Stampa di fax a pagina intera
Contents
1. 500 mm Montez le d bim tre la bouteille suivant les instructions indiqu es au paragraphe Instructions d emploi pour le diff rents mod les de bouteilles Le circuit de soudure ne doit pas tre plac d lib r ment au contact direct ou indirect avec le conducteur de protection sauf dans la pi ce souder Si la pi ce usiner est raccord e d lib r ment la terre travers le conducteur de protection le raccordement doit tre le plus direct possible et ex cut au moyen d un conducteur de section au moins gale celle du conducteur de retour du courant de soudure apr s il doit tre raccord la pi ce usiner en utilisant la borne du conducteur de retour ou bien une deuxi me bome de masse plac e imm diatement proximit Toute pr caution possible doit tre prise afin d viter des courants de soudure errants Le fil de soudure peut causer des blessures perfor es Ne pas pointer la torche vers des parties du corps d autres gens oubiens des m taux lors du montage du fil de soudure Revisser la buse porte courant en s assurant que le diam tre du trou soit gal au fil employ introduire la buse gaz conique de soudure en la toumant toujours en sens horaire 4 1 LA MACHINE EST PRETE POUR SOUDER S lectionnez par les d viateurs B la position de soudage en fonction de l paisseur souder suivant les indications marqu es dans le panneau Approchez la torche sur le point de sou2. Utiliser dans des locaux ferm s des aspirateurs appropri s Utiliser des respirateurs agr s si la ventilation n est pas ad quate Nettoyer le mat riau souder si l on note la pr sence de solvants ou de d graissants halog nes qui donnent origine des gaz toxiques Durant le soudage quelques solvants chlorin s peuventse d composer en pr sence de radiations mises par l arc et engendrer des gaz phosg nes Ne pas souder des m taux recouverts ou contenant du plomb de la graphite du cadmium du zinc du chrome du mercure oudub ryliumsil on ne dispose pas d un respirateur appropri L arc lectrique produit de l ozone Une exposition prolong e dans des milieux avec de hautes concentrations d ozone peut provoquer des maux de t te de l irritation au nez la gorge et aux yeux de graves congestions et des douleurs de poitrine IMPORTANT NE PAS UTILISER DE L OXYGENE POUR LA VENTILATION Eviter des pertes de gaz dans des espaces r duits Des pertes de gaz importantes peuvent modifier de mani re dangereuse la concentration d oxyg ne Ne jamais placer des bouteilles de gaz dans des espaces r duits NE JAMAIS SOUDER ou d couper dans les locaux o des vapeurs de solvant peuvent tre m l es l atmosph re de soudage ou de d coupe ou bien lorsque l nergie radiante peut p n trer dans des atmosph res qui contiennent du trichlor thyl ne ou du perchlor thyl ne 15 4 EXPLOSIONS A Ne pas effec
3. Redresseur monophas Caract ristique ext rieure de la machine Tension vide secondaire valeur de pointe X Le facteur de marche exprime le pourcentage de 10 minutes pendant lesquelles la machine peut op rer un certain courant sans causer des surchauffes exemple X 60 A lz 100 A Cela signifie que la machine peut souder avec un courant l 100 A pendant 6 minutes sur 10 c est dire 60 g Courant de soudure Tension secondaire avec courant de soudure lz Tension nominale d alimentation 1 50 60 Hz Alimentation monophas e 50 60 Hz h Courant absorb au courant de soudure lp correspondant 1P21 Degr de protection de la carcasse Degr 1 en tant que la deuxi me chiffre signifie que cette machine ne peut pas tre utilis e sous la pluie Apte op rer dans des milieux avec risque accru Courant de soudure non conventionnel Les valeurs indiquent les courants minimum et maximum qu on peut obtenir en soudure 1 Min max EN 609741 C AJV A V x F Uo Peak 12 a A zi Yev U v v de 1 50 60H7 UV h a A A S MADE IN ITALY IP_ 21 l2 min A max A NOTE En outre la machine a t con ue pour op rer dans des milieux avec un degr de pollution 3 Voir IEC 664 3 6 DESCRIPTION DE LA PROTECTION Cette machine est prot g e par un thermostat normalement ferm positionn sur le transformateur de
