Home

Sources d`informations documentaires et professionnelles en santé

1. la collection de MSDS du Department of Defence tats Unis les MSDS rassembl es par le gouvernement canadien dans leur version anglaise les FTSS fiches techniques de sant et s cu rit traduites en fran ais issues de la collec tion pr c dente les MSDS du gouvernement de l Ontario Une mention particuli re doit tre r serv e la base de donn es EINECS sur c d rom dont la particularit est d tre tout enti re consacr e la r glementation europ enne depuis la d clara tion des nouvelles substances introduites sur le march jusqu aux r gles d tiquetage des pro duits notamment les phrases r glementaires dans plusieurs langues de la communaut europ enne MSDS et FTSS du CCHST CCOHS Producteur Canadian Center for Occupational Health and Safety CCOHS Centre canadien de sant et de s curit au travail CCHST Type de banque Domaine couvert distributeurs Textuelle num rique et r pertoire Fiches de donn es s curit de produits chimiques faites par les fabricants et les 898 Type de documents d pouill s Taille et accroissement Fr quence des mises jour Type d indexation Recherches possibles diteur c d rom N cessite ou non un interm diaire Utilit en sant environnementale Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents d pouill s Taille et accroissement Fr quence des mises jour Type d indexation
2. prendre en compte la fra cheur de l information son caract re novateur ou au contraire bien tabli Le support de l information livre p riodique base de don n es etc donne ce sujet des indications 906 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE e Dans la majorit des cas les informations les plus r centes circulent de fa on informelle par t l phone ou par r seau informatique e Elles peuvent ensuite tre formalis es mais rester confidentielles dans un rapport tech nique ou administratif La litt rature grise fournit ainsi des informations assez r centes mais peu accessibles e Lorsque les informations sont formalis es elles sont rendues publiques dans un congr s ou dans une revue Les informations enten dues dans des colloques scientifiques sont donc en th orie plus fra ches que celles pu bli es dans des p riodiques e Enfin les informations paraissant dans des ouvrages proviennent essentiellement d in formations d j publi es Le support d une information fournit aussi des indications sur la confiance que l on peut lui accorder On doit tenir compte pour analyser la valeur de l information de son support informel congr s p rio dique ouvrage etc de son metteur s agit il d un sp cialiste du sujet d un g nial touche tout qui peut apporter un clairage int ressant un sujet donn d une autorit scientifique etc de ses objectifs propres cherche
3. ou faire le point pour tayer une d cision lorsqu on est conseiller ou 908 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE d cideur Lorsqu on poursuit ses tudes ou que l on est chercheur l utilisation de l information sert avant tout la communication crite les publications que l on pr pare dans le cadre de son parcours de formation ou de ses fonctions En principe une publication permet de faire conna tre le protocole d une tude ses r sultats et leur interpr tation des conclusions op ra tionnelles des recommandations Une tude n est pas termin e tant que ses r sultats ne sont pas transmis ceux qui en ont besoin la com munaut scientifique les d cideurs le public La publication peut rev tir diff rentes formes ouvrages articles originaux rapports mais elle se doit d tre accessible adapt e au lectorat et de respecter les r gles de la r daction scientifique Maisonneuve 1991 Le but de la communication crite est d ex primer des r sultats de fa on pr cise concise et claire pour qu ils soient re us et compris Les r gles de la r daction scientifique concerne la structure IMReD Introduction Mat riel et M thodes R sultats et Discussion le style la pr sentation des tableaux et figures la biblio graphie le r sum Dans ce cadre les r f rences bibliographiques ou les ressources d informa tion viennent en appui de tout ce qu avance l auteur mais qu il n a pas d couvert ou
