A et B Vous pouvez bien s r bypasser le FBX sur les deux sorties une seule ou aucune 8 3 2 4 Couplage des filtres param triques Vous pouvez lier les filtres param triques toutefois selon que vous poss dez un GRQ3101 GRQ310 S ou un GRQ3102 GRQ3102 S les r gles sont diff rentes GRQ3102 GRQ3102S 1 Cas le plus simple vous commencez par configurer en mode param trique tous les filtres que vous d sirez lier pour tous l
95. logiciel GRQ Remote Control r percutent ces modifications manuel les mais la t l commande elle m me est d sactiv e L affichage de la courbe indiquera sur votre moniteur Preset 1 Front Panel in Control 2 Toute modification effectu e la main depuis la face avant lorsque le preset n 2 est charg peut tre enregistr e et nomm e dans n importe quel preset n 2 n 66 3 Charger un preset de num ro compris entre 2 et 66 d sactive les commandes en face avant et c est le logiciel GRQ Remote qui permet alors de prendre le contr le du Graphi Q Vous pouvez modifier les valeurs des param tres puis les enregistrer dans n importe quelle m moire de 2 66 sous le m me nom ou sous un autre nom 38 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 4 Dans le cas des presets 2 66 les param tres r gl s via le logiciel GRQ Remote Control sont r percut s en face avant mais pas pour tous En revanche tous sont visualis s sur les crans du lo giciel GRQ Remote Agir sur les commandes de la face avant n affecte pas le signal audio et ces modifications ne sont pas prises en compte sur les crans Remote Control 5 Vous pouvez enregistrer ou charger n importe quel preset tout moment il suffit d ouvrir l cran Stored Presets de s lectionner la rang e d sir e puis de cliquer sur les boutons Save ou Load si tu s en bas de l
96. ltres plac s par la suite poss deront une largeur d 1 5 d octave Appuyez de nouveau sur cette touche sa LED s teint pour r tablir la valeur d 1 10 d octave pour les filtres suivants TAPE 7 MONTEZ LE GAIN V rifiez d abord que les filtres FBX de votre Graphi Q ne sont pas bypass s la LED de la touche By pass doit tre teinte Puis assurez vous que votre amplificateur de puissance est sous tension et que les microphones sont ouverts Remarque apr s r initialisation des filtres FBX votre Graphi Q se trouvera en mode Tuirbo ce qui est indiqu par la LED Turbo de la face avant de l appareil Voir pr cautions ci apr s Montez lentement le gain volume sonore sur votre console jusqu apparition du premier Larsen Le FBX entre alors rapidement en action et le supprime en pla ant un premier fil tre ce qui se traduit par l allumage de la premi re LED Continuez monter lentement le gain Essayez d viter l apparition simultan e de plusieurs Larsens ce qui se produit parfois lorsque le gain est trop lev mesure que de nouvelles fr quences d accrochage acoustique se manifestent de nouveaux fil tres seront plac s automatiquement et les LED s allumeront l une apr s l autre en face avant Remar que il arrive parfois qu un nouveau Larsen survienne au m me endroit qu une fois pr c dente dans ce cas c est le filtre d j plac cette occasion qui voit sa profondeur augmenter
97. lution temporelle du Graph Q 20 microsecondes soit 1 50 de milliseconde autorise une pr cision extr me Proc dez de la m me fa on pour aligner temporellement entre elles si n cessaire les enceintes fa mant le cluster Figure 7 Alignement temporel d enceintes de courte et de longue port e Le niveau sonore mis par les deux jeux d enceintes sont identiques Sc ne Son provenant des enceintes Son provenant des enceintes B Zone de filtre en peigne 9 5 Utilisation du compresseur limiteur La plage dynamique de l oreille humaine autrement dit l cart s parant le son le plus faible que nous puissions entendre du son le plus fort que nous puissions supporter d passe de loin les capacit s des syst mes de sonorisation Les appareils sont limit s d une part vers le haut un niveau de signal trop lev sature leurs circuits donc produit de la distorsion d autre part et surtout vers le bas un si gnal trop faible dispara t dans le bruit de fond des circuits Un compresseur ou dans sa forme extr me un limiteur est sans doute l outils le plus utilis pour le contr le de la gamme dynamique d un signal audio Il la r duit en att nuant les signals forts et en ampl i fiant globalement le signal ainsi rabot On d finit le taux de compression comme le rapport entre l augmentation du niveau d entr e et l augmentation du niveau de sortie une fois le seuil d pas s Lorsque ce tau
98. me de sonorisation le but tant de produire un son quilibr Qu estce qu un son quilibr Voil bien le sujet d un d bat sans fin Contentons nous d affirmer ici que tirer d un syst me de sonorisation la meilleure qualit sonore possible rel ve la fois de la science et de l art Il existe de nombreuses m thodes d optimisation de syst mes de sonorisation bien doc u ment es et des outils et techniques de mesure tr s utiles Au final toutefois c est l habilet de l op rateur qui constitue le facteur d terminant de la qualit sonore obtenue Vous pouvez donc r gler votre galiseur graphique sur une base purement subjective pour que le r sul tat obtenu sonne bien vos oreilles ou utiliser un ensemble micro de mesure analyseur en temps r el pour d terminer la correction n cessaire ou encore combiner ces deux techniques Voici quelques suggestions qui peuvent s av rer utiles D TERMINEZ LA PLAGE DE CORRECTION Avant de proc der au moindre r glage d terminez la pla de correction de votre galiseur graphique 6 ou 12 dB Le GraphiQ sort d usine pr r gl pour une gamme de 12 dB Pour la faire passer 6 dB il suffit d appuyer simultan ment sur les touches haut et bas de la section d lai sur la face avant du Graphi Q dans le cas du Graphi Q 3102 le canal choisi n a pas d importance REMARQUE cette manipulationpermet de passer de 12 6 dB et inversement si la plage
99. menu principal MAIN MENU ou Global depuis l cran FBX Parametric Vous pou vez entrer n importe quelle valeur pourvu qu elle se trouve dans la gamme de valeurs utilisables Vos nouvelles valeurs ainsi entr es deviennent les nouvelles valeurs par d faut lors des manipulations ult rieures depuis la face avant EN ap Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 7 Installation du logiciel GRQ Remote Les Graphi Q mod les GRQ 3101 et GRQ 3102 sont pourvus d une face avant d une philos ophie analo gique d aspect familier et facile utiliser Ils peuvent aussi tre contr l s depuis un logiciel sp cifique tournant sous Windows Si vous d sirez tirer le meilleur parti de toute la programmabilit du Graphi Q nous vous recommandons d utiliser le logiciel GRQ Remote Voici quelques unes des fonctions accessi bles par l interm diaire de ce logiciel Param trage des filtres param triques Vous pouvez impl menter jusqu 12 filtres correcteurs param triques par canal panacher filtres FBX et filtres param triques etc Couplage des canaux et de plusieurs appareils Avec des c bles s rie ordinaires vous pou vez relier jusqu 2 jeux de Graphi Q chaque jeu r unissant 8 appareils soit 16 canaux de trai tement contr lables depuis un m me ordinateur l int rieur de chacun de ces r seaux vous pouvez coupler des canaux appart
100. mprimer un tat des lieux du couplage des commandes au sein d un syst me comportant plusieurs Graphi Q II suffit pour ce faire de s lectionner Print depuis l cran Link Table 247 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Si vous vous trouvez sur site sans imprimante sous la main vous pouvez utiliser le mode Off Line Edit Demo dition offline d mo pour imprimer vos fichiers de param tres et tableaux de couplages lorsque vous serez de retour au wreau Les fichiers de param tres de Graphi Q peuvent aussi s envoyer par e mail vers ou depuis le bureau depuis ou vers le site o vous vous trouvez 8 6 Enregistrement et rappel de presets de Graphi Q 8 6 1 Options d enregistrement et de rappel m moire Vous pouvez enregistrer et rappeler tous les param tres du Graphi Q soit dans la m moire du Graphi Q lui m me soit sous forme d un fichier externe 8 6 1 1 Enregistrement dans la m moire du Graphi Q Il existe deux m thodes pour enregistrer des m moires dans le Graphi Q lui m me 1 En utilisant les m moires Snapshot Vous pouvez enregistrer et rappeler charger jusqu trois snapshots de param tres de Graphi Q S lectionnez Snapshot 1 2 ou 3 depuis le menu Options ou utilisez les raccourcis clavier Majuscule F1 Majuscule F2 ou Majuscule F3 Pour rappeler des snapshots s lectionnez les depuis le menu Options ou utilisez les
101. n a pas fini de faire couler de l encre et de la salive Du num rique et de l analogique quel est le traitement offrant le meilleur son TOUS les ing nieurs du son se sont fait leur opinion sur la question mais le manque de recherche document e dans ce domaine rend les conclusions obtenues plut t sujettes caution Il n en reste pas moins que l industrie audio se dirige de plus en plus rapide ment vers le num rique mesure que les circuits s am liorent et que la technologie explore le royaume du 24 bits cette r solution num rique am lior e permettant de gagner en finesse de restitution des d tails particuli rement dans les niveaux les plus bas de la gamme dynamique On peut avancer sans tre d menti que le son des circuits num riques est tr s variable mais que dans les meilleurs cas il res semble vraiment beaucoup au son analogique parfois de fa on troublante Par del toutes ces consi d rations toutefois le traitement num rique DSP poss de des avantages ind niables et un i conv nient que nous pensons avoir fait dispara tre sur le Graphi Q LES AVANTAGES 1 PR CISION SUP RIEURE ET RESTAURATION EXACTE DES VALEURS DES PARAM TRES Le param trage des circuits analogiques est moins pr cis et moins facile restaurer par la suite Par ailleurs des circuits analogiques identiques traitant un signal identique peuvent produire des r sultats l g rement diff rents suite aux tol rances s
102. n niveau sonore mod r et vous verrez les filtres se placer la fois sur la courbe de r ponse et dans l cran FBX Parametric Le mode Manual Turbo est d sactiv d s que le premier filtre dynamique est plac ou si vous cliquez sur le bouton Cancel Turbo Un message appara t lorsque vous quittez le mode Manual Turbo et vous devrez peut tre rer gler le gain du syst me la sortie du mode Turbo et que le Larsen n est plus limit un niveau sonore inf rieur configuration seulement Ne n gligez pas le risque d augmentation de niveau sonore d un Larsen contenu jusque l 8 2 5 2 Structure des gains et mode Manual Turbo Si le gain de votre amplificateur de puissance est faible le mode Manual Turbo peut ne pas donner de bons r sultats En effet le niveau d accrochage est alors comprim et la combinaison d une sortie com prim e et d un gain d amplification faible peut maintenir l accrochage en dessous de son seuil d apparition Pour sortir de cette situation montez le gain de l amplificateur Cette situation ne peut pas se produire en mode Auto Turbo Dans le cas des Graphi Q deux canaux le mode Manual Turbo offre le choix entre effectuer la m me configuration pour le second canal ou sortir du mode pour revenir en mode d exploitation normal 8 2 5 3 Deux pr cautions respecter si vous utilisez le mode Turbo 1 N utilisez pas le mode Turbo en cours de prestation concert conf rence etc Il s agit uni