4. bloquer l aide de la vis correspondante monter la poign e du masque Certains masques sont dot s d extr mit s suppl mentaires pour augmenter la surface de protection tez le tron on de fil qui se trouve dans la torche et qui a servi l essai de la machine Enlevez l enveloppe qui prot ge le fil Enlevez le fil du trou de la bobine et coupez en ce qu il faut afin que l extr mit soit droite enfoncez le fil dans le trou d entr R faites le passer sur l arbre moteur S et introduisez le dans la gaine T au moins 50 60 centim tres Baissez le groupe presse fil U en faisant attention que le fil reste l int rieur de la rainure gueule de l arbre fig 3 V rifiez que la tension du r seau corresponde celle qui est indiqu e sur la plaque des donn es techniques de la sou deuse puis branchez le c ble d alimentation la prise de courant QUI EST POURVUE D UNE PRISE DE TERRE QUI FONCTIONNE AU MIEUX tez la buse d vissez le tube de contact Positionnez les d viateurs B sur 1 MIN Positionnez l interrupteur A sur ON Tenez la gaine de la torche tendue et sans courbures Appuyez sur le bouton de la torche jusqu ce que le fil n est ins r quelques centim tres dans la lance Raccordez la borne du c ble de masse la pi ce souder Branchez la bouteille aux courroies 20 que vous aurez pr c demment positionn es N utilisez pas de bouteilles d une hauteur sup rieure
5. soulever les bouteilles du sol en les prenant par la valve ou par le bouchon ou en utilisant des cha nes des lingues ou des aimants Ne jamais essayer de m langer des gaz l int rieur de la bouteille Ne jamais recharger les bouteilles Ne jamais modifier ou changer les raccords des bouteilles B REGULATEURS DE PRESSION Maintenir les r gulateurs de pression en parfait tat Des r gulateurs endommag s peuvent provoquer des inconv nients ou causer des accidents Ils doivent tre r par s uniquement par un personnel qualifi Ne pas utiliser des r gulateurs pour des gaz diff rents de ceux pour lesquels ils ont t fabriqu s Ne jamais utiliser un r gulateur qui perd ou qui appara physiquement endommag Ne jamais lubrifier un r gulateur avec de l huile ou de la graisse C TUBES Remplacer les tubes qui semblent d t rior s Tendre les tubes pour viter les plis Enrouler le tube exc dent et le garder hors de la zone de travail pour viter des endommagements ventuels 155 RADIATIONS Les radiations ultraviolettes mises parl arc peuvent blesser les yeux et br ler la peau Rov tir des v tements et des masques de protection appropri s Ne jamais utiliser des lentilles En raison de la chaleur intense qui mane de l arc elles pourraient se coller la corn e Utiliser des masques avec des verres dont le degr de protection minimal est de DIN 10 ou DIN 11 F
6. tach l int rieur de la machine 4 Carte lectronique d fectueuse 114 LA MACHINE SOUDE OU BIEN A SOUD PEN DANT UNE LONGUE PERIODE PUIS ELLE S ARR TE LE THERMOSTAT EST INTERVENU TOUT EST NOR MAL ATTENDRE 10 MINUTES ENVIRON ET LA MA CHINE SE REMETTRA EN MARCHE SI L ON PRESSE LE BOUTON POUSSOIR DE LA TOR CHE LE MOTEUR GUIDE FIL TOURNE A VIDE MAIS LORSQU IL S ABAISSE LE GROUPE PRESSE FIL S AR R TE CONTACT OXYDES A L INTERIEUR DE LA TORCHE 12 OPTIONAL Sur la demande on peut fournir le kit roues pour l assem blage voir fig 7 13 DEPANNAGES DES POSTES A SOUDER L exp rience a montr que beaucoup d accidents mortels sont caus s par des d pannages non ex cut s selon les r gles de l art C est pour cette raison qu un contr le complet et soign sur un poste souder d pann est autant impor tant que le contr le sur un poste souder neuf De cette mani re les producteurs sont galement prot g s de l accusation d tre responsables de d fauts lorsque la faute est imputer d autres 13 1 Prescriptions suivre pour les d pannages Apr s le r enroulement du transformateur ou des induc tances le poste souder doit passer les essais de tension 28 appliqu e comme d apr s le tableau 2 de 6 1 3 de la norme EN 60974 1 CEI 26 13 La conformit doit tre v rifi e comme sp cifi au point 6 1 3 Si aucun r enroulement n a t effectu un poste soud