4. Outils d aide la recherche Recherches possibles Acc s sur c d rom N cessite ou non un interm diaire Utilit en sant environnementale ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE Fiches des fabricants 96 000 produits chimiques pour les MSDS en anglais 53 000 fiches en fran ais pour les FTSS Trimestrielles Descripteurs noms de produits num ros de registres CAS Descripteurs noms de produits num ros de registres CAS CCOHS disque CCINFO Non Le nombre de produits chimiques notamment les m langes peu repr sent s dans les autres banques de donn es Surtout utile en toxicologie aigu Fournit directement les informations utiles une intervention en cas d accident Doit aussi permettre un suivi de l exposition de multiples produits EINECS Bureau des publications officielles des communaut s europ ennes SilverPlatter Factuelle et textuelle R glementation concernant les produits chimiques en Europe R glementation europ enne En particulier EINECS European inventory of existing commercial chemical substances ELINCS European list of notified chemical substances Annexe la directive 67 548 EEC liste des substances dangereuses soumises tiquetage Annexe Il la directive 67 548 EEC liste des symboles et indications de danger pour les substances et pr parations dangereuses Annexes II et IV la directive 67 548 EEC Nature des risques sp ciaux attribu s aux substances et pr pa
5. donn es peuvent voluer Pour les revues non index es le recours des revues de sommaires maison est une aide pr cieuse on a rarement le temps de feuilleter une pile de revues mais consulter une revue de som maires reste en principe du domaine du possible Logiciels de gestion bibliographique Pour g rer les r f rences bibliographiques et les documents amoncel s sur un bureau on peut s aider de logiciels de gestion bibliographique comme EndNote www endnote com Procite www procite com ou Reference Manager www refman com les principaux sur le march Ces trois logiciels ont t rachet s par Thomson filiale du groupe ISI Institute on Scientific Information Les r f rences bibliographiques peuvent tre enregistr es directement sur le logiciel saisie clavier ou l aide d un module de capture pour importer les r f rences partir de bases de don n es bibliographiques telles que Medline Il est possible d ajouter des notes ou des mots cl s aux r f rences enregistr es Les r f rences peuvent ensuite tre retrouv es par ann e de publication par auteur par mots cl s par revues par mots du texte ou du titre etc Ces logiciels permet tent galement d ins rer les r f rences biblio graphiques dans un manuscrit et de formater sa bibliographie selon les r gles exig es par les revues Pr parer une publication On utilise l information pour se tenir au courant de l actualit
6. gion donn e et de permettre la publication et la diffusion d enqu tes locales les tablo ds paraissant deux trois fois par semaine de grand format ils ne pr sentent jamais d articles originaux mais apportent des informations professionnelles se font l cho des tudes parues dans les revues inter nationales prennent position sur un sujet donn les lettres d information les informations scientifiques paraissant dans les revues ne cessent de cro tre en nombre mais pas tou jours en qualit ni en int r t La demande est forte chez les destinataires de ces informa tions de commentaires et de tris d informa tions pr dig r es C est dans ce contexte que les lettres d information ou Newsletters se sont d velopp es Elles s adressent un public partageant les m mes centres d in t r t homog ne et captif les membres d une association les employ s d une entreprise Si elles peuvent tre de parti pris dans leurs argumentaires et leurs desseins les lettres d information apportent souvent des l ments et des commentaires difficiles trou ver ailleurs comme l annonce du lancement d une tude dans une entreprise ou la publi cation de statistiques n apparaissant jamais hors de ce contexte Les lettres d information pr sentent la particularit de rarement pos s der un ISSN si bien qu elles n apparaissent pas ou peu dans les catalogues de p riodiques et sont difficiles d cele
7. pid miologique ou de l investiga tion d une pid mie cr ation de questionnaires et de masque de saisie 904 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE cr ation de listes tableaux et graphiques analyse statistique des donn es qualitatives ou quantitatives calculatrice statistique cal cul de la taille n cessaire d un chantillon import export des donn es possible vers la plupart des logiciels utilis s en analyse statis tique SAS SPSS Epi Info est un logiciel simple qui permet de cr er et de traiter un questionnaire en quelques minutes mais c est aussi un logiciel puissant autorisant la cr ation de v ritables syst mes d information pid miologiques De nombreuses formations sont disponibles et il existe un annuaire des formations fran cophones Epi Info a par ailleurs fait l objet de nom breuses traductions fran aise espagnole russe etc valuation des expositions Le d veloppement des logiciels d valuation des expositions r pond aux besoins d organismes divers de proc der des valuations de risques technologiques De tels logiciels sont donc le fait de compagnies industrielles ou de labora toires universitaires ou de recherche Sans tre exhaustif on peut citer HESP produit par la compagnie p troli re Shell est un logiciel d exposition multim dia destin l valuation des risques li s aux sols pollu s partir d une situation physique donn e mod le concep