103. nces tel que vous le percevez e CAS DU MICRO DE MESURE Si vous utilisez un ensemble micro de mesure analyseur en temps r el comme celui int gr aux Sabine Power Q ou Real Q2 vous pouvez galement tudier les r sul tats obtenus en pla ant le micro de mesure en diff rents endroits de la salle Nous vous recommandons d utiliser un micro poss dant une courbe de r ponse parfaitement plane en champ libre comme le Sa bine SQ1001 e INTERACTION ENTRE CURSEURS N oubliez pas que si vous poussez plusieurs curseurs vers le haut ou vers le bas l action obtenue avec chaque curseur d borde sur les curseurs adjacents puis que comme nous l avons d j mentionn les bandes de fr quences correspondantes empi tent les unes sur les autres ce qui conduit des interactions complexes et pas forc ment d sir es 9 3 2 Utilisation des filtres FBX Une fois que vous avez obtenu la courbe de r ponse d sir e l aide de votre galiseur graphique vous pouvez passer au r glage des filtres FBX R gler les filtres dans cet ordre graphiques avant FBX pe met de mieux b n ficier du potentiel des filtres FBX S il existe des plages de fr quences att nu es ou accentu es par la combinaison syst me de sonorisation acoustique de la salle et que vous ne les compensez pas au pr alable en utilisant un galiseur graphique les filtres FBX auront peut tre ten dance se grouper pour tenter de r soudre le probl me ce qui c
104. nheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Chapitre 3 Face avant et panneau arri re Face avant du GRQ 3101 Curseurs d galisation graphique R glage de l amplification att nuation sur les 31 bandes Section FBX Touches Reset r glage de largeur et configuration des filtres Indicateurs de niveau d entr e et de r duction de gain Afficheur du d lai fonction Tweek n Peek La valeur de d lai est affich e sous forme num rique L afficheur indique galement lors de la mise sous tension le num ro de version du micrologiciel et de fa on g n rale la valeur associ e tout contr le utilis sur la face avant LED de statut Mode TURBO configuration rapide des filtres FBX Remote t l commande via logiciel GRQ Remote activ e EQ Range indicateur d amplitude d action des curseurs de l galiseur Filtres passe haut et passe bas Section compresseur Indicateurs de niveau potentiom tres de taux de seuil et de gain Section d lai num rique Touches haut bas R glage de l amplitude d galisation appuyer simultan ment sur les touches haut bas permet de faire travailler l galiseur de 6 dB ou 12 dB Panneau arri re du GRQ 3101 Embase secteur et fusible Bornier connecteurs Phoenix Pour commutation par fermeture de contacts Port s rie RS 232 In Pour branchement sur le port s rie d un PC ou du GRQ pr c dent dans la cha ne Port s rie RS
105. nore parcourt environ 340 m tres par seconde dans l air soit 34 cm par milliseconde De leur c t les signaux lectroniques se propagent la vitesse de la lumi re autrement dit ils vont envi ron 1 million de fois plus vite dans les c bles que les sons dans l air Le r le principal des d lais num ri ques est de synchroniser les diverses enceintes formant votre syst me de sonorisation de fa on ce 48 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 que tous les sons mis par elles en des emplacements diff rents donc des distances diff rentes arri vent en m me temps l oreille de l auditeur Synchroniser les enceintes r duit la r verb ration et les chos ce qui am liore l intelligibilit du syst me de sonorisati on 9 4 1 1 Synchronisation des signaux ll existe plusieurs outils puissants permettant de mesurer pr cis ment le temps que met l nergie sonore mise par un haut parleur pour arriver un certain endroit dans le public La plupart sont tr s sophisti qu s et sont propos s des prix lev s Heureusement des outils plus simples suffisent dans la plu part des cas Dans les ann es 30 pour sonoriser les salles de cin ma les ing nieurs synchronisaient les haut parleurs de graves et d aigus en envoyant un clic tr s court dans le syst me lls d pla aient les haut parleurs jusqu n entendre qu un seul clic
106. nore plus lev Reportez vous au mode d emploi pour plus d instructions ATTENTION Lorsque le Graphi Q se trouve en mode FBX Turbo Setup ne diffusez pas de signal audio dans le sys t me Ne r initialisez les filtres FBX qu en cours de configuration jamais en cours de prestation concert conf rence Si l environnement est bruyant n utilisez pas le mode Turbo pour placer les filtres FBX Conseils d utilisation du mode FBX Turbo Le mode AUTO est recommand si les microphones restent au m me emplacement durant la presta tion Augmentez le gain du syst me jusqu la limite de l accrochage acoustique puis appuyez sur le bouton AUTO Le mode Auto augmente automatiquement le gain jusqu ce que tous les filtres fixes et 30 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 un des filtres dynamiques soient plac s Le GraphiQ d sactive alors automatiquement le mode Turbo et revient en mode normal d exploitation Le mode MANUAL est recommand dans le cas o les microphones subissent des d placements en cours de prestation micros HF main ou cravate Les filtres FBX configur s en mode Manual largis sent la r gion prot g e contre le Larsen Augmentez le gain du syst me de sonorisation jusqu la limite de l accrochage acoustique puis prome nez vous sur la sc ne micro en main jusqu trouver un emplacement o appara t un accrochage
107. ob it une s rie de r gles qui rendent difficile la d sactivation accidentelle d un filtre FBX d j en place Reportez vous la section 8 3 Le logiciel GRQ Remote exige que votre ordinateur soit configur de fa on ce que les caract res utilis s l cran soient de petite taille Cliquez sur D marrer s lectionnez Param tres puis Panneau de configuration Double cliquez sur Affichage puis s lectionnez l onglet Param tres Cliquez alors sur le bouton Avanc S lectionnez Petites puis cliquez sur OK sous Windows XP s lectionnez l onglet Apparence dans Affichage et dans le champ Taille de police s lectionnez Normale Sur les appareils monocanal les filtres FBX ne se placeront pas si les filtres de la sortie B sont bypass s 1 V rifiez que la version du logiciel GRQ Remote install e dans votre ordinateur est compatible avec la version de firmware de votre Graphi Q 2 V rifiez que le c ble de liaison est de type appropri Il vous faut un vrai c ble s rie 9 contacts et pas un c blede type null modem 3 V rifiez que le port COM s lectionn sur votre ordinateur est le bon 4 Rafra chissez vos ports COM dans Windows cliquez sur D marrer s lection nez Param tres puis Panneau de configuration Double cliquez sur Syst me Cliquez sur Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques Dans Ports COM et LPT cliquez avec le bouton droit de la souris sur le port COM affect au log
108. oc dez comme suit 1 Choisissez Stored Presets configurations sauvegard es dans le menu Options ou appuyez sur la touche F6 2 Cliquez sur System Default puis sur Load Le contr le distance du GraphiQ est alors activ et tous les param tres adoptent leurs valeurs par d faut Lors des lancements ult rieurs le logiciel GRQ Remote r tablit le mode de contr le qui tait en vigueur lors de la derni re extinction du GraphiQ REMARQUE Lorsque c est le logiciel GRQ R mote qui contr le le Graphi Q la LED REMOTE s allume en face avant Si vous utilisez un GRQ3102 S ou un GRQ3101 S d pourvus de commandes en face avant le logiciel de commande GRQ Remote prend le contr le de l appareil d s la premi re session 8 2 cran principal du logiciel GRQ Remote L cran principal de contr le voir page permet d acc der facilement toutes les fonctions et com mandes importantes du Graphi Q La plupart sont accessibles directement depuis l cran principal dans le cas contraire il suffit le plus souvent d appuyer sur une seule touche du clavier de l ordinateur Si vous utilisez d j des applications Windows vous deviendrez rapidement un expert de ce logiciel Voici la description de toutes les commandes relatives aux fonctions de GRQ Remote 8 2 1 galiseur graphique Pour modifier les param tres de l galiseur graphique correspondant aux positions des curseurs de puis le logiciel GRQ Remote vous
109. omplet des param tres dans les appareils coupl s 8 6 3 dition offline Dans l cran d accueil du logiciel GRQ Remote voir section 8 1 apparaissant lors du lancement du programme vous pouvez cliquer sur le bouton Off Line Edit Demo au lieu de vous connecter pour de bon aux GraphiQ Vous b n ficiez alors de toutes les fonctionnalit s du logiciel qui se comporte exa tement de la m me fa on que s il tait vraiment reli aux appareils une exception pr s le mode par d faut de la configuration offline indique des niveaux fictifs sur les VUm tres l cran Si vous d sirez cette visualisation il suffit de choisir l l ment Turn off meter display depuis le menu Option en haut de l cran principal du logiciel de t l commande Ce mode de fonctionnement de d mo sert videmment donner une id e de l apparence du mode de fonctinnement et des options de commandes accessibles par une vraie utilisation du logiciel de t l commande Il permet galement de programmer et ou de modifier un preset de GraphiQ offline c est dire sans avoir l appareil sous la main Vous pouvez alors cr er une configuration compl te l enregistrer sur disque dur ou disquette puis charger ce preset dans un Graphi Q sur site ou dans une autre configuration audio Pour ce faire il suffit de choisir l l ment Save the current preset to a disk file enregistrer le preset en cours sous forme de fichier sur disque depu
110. on Le Graphi Q doit tre install dans un rack bien ventil correctement reli la terre et de pr f rence dispos port e de l ing nieur du son Cette notion d accessibilit dispara t dans le cas des Graphi Q esclaves puisque leur contr le s effectue via l interface graphique d un cran d ordinateur 5 1 ENTRE LA SORTIE DE LA CONSOLE ET L AMPLIFICATEUR DE PUSSANCE Au sein d un syst me de sonorisation le GraphiQ est le plus souvent ins r entre la sortie de console et l entr e de l amplificateur de puissance Si vous devez encore ins rer un filtre actif crossover ou un d lai suppl mentaire il faut placer le Graphi Q juste apr s la console et avant ces p riph riques sup pl mentaires La configuration est alors la suivante Console GraphiQ Filtre actif ou d lai Ampli de puissance Enceintes Cette configuration correspond l installation la plus simple envisageable elle utilise un Graphi Q mo nocanal une seule entr e sortie Le m me sch ma s applique si vous utilisez un Graphi Q deux ca naux il suffit alors de relier les sorties principales gauche et droite de votre console de mixage aux en tr es gauche et droite de votre GRAPHI Q puis de les relier deux amplificateurs de puissance un canal ou aux deux canaux d un amplificateur st r o 5 2 GRAPHI Q A DEUX CANAUX FA ADE ET RETOURS DE SC NE Avec un Graphi Q deux canaux vous pouvez affecter une sortie de la console un am