7. Au cours du soudage de petites gouttes de m tal en fusion vont se d poser l int rieur de la buse gaz il est bon donc qu on d tache les laitiers qui ventuellementse sont form s Contr lez p riodiquement que le trou du tube de contact ne se soit largi excessivement A l int rieur de la gaine torche se trouve una gaine guide fil qu on conseille de nettoyer p riodiquement soufflant par un jet d air sec et propre Evitez absolument de battre la torche etde lui faire supporter des coups violents Contr lez p riodiquement les connexions lectriques et celles du gaz 10 PROBLEMES DE SOUDAGE 10 1 ALUMINIUM LA SOUDURE NE PREND PAS OU BIEN ENCORE ELLE PROVOQUE LA FORMATION DE BOULETTES DE MATE RIAU 1 Le gaz n est pas de l ARGON PUR 2 La position de r glage n est pas appropri e 8 Le mat riau n a pas la m me composition que le il qui sort de la torche 4 Le mat riau est trop gros 10 2 ACIER INOXYDABLE LA SOUDURE EST FONC E CETTE TEINTE EST NOR MALE ILEXISTE DANS LE COMMERCE DES DESOXY DANTS POUR RESOUDRE CE PROBLEME LA SOUDURE S ACCUMULE ELLE PROVOQUE LA FOR MATION DE BOULETTES OU BIEN ELLE SE DETACHE APRES L EXECUTION 1 Gaz non appropri NE PAS UTILISER DE CO 2 LE MATERIAU N A PAS UNE COMPOSITION IDENTI QUE A CELLE DU FIL QUI SORT DE LA TORCHE 3 Mat riau trop gros LE MATERIAU SE TORD DURANT LA SOUDURE C est un ph nom ne naturel pour la soudure de ces types d aciers 10 3 SOUDUR
8. E FIL EN ACIER CUIVR LA SOUDURE S ACCUMULE PROVOQUE LA FORMA TION DE BOULETTES GICLE BEAUCOUP beaucoup d tincelles La vitesse du fi est r gl e sur une valeur trop lev e ou bien la puissance est trop basse N B En soudant avec des gaz de protection CO2 il est normal que les gicl es jets augmentent 10 4 SOUDURE POREUSE CE DEFAUT EST COMMUN A TOUS LES FILS PLEINS ET IL EST DU AU MANQUE DE GAZ N B AVANT DE SOUDER AVEC UN FIL QUEL QU IL SOIT ET SUR TOUT TYPE DE MATERIAU SUPPRIMER LESHUILES GRAISSES TRAITEMENTS SUPERFICIELS ZINGAGES GALVANISATIONS SATINAGES ETC CES ELEMENTS PEUVENT PROVOQUER DES PORO SITES DES ENCOLLAGES ET DES DEFAUTS DANS LE CORDON DE SOUDURE 11 PROBLEMES SUR LA MACHINE 11 1 LE FIL AVANCE PAR A COUPS 1 Buse porte courant non appropri e 2 Buse porte courant avec orifice us 3 Bobine de fil non parfaitement enroul e 4 Rouleau ovalis et non rond 5 Torche nou e ou plis vidents 6 Vitesse du fil trop faible ou trop lev e 7 Groupe presse fil trop troit 112 LE FIL N AVANCE PAS MAIS LE T LERUPTEUR SE D CLENCHE 1 Bobine avec chevauchements du fil 2 Un fil du moteur guide fil d tach 3 Contacts oxyd s l int rieur de la torche 4 Groupe presse fil trop troit 11 3 LE FIL N AVANCE PAS ET LE T LERUPTEUR NE SE D CLENCHE PAS 1 Un fil d tach l int rieur de la torche 2 Contacts oxyd s l int rieur de la torche 3 Un fil d
9. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A FIL a IMPORTANT AVANT D INSTALLER EMPLOYER OU BIEN COMMEN CER TOUT ENTRETIEN AU POSTE A SOUDER IL FAUT LIRE LE CONTENU DE CE MANUEL EN FAISANT PARTI CULIERE ATTENTION AUXNORMES DE SECURITE CON TACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR SI VOUS N AVEZ PAS COMPLETEMENT COMPRIS CES INSTRUCTIONS 1 INTRODUCTION Cette machine ne doit tre employ e que pour des op rations de soudure et ne doit pas tre utilis e pour d congeler les tuyaux Il est cependant indispensable de donner toute l attention possible au chapitre concemant les PRECAU TIONS DE SECURITE Les symboles plac s proximit