8. tabli lui m me Certaines publications comme les revues de la litt rature se plient difficilement une struc ture IMReD et ce d autant que l information et son contenu en constituent la mati re premi re Dans le cas d une revue de la litt rature le para graphe mat riel et m thodes doit normale ment d finir le champ d tude la m thode uti lis e syst matique exhaustive m ta analyse best evidence analysis etc la p riode chro nologique couverte ainsi que tous les crit res d appr ciation retenus La pr sentation des r f rences bibliographiques r pond dans tous les cas des r gles Maisonneuve 1993 presque toujours impos es par le support de la publica tion figurant dans les instructions aux auteurs propres chaque revue L une des m thodes les plus utilis es en m decine est celle des recommandations uni formes de l International Committee of Medical Journal Editors www icmje org Il existe galement des recommandations pour citer les sites Internet www bibl ulaval ca doelec citedoce html SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 909 Bibliographique Boynron J J Glanville D McDaid et C Lefebvre Identifying systematic reviews in MEDLINE developing an objective approach to search stra tegy design J Inform Sci 24 3 1998 p 137 157 Hecht P B K Hecht et A A Sandberg The Journal Impact Factor a misna
9. Centre on Air Quality qui fournit une multitude de donn es sur les concentrations en polluants Ce pro gramme est g r par le RIVM l Institut national de sant publique et d environnement des Pays Bas http www rivm nl Commission mixte internationale CMI www ijc org De nombreux cours d eau et certains des plus grands lacs du monde bordent ou traversent la fronti re qui s pare le Canada et les Etats Unis La Commission mixte internationale a pour mission d aider les gouvernements des deux pays dans leurs efforts en vue de trouver des solutions aux probl mes concernant ces eaux limitrophes Sur ce site Internet bilingue on retrouve notam ment les rapports du groupe de travail des pro fessionnels de la sant portant sur l immuno toxicologie www ijc org boards hptf freports html Commission nord am ricaine de coop ration environnementale CNACE WWW cec org Cette commission a notamment pour mandat de mettre la disposition du public de l infor mation relative l environnement nord am ri cain Canada Etats Unis Mexique comme le lui prescrit l Accord nord am ricain de coop ra 884 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE tion dans le domaine de l environnement Dans cette optique la commission offre sur son site trilingue une grande vari t de ressources docu mentaires dont certaines traitent des polluants et de la sant pr vention de la pollution par exemple Institutions nationales TAT
10. Hazardous Materials Technical Assistance Data System Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents d pouill s Taille et accroissement Fr quence des mises jour Type d indexation Outils d aide la recherche Recherches possibles US EPA Office of Solid Waste and Emergency Response OSWER Emergency Response Division Factuelle num rique et bibliographique Contient des donn es sur plus de 1400 produits consid r s comme hydrocarbures et produits dangereux Fournit des l ments concrets sur les risques r sultant de la d charge de ces produits Comprend les l ments d identification des substances num ro de registre CAS synonymes noms commerciaux formule chimique les propri t s physiques les utilisations la toxicit les proc dures de manipulation et sugg re des m thodes de traitement en cas d pandage Litt rature scientifique publi e 1402 substances Mise jour syst matique a chaque nouvel l ment d information Textuelle Sur les num ros de substances chimiques sur les mots du texte etc 900 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE diteurs c d rom N cessite ou non un interm diaire Non Utilit en sant environnementale SilverPlatter disque Chembank Micromedex Tomes Plus Avec 126 champs d information diff rents pour chaque substance les donn es lorsqu elles existent sont tr s pr cises et tr s fouill es MHIDAS Major Hazard Incident Data Ser
