Manuel détendeurs Tecline
Contents
1. wahi taj DE o PEES SCLINS t Ce 5 D R 3 OCTO R 3 TEC OCTO V2ICE V2 ICE MONO Le flexible de connexion entre les deux tages est un tuyau moyenne pression op rant la pression de 1 7 MPa Des embouts m talliques filet es sont plac s chaque extr mit Ils assurent des connexions d une grande fiabilit Caract ristiques techniques g n rales Profondeur maximale 50m Pression maximale de service 30 MPa Pression interm diaire 9 0 9 5 atm Filetage Volant de montage DIN 5 8 Haute pression HP 7 16 nombre d pend du modele Pression interm diaire LP 3 8 nombre d pend du modele 4 Champ d utilisation Les d tendeurs la demande pr sent s dans ce manuel d utilisation sont destin s un usage en plong e l air de loisir et professionnelle Ces d tendeurs s utilisent sur un monobloc de plong e ou sur n importe quel bi bouteille dune pression de service jusqu 30 MPa 300 atm 300 bar ATTENTION SCUBATECH d cline toute responsabilit en cas de pannes des d tendeurs la demande s ils ont t utilis s de fa on inappropri e en cas d emploi de pi ces autres que celles d origine ou si l entretien a t r alis par une personne non autoris e 5 Usages au nitrox IMPORTANT Des informations importantes concernant l utilisation des d tendeurs la demande avec des m langes suroxyg n s nitrox sont d crites ci dessous ATTENTIO2. du savon Il est formellement interdit de rincer les parties en silicone avec une solution alcoolis e et d entretenir ces m mes parties avec des produits base de silicone huiles et graisses silicones L entretien des parties en caoutchouc se fait avec de la graisse silicone Les joints toriques doivent tre l g rement lubrifi s la graisse silicone La membrane et les clapets ne doivent pas tre trait s la silicone ce qui risque d endommager les pi ces Seul l emploi de pi ces d origine est permis lors des inspections et des r parations Les d tendeurs de plong e sont soumis des inspections techniques r alis es chaque ann e par un organisme d ment autoris Apres une longue p riode d utilisation intensive les d tendeurs a la demande peuvent avoir besoin de visites de contr le plus fr quentes suivant la fr quence des plong es et les milieux dans lesquels ils servent il est recommand que les d tendeurs subissent des inspections et des entretiens ainsi que des mesures pour v rifier leur bon param trage IMPORTANT Les visites de contr le p riodiques les r parations et tous travaux qui affectent le fonctionnement d un d tendeur la demande doivent tre effectu es par le fabricant ou par une soci t d entretien agr e par le fabricant Les composants et l ments d un d tendeur la demande ne doivent tre ni d mont s ni assembl s par des personnes non autoris es 11 10 Gara
3. tendeur a un bloc de plong e mono ou bi bouteille il faut purger un peu d air pour chasser les ventuelles gouttes d eau ou les poussieres qui peuvent se trouver sur le si ge S assurer que la robinetterie est propre et non obstru e V rifier la pr sence et l tat du joint torique sur le volant DIN du premier tage S il est us ou fendill il faut absolument le changer Visser le d tendeur sur la robinetterie du bloc en serrant l g rement SURTOUT NE JAMAIS SERRER FORT Ouvrir doucement le ou les robinets de la bouteilles pour viter un mise en pression brutale des d tendeurs et accessoires ATTENTION Lors de l ouverture du robinet du bloc de plong e veillez ce que l avant du manom tre ne soit pas point dans la direction de l utilisateur ou d une personne En cas de probl me le manom tre pourrait se transformer en projectile Avant chaque plong e effectuer syst matiquement un contr le pour s assurer du bon fonctionnement de votre d tendeur Ecouter les fuites possibles sur chaque flexible connect au d tendeur Prendre quelques aspirations pour s assurer que l air n est pas vici et qu il n a pas d odeur Presser le bouton de surpression du d tendeur et v rifier qu il ne fuit pas quand vous rel chez le bouton Emboucher votre d tendeur et prendre plusieurs inspirations rapides tout en v rifiant votre appareil de contr le de pression manom tre ou ordinateur metteur La pression af