111. on 9 2 Chapitre 8 Utilisation du logiciel GRQ Remote 8 1 cran de bienvenue cran Network Chain Veuillez vous r f r au Chapitre 7 pour les instructions concernant l installation du logiciel et la connexion de votre ordinateur au x Graphi Q jusqu 8 soit 16 canaux d audio Si vous utilisez deux ports COM sur votre ordinateur vous pouvez configurer deux r seaux distincts de GraphiQ chacun rassemblant jusqu 8 appareils REMARQUE la cha ne reli e au premier port COM ne peut communi quer avec la cha ne reli e au second port COM Seules les communications l int rieur d une m me cha ne sont possibles Double cliquer sur l ic ne GRS fait appara tre l cran de bienvenue Elle permet de trancher les Graphi Q bouton Connect GRAPHI Q ou de lancer le logiciel offline pour dition impression ou d mons tration bouton Off Line Edit Demo Avant de cliquer sur le bouton Connect GRAPHI Q v rifiez que tous les appareils composant vo tre cha ne sont bien reli s en s rie voir section 7 2 Lorsque vous cliquez sur ce bouton un message appara t il indique que la connexion est en cours ce qui peut prendre un certain temps patience Si le logiciel GRQ Remote reconna t avec succ s un ou plusieurs Graph Q dans votre cha ne s rie l cran suivant Network Chain appara t Graphi Q Remote a trouv 7 Graphi Q dans l ordre ci dessus Cet cran permet de visualiser to
112. on voient souvent leur gain limit par la surve nue de Larsen lorsque l ing nieur du son monte le volume ks syst mes quip s en FBX d livrent la fois un niveau sonore sup rieur et un son plus clair que les syst mes quip s d autres proc d s de fil trage ou n en poss dant pas du tout Autre avantage tr s important de l algorithme FBX il distingue rapidement et avec une grande fiabilit le signal d accrochage acoustique du reste du programme ce qui permet de placer automatiquement les filtres pendant le concert comme lors de l installation du syst me de sonorisation Veuillez noter que les filtres FBX et es correcteurs graphiques sont accessibles depuis les commandes de la face avant de votre Graphi Q Les filtres param triques ne peuvent se r gler que par l interm diaire du logiciel de t l commande GRQ Remote tournant sur un ordinateur reli au Graphi Q par son port RS 232 9 3 UTILISATION RECOMMAND E DE L GALISEUR 9 3 1 R glez d abord l galiseur graphique sch ma Tout le son que vous ne PERDEZ PAS si vous utilisez le FBX au lieu d un galiseur 1 3 d octave Filtre FBX Larsen Bande d galiseur 1 3 d octave En raison des facteurs expos s ci avant Sabine recommande de commencer par r gler l galiseur gra phique avant d utiliser les filtres FBX ou param triques Les filtres du correcteur graphique compensent les irr gularit s de la courbe de r ponse de l ensemble salle syst
113. ondante situ e drote de la face avant s allume Remarque V rifiez que le mode TURBO du GraphiQ est bien d sactiv avant d utiliser appareil sous peine de s v res d gradations de la qualit du signal audio cf paragraphe 6 4 2 3 Avertissements propos du mode Turbo IMPORTANT Toujours d sactiver le mode Turbo lors d une prestation concert etc iR Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Commandes des filtres FBX en face avant Remarque Les commandes des filtres FBX sont identiques sur la face avant de l appareil et sur la page d cran du logiciel de commande du Graphi Q La seule diff rence est que vous les manipulez avec les doigts sur la face avant de l appareil la souris sur l interface graphique de l cran de l ordinateur Cer tains param tres n apparaissent toutefois que sur le logiciel GRQ Remote pour plus de d tails repa tez vous au chapitre 8 Les potentiom tres permettant de param trer les filtres FBX se trouvent imm diatement droite de la section r sav e aux filtres passe haut et passe bas HIGH CUT amp LOW CUT Indicateurs LED d activation des filtres FBX Les 12 LED se trouvant sur la face avant du GraphiQ correspondent aux 12 filtres FBX disponibles Chaqu fois qu un nouveau filtre FBX est activ la LED correspondante s allume Une LED clignotante indique le filtre le plus r cemment plac
114. onduit utiliser simultan ment plu sieurs filtres troits pour solutionner un probl me qui aurait sans doute demand un seul filtre plus large comme une bande d galiseur Autant de filtres disponibles en moins quand des probl mes de Larsen appara tront par la suite 9 3 3 Transformation des filtres FBX en filtres param triques Pour transformer les filtres FBX en filtres param triques il faut passer par le logiciel de commande GRQ Remote voir section 8 2 5 Vous pouvez alors modifier manuellement la largeur et ou la profon deur d action du filtre anti Larsen plac automatiquement une possibilit tr s pr cieuse si vous vous apercevez que plusieurs filtres FBX ont t plac s tr s proches les uns des autres Vous pouvez alors programmer un seul filtre param trique assez large assurant la m me t che que deux filtres plus troits entre lesquels sa fr quence centrale d intervention vient s intercaler en programmant aussi ventuelle ment une profondeur un peu plus grande Vous pouvez par la suite r initialiser les filtres FBX relancer la phase de configuration et obtenir un peu plus de gain gr ce au filtre ant Larsen que vous avez ainsi r cup rer et qui r int gre votre arsenal 9 4 Utilisation du d lai num rique Cette section va plus loin que le contenu typique d un mode d emploi qui se limite expliquer quoi servent les commandes pr sentes sur la face avant et le panneau arri re de tel ou t
115. ophone diffus par un cluster central suspendu au dessus de la sc ne et des enceintes d appoint pour les premiers rangs Il existe des milliers d installations comme celle ci dans le monde qui se d brouillent sans retard num rique Mais avec le Graphi Q vous pouvez am liorer l intelligibilit et gagner consid rablement en qualit sonore sans surco t significatif Dans cette situa tion le Graphi Q peut servir aligner l image visuelle et l image acoustique Le public appr ciera bien mieux le spectacle si le son amplifi semble provenir des musiciens et non des enceintes Trouvez un emplacement dans le public au centre o l nergie sonore pr ovenant des enceintes cluster central est sup rieure de 6 8 dB au son direct g n r par les musiciens et le chanteur Retardez alors ces enceintes de fa on ce que le son arrive de 5 8 millisecondes apr s le son direct provenant des musiciens Essayez en bypassant puis en r activant le Graphi Q de percevoir la fa on dont la source sonore semble se d placer des enceintes aux musiciens et inversement Dans cette configuration retar d e vos oreilles re oivent des informations directionnelles concordant avec les informations visuelles le concert redevient naturel et passionnant Les meilleurs si ges de la salle n en deviennent que meil leurs encore Figure 6 Synchronisation du cluster central et des enceintes d appoint Cluster central Chanteur Sc ne Enceinte d a
116. orte quelle fonction de traitement du GraphiQ ind pendamment sur chaque canal Utilisez la fonction Bypass pour personnaliser le traitement n cessaire sur chaque canal du Graphi Q Dans le cas des Graphi Q ne pss dant qu un seul canal les touches de Bypass s appliquent aux deux sorties diff rentes de l appareil Outre la possibilit de bypasser ou non chaque fonction sur chaque ca nal vous pouvez affecter des valeurs diff rentes aux dur es de d lai et aux gains de sortie sur les ca naux A et B ATTENTION Soyez prudent lorsque vous bypassez des filtres FBX ou param triques Le Larsen qu ils supprimaient est alors susceptible de r appara tre Les statuts de Bypass de chaque section sont enregistr s dans les presets et sont donc restau r s chaque rappel de preset En revanche l activation de Bypass n est PAS concern e par le couplage des contr les voir section suivante 8 3 COUPLAGE DES PARAM TRES ET DES CONTR LES AVEC LE LOGICIEL GRQ REMOTE Une des fonctions les plus puissantes du logiciel GRQ Remote est sa capacit contr ler plusieurs ap pareils depuis un seul ordinateur central Vous pouvez ainsi coupler un maximum de 2 s ries de 8 appa reils reli s par des c bles s rie et command s depuis un unique ordhateur portable Pour contr ler plus facilement tous ces canaux audio il suffit de les coupler ce qui permet de les pa ram trer tous en une seule entr e sur lordinateur Par exemple si un
117. p correspondant au nom du programme d sir entrez le puis cliquez sur le bouton Save situ en bas de l cran Vous pouvez renommer votre configuration sans pour autant devoir enregistrer de nouveau toutes les valeurs param tres il suffit d entrer un nouveau nom puis de cliquer sur la touche Enter Si vous enregistrez un programme sans lui attribuer de nom le nom par d faut par exemple Prog 1 passe en majuscules PROG 1 Les programmes 2 66 n autorisent que la t l commande du Graphi Q toute modification effectu e via les commandes de la face avant sont ignor es si l appareil est sous l emprise du logiciel Toutefois si vous chargez le preset n 1 vous retrouvez la commande via la face avant toute modification effectu e physiquement sur la face avant alors qu elle tait d sactiv e sera alors prise en compte Lorsque vous chargez ou enregistrez des configurations l cran Stored Presets reste ouvert jusqu ce que vous le fermiez Vous pouvez ainsi compare plusieurs configurations diff rentes en les chargeant en m moire et en coutant les r sultats obtenus 8 6 1 2 R sum des protocoles de presets Pour r sumer les protocoles de commande et d indication du Graphi Q 1 D s que le preset n 1 est s lectionn les commandes de la face avant sont des indicateurs absolus des valeurs de param tres et les modifications effectu es manuellement sont prises en compte imm diatement Les crans du