11. Library of Medicine NLM www nlm nih gov La biblioth que nationale de m decine des Etats Unis produit quantit de bases de donn es bibliographiques dont la plus connue est MED LINE www pubmed gov et contribue des programmes sp cialis s d information Pour les produits chimiques les bases de donn es les plus int ressantes sont accessibles directement et pour la plupart gratuitement via le r seau TOXNET toxnet nlm nih gov CANADA QU BEC Sant Canada HC SC www hc sc gc ca francais En mati re de sant environnementale Sant Canada a tabli un catalogue des publications de sa direction de l hygi ne du milieu Ce cata logue est une liste exhaustive de rapports tech niques de documents scientifiques et de docu ments d information d int r t g n ral portant sur la sant et l environnement www hc sc gc ca ehp dhm index htm Sant Canada est galement impliqu dans la surveillance des maladies cancer par exemple l valuation des SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 885 risques et leur gestion www hc sc gc ca hpb Icdc webmap index html Environnement Canada EC WWW eC gC Ca Outre la pr servation de l environnement Environnement Canada a pour mission de coor donner l action des autres minist res f d raux envers le respect des normes en mati re d envi ronnement Dans le cadre de la Voie verte Environnement Canada produit des
12. cher d exp dition Ingenta www ingenta com Service concurrent de l ISI Ingenta ne fait pas payer l utilisateur la recherche d information mais facture plus cher ses photocopies d articles Le nombre d articles accessibles est plus lev qu l ISI 10 millions d articles et il n est pas n cessaire d tre d j client pour b n ficier du service il suffit de laisser son num ro de carte de cr dit Journaux lectroniques en ligne En principe la mani re la plus l gante d ac c der l information et la moins co teuse la fois pour l utilisateur et pour l diteur est la possibilit de consulter sur cran les articles con tenus dans un p riodique donn Le nombre de p riodiques en lignes cro t r guli rement m me si les modalit s de cette mise en ligne varient norm ment Une liste est disponible sur le site suivant www chu rouen fr documed jou html En fait il faut distinguer plusieurs situations revues uniquement lectroniques elles ne disposent pas de support papier et ne comptent que sur le web pour leur diffusion En g n ral gratuites elles sont rarement index es et ce titre moins prestigieuses que les revues g r es par les grands groupes di toriaux Cependant elles sont normalement appel es se d velopper et tre r glemen t es par la communaut scientifique revues classiques existant au format papier abonnement payant mettant gratuitement en l
13. comme celle disponible dans les r pertoires et encyclop dies Le meilleur moyen est pour cela de recourir aux banques de donn es factuelles qui ont le d faut de n exister que pour les produits chimiques situer les populations auxquelles on s in t resse et leurs risques Il existe pour cela un certain nombre de bases de donn es brutes permettant de cerner le contexte et de dis poser de points de comparaison utiliser les outils logiciels de traitement des donn es syst mes d information g o graphique SIG logiciels pid miologiques outils sp cialis s pour l valuation et la ges tion du risque en parall le compl ter son information en recourant aux sites Internet disponibles sur le sujet utiliser les moteurs de recherche qui compilent des th ses et des m moires et surtout penser critiquer ses sources parmi les moteurs de recherche francophones on peut mentionner Yahoo fr dir yahoo com Sante Copernic www copernic com fr et Google www google ca 3 1 Bases de donn es bibliographiques La premi re d marche consiste interroger des banques de donn es g n ralistes sur la sant L int r t de ces banques de donn es qui con tiennent plusieurs millions de r f rences biblio graphiques pour la sant et l environnement tient leur taille elles contiennent tellement de r f rences qu elles sont parfois plus int ressantes pour d buter une recherche bibliograph