4. paration avant la premi re mise en service IMPORTANT Scubatech vous recommande de faire appel aux services d un vendeur agr pour installer sur votre d tendeur les accessoires tel que manom tre flexible de direct system et octopus Un vendeur agr sera aussi en mesure de r pondre toutes les questions que la lecture de ce fascicule aura suscit chez vous Pour quiper votre d tendeur de fa on ad quate suivez pas pas ces conseils e Montez un dispositif de contr le de la pression de la bouteille sur votre d tendeur manom tre immergeable e V rifier s il existe un kit complet pour quiper votre d tendeur DS Octopus IMPORTANT Il est formellement interdit de connecter des flexibles moyenne pression LP sur les sorties haute pression HP au moyen d adaptateurs Assurer le meilleur routage possible vos flexibles moyenne pression le Direct System du gilet de stabilisation le DS de la combinaison s che V rifier intervalle r gulier l tat de votre d tendeur Contr ler que tous les tuyaux et Fembout buccal soient bien fix s Tester l tanch it en pression de la mani re suivante Mettre Fembout de votre deuxi me tage en bouche Fermer l arriv e d air au niveau de votre premier tage fermer robinet sur le bloc Essayer de respirer dans votre deuxi me tage Les d tendeurs sont parfaitement tanches s il est impossible de respirer O O O O IMPORTANT Avant de visser votre d
5. us pour l usage de m langes nitrox ayant des pourcentages en oxyg ne compris entre 21 et 100 oxygene pur Ces produits ont t test s en accord avec les normes PN EN 144 3 2005 concernant les appareils respiratoires de protection les robinetteries des bouteilles de gaz sous pression partie 3 les accessoires connect s aux gaz de plong e Nitrox et oxyg ne et aux normes PN EN 13949 2005 concernant les quipements respiratoires les scaphandres autonomies de plong e en circuit ouvert utilisables au nitrox et oxyg ne comprim s Exigences preuves marquage Pour plus d informations concernant ces mod les pri re de contacter un revendeur agr e Scubatech 6 Utilisation en eau froide ATTENTION La plong e en eaux froides n cessite une formation sp ciale dispens e par un moniteur qualifi Les normes europ ennes CEN s accordent consid rer la plong e en eaux froides partir d une temp rature de l eau de 10 degr s ou moins Dans ces conditions en particulier en eau douce qui a un point de cong lation plus lev le risque de givrage d un premier tage ou second tage de d tendeur est marqu Les effets habituels incluent le d bit constant du gaz et la perte tr s rapide du gaz qui en r sulte Plus la temp rature ambiante est basse et plus ce risque est accru Les d tendeurs la demande destin s un usage en eaux froides doivent tre correctement prot g s L isolation de la chambre humide d un p
6. 2ICE Les deuxi mes tages de nos d tendeurs la demande Scubatech sont bas s sur un syst me prouv de r duction de pression concurrent lls sont quip s d un si ge effet Venturi avec un clapet r glable par le plongeur qui permet une admission maximale des gaz aspir s L emploi d un d flecteur r glable qui envoie le flux de gaz inspir en association avec la buse venturi r duit consid rablement l effort inspiratoire quand le volume du m lange respir augmente avec l accroissement de la profondeur En plus du r glage de l effet Venturi le deuxi me tage des d tendeurs la demande Scubatech poss de une mollette de r glage de la sensibilit d inspiration situ e diam tralement oppos e a la connexion du flexible d arriv e d air sur le boitier du d tendeur Quand la mollette est viss e en position ferm e l inspiration n cessite plus d effort et le d tendeur est moins sensible aux soudaines variations de pression Il est plus facile de respirer quand la molette est d viss e puisque l effort inspiratoire est moindre Le r glage est progressif et vous pouvez ajuster la molette a votre convenance Quand vous entreposez un d tendeur de plong e muni d une molette de r glage de la r sistance respiratoire celle ci doit tre laiss e ouverte afin de pr venir tout risque de d t rioration Figure 2 Les deuxi mes tages de nos d tendeurs la demande R1 PRO R 5 ICE SPECIAL R2TRC R 5 TEC