118. par un haut parleur longue port e et par un haut parleur courte port e Pour obtenir une couverture optimale dans les salles les plus vastes il est courant de superposer deux s ries d enceintes large bande l une forme un cluster central de courte port e arrosant le public situ en dessous et l autre de longue port e vise plut t le fond de la salle Il est pratiquement impossible d aligner la perfection m c aniquement parlant les enceintes ainsi superpos es R sultat le d calage temporel ainsi cr provoque de la distorsion par effet de filtre en peigne surtout d celable dans la r gion o les niveaux sonores g n r s par les deux jeux d enceintes sont identiques et donc o les champs des enceintes se recouvrent M me principe avec les enceintes mont es sur les c t s gauche et droit de la sc ne Nous l avons d j signal il est impossible de supprimer un ph nom ne de filtre en peigne par une sim ple galisation mais le Graphi Q permet de les liminer sans pour autant modifier l quilibre spectral du son per u par le reste du public D terminez o se trouve l axe sur lequel les niveaux g n r s par les deux jeux d enceintes sont identiques C est dans cette r gion que les effets parasites de filtre en peigne seront le plus notables Param trez le GraphiQ de telle sorte que l nergie sonore mise par les deux jeux d enceintes d cal s arrivent rigoureusement en m me temps La r so
119. plage cran Table Link il suffit d appuyer sur la touche F11 ou de pas ser par le menu Options Choisissez le param tre que vous d sirez lier puis d terminez la premi re cel lule dans votre groupe li S lectionnez la cellule la souris elle passe en surbrillance puis entrez soit A1 pour ABS ou R1 pour REL et appuyez sur la touche Enter Proc dez de m me pour les autres cellules que vous d sirez ajouter votre groupe puis r p tez le processus pour les autres groupes de couplages en utilisant les codes A2 R2 etc jusqu 8 groupes de couplage pour chaque param tre NOTE D s que vous r glez un groupe li en absolu ABS c est la premi re cellule choisie qui est consid r e comme la valeur source copier dans toutes les autres cellules ABS poss dant le m me code Lorsque vous param trez votre groupe ABS pour la premi re fois cette cellule appara t en surbrillance rouge Apr s le couplage initial toutes les valeurs seront identiques 8 3 2 Comment param trer des groupes de couplage 8 3 2 1 Cas des GRQ3101 et GRQ3101 S Les Graphi Q offrant un seul canal poss dent deux sorties ind pendantes voir la section 5 5 Cette fonctionnalit tr s int ressante permet avec un appareil mono entr e de simuler un fonctionnement en mode deux canaux les contr les suppl mentaires sur les deux sorties s effectuant par l interm diaire du logiciel GRQ Remote Seuls deux param tres niveau de sortie et dur
120. pli de puis sance contr lant vos enceintes de fa ade en passant par le canal A du GRAPHI Q et envoyer le d part Monitor destin aux retours de sc ne au canal B du Graphi Q Cette configuration est illustr e ci dessous Console Sortie mono g n raux vers canal A du GraphiQ Sortie du d part Monitor vers canal B du Graphi Q GrapgiQ Ampli de puissance fa ade Ampli de puissance retours Enceintes de fa ade Retours de sc ne 12 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 5 3 UTILISATION AVEC UNE CONSOLE AMPLIFI E Dans le cas d une utilisation avec une console amplifi e le GRAPHI Q doit tre ins r entre les sorties au niveau ligne Line Out de la partie console avant que le signal ne passe par l amplificateur et les entr es de l amplificateur int gr la console comme dans la configuration illustr e ci dessous Console amplifi e Sortie ligne ou EQ de la console amplifi e vers entr e du Graphi Q Sortiedu Gra phi Q vers entr e amplificateur de la console amplifi e REMARQUE Toutes les consoles amplifi es n offrent pas de tels points d insertion avant amplificateur autre possibilit leurs appellations diff rent de ce qui est indiqu sur ce diagramme En cas de doute consultez le mode d emploi de la console 5 4 UTILISATION EN INSERTION SUR UNE CONSOLE Vous pouvez galement utiliser le Graphi Q en insertion sur un
121. ppoint Qu en estil des enceintes d appoint Leur but est d apporter davantage d intelligibilit et de confort d coute aux premi res rang es de spectateurs situ es le plus pr s de la sc ne en comblant les gions non couvertes pas le cluster central Ajoutez environ 8 ms de d lai aux signaux alimentant les en ceintes d appoint pour tirer parti de l effet Haas Cette valeur de 8 ms suppose que le chanteur se tient 1 ou 2 m tres de l avant sc ne Mais certaines sc nes d passent les 10 m tres profondeur Que se passe t il si un second musicien ou chanteur se trouve 7 ou 8 m tres derri re le premier Le son direct mis par sa voix atteindra les premiers rangs 59 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 environ 25 ms apr s celui du premier chanteur Autrement dit le public entendra le premier chanteur par le son direct et le second par les enceintes Pour b n ficier de l effet de pr c dence sur le second chanteur il suffit de placer le Graphi Q en inse tion sur sa voie de console et d ajouter un effet de 25 ms Bien s r tirer le meilleur parti de l effet de pr c dence n est pas aussi vident pour le public que d liminer le Larsen mais il est bon de pouvoir se dire qu on a fait tout ce qui tait possible pour rendre le spectacle le plus agr able possible 9 4 4 3 Application n 3 Synchronisation des signaux mis
122. qualit sonore elle est provoqu e par l effet de filtre en peigne Cette exp rience est d autant plus spectaculaire que les enceintes sont de bonne qualit Figure 4 L effet de filtre en peigne d t riore consid rablement la qualit du son Son correct Son d grad par l effet de filtre en peigne 9 4 2 3 Correction des effets de filtre en peigne Les effets de filtre en peigne surviennent forc ment un degr ou un autre dans n importe quel syst me de sonorisation Il est impossible d y rem dier par une simple galisation Fort heureusement dans la plupart des cas on peut r duire consid rablement leur intensit en synchroni sant les signaux mis par les enceintes et en r duisant l amplitude du signal retard Vous trouverez ci apr s en 9 4 4 trois exemples pratiques d application 9 4 3 L effet de pr c dence alignement de l image acoustique En 1951 le physicien allemand Helmut Haas a publi une tude d crivant une s rie d exp riences vi sant d terminer la fa on dont les sujets percevaient les signaux retard s et les chos Il avait plac l auditeur entre deux enceintes espac es de 3 m tres l une orient e de 45 droite l autre de 45 gauche Lorsque les enceintes reproduisaient simultan ment le m me signal l auditeur percevait l image acoustique la provenance apparente du son au centre des enceintes Haas retarda ensuite le signal diffus sur l une des en
123. que qu en r initialisant tous les filtres FBX sur l un des canaux ou les deux dans le cas des appareils deux canaux Si vous poss dez un GraphiQ deux canaux et que vous avez r initialis les filtres sur les deux canaux un message vous demandera sur quel canal vous d sirez r gler les filtres FBX en mode Turbo REMARQUE Sur un appareil monocanal les filtres FBX ne se r gleront pas si les filtres FBX du canal de sortie B sont bypass s avant la configuration Apr s r initialisation des filtres FBX l cran Turbo Setup configurdion Turbo appara t NOTE les cases Channel A amp B n apparaissent que si le GraphiQ connect est de type GRQ3102 ou GRQ3102S Une fois que vous tes familiaris avec les options du mode Turbo vous pouvez aller plus loin en cli quant sur la s lection appropri e Si vous ne connaissez pas bien le fonctionnement du mode Turbo cli quez sur Turbo Help L cran suivant appara t alors traduction en fran ais Configuration FBX Turbo Le mode de configuration FBX TURBO SETUP permet de r gler rapidement sans niveau sonore ex cessif les param tres des filtres FBX fr quence largeur profondeur leurs valeurs optimales Le Graphi Q entre automatiquement en mode Turbo d s que vous r initialisez les filtres FBX Cliquer sur le bouton Cancel permet de placer les fitres FBX en mode non Turbo mais dans ce cas l accrochage acoustique en cours de configuration sera d un niveau so
124. quement d un outil de configuration Si vous faites passer un signal audio par un GraphiQ en mode Turbo Manual ou Auto il peut subir une distorsion tr s marqu e et les filtres FBX seront plac s de fa on inappropri e 2 Le mode Turbo donne les meilleurs r sultats dans un environnement peu bruyant Le mode Turbo rel che les crit res d analyse du ph nom ne d accrochage acoustique par cons quent ce mode peut conduire le Graphi Q placer des filtres sur n importe quels sons capt s par un micro 23 l Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 phone En cas de doute quittez le mode Turbo puis faites appara tre franchement le Larsen en montant le gain du syst me Les r sultats obtenus vraient tre identiques mais en contrepartie le niveau sonore de Larsen sera plus important en cours de configuration 8 2 5 4 Fonctionnement FBX normal Apr s avoir r initialis les filtres FBX m me si vous fermez l cran de configuration Turbo votre Graphi Q continuera placer des filtres FBX lors de l apparition d un ph nom ne d accrochage acoustique Vous pouvez donc placer des filtres sans passer par le mode Turbo il suffit de monter le gain de votre syst me de sonorisation jusqu apparition d un accrochage acoustique 8 2 6 R glage du compresseur limiteur Les param tres du compresseur limiteur se trouvent sous l affichage de la courbe d
125. r support Flash RAM Les mises jour sont t l cha geables depuis le site Sabine en utilisant le Sabine Upgrade Wizard voir section 8 10 ALIMENTATION 230 Volts ou 120 Volts 50 ou 60 Hz consommation 20 W DIMENSIONS 2 U de rack soit 483 x 88 x229 mm poids 3 9 kg 1 U de rack soit 483 x 44 x 229 mm poids 3 6 kg en dessous de 200 Hz environ les filtres FBX s largissent l g rement afin d acc l rer la discrimina tion L sen bruit de fond ces fr quences graves kk Les entr es sont aym triques ou asym triques Pour obtenir un niveau de sorti emaximal il faut utiliser les sorties sym triques XLR ou TRS Si un des points d une sortie est mis la masse le niveau cr te et la gamme dynamique en sortie seront r duits de 6 dB Le rapport S B correspond au rapport entre le r veau de sortie maximal sans distorsion soit un signal sinus de 26 dBV et le niveau de bruit de fond TOUTES CES CARACT RISTIQUES SONT SUJET TES MODIFICATION SANS AVIS PR ALABLE 60 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031
126. raccourcis clavier Ctr F1 Ctrl F2 ou Ctr F3 2 Par l interm diaire de l cran Stored Presets qui per met d acc der un maximum de 65 m moires utilisateur Pour ouvrir cet cran appuyez sur la touche F6 du clavier de votre ordinateur ou s lec tionnez Stored Presets depuis le menu Options L cran suivant appara t alors Le preset n 0 correspond toujours aux r glages par d faut de l appareil il s agit en fait d un gabarit vierge tous les param tres tant r gl s sur Off ou poss dant une valeur nulle Cette configuration permet de t l commander le Graphi Q depuis n importe quel ordinateur conforme aux sp cifications mi nimales voir chapitre 7 par l interm diaire du logiciel pour Windows Graphi Q Remote Control en abr g GRQ Remote Le preset 1 Front Panel ne s applique qu aux Graphi Q GRQ3101 et GRQ3102 et pas aux mod les esclaves GRQ3101 S et GRQ3102 S d pourvus de face avant Dans ce cas seules les commandes de la face avant du GraphiS permettent de contr ler les valeurs tout ordre provenant du logiciel de t l commande est ignor Toutefois toute modification effectu e sur la face avart du Graphi Q est visual i s e sur les crans du logiciel De plus toute modification isol e ou en combinaison peut tre enregis tr e sous forme de preset dans n importe quel emplacement m moire n 2 66 Pour ce faire ouvrez l cran Stored Preset puis s lectionnez avec la souris le cham