des paragraphes auxquels ils se r f rent ontle but de mettre en vidence des situations d attention maximum des conseils pratiques ou bien quel ques simples renseignements Ce manuel doit tre gard avec soin dans un lieu connu par les diff rentes personnes int ress es Il devra tre consult chaque fois qu on a des doutes il devra suivre la vie op rationnelle de la machine et sera utilis pour mettre les commandes d achat des pi ces de rechange 2 DESCRIPTION DE LA MACHINE Fig 1 interrupteur Il sert pour mettre en marche ou arr ter la machine B Commutateurs de r glage A l aide de ces commutateurs ilestpossible de r gler la tension du fil de soudure C C ble de masse D Lampe jaune Elle s allume uniquement lorsque le thermostat i
10. aire prot ger les personnes qui se trouvent dans la zone de soudage Rappel L arc peut blouir ou blesser les yeux II doit tre consid r dangereuxjusqu une distance de 15 m tres Ne regarder jamais l arc l oeil nu Pr parer la zone de soudage de mani re r duire la r flexion et la transmission des radiations ultraviolettes peindre en noir les parois et les surfaces expos es pour r duire la r flexion installer des crans protectifs ou des rideaux pour att nuer les transmissions ultraviolettes e Remplacer les verres du masque lorsqu ils sont endommag s ou cass s 15 6 CHOC LECTRIQUE A Le choc lectrique peut provoquer la mort Tous les chocs lectriques sont potentiellement mortels Ne jamais toucher les organes sous tension S isoler de la pi ce que l on doit couper etdusolen mettant des gants et des v tements isolants Faire en sorte que les v tements gants chaussures bonnet habits et le corps soient secs Ne pas travailler dans des milieux humides ou mouill s Eviter de s appuyer sur la pi ce souder Prendre toutes les pr cautions n cessaires si l on doit travailler proximit d une zone risque ou dans cette m me zone einterrompre imm diatement les op rations de soudage sil onressent la moindre sensation de d charge lectrique Ne pas utiliser l appareil jusqu ce que l inconv nient n ait pas t localis et supprim Pr voir un interrupteur automatiqu
11. az doit tre r gl quand le gaz sort de la torche c est dire quand on appuie sur le levier de la torche Afin d viter des contraintes inutiles au manom tre il est important d arr ter le refoulement de gaz d vissant la poi gn e S avant d ouvrir la soupape de la bouteille Afin d enlever le tuyau gaz d embout R tenez appuy sur l anneau T et d senfilez le tube Afin d conomiser sur le gaz il est possible surtout en pr sence de bas courants de soudage de diminuer le d bit moins 2 litres min condition que l arc soit suffisament prot g et la soudure exempt e de porosit Une fois termin e la soudure n oubliez pas d teindre la machine et de fermer la bouteille du gaz 9 ENTRETIEN ET CONSEILS UTILES ATTENTION avant d effectuer l inspection l int rieur d branchez la fiche de la soudeuse de la ligne d alimentation N approchez pas le torche de la figure pour v rifier la sortie du gaz et du fil Arr tez toujours la soudeuse apr s l emploi afin d viter du g chis inutile d nergie Fermez toujours le gaz apr s usage La soudeuse a une protection thermique En cas d interven tion attendez quelques minutes afin de permettre le refroi dissement du g n rateur Les ventuelles prolonges au c ble d alimentation doivent tre d une section proportionn e et en tout cas non inf rieure celle du c ble fourni en quipement Coupez le fil de soudage par des outils qui ne se plient pas