7. La personne dont le nom figure sur la carte de garantie est le propri taire du d tendeur la demande premier et deuxi me tage e Le contr le du d tendeur premier tage et deuxi me tage doit tre fait au moins une fois par an e Les visites de contr le doivent se faire avec les outils adapt s et par un organisme agr par SCUBATECH e Les r gles d utilisation de fonctionnement et de maintenance du d tendeur a la demande doivent tre appliqu s IMPORTANT La garantie serait invalid e en cas de r parations ou de r glages effectu s par des personnes qui ne sont pas autoris es entretenir des quipements SCUBATECH et qui r sulteraient d une mauvaise utilisation et d g ts m caniques La garantie est invalid e si les inspections ou les entretiens sont effectu s par des personnes non autoris es Nom et pr nom du premier propri taire eee ACF SSBR ES WERE OW DU ce ed es CE ie Date d achat Cachet du vendeur et signature 13 CARTES DES VISITES DE CONTROLE date d inspection Verdict technique Nom de l agent inspecteur Signature et cachet 14 11 Information du fabricant SCUBATECH Sp z o o ul Lubieszy ska 2 71 087 Mierzyn Tel fax 00 48 914 530 017 e mail scubatech scubatech pl 12 Notes 15
8. N L emploi de m langes suroxyg n s en plong e n cessite une formation sp ciale dispens e par un instructeur agr e ATTENTION La profondeur maximale d utilisation et le temps de plong e aux m langes suroxyg n s nitrox d pendent du pourcentage d oxyg ne employ dans ce m lange Les forts pourcentages d oxyg ne r duisent l emploi de ces m langes avec du mat riel de plong e ordinaire lis imposent le recours des quipements et des proc dures sp cifiques qui diff rent de ceux employ s par les plongeurs classiques l air comprim Utilisation des d tendeurs la demande avec des m langes suroxyg n s en dehors de la Communaut Europ enne Les d tendeurs Scubatech normaux vendus aux pays ne faisant pas partie de la Communaut europ enne sont fabriqu s avec des mat riaux des proc dures d assemblage et des graisses qui sont compatibles avec l usage de m lange nitrox avec un pourcentage maximal d oxyg ne de 40 ATTENTION Si avant une utilisation aux m langes nitrox un d tendeur la demande a t employ pour des plong es normales l air il est recommand de le faire r viser Un agent de maintenance agr e par Scubatech doit pouvoir vous fournir toutes les informations relatives cette inspection Utilisation des d tendeurs la demande avec des m langes nitrox dans la Communaut Europ enne Scubatech propose aussi des mod les de d tendeurs la demande sp cifiquement con
9. Polish Register of Shipping et ils r pondent aux exigences de la directive 89 686 EEC et aux normes standards PN EN 2003 A1 2006 quipements respiratoires scaphandre autonome a air comprim en circuit ouvert Exigences preuves et marquage Le marquage CE prouve cette conformit et le num ro 1463 appos pr s de cette inscription CE est un code d identification du Polish Register of Shipping ATTENTION Pour les pays ne faisant pas partie de l Union Europ enne d autres exigences concernant les d tendeurs peuvent s appliquer Avant d utiliser des produits Scubatech pri re de de v rifier que les produits que vous utilisez sont bien en conformit avec les exigences du pays ATTENTION Le contenu de ces instructions est bas sur les connaissances acquises jusqu au moment de la mise sous presse du document Scubatech se r serve le droit de le modifier sans pr avis ATTENTION Des d tendeurs ont t test s pour r pondre aux exigences de conformit des normes EN 250 2003 A1 2006 Les d tendeurs ne sont pas con us pour tre utilis s par plus d une personne la fois L utilisation d un d tendeur par plus d une personne la fois et en eaux froides peut faire que le d tendeur ne r ponde plus aux exigences de la norme 250 2003 A1 2006 concernant les param tres respiratoires ATTENTION Les d tendeurs Scubatech ne doivent tre utilis s qu avec des bouteilles de plong e poss dant les certification