127. re les r glages des filtres param triques uniquement accessibles via le logiciel GRQ Remote voir section 8 4 voici les quelques param tres non accessibles depuis la face avant 1 Section compresseur Attack temps d attaque Release dur e de rel chement Knee et GRQ 3102 uniquement modes de fonctionnement True Stereo Dual Mono 2 Section limiteur Threshold seuil Tous les param tres globaux largeur des bandes de l galiseur graphique profondeur maximale des filtres FBX sensibilit et persistance des filtres FBX Tous ces param tres ne sont accessibles que par l interm diaire du logiciel GRQ Remote Par ailleurs le logiciel permet de modifier les valeurs par d faut d usine des param tres accessibles de puis la face avant du Graphi Q Ces modifications resteront de rigueur pour toutes les manipulations de puis la face avant que l appareil soit ou non reli un ordinateur jusqu ce que vous proc diez depuis le logiciel une nouvelle modific ation des valeurs par d faut Pour modifier les valeurs par d faut du compresseur limiteur vous devez utiliser le logiciel GRQ Remote et vous trouver en mode Front Panel preset n 1 Dans le menu principal MAIN MENU s lectionnez Front Panel Defaults touche F8 et modifiez les valeurs par d faut des param tres de votre choix Pour modifier les valeurs par d faut des param tres globaux s lectionnez Global Parameters tou che F5 dans le
128. re syst me de sonorisation en tirant le meilleur parti des nombreuses puissantes fonctions de votre Graphi Q 9 1 SUGGESTIONS DE CONFIGURATION DU SYST ME Il y a bien bien longtemps avant l re des traitements num riques de signal les ing nieurs du son de sonorisation se rendaient bravement leurs concerts davantage arm s de leurs connaissances que d appareils lectroniques Heureusement de nos jours nous pouvons compter la fois sur les connais sances ET sur des outils puissants comme le Graphi Q Commen ons ce chapitre par quelques consid rations non lectroniques sur la configuration optimale d un syst me de sonorisation nos excuses ceux qui poss dent d j ces informations mais de toute fa on ils ont d j zapp 9 1 1 Acoustique M me si ces id es rel vent de consid rations acoustiques l mentaires il arrive qu il soit impossible dans la pratique de construire un bass trap dans une salle un peu emp t e dans lesgraves et il semble difficile de convaincre le propri taire d une bo te de nuit de recouvrir la piste de danse de moquette Mais si vous placez un GraphiQ dans une installation permanente ou votre salle de r p tition ou votre project studio voici quelques id es faciles mettre en pratique qui am lioreront l acoustique de base avant m me d introduire le moindre amplificateur dans la salle 1 Dans l id al une pi ce dont les diff rentes surfaces sont non paral
129. respondant au fichier charg restent en place mais les indicateurs Last Loaded reviennent leur statut ant rieur et indiquent le dernier preset charg depuis la m moire interne du Graphi Q Si vous chargez depuis un support externe un preset cr sur un GRQ3102 sur un GRQ3101 n oubliez pas que bien que le GRQ3101 dispose de deux sorties distinctes la plupart des valeurs de leurs par a m tres sont forc ment identiques Pour ces param tres la valeur du canal A enregistr e dans le preset provenant du GRQ3102 sera copi e sur la sortie B du GRQ3101 destination Dans le cas des param tres du GRQ3101 qui peuvent tre r gl s ind pendamment sur les deux sorties autrement dit le gain de sortie les statuts de bypass et la valeur de d lai num rique les valeurs originales du preset de GRQ31025seront charg es elles peuvent donc tre diff rentes pour les sorties A et B Dans le cas inverse si vous chargez dans un GRQ3102 un preset cr sur un GRQ3101 les deux ca naux seront param tr s l identique sauf le gain de sortie les statuts de bypass et la valeur de d lai num rique qui refl teront les ventuelles diff rences de param tres dans le fichier charg 8 6 2 Rappel par fermeture de contact En c blant et reliant un commutateur par contact sec sur le panneau arri re du Graphi Q gr ce au connecteur Euro fourni puis en assignant les presets aux diff rentes configurations de fermetures de contact via le lo
130. rez r initialiser ou sur All si vous d sirez tous les r initialiser Dans le cas des Graphi Q deux canaux vous pouvez r initialiser les param tres s par ment sur chaque canal Dans le cas des Graphi Q monocanal vous pouvez r initial i ser les param tres Output Level niveau de sortie et Digital Delay d lai num rique s par ment sur les deux sorties tous les autres param tres sont communs aux deux sorties et ce titre seront r initial i s s simultan ment Remarque Les r glages de gain de sortie du compresseur ne SONT PAS modifi s lorsque les par a m tres du compresseur limiteur sont r initialis s Il faut donc les r initialiser s par ment Remarque Si vous d sirez comparer vos valeurs celles par d faut du Graphi Q toutes z ro la fa on la plus simple consiste enregistrer vos param tres actuels sous forme d un preset puis de passer de ce preset au preset n 0 d faut 8 5 Impression des valeurs de param tres du Graphi Q pour r f rence ul rieure Tous les param tres charg s dans la m moire d un Graphi Q peuvent voir leurs valeurs imprim es pour documentation ou r f rence ult rieure Il suffit de s lectionner Print dans le menu File situ en haut de l cran principal du logiciel GRQ Remote Dans le cas d un r seau de Graphi Q il faut imprimer un jeu de param tres par appareil Outre l impression des valeurs de param tres elles m mes vous pouvez galement i
131. ri vement dans l affichage de la valeur du d lai num rique imm di atement apr s la mise sous tension de l appareil 2 Pour tous les mod les le num ro de version du micrologiciel est indiqu dans l cran About du logiciel GRQ Remote condition que le Graphi Q soit connect et sous tension Remarque Si vous poss dez un appareil esclave GRQ3101 S ou GRQ3102 S non connect un a dinateur et que vous ne connaissez pas le num ro de version de son micrologiciel contactez Sennhei ser France qui se mettra en rapport avec Sabine et vous communiquera le num ro de la version cha g e en usine Si vous mettez jour le logiciel ou le micrologiciel de votre Graphi Q v rifiez que vous avez bien r c u p r les versions les plus r centez l heure o ce manuel est traduit avril 2003 les num ros de veg sion sont 3 10 dans les deux cas Nous mettons disposition des amateurs sur notre site Web les nou velles versions offrant de nouvelles fonctionnalit s Les versions ant rieures taient c t micrologiciel les 1 10 et 2 10 c t GRQ Remote les versions 1 16 et 2 10 Attention pour fonctionner correctement le chiffre gauche du point doit tre identique pour le logiciel et le micrologiciel Si vous assemblez un micrologiciel et un logiciel de num ros dif f rents vous risquez de rencontrer des probl mes d incompatibilit 49 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91
132. right 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 flashage de la RAM de l appareil avec le nouveau fichier de micrologiciel que vous venez de t l charger depuis le site Web de Sabine 5 Une fois le micrologiciel install teignez votre Graphi Q puis rallumez le Le num ro de va sion du nouveau firmware appara tra bri vement dans l affichage num rique de la r gion Digital Delay de la face avant 8 10 1 3 Remarques concernant la mise jour du micrologiciel Mettre jour le micrologiciel depuis un CD ROM est tr s facile si vous utilisez le m me CD ROM pour installer l assistant de mixe jour Sabine Upgrade Wizard contenant simultan ment la de ni re version de logiciel GRQ Remote et de micrologjiciel ou si vous t l chargez l assistant de mise jour depuis notre site Web Une fois install le micrologiciel sera automatiquement plac dans un dossier l int rieur du r pertoire Upgrade Wizard emplacement par d faut C Programmes Sabine Upgrade Wizard Le nom par d faut du fichier du micrologiciel est grq bin Toutefois si vous obtenez un nouveau micrologiciel via t l chargement ou CD ROM ind pen damment de l assistant de mise jour Sabine par exemple si vous aviez d j install l Upgrade Wizard sur votre ordinateur avant d e r cup rer le nouveau micrologiciel il faut placer le nouveau fichier de micrologiciel dans le r pertoir
133. roc dure permet aussi d liminer rapidement le Larsen quoique pas aussi rapi dement qu avec le mode Turbo et sans r duire le niveau du Larsen avant filtrage Pour savoir si le mode Turbo est activ il suffit de jeter un coup d il la LED correspondante en face avant du Graphi Q Que vous utilisiez ou non le mode Turbo le r sultat final obtenu apr s configuration des filtres FBX de vrait tre identique Votre syst me de sonorisation d livrera un son plus clair plus fort et sans accro chage acoustique IMPORTANT D SACTIVEZ le mode Turbo en cours de concert 6 4 3 Param tres uniquement accessibles via le logiciel de t l commande Outre les filtres FBX les correcteurs graphiques et les filtres passe bas passe haut le Graphi Q offre des corre teurs filtres param triques int gralement programmables accessibles uniquement par l interm diaire du logiciel de amp l commande GRQ Remote Les ressources num riques du GraphiQ permettent de disposer d un total par canal de 12 filtres au sens large vous pouvez panacher libre ment filtre FBX fixe filtre FBX dynamique et galiseurs par am triques Pour plus de d tails sur le logiciel GRQ Remote reportez vous au chapitre 8 6 5 PARAM TRES DU COMPRESSEUR LIMITEUR 6 5 1 Commandes disponibles en face avant La section COMPRESSOR regroupant les param tres du compresseur limiteur du GraphiQ est situ e imm diatement droite de la section FBX Vous y trouverez les po
134. rrection de 6 12 dB Les curseurs de l galiseur graphique du Graphi Q pr sentent un cran en position centrale calibr en usine pour une accentuation att nuation de 0 dB aucune modification Placez le curseur au dessus du cran pour accentuer la bande de fr quence situ e de part et d autre de la fr quence nominale placeze en dessous du cran pour att nuer cette bande de fr quences En sortie d usine le Graphi Q est r gl pour une plage d accentuation att nuation de 12 dB Pour modifier cette valeur afin d obtenir une plage de 6 dB ou revenir au r glage pr c dent maintenez enfonc es les touches Delay Up Down pendant environ une seconde Une LED dans la section inf rieure droite de la face avant indique en s allumant que la plage de 6 dB est s lectionn e Pour les versions deux canaux de Gra phiQ maintenir enfonc es les touches Delay Up Down de l un ou l autre des canaux modifie simulta n ment les plages des correcteurs sur les deux canaux Il n est pas possible de s lectionner des plages diff rentes pour les deux canaux 6 dB sur l un et 12 dB sur l autre par exemple Couplage des commandes appareils deux canaux Les appareils Graphi Q deux canaux poss dent une int ressante fonction permettant de coupler les commandes des deux canaux Si vous placez tous les curseurs du canal A en position basse ils sont d sactiv s et c est le canal B qui devient le ma tre des deux canaux Autremen