12. dans ces revers Mettre un casque avec une vitre de protection l ext rieur et des verres filtrants l int rieur II s agit d une pr caution IMPERATIVE pourles op rations de soudage pour prot ger les yeux des radiations et des m taux volatils Remplacer la re de protection si cass e gr l e ou tachet e Eviter les v tements graisseux ou sales de graisse Une tincelle pourrait les enflammer Utiliser toujours des gants pour saisirles parties m talliques incandescentes telles que des morceaux d lectrode ou des pi ces usiner Des instruments pour une urgence et une personne qualifi e devraienttoujours tre disponibles pour chaque brigade de travail moins que des structures sanitaires ne se trouvent dans les environs pour un traitement imm diat et ventuel de br lures aux yeux d rivant de flamb es ou de br lures de la peau Des bouchons pour les oreilles devraient tre utilis s lorsqu on travaille au plafond ou dans un espace r duit Un bonnet solide doit tre coiff lorsque d autres personnes travaillent dans la zone situ e au dessus Les personnes qui doivent souder ou d couper ne doivent pas utiliser des produits inflammables pour les cheveux 15 3 FUM ES Les op rations de soudage produisent des fum es et des poussi res m talliques nocives la sant II faut donc Travailler dans des locaux munis d une ventilation appropri e Garder la t te hors des fum es
13. de Soudage est faible R glage erron des param tres Rechercher les param tres emp cer ercer toutes Tes connexions Remplacer le commutateur Soudage avec plusieurs e soudage exacts on agissant sur lo uicl es de potentiom ire de la tension de m tal Soudage et sur le poten m tre de la vitesse du fil Connexions de masse insuffisantes Le avance Rouleau d entrainement du WT pas ou avance dat d une gorge trop large irr guli rement Sins gostrute o boues Contrerletcec des Remplacer le rouleau Friction du porte bobine trop 1e Desserrer en agissant surle E TE a guide fil La canet pas en position d entr e dans latorche Gaine obstra e ou bouch e Tanetioyer Tasuflisance du gaz de Augmenter le d bit de gaz protection Porosit dans Bords souder excessivement Nettoyer soigneusement avec le cordon de oxyd s une brosse m talique les soudure ords Souder Buse gaz partienement ou LA d monter et Ta nettoyer ou compl tement bouch bien la remplacer en ayant soin Or oaas dene pas obstruer les orifices de Sortie des gaz 15 PRECAUTIONS GENERALES 151 FEU Eviter que le feu ne se d clare par suite A A d tincelles et de scories chaudes ou de corps incandescents S assurer que des dispositifs appropri s contre l incendie soient disponibles pr s de la zone de soudage Enlever de la zon
14. de m taux quand on monte le fil de soudage 15 9 LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT PROVOQUER DES ACCIDENTS Les parties mobiles comme le ventilateur peuvent couper les doigts et les mains et happer les v tements Bien fermer toutes les portes les rev tements et les protections Pour l entretien ou des contr les les protections et les rev tements peuvent tre enlev es mais exclusivement par le personnel qualifi e Nejamais approcher les mains les cheveux des v tements larges ou des outils aux parties en mouvement Remonter les rev tements et les protections et fermer les portes une fois l intervention termin e et avant de mettre la machine en marche A Le niveau sonore de ces soudeuses ne d passe pas 80dB Le proc d de soudage peut produire des bruits d passant cette limite Les utilisateurs devront donc prendre les pr cautions pr vues par la loi 1540 BRUIT
15. dure Portez le masque pr par comme la fig 1 devant vos yeux Amorcez l arc de soudage en appuyant fond sur le levier de la torche Pour une meilleure stabilit de l arc tenez la torche le plus pr s possible de la pi ce souder et r glez la juste vitesse du fil au moyen du bouton G jusqu a ce que le bruit de l arc ne devienne continuel uniforme et constant Par une vi tesse trop lev e le fil tend se pi ter sur la pi ce faisant ricocher la torche par une vitesse trop basse le fil fond s eloignant de la pi ce souder ou bien l arc ne reste pas allum Une fois termin e la soudure n oubliez pas d teindre la machine et de fermer