10. SCUBATECH Xe A T CLIN Mode d emploi D tendeurs a la demande Mod les R1 R2 R3 R5 V2 ICE PRO TEC SPECIAL OCTO MONO Table des mati res 9 0 29 O R O R Introduction Recommandations importantes Conception et caract ristiques techniques de base Champ d utilisation Usages au nitrox et l oxyg ne pur Utilisation en eau froide Pr paration avant premiere utilisation Usage en plong e Pr cautions apr s la plong e maintenance et rangement 10 Garantie 11 Informations du fabricant 12 Notes Droits d auteur Issue 2015 1 Ces instructions sont prot g es par un copyright Tous les droits sont r serv s La copie la duplication la traduction ou l enregistrement sur un moyen lectronique en totalit ou en partie est formellement interdite sans l autorisation crite de Scubatech Mode d emploi des d tendeurs de s rie R1 R2 R3 R5 V2 ICE PRO TEC SPECIAL OCTO MONO 2015 Scubatech Sp z 0 0 Bienvenue dans le monde des produits Scubatech Nous vous f licitons pour l achat de votre d tendeur Nous pensons que vous appr cierez les qualit s de notre mat riel mis au point en collaboration avec nos clients et fabriqu s par des moyens de haute technologie Nous voulons vous remercier pour ce choix et nous vous souhaitons de belles plong es en toute s curit 1 Introduction Avant la premi re utilisation d un d tendeur la demande Scubatech
11. es d tendeurs de type deux tages Les deux tages de r duction de pression sont reli s par un tuyau flexible en basse pression lls sont compos s d un premier tage qui r duit la haute pression HP en basse pression LP soupape de r duction de pression d un tuyau souple et d un deuxi me tage qui d tend cette basse pression la pression ambiante Les premiers tages sont des soupapes de r duction de pression lls sont munis de 2 4 sorties portant la marque LP Low Pressure et 1 2 sorties haute pression portant les deux lettres HP High Pressure Les sorties HP ont un filetage d un diam tre sup rieur celui des sorties LP Les premiers tages des d tendeurs Scubatech sont munis d une chambre s che une membrane isole les pi ces comme le clapet haute pression et les autres composants du milieu ambiant eaux charg es Cette solution permet d utiliser ce premier tage en conditions extr mes elle est aussi la plus pl biscit e chez les plongeurs chevronn s Le r le principal d un premier tage sur un d tendeur est de r duire la pression d une bouteille ou d un bi bouteille la pression correspondant au total de la pression ambiante pression hydrostatique d pendante de la profondeur plus une surpression constante de l ordre de 0 9 0 95 MPa Figure 1 Les premiers tages de nos d tendeurs la demande R 1 PRO R2ICE R 2 ICE SPECIAL RSICE R2TEC R 5 ICE SPECIAL R 5 TEC V 2 ICE MONO V
12. fich e ne doit pas changer Contr ler avant la mise l eau l tanch it de votre embout de d tendeur en bouche en serrant l g rement les dents sur les mors de I embout et en serrant vos l vres tout autour pour viter les fuites Une Usage en plong e Si le deuxi me tage est muni d un syst me de r glage de l effet Venturi la petite manette doit tre plac e sur la position de plong e indiqu e par les mots MAX DIVE ou le signe En plong e respirer amplement avec r gularit en vitant une respiration rapide et peu profonde Le d tendeur a t con u pour conserver une bonne visibilit quand l expiration les bulles s chappent du d flecteur Des bulles passent dans le champ de vision uniquement quand le plongeur regarde vers la surface et expire en m me temps S il vous arrive de retirer embout puis de le remettre en bouche il faut penser expirer d abord ou faire fuser I embout l aide du bouton de surpression Sinon vous pouvez boire la tasse Pr cautions apr s la plong e entretien et rangement fois la plong e termin e vous devez Retirer le d tendeur de votre bouche Enlever l eau r siduelle de votre d tendeur et le purger l aide du bouton de surpression Fermer le ou les robinets de votre bloc ou bi bouteille Ne pas laisser votre d tendeur en pression mais le purger l aide du bouton de surpression pour qu il soit a la pression atmosph rique D visse