135. s de d tails concernant la reprogramma tion des param tres du compresseur limiteur depuis le logiciel de t l commande reportez vous la section 8 2 6 6 6 PARAM TRES DU D LAI NUM RIQUE 6 6 1 Commandes disponibles en face avart Les touches de r glage du d lai num rique int gr au Graphi Q se trouvent droite des commandes du compresseur Vous pouvez retarder le signal audio de sortie d un maximum de 999 96 ms soit prati quement une seconde La dur e de d lai se r gle par l irterm diaire des touches UP et DOWN servant respectivement augmenter r duire la valeur affich e L affichage num r ique indique la valeur de d lai exprim e en millisecondes Les r glages s effectuent avec une pr cision de 20 microsecondes En ce qui concerne le mod le GRQ3101 les modifications de valeurs de d lai num rique effectu es depuis la face avant n affectent que le signal de la sortie B Le signal pr sent sur la sortie A n est pas re tard Si vous utilisez le logiciel de t l commande GRQ Remote vous pouvez modifier la valeur de d lai num rique de fa on ind pendante sur l une ou l autre de ces sorties Remarque pour plus de d tails 21 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 concernant l utilisation des d lais dans le cadre de syst mes de sonorisation reportez vous la tr s compl te section 9 4 Lors de la premi re mi
136. s que vous avez l intention d utiliser Si possible vitez de placer des microphones directement en face des enceintes TAPE 2 D SACTIVEZ LES NOISE GATES Si dans le trajet du signal se trouve un appareil assurant une fonction de noise gate il FAUT D SA C TIVER ces noise gates avant d entamer la proc dure de configuration Vous pourrez les r activer une fois la proc dure de configuration achev e TAPE 3 ALLUMEZ VOTRE SYST ME TOUS GAINS AU MINIMUM R glez les niveaux des g n raux de votre console leur minimum faders baiss s puis metteza sous tension Alumez ensuite le GraphiQ puis les autres appareils de votre syst me en terminant par l amplificateur de puissance R glez les gains de tous vos microphones puis quilibrez les niveaux mais maintenez le niveau des g n raux de la console au minimum TAPE 4 R INITIALISEZ LES FILTRES Si des filtres FBX sont d j plac s sur votre GraphiQ ce qui est indiqu par l illumination d une ou plu sieurs LED il faut les R INITIALISER REMARQUE pour obtenir une efficacit anti Larsen maximale nous vous recommandons de r initial i ser les filtres FBX chaque fois que vous modifiez votre syst me de sonorisation ou que vous l installez dans un nouveau lieu Le Graphi Q offre deux niveaux de r initialisation des filtres r initialisation des filtres dynamiques uniquement ou r initialisation de TOUS les filtres FBX fixes et dynamiques
137. se sous tension du GraphiQ l afficheur LED de la section Digital Delay indique le num ro de version du micrologiciel Reportez vous section 6 2 3 pour plus de d tails sur l utilisation par la fonction Tweek n Peek de l afficheur LED de la section Digital Delay 6 7 SECTION BYPASS 6 7 1 Commandes disponibles en face avant Les touches BYPASS sont situ es l extr me droite de la face avant du Graphi Q Elles permettent res pectivement de d sactiver s par ment la section galiseur graphique la section filtres FBX et la section d lai num rique Le Graphi Q deux canaux dispose d une s rie de trois touches Bypass par canal D s qu une de ces touches est enfonc e section correspondante bypass e la LED incorpor e s allume Lorsque vous teignez le GraphiQ l appareil se place en mode de Bypass c bl Autrement dit l entr e de l appareil est automatiquement renvoy e la sortie le chemin du signal n est pas coup At tention si vous bypassez sans r flechir la section FBX les filtres ne pourront plus supprimer l accrochage acoustique qui reprendra ses droits Gare aux Larsens soudains Pour viter ce probl me proc dez toujours avec pr caution en r fl chissant avant d appuyer sur une touche 6 8 MODIFICATION DES VALEURS PAR D FAUT UNIQUEMENT ACCESSIBLES PAR LOGICIEL Les mod les Graphi Q GRQ3101 et GRQ3102 permettent de r gler nombre de param tres depuis leur face avant mais pas tous Out
138. sse 8 8 5 Mots de passe pour plusieurs appareils 8 9 Naviguer entre plusieurs appareils s snsnsnsesnsnene1e1eee 8 10 Mettre jour le micro logiciel firmware du Graphi Q 8 10 1 Mise jour du micrologiciel s snsnsnsnensnenenenenenerereeesne Chapitre 9 Suggestions pour une utilisation optimale du Graph Q 9 1 SUGGESTIONS DE CONFIGURATION DU SYST ME 9 1 1 Acoustique 9 1 2 Emplacement du mat riel ss surenrnrennnsnnnnstnntrninente ane dre mn le en nr Re ter 9 2 FILTRES LARGES ET TROITS GRAPHIQUES PARAM TRIQUES ET FBX 9 3 UTILISATION RECOMMAND E DE L GALISEUR 9 3 1 R glez d abord l galiseur graphique 9 3 2 Utilisation des filtres FBX sa fn entretenir nn AR tn Pr nine en EE nee rene ares Le Re 9 3 3 Transformation des filtres FBX en filtres param triques 9 4 Utilisation du d lai num rique 9 4 1 Synchronisation temporelle des enceintes 9 4 2 Distorsion par effet de filtre en peigne 9 4 3 L effet de pr c dence alignement de l image acoustique 9 4 4 Trois applications des d lais num riques 9 5 Utilisation du compresseur limiteur sise 9 5 1 Principaux avantages et ventuels inconv nients de la compression 9 5 2 Suggestions de r glage du compresseur iii 9 5 3 Autres suggestions de r glage du compresseur Chapitre 10 Astuces et probl mes d utilisation Chapitre 11 Caract ristiques techniques du Graphi Q SRSBRSRSSS
139. syst me de sonorisation utilise plusieurs configurations d enceintes identiques dispos es dans des encironnements acoustiques simi laires vous pouvez n appliquer qu une seule et m me courbe d galisation tous les canaux audio m me si par ailleurs chaque configuration demande des d lais diff rents Le Graphi Q offre une m thode tr s facile et puissante pour coupler n importe quel nombre de canaux selon diverses combinai sons Le couplage des diff rents appareils s effectue via le tableau de couplage Link Table qui s ouvre de puis le menu Options ou en appuyant sur la touche F11 du clavier de votre ordinateur L cran Link Te ble reproduit cicontre appara t alors Appelons chaque combinaison appareil canal par exemple Graphi Q n 1 canal B une cellule Vous pouvez coupler des cellules s par ment pour tous les param tres visualis s Autrement dit vous pou vez choisir de coupler les param tres d galiseur graphique pour un groupe de cellules et coupler les valeurs de d lai d un groupe compl tement diff rent Ce couplage de cellules peut s effectuer selon trois fa ons diff rentes NO LINK pas de couplage Dans ce statut les valeurs des param tres sont ind pendantes sur tous les canaux et tous les appareils Modifier la valeur d un param tre dans une cellule non coupl e n affecte aucune autre cellule statut par d faut ABSOLUTE LINK couplage absolu Dans le cas de cellules
140. t d annulation renfor ment RE B Del B E ES Eoi 50 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 9 4 2 2 Calcul de l amplitude maximale cr e par le filtre en peigne Si le signal retard poss de la m me amplitude que le signal original les fr quences o l nergie se cumule en phase pr sentent un gain de 6 dB alors que celles o l nergie directe et l nergie r fl chie se contrarient hors phase vont de infini 4 dB Les effets parasites de filtres en peigne sont l origine de nombreux probl mes Les r gions du spectre o l nergie se cumule sont propices l apparition de ph nom nes d accrochage acaistique et l inverse celles o l nergie directe et l nergie r fl chie se contrarient provoquent des creux dans ca taines r gions du son ce qui peut amener l ing nieur du son pratiquer des corrections excessives Pour vous rendre compte de l influence n faste des effets de filtre en peigne sur la qualit sonore es sayez cette p rience tr s simple superposez deux enceintes large bande en les alignant soigneus e ment leurs haut parleurs d aigus dans un m me plan vertical comme gauche de la figure 4 C blez alors les enceintes en parall le puis coutez en mono votre CD pr f r Demandez ensuite un ami de reculer lentement l enceinte du dessus On per oit nettement une d gradation de la
141. t dit faire passer le type d un filtre de FBX fixe FBX dynamique ou param tri que change automatiquement le type du filtre sur l autre sortie Toutes les modifications de param tres seront identiques sur les deux sorties 8 3 2 5 Options de couplage de compresseur sur les mod les GRQ3102 et GRQ3102 S Vous pouvez coupler des canaux de compresseurs gauche ou droit sur un m me appareil ou entre plusieurs en modes relatif ou absolu La proc dure suivre est identique celle en vigueur pour les au tres param tres Toutefois pour des programmes st r o se contenter de coupler les canaux gauche et droit d un com presseur de fa on les param trer l identique peut ne pas tre appropri Par exemple si la compres sion commence sur le canal A et le canal B parce que le niveau a d pass un certain seuil mais que l ing nieur du son avait laiss intentionnellement passer plus de niveau sur le canal gauche par exem ple le son sera davantage comprim sur ce canal que sur le canal droit La compression agissant sur les niveaux sonores une telle compression provoquera un d s quilibre gauche droite par rapport l quilibre en entr e du compresseur Autrement dit l image st r ophonique sera d s quilibr e Pour permettre d appliquer de la compression tout en pr servant l quilibre entre les canaux Sabine d fre une autre m thode de couplage des canaux gauche et droit sur les mod les GRQ3102 et GRQ3102