la bouteille du gaz Pour un soudage parfait positionnez vous comme la fig 4 REM POUR CE SOUDAGE IL EST NECESSAIRE DE MONTER UN TUBE DE CONTACT DU M ME DIAM TRE QUE LE FIL EMPLOY C EST A DIRE 0 6 O 0 8 SELON LE FIL EMPLOY ET 1 POUR LE SOUDAGE DE L ALUMINIUM Pour l soudage de l acier doux on peut utiliser un m lange d Argon 75 CO 25 ou bien CO 100 5 SOUDAGE DE L ACIER INOXIDABLE On doit disposer le soudage suivant la description dont au paragraphe Soudage de l acier doux utilisant les accessoi res ci apr s Bouteille contenantie m lange d Argon 75 CO 25 Bobine en file d acier inoxidable la fig 4 vous pouvez voir l inclinaison de la torche et la direction de soudage qui sont conseill es Pour des soudu
16. e de soudure et de la zone environnante 10 m tres au moins les mat riaux inflammables et les combustibles Nepas effectuer de soudure surlesr cipients de combustible et de lubrifiant m me s ils sont vides Ces r cipients doivent tre attentivement nettoy s avant d tre soud s Laisser refroidir le mat riau soud avant de le toucher ou de le mettre en contact avec des mat riaux combustibles ou inflammables Ne pas effectuer de soudure sur des pi ces qui poss dent desinsterstices pouvantcontenirdes mat riauxinflammables Ne pas travailler dans un milieu contenant des concentrations lev es de vapeurs combustibles des gaz ou des poussi res inflammables Contr ler toujours la zone de travail une demi heure apr s lasoudurepours assurer qu iln y ait pas un d but d incendie Ne pas garder dansles poches des mat riaux combustibles comme des briquets ou des allumettes 15 2 BRULURES ePourprot gerlapeaucontre les br lures provoqu es parles radiations ultraviolettes mises par l arc contre les tincelles etles scories de m tal fondu utiliser des v tements ignifuges qui recouvrent toutes les parties expos es du corps Rev tir des v tements gants utilis s par les soudeurs une casquette et des bottllons avec la pointe de s curit Boutonner le col de la chemise et les pattes des poches et utiliser des pantalons sans revers pour viter que les tincelles et les scories ne p n trent
17. e mural d une port e appropri e sipossible proximit de l appareil pour pouvoir l teindre imm diatement en cas d urgence Examiner fr quemment le cordon d alimentation D brancherle cordon d alimentation avant d intervenirsur les c bles ou avant d ouvrir la machine Nejemais utiliser la machine sans les couvercles de protection Remplacer toujours avec des pi ces de rechange originales les l ments endommag s de la machine Ne jamais exclure les s curit s de la machine S assurer que la ligne d alimentation soit munie d une prise de terre fiable S assurer que le banc de travail etla pi ce souder soient reli s une prise de terre fiable L entretien ventuel doit tre effectu uniquement par un personnel expert conscient des risques qui d rivent des tensions n cessaires au fonctionnement de l appareillage 15 7 PACEMAKER Les champs magn tiques dus des courants lev s peuvent agir sur le fonctionnement du pacemaker Les personnes auxquelles un appareillage lectronique vital a t appliqu doivent consulter un m decin avant de s approcher des op rations de soudage l arc de d coupe ou de soudage par points 15 8 ATTENTION LE FIL DE SOUDAGE PEUT CAUSER DES BLESSURES PROFONDES Ne jamais appuyer sur le bouton de la torche avant d avoir lu attentivement le mode d emploi Ne jamais orienter la torche en direction de parties du corps d autres personnes ou