13. nous vous recommandons de lire bien attentivement et de comprendre toutes les informations d livr es dans cette notice Pri re de lire comprendre et respecter scrupuleusement ces pr cautions d usage afin que vous puissiez profiter de votre achat en toute s curit pendant de longues ann es Nous vous sugg rons de conserver cette notice pour toute la dur e d utilisation de ce produit Les d tendeurs Scubatech doivent tre uniquement utilis s selon les recommandations de ce mode d emploi Un d tendeur la demande Scubatech est un m canisme de pr cision De part sa fonction vitale en plong e il doit tre manipul avec soin Les directives de ce mode d emploi doivent tre appliqu es la lettre pour garantir le bon fonctionnement et la long vit de ce d tendeur Le fabricant veut croire que les qualit s intrins ques des d tendeurs Scubatech vous apporteront toute satisfaction et vous feront appr cier encore plus la plong e SCUBATECH ne serait en aucun cas tre responsable des dommages occasionn s en cas de non respect des consignes fournies par ce manuel d utilisation 2 Recommandations importantes MISE EN GARDE La plong e est une activit risque Les informations donn es dans ce mode d emploi ne sauraient remplacer l enseignement et l entrainement dispens s par un moniteur de plong e dipl m Tous les d tendeurs d crits dans cette brochure sont certifies par le Polski Rejestr Statk w S A
14. ntie En cas de r clamation sous garantie il vous faudra produire une preuve d achat d livr e par un vendeur autoris ainsi qu une carte de garantie incluant l historique des inspections annuelles In case of making claims under warranty a proof of purchase issued by an authorized seller and a warranty card that includes the register of annual inspections should be always presented Scubatech garantit au premier acqu reur que son produit est exempt de tout d fauts de mat riaux ou de fabrication sous r serve que l usage l entretien et les visites de contr le aient t faites comme d finies dans ce guide La validit de cette garantie est caduque en cas de mauvaise utilisation de d faut d entretien de modification ou de maintenance avec des pi ces non autoris es L tendue de la garantie est limit e a la r paration ou au remplacement des produits apr s d cision de Scubatech IMPORTANT En aucun cas vous devez tenter de r parer par vous m me car cela pourrait invalider la garantie et vous exposer des ennuis de sant ou causer votre mort 12 CARTE DE GARANTIE D tendeurs la demande SCUBATECH premier tage et deuxi me tage SCUBATECH Sp z o o garantit au premier propri taire et pour une dur e de 10ans le d tendeur la demande premier tage et deuxi me tage Cette carte de garantie est valable sous les conditions suivantes e L achat doit tre fait dans un magasin agr e par SCUBATECH e
15. r le premier tage de robinetterie de la bouteille Rincer g n reusement votre d tendeur l eau claire en ayant soin de boucher la sortie d air sur le Volant DIN Scubatech fourni des bouchons a vis parfaitement tanches utilisez les Pri re de vous assurer que les sorties HP et LP de votre d tendeur sont bien ferm es par les vis d obturation ou les flexibles correctement serr s Ceci est primordial apr s une plong e en eaux sal es ou chlor es ou en piscine Au rin age ne pas presser le bouton de surpression Cela pour viter de faire p n trer de l eau dans le tuyau d arriv e d air et dans la soupape de r duction de pression Au moment du rin age du d tendeur penser v rifier que le bouton de r glage de la sensibilit d inspiration soit bien ferm Apr s le rin age r ajuster le d tendeur sur la robinetterie d un bloc et chasser par surpression le maximum d eau r siduelle En cas de plong e en eaux sal es ou pollu es pour bien nettoyer le d tendeur un simple rin age est insuffisant Il est conseill dans la mesure du possible de le faire tremper pendant au moins une heure dans un bac d eau douce chaude L utilisation d a rosols ou de solvants risque de d t riorer les parties en mati res plastiques Le scaphandre ne doit pas tre transport en le prenant par le d tendeur ou ses flexibles ll est risqu de laisser le scaphandre debout Il peut tomber et endommager les d tendeurs D s q