142. t dit les curseurs du ca nal B agissent galement sur le canal A Outre l galiseur graphique proprement dit sont concern s les traitements suivants le compresseur limiteur les fitres passe haut et passebas et le gain de sortie La valeur de d lai la fonction bypass et les param tres des filtres FBX restent sp cifiques chaque canal Fonction Tweek n Peek sauf mod les esclaves Si vous avez d j essay les diverses commandes disponibles en face avant di GraphiQ vous avez probablement rep r la nouvelle fonction impl ment e par Sabine Tweek n Peek Il vous est certai nement d j arriv en manipulant les curseurs d un galiseur graphique de vous demander quelle v a leur correspondait exactement la position sur laquelle vous aviez r gl le curseur La fonction Tweek n Peak r pond cette question elle indique en clair sur la face avant la valeur num rique exacte ca respondant la correction que vous tes en train d effectuer via tel ou tel curseur M me principe pour les potentiom tres du compresseur par exemple lorsque vous le faites tourner la valeur correspon dante appara t dans l afficheur num rique LED o elle vient provisoirement remplacer la valeur de d lai Apr s deux secondes sans manipulation cette valeur r appara t dans l afficheur La fonction Tweek n Peek permet donc de manipuler les curseurs ou potentiom tres de l appareil avec une grande finesse incomparable
143. t ou la corrosion les composants ana logiques se d t riorent Intervenir dessus peut introduire du bruit de fond ou des parasites dans le chemin du signal tous les ing nieurs du son connaissent le bruit des faders us s ou sales l inverse le contr le num rique des param tres intervient sur le signal sans se trouver sur le chemin du signal audio par cons quent ce mode de r glage n introduit aucun bruit 5 M MORISATION ET RAPPEL DES R GLAGES En num rique comme les filtres sont recr s par des manipulations nath matiques il est facile de sauvegarder rappeler ou copier les param tres de r glage d un canal un autre sur un m me appareil ou d un appareil un autre En analogique les param tres des filtres d pendent de la position physique de potentiom tres rotatifs ou de cu seurs par cons quent les rappeler demande des serve moteurs assurant le repositionnement au tomatique des commandes Cette approche est la fois plus co teuse et moins pr cise 6 CO T mesure que la technologie s am liore le nombre de fonctions augmente et les prix d gringolent Dans le domaine num rique cette tendance est port e son paroxysme Les circuits bas s sur DSP sont g n ralement plus petits moins chers et plus puissants que leurs quivalents analogiques ce qui dote les processeurs num riques d un rapport qualit prix nettement sup rieur Un exemple Comparez le prix d un Graphi Q celui d un ensemble
144. t par pas progressivement et non d un seul coup Il faut donc plus de temps pour effectuer le changement demand s il est d une certaine importance 39 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 8 2 7 1 Thermom tre de la section D lai La vitesse du son varie en fonction de la temp rature de lair ambiant Par cons quent si vous utilisez les d lais pour aligner temporellement des sources sonores dispos es en des endroits diff rents les va leurs entrer changeront s eon la temp rature Le thermom tre de l cran Delay situ dans la partie droite de la fen tre permet de mes urer la distance que vous compensez et de l ajuster en fonction de la temp rature Entrez la temp rature ambiante en degr s Celsius ou Fahrenheit soit en cliquant sur le champ correspondant et en entrant directement la valeur soit en faisant glisser le mercure dans le thermom tre l cran La relation entre distance et millisecondes est alors corrig e en tenant compte de la temp rature sp cifi e 8 2 8 Fonctions de Bypass 8 2 8 Fonctions de By pass Le logiciel de t l commande du Graphi Q GRQ Remote offre un contr le tendu sur diverses fonctions de Bypass Les commandes correspondantes se trouvent en bas de l cran principal pour les activer il suffit de cliquer sur les cases d sir es Le contr le distance permet de bypasser n imp
145. t que la distance entre les enceintes et les pla ces proches et loign es du public reste assez constante autrement dit le niveau sonore per u par les spectateurs est peu pr s uniforme Les clusters centraux offrent galement deux autres avantages concernant la concordance entre l image sonore et l image visuelle Des tudes ont prouv que les auditeurs peuvent d celer dans un plan hori zontal de tr s faibles modifications de provenance de la source sonore alors que dans un plan vertical ces modifications sont beaucoup moins notables Autrement dit l nergie sonore mise par les encein tes du cluster central contribuera aligner visuellement l image sonore avec les musiciens sur sc ne Tous ceux qui dans la salle sont plus proches des musiciens que du cluster central percevront le son direct g n r par ces derniers avant d entendre le son provenant des enceintes Du coup le son semble provenir des musiciens et pas des enceintes voir section 9 4 3 effet de pr c dence 9 4 2 Distorsion par effet de filtre en peigne Vous rappelez vous lors des cours de physique au lyc e les exp riences d interf rences men es avec des cuves eau Des vibreurs g n rent des ph nom nes vibratoires en frappant la surface de l eau cr ant des vaguelettes qui en se combinant donnent naissance des interf rences constructives et 49 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031
146. tentiom tres rotatifs de r glage de taux RATIO de seuil THRESHOLD et de rattrapage de gain GAIN surmont s de deux chelles ho rizontales de LED indiquant pour la rang e sup rieure le niveau d entr e du signal et pour la rang e inf rieure la r duction de gain apport e par le compresseur Le taux RATIO peut varier de 1 1 aucune action l infini 1 limiteur brickwall La valeur de seuil THRESHOLD niveau du signal d entr e partir duquel commence la compression peut tre r gl e de 30 30 dBV Le gain de rattrapage GAIN du compresseur va de 12 12 dB Il fait galement office de r glage de niveau g n ral de sortie du Graphi Q Les param tres temporels r gissant le comportement du compresseur KNEE ATTACK et RELEASE respectivement Knee temps d attaque et dur e de rel chement ne peuvent tre r gl s que par l interm diaire du logic iel de l commande GRQ Remote par d faut ils adoptent la derni re valeur programm e De surcro t le logiciel de t l commande permet de r gler une valeur de seuil distincte pour le limiteur Ces valeurs sont par d faut un temps d attaque de 15 millisecondes une dur e de re l chement de 400 ms et une valeur de Knee de 20 Elles resteront de rigueur tant que vous ne les au rez pas reprogramm es depuis le logiciel de t l commande Pour plus de d tails concernant les com presseurs limiteurs reportez vous la section 9 5 2 pour plu
147. tre Autrement dit en toute rigueur l action du filtre commence juste au dessus cas du filtre passe haut ou en dessous cas du filtre passe bas de la valeur choisie 6 4 CONTR LE DU LARSEN ET CORRECTEURS PARAM TRIQUES Il est facile d utiliser la section FBX suppression de Larsen du Graphi Q depuis les commandes en face avant Toutefois les utilisateurs ne connaissant pas le fonctionnement des produits FBX Sabine et ou la terminologie correspondante se sentiront peut tre d sorient s leur intention voici les d finitions de quelques termes cl Glossaire Dynamique filtre FBX 16 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Un filtre dynamique FBX se comporte comme un filtre fixe tant que tous les autres filtres fixes ou dy namiques sont utilis s et que rien de nouveau ne se produit Si un nouveau ph nom ne d accrochage se manifeste le filtre dynamique le plus ancien est r quisitionn et voit sa fr quence d intervention modifi e afin de supprimer ce nouveau Larsen Les filtres dynamiques sont tr s pratiques lors de l utilisation de micros HF ou de micros normaux pourvus de c bles particuli rement longs o selon les d placements effectu s les fr quences d apparition du Larsen varient sans cesse et de fa on im pr visible Ils constituent en quelque sorte une seconde couche de protection anti accrochage No
148. ue 6 1 CALIBRATION DES COMMANDES DE LA FACE AVANT sa sortie d usine les commandes se trouvant en face avant de votre Graphi Q Sabine sont pr cis ment calibr es pour une pr cision maximale Toutefois si vous mettez jour un Graphi Q GRQ3101 ou GRQ3102 seulement depuis la version 2 10 ou inf rieure de micrologiciel vers une version 3 20 ou sup rieure Sabine recommande de proc der une recalibration des commandes de la face avant N h sitez pas proc der de temps autre une telle recalibration pour maintenir une pr cision opti male des r glages disponibles en face avant de votre Graphi Q IMPORTANT Recalibrez les commandes de la face avant apr s mise jour du micrologiciel La calibration est un processus simple Placez tous les curseurs de l galiseur en position centrale crant e Tournez les potentiom tres Hi Cut et Threshold fond droite dans le sens des aigui les d une montre et les potentiom tres Lo Cut Ratio et Gain fond gauche dans le sens in verse des aiguilles d une montre Dans le cas des Graphi Q deux canaux cette op ration doit tre effectu e sur les deux jeux de commandes Maintenez enfonc es les touches Fifth Octave et Set Fixed puis allumez le Graphi Q Dans le cas du GRQ3102 utilisez les touches du canal B Rel chez les touc hes d s que les LED commencent clignoter puis teignez et rallumez le Graphi Q tr s important 6 2 COMMANDES DE L GA
149. ur filtre passe haut Curseur filtre passe bas Cliquez sur ce champ pour faire passer l amplitude de correction de 6 12 dB et inversement Indicateur de couplage des galiseurs graphiques 1 ligne couplage relatif 2 lignes couplage absolu Cliquez sur ces champs pour faire appara tre les crans correspondant ces param tres Indicateurs de niveaux d entr e de sortie gain et r duction de niveau du compresseur et indicateur du limiteur pour les deux c anaux cran filtres FBX et param triques La barre de d filement permet de modifier les valeurs se trouvant dans le champ s lectionn me AS Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v9 1 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Cliquez sur la poign e puis faites la glisser ou cliquez directement dans la barre de d filement pour une modification rap de de la valeur Indicateur de couplage du filtre param trique cran des param tres globaux Indicateur de couplage des param tres globaux IMPORTANT Ordre de mise sous tension des appareils pour viter l accrochage acoustique Remarque importante concernant l ordre de mise sous tension des appareils et la suppression du Larsen Tout comme un ordinateur le Graphi Q demande quelques secondes apr s la mise sous tension pour tre op rationnel phase de boot Par cons quent si vous mettez simultan ment sous tension tous les appareils de votre syst me de sonorisation dont l