18. er nettoy et ou r vis doit passer un essai de tension appliqu e avec les valeurs de la tension d essai 50 des valeurs donn es dans le tableau 2 de 6 1 3 La conformit doit tre v rifi e comme sp cifi au point 6 1 3 Apr s le r enroulement etfoule remplacement de pi ces la tension vide ne doit pas d passer les valeurs expos es au point 10 1 de EN 60974 1 Si les d pannages ne sont pas ex cut s par le produc teur les postes souder o on a remplac ou modifi quelques composants doivent tre marqu s de fa on identifier l auteur du d pannage Apr s l ex cution d un d pannage veiller ranger le c blage de fa on avoir un isolement s r entre le c t primaire et le c t secondaire de la machine Eviter que les fils puissent venir en contact avec les parties en mouvement oules parties se chauffant pendantle fonction nement Remonter tous les colliers comme sur la machine d origine de fa on viter qu il de fason eviter qu il se puisse v rifier un raccordement entre le primaire e le secondaire si pour hasard un conducteur se casse ou se d branche 14 PANNES D EMPLOI INCONVENIENT GAUSE PROBAELE reede Le ide Le fusible de ta ge ost OPE Rompiacor Te us ant est Doge ou Bodes ges Remplacer Circuit de contr le gr Connexions de la torche ou de La masse ou toute autre connexion desserrdos Le contact au commutateur de r gulation du courant
19. ig 5 Vissez la bouteille au fluxm tre et serrez rien que de vos mains Enclenchez fond le tuyau gaz I dans l embout L du fluxm tre Appuyez sur le levier de la torche et r glez par la poign e M le flux du gaz 2 litres min dans les zones a re es il vaut _ _ __ _ mieux augmenter 3 4 litres min pour substituer la bouteille comprimez l anneau N suivant la direction de la fl che et d senfilez le tuyau gaz 1 de l embout rapide L d vissez la bouteille du fluxm tre et proc dez sa substitution REM Contr lez p riodiquement l tat de la garniture O et s ilse rend n cessaire substituez la par celle qui fait partie de l equipement ATTENTION Les bouteilles vide jeter ne peuvent pas tre recharg es 82 BOUTEILLES RECHARGEABLES voir fig 6 Fig 6 Vissez le fluxm tre la bouteille et serrez fond par une clef appropri e pour viter des fuites de gaz ventuelles Ouvrez la soupape de la bouteille P s il y en a une Ins rez fond le tuyau gaz Q dans l embout rapide R Si le tuyau de gaz fourni n est pas suffisamment long deman dez le kit de prolonge Appuyez sur le levier de la torche et r glez le d bit 2 litres min par la poign e S du fluxm tre REM c est normal que l index du manom tre monte lors que on rel che le levier de la torche Le d bit du g
20. nterrompt le fonctionnement du poste souder F Torche de soudure G Bouton de r glage A l aide de ce bouton il est possible de r gler la vitesse du fil de soudure 3 DESCRIPTIONS GENERALES 3 1 SPECIFICATIONS Ce poste souder permet la soudure d acier doux acier inoxydable et aluminium 32 FILS UTILISABLES 0 6 an acier cuivr 0 8 en acier cuivr 0 6 mm acier inox 0 8 mm aluminium D autres diam tres sup rieurs ou inf rieurs ceux de ces fils ne peuvent pas tre utilis s pour les raisons suivantes 1 absence de rouleau guide fil 2 non conformit aux caract ristiques de la machine 3 absence de buses porte courant 3 3 EPAISSEURS SOUDABLES Avec un fil en aluminium de 0 8 Avec un fil en acier cuivr paisseur 1 3 mm AR CO O0 paisseur0 6 Smm Avec un fil en acier cuivr 0 8 paisseur 1 5mm Avec un fil en acier cuivr 0 6 INOX paisseur 1 3mm 3 4 MATERIAUX SOUDABLES Avec du fil en acier cuivr Avec du fil inox 304 L du FER des ACIERS INOX avec une composition semblable 18 Cr 8 Ni qui repr sentent tent 90 des aciers utilis s tous les mat riaux avec une teneur en magn sium de 3 5 5 Avec du fil 0 8 Al Mg 5 3 5 EXPLICATION DES DONNEES TECHNIQUES EN60974 1 Le poste souder est construit selon ces normes intemationales N Num ro matricule citer pour tout type de question concernant le poste souder Transformateur