16. remier tage de d tendeur de son environnement au moyen d un produit antigel est la pr caution minimale qui s impose sans compromis Les premiers tages des d tendeurs la demande R 2 ICE R 2 ICE SPECIAL R 2 TEC R 5 ICE R 5 ICE SPECIAL R 5 TEC V 2 ICE V 2 ICE MONO sont quip s d une chambre s che qui r duit drastiquement les risques de givrage en plong e Ce dispositif doit tre aussi fortement conseill sur les premiers tages utilis s pour des plong es partir de la profondeur de 30m Pour minimiser les risques de givrage sur un d tendeur la demande il faut e Eviter de faire fuser son gaz en surface ou sous l eau par des temp ratures dans l air avoisinant le 0 ou moins e Ne pas secouer son d tendeur dans l eau e Eviter le gonflage simultan du gilet de stabilisation ou wing et de la combinaison tanche e Avant la plong e et pendant les phases passes en surface r duisez au strict minimum votre temps d exposition a un air 0 ou moins e Evitez de respirer trop vite et trop fort e Ne pratiquez pas le partage dembout avec un quipier si vous n avez qu un seul d tendeur L usage d un second d tendeur a la demande octopus ou mieux d un second d tendeur complet ind pendant du premier est fortement conseill pour faire face une situation d urgence e N utilisez que des blocs de plong e propres et secs qui seront gonfl s exclusivement dans des structures autoris es pour le faire 7 Pr
17. s de conformit aux lois du pays dans lequel vous voulez les utiliser ATTENTION Les d tendeurs Scubatech ne sont pr vus que pour fonctionner avec de l air comme d fini par les normes PN EN 12021 Si de l humidit stagne dans le bloc de plong e elle peut causer la corrosion du m tal un dysfonctionnement ou le givrage du d tendeur si la plong e se fait en eaux froides en dessous de 10 C 50F Les bouteilles de plong e doivent tre transport es conform ment aux lois du pays sur le transport de produits dangereux l utilisation d une bouteille est soumise la r glementation sur lair et les gaz sous pression ATTENTION Pri re de noter que la plong e profonde augmente les risques d accidents de d compression et autres accidents de plong e D une mani re g n rale la plong e au del de 40 m tres de profondeur et les plong es n cessitant des paliers ne sont pas recommand es Si vous d sirez faire des plong es profondes vous devez avoir suivi une formation sp ciale dans un centre de plong e comp tent et poss der l quipement appropri pour ce genre de plong e Scubatech garantit la fiabilit de ses d tendeurs jusqu une profondeur de 50 m tres N anmoins les plongeurs doivent se conformer la r glementation locale concernant les profondeurs maximales possibles sur les lieux de plong e 3 Conception et caract ristiques techniques de base Les d tendeurs la demande Scubatech sont d
18. ue les d tendeurs y sont viss s il faut le placer plat sur le sol 10 Stockage Les d tendeurs la demande doivent tre entrepos s dans un endroit sec et ventil loin de toutes sources de chaleur En outre ils ne doivent jamais tre directement expos s au rayonnement solaire ni se trouver en contact avec des produits chimiques Les d tendeurs doivent tre gard s l cart de l essence des huiles de l alcool et autres vapeurs chimiques Les d tendeurs ne doivent pas rester viss s poste fixe sur les blocs de plong e Les accessoires viss s sur le d tendeur doivent pendre librement en particulier le flexible moyenne pression ne doit subir aucune contrainte ni pli ni torsion Au stockage comme en utilisation le d tendeur doit tre prot g des dommages mat riels et en particulier contre les chocs Eviter les crasements qui d forment I embout et les autres composants flexibles du d tendeur Les pi ces du d tendeur qui sont sujettes au vieillissement doivent tre remplac es tous les ans quel que soit la fr quence d utilisation Quand on range un d tendeur de plong e muni dune molette de r glage du confort respiratoire cette molette doit tre plac e en position ouverte pour viter son blocage Maintenance Apr s la plong e les d tendeurs la demande doivent tre rinc s l eau Claire Les l ments en silicone doivent tre lav s dans une eau additionn e d un d tergent doux ex
Download Pdf Manuals
Related Search