150. ur les valeurs des composants qui les consti tuent Les circuits num riques sont bas s sur des calculs math matiques par d finition reproduct bles l identique ce qui donne un son plus constant Appliqu e aux galiseurs cette particularit induit que la pente la forme de la courbe et la sym trie des galiseurs num riques restent identi ques d une fr quence une autre et d une application une autre 2 D PHASAGE R DUIT Tous les galiseurs provoquent des ph nom nes de d phasage du signal qui les traverse Dans le cas des filtres analogiques cette d rive d passe la largeur du filtre le plus souvent de beaucoup Autrement dit ce d phasage concerne des fr quences situ es au del de la r gion d action du filtre en att nuation ou en amplification Dans le cas des filtres num ri ques cette d rive de la phase peut tre r duite la largeur du filtre 3 D RIVE DES FILTRES INF RIEURE Les circuits analogiques des filtres sont constitu s de com posants dont les valeurs varient en fonction de leur ge de la temp rature ambiante etc Ces varia tions provoquent alors des d rives des performances des filtres qui ne se comportent plus comme attendu l inverse les filtres num riques sont bas s sur des formules math matiques du coup leur comportement reste constant quel que soit l ge des composants ou les variations de temp r a ture 4 BRUIT DE FOND INF RIEUR Avec l usure l encrassemen
151. ur leurs param tres de compression 35 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 videmment les autres param tres ind pendants du compresseur peuvent tre coupl s librement en mode ABS ou REL 8 3 2 6 Couplage relatif et chelles de valeurs Toutes les modifications effectu es dans des cellules en couplage relatif REL sont incr me n t es d cr ment es d un nombre identique de pas dans les valeurs possibles des param tres De fait ces modifications ne sont pas toujours lin aires Par exemple si vous modifiez le taux de compres sion dans une cellule en couplage relatif de 1 1 1 4 1 une cellule ainsi coupl e pourra passer par exemple de 10 1 16 1 Chacune a boug d un cran dans les valeurs possibles des taux de compres sion mais la relation n est pas lin aire on aurait d en toute rigueur passer de 10 1 14 1 8 3 2 7 Chargement de presets m moire sur des appareils coupl s Si vous essayez de rappeler et de charger un programme stock dans la m moire de l appareil voir section 8 6 sur un appareil dont certaines cellules sont coupl es celles d un autre appareil le mes sage d avertissement suivant appara t Le Graphi Q que vous avez s lectionn est coupl d autres Graphi Q dans votre cha ne s rie Cha ger des valeurs de param tres provenant d un preset dans le Graphi Q s lectionn pro
152. us les Graphi Q reli s au port s rie COM d sign de votre ordinateur N oubliez pas que le bgiciel permet d exploiter deux cha nes distinctes de Graphi Q en utilisant deux ports COM diff rents Apparaissent galement les num ros de s rie de chaque appareil la r f rence du mod le et un nom en clair assignable par l utilisateur Fa ade Retours etc Pour entrer ce nom il suffit de s lectionner passer en surbrillance le champ NAME correspondant l appareil que vous d si rez identifier puis d entrer le nom d sir 8 caract res maximum Une fois cette entr e r alis e pour tous les appareils d sir s ou si vous avez d j attribu des noms ant rieurement ou si les num ros de s rie vous suffisent pour identifier les appareils cliquez sur ACCEPT l cran principal du logiciel appa ra t alors Si votre port COM n est pas configur correctement le logiciel GRQ Remote ne se lance pas Revenez alors en page d accueil puis cliquez sur le bouton COMM Port pour modifier la configuration Cliquez alors de nouveau sur le bouton Connect GRA PHI Q 8 1 1 Statut de contr le par d faut Premier lancement du GRQ3102 et GRQ3101 seulement La premi re fois que vous choisissez Connect Graphi Q le logiciel se lance en mode Front Panel face avant Dans ce cas c est la face avant qui permet de contr ler l appareil et non le bgiciel GRQ Remote Pour prendre le contr le partir du logiciel pr
153. us y trouverez parfois la solution votre cas Pour toute assistance technique suppl mentaire veuillez contacter votre revendeur PROBL ME PEU OU PAS DE Sl GNAL AUDIO EN SOR TIE DU GRAPHI Q EFFET DE POMPAGE LES JEUX D ENCEINTES D L l VRENT UN SIGNAL NON SYNCHRONIS LE LARSEN N EST PAS SUPPRIME LE GRAPHI Q REP RE LE LARSEN MAIS NE LE SUPPRIME QU EN PARTIE LES FR QUENCES DE LARSEN SONT GROU P ES LE MODE TURBO NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT DISTORSION SUR LE SIGNAL AUDIO SUGGESTION V rifiez vos branchements et que toutes les connexions s effectuent au niveau ligne N auriez vous pas invers les entr es et les sorties La LED de pr sence de signal s allume t elle Si non v rifiez que l appareil ne se trouve pas en mode Bypass et qu un si gnal audio est bien envoy au Graphi Q Si oui v rifiez les connexions et les gains sur les appareils se trouvant avant le Graphi Q dans la cha ne du signal V rifiez les r glages du compresseur du GraphiQ Reportez vous la section 9 5 V rifiez les r glages de la section Delay du GraphiQ V rifiez s il reste des filtres FBX disponibles V rifiez que l appareil ne se trouve pas en mode Bypass Reportez vous aux sections 6 4 et 8 2 5 Si vous avez branch le Graphi Q dans une boucle d effets d parts auxiliaires vous ne rechercherez le Larsen que dans le signal de cette bo ucle et non sur les signaux des voies de la
154. vec les tou ches curseur gauche droite Dernier contr le offert par le logiciel GRQ Remote le curseur de contr le de niveau se trouvant la droite des 31 bandes d galiseur Il double le potentiom tre de gain de la section compresseur du logi ciel GRQ Remote autrement dit toute modific ation apport e sur l un est r percut e sur l autre Dans le cas des Graphi Q deux canaux pour s lectionner le canal dont vous d sirez r gler l galiseur il suffit de cliquer sur la s lection de canaux droite du champ bleu Pour toutes les fonctions du Gra phi Q la couleur jaune est associ e tout ce qui est param tres et visualisations du canal gauche la couleur verte au canal droit Les cases EQ Range sont situ es droite de l affichage de la courbe de r ponse du Graphi Q elles permettent de choisir l amplitude de correction 6 ou 12 dB 8 2 2 Filtres passe bas passe haut High Low Cut l cran les commandes correspondant aux filtres passebas et passe haut se trouvent imm diatement en dessous des curseurs Pour modifier les valeurs de leurs param tres vous pouvez choisir l une des deux m thodes suivantes 1 Cliquer puis faire glisser sur la barre de d filement horizontale de gauche pour modifier la valeur de la fr quence de coupure du filtre passe haut sur la barre de d filement horizontale de droite pour modifier la valeur de la fr quence de coupure du filtre passebas 2 Cliquer sur la
155. voquera des mo difications dans les valeurs coupl es sur les autres appareils Si vous ne d sirez pas modifier de valeurs sur d autres appareils modifiez le tableau de couplage de fa on supprimer les couplages d sir s D sirez vous charger le preset avec les couplages actuellement param tr s Si vous choisissez de continuer les valeurs rappel es depuis le preset m moire dans toute cellule cou pl e une atre provoque videmment le changement des valeurs correspondantes sur les appareils coupl s Pour viter ces modifications il faut intervenir dans le tableau de couplage cran Link Table et supprimer les couplages de fa on appropri e Charger un preset transformant un filtre param trique ou un filtre FBX plac en filtre FBX non plac ne provoque pas le changement de filtre correspondart sur les canaux coupl s Les statuts des filtres de meurent inchang s jusqu r initialisation de l appareil ou reprogrammation manuelle 8 3 2 8 R initialisation des param tres sur des appareils coupl s voir galement section 8 4 R initialiser nimporte quel param tre pour n importe quelle cellule coupl e un autre appareil ou canal modifie les valeurs dans toutes les cellules coupl es sauf celles des filtres FBX ou des filtres param triques dans quelques cas Dans le cas d un couplage absolu ABS toutes les cellules coupl es seront r initialis es leurs valeurs par d faut Dans le cas d un coupla
156. vous pouvez configurer deux r seaux distincts de GraphiQ comprenant jusqu 8 appareils chacun un r seau par port COM Il suffit de relier les ap pareils en s rie depuis le connecteur Sub D 9 broches Serial Out de l appareil pr c dent dans le connecteur Sub D de l appareil suivant Il n est pas n cessaire de reboucler la liaison du dernier appareil de la cha ne vers l ordinateur Indicateur de son nerie Toutefois avec autant de Graphi Q branch s en cascade il est possible que les derniers appareils dans la cha ne aient tendance r pondre plus lentement que les premiers tout d pend de loccupation des processeurs des appareils en particulier le tratement des filtres FBX est tr s exigeant en mati re de ressources Par ailleurs il arrive que les commandes issues de l ordinateur soient prises en compte plus rapidement que ne l indique l cran de visualisation des param tres dont le rafra chissement prend du temps Autrement dit la confirmation de l ex cution d une commande peut tre en retard par rapport l ex cution de cette commande elle m me Cette latende est une limite inh rente au protocole de connexion s rie RS 232 lui m me 7 3 INSTALLATION DU LOGICIEL Pour installer le logiciel Sabine GRQ Remote du Graphi Q proc dez comme suit 1 Lancez Windows 95 ou syst me d exploitation sup rieur Ins rez le CD ROM GRQ Remote dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Naviguez dans le CD RO
157. x devient lev le compresseur devient limiteur Autrement dit le niveau de sortie ne peut pas d passer la valeur de seuil quel que soit le niveau d entr e Un compresseur agit donc comme un ing nieur du son automatique toujours une main sur le fader et dot d un temps de r action d une rapidit surhumaine D s que le niveau d entr e augmente l ing nieur du son baisse le fader il le remonte d s que le niveau du signal diminue Si cette compens a ton au fader est identique la variation du niveau du signal le niveau de sortie sera peu pr s constant 9 5 1 Principaux avantages et ventuels inconv nients de la compression Protection des haut parleurs Un compresseur permet de ma triser les cr tes de niveau ce qui vite d endommager vos haut parleurs Augmentation du niveau subjectif du signal Comme les cr tes sont rabot es par rapport au signal non compress vous gagnez de la r serve dynamique ce qui permet d augmenter le gain g n ral C est la raison pour laquelle que 53 Copyright 2003 Sennheiser France Sabine GRQ OpGuide v91 021031 Mode d emploi SABINE Graphi Q version 9 2 Homog n it du mixage ce soit en studio ou en sonorisation on applique souvent de la com pression sur tout le mixage afin d augmenter son niveau subjectif Sur des sons charg s d un fort pouvoir expressif comme la voix ou certains instruments solistes qui poss dent souvent une gamme g nam

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CARRÉS IMPARFAITS par Michèle Audin  BILAN PHASE III  Guia do usuário - SMART Technologies  ミスト用原液  WIRELESS POWERLINK USER MANUAL  Samsung WP10 راهنمای محصول  Acer TCO99 User's Manual  Air-Conditioners INDOOR UNIT PEA  Simon XT User Manual  Baycox 2,5% sol. orale  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file