21. puissance Lors de l entr e en fonction du thermostat la machine cesse de souder tandis que le ventilateur moteur continue fonctionner et la led jaune s allume Apr s l entr e en fonction attendre quelques minutes de fa on permettre le refroidissement du g n rateur 4 MISEEN OEUVRE SOUDAGE ACIER DOUX L installation de la machine doit tre ex cut e par personnel expert Tous les raccordements doivent tre ex cut s selon les normes en vigueur et dans le respect total de la r gle mentation en mati re de pr vention des accidents voir norme CEI 26 10 CENELEC HD 427 Avant d utiliser ce poste souder lire soigneusement les normes CEI 26 9 ou bien CENELEC HD 407 et CEI 26 11 ou bien CENELEC HD 433 En outre v rifier l int grit de l isolement des c bles de la torche et du c ble masse Levez la bande mobile Enlevez les coustoies dont l appareil est dot de la cage bobine et enfilez es dans les logements Pr parer le masque avec marque CE avec verre color inacti nique et verre blanc de protection comme d apr s la fig 2 monter les verres de protection avec marque CE dans le logement correspondant selon l ordre suivant 1 l ext rieur le verre transparent A 2 l int rieur le verre color inactinique B dont le degr de protection doit tre DIN 10 si utilis avec des courants de soudure jusqu 80 A DIN 11 si utilis avec des courants de soudure jusqu 175 A
22. res ayant des exigences particuli res de r sistance la corrosion utilisez un m lange de Argon 98 et O 2 6 SOUDAGE DE L ALUMINIUM On doit pr parer la soudeuse suivant la description dont au paragraphe Soudage de l acier doux utilisant les accessoi res ci apr s Bouteille contenant Argon 100 Bobine de fil en aluminium 0 8 Tube de contact 1 mm L inclinaison de la torche et le sens de l avance doivent suivre les conseils dont la fig 4 7 SOUDAGE DES CLOUS Dans les carrosseries souvent on al habitude de redresser les bosselures qu on ne peut pas rejoindre par derri re appuyant et plantant quelques clous La soudeuse que vous avez achet e permet d appuyer et planter des clous par une sp ciale buse optionnelle Disposez la machine pour le Soudage de l acier doux et remplacez la buse par la buse gaz clous ensuite procedez come suit infilez le clou dans le petit tube sp cial vous assurant que le fil ne touche pas le clou choisissez la position de soudage par les s lecteurs en fonction de l paisseur de la t le appuyez sur le levier de la torche le temps n cessaire pour l appointure REM Avant de commencer le travail et de monter la buse clous nous vous conseillons d ex cuter un bref bourrelet de soudure pour r gler convenablement la vitesse du fil 8 INSTRUCTIONS D EMPLOI POUR LES DIFFERENTS MODELES DE BOUTEILLES 8 1 BOUTEILLES NON RECHARGEABLES voie f
23. tuer des soudures au dessus ou proximit de r cipients sous pression Ne pas souder dans un milieu contenant des poussi res gaz ou vapeurs explosifs Ce poste souder utilise des gaz inertes comme le CO l ARGON ou des m langes de ARGON CO pour la protection de l arc il faut donc faire tr s attention a A BOUTEILLES Ne jamais relier directementla bouteille au tube de gaz de l appareil sans utiliser un r gulateur de pression Manipuler ou utiliser des bouteilles sous pression conform ment aux normes en vigueur Ne pas utiliser des bouteilles qui perdent ou qui sont physiquement endommag es Ne pas utiliser des bouteilles qui ne soient pas bien fix es Ne pas transporter des bouteilles sans la protection de la soupape mont e Ne jamais utiliser des bouteilles dont le contenu n a pas t clairement identifi Ne jamais lubrifier les soupapes de la bouteille avec de l huile ou de la graisse Ne jamais metre en contact lectrique labouteille avecl arc Ne jamais exposer les bouteilles une chaleur excessive des tincelles des scories fondues ou des flammes Ne jamais agir sur les soupapes de la bouteille Nepas essayer de d bloquer avec des marteaux des cl s ou autres syst mes les soupapes bloqu es NE JAMAIS EFFACER et ne jamais modifier le nom le num ro ou autres marques figurant sur la bouteille Cela est ill gal et dangereux Ne jamais
Download Pdf Manuals
Related Search