14. de donn es r solution spatiale r solution tem porelle L interrogation de la base de donn es permet de produire 25 000 cartes pid mio logiques et 10 000 courbes d incidence Au Canada les statistiques de sant au niveau f d ral sont g r es notamment par Sant Canada www hc sc gc ca hpb lcdc brch meas uring index fhtml et Statistiques Canada www statcan ca Pour le Qu bec il est possible de consulter en particulier les donn es compil es par le minist re de la Sant et des Services sociaux www msss gouv qc ca et par l Institut de la sta tistique du Qu bec stat gouv qc ca donstat sante index htm SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 903 Donn es socio d mographiques En France les statistiques sur l tat de sant peuvent tre mises en perspective avec d autres informations permettant de d crire les popula tions et leurs expositions Ces informations proviennent de sites institutionnels INSEE IFEN CREDES etc INSEE www insee fr L institut national de la statistique et des tudes conomiques produit et diffuse des bases de donn es sur disquettes et c d roms du niveau national au niveau infra communal Ces don n es sont de natures tr s diff rentes donn es localis es donn es statistiques d taill es portant sur les individus sur les entreprises ou encore sur les communes tat civil communal aires urbaines abr g s des
15. es bibliographiques sur la sant publique BDSP Health planning and administration les ressources offertes par la sant et la s cu rit au travail domaine o l on retrouve de mani re aigu bien des questions de sant environnementale HSELINE CIS ILO NIOSHTIC INRS Biblio 3 2 Acc der au document primaire Faire des photocopies Les catalogues des biblioth ques tant d sor mais facilement accessibles par des interfaces web on peut facilement v rifier les tats des col lections avant de se d placer En principe la loi autorise la copie d un article pour l usage priv du copiste ce qui est sujet interpr tation le chercheur travaillant dans une institution fait il des copies pour son usage priv Sort on de l usage priv d s que l on cite un article dans une bibliographie Peut on faire une copie de copie Se procurer des photocopies d articles Pr t entre biblioth ques Les biblioth ques uni versitaires fonctionnent en r seau et se partagent l acquisition des revues les plus co teuses en fonctions des p les d excellence d velopp s dans les universit s Le pr t entre biblioth ques per met de se procurer des photocopies moindre co t qu aupr s d autres fournisseurs Fournisseurs titre on reux INIST ICIST L INIST producteur de bases de donn es dont PASCAL dispose d un fonds de 23 000 titres de revues scientifiques issu pour l essentiel d anciens centres de
16. et ses actions Ces informations traitent de la qualit des milieux aquatiques des sols ou de l atmo sph re Des documents de connaissances envi ronnementales d crivant une probl matique un bilan environnemental un tat de situation ex primant l effet de pressions humaines ou naturelles sur l environnement ou une valua tion des effets des divers programmes de contr le de la pollution sont disponibles sur le site Internet FRANCE Institut de veille sanitaire InVS www invs sante fr L InVS est un tablissement public de l Etat qui est plac sous la tutelle du Minist re charg de la Sant et dont la mission g n rale est de sur veiller en permanence l tat de sant de la po pulation et son volution Cette mission repose plus sp cifiquement sur des activit s de surveil lance pid miologique d valuation de risques et d observation de la sant Les th mes d action 886 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE de l InVS incluent les maladies infectieuses la sant environnementale la sant au travail et les maladies chroniques L InVS est charg en particulier de d tecter toute menace pour la sant publique et d en alerter les pouvoirs publics rassembler analyser et valoriser les connais sances sur les risques sanitaires leurs causes et leurs volutions participer au recueil et au traitement des donn es sur l tat de sant de la population r aliser et appuyer toute action e
17. exposi tion Hazdat www atsdr cdc gov hazdat html Elle publie des Toxicological Profiles tr s complets couvrant plus de 250 substances et disponibles sur son site www atsdr cdc gov tox pro2 html Voir aussi Collections de textes p 900 Le site du National Center for Environmental Health NCEH est galement int ressant consulter www cdc gov nceh nce hhome htm National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH www cdc gov niosh Organisme de recherche sur la sant au travail le NIOSH fait galement partie des CDC Il rassemble quantit de donn es sur les produits chimiques utilis s en milieu de travail et pro duit notamment la base de donn es RTECS qui contient des l ments de toxicit sur plus de 130 000 substances Par ailleurs beaucoup de donn es produites et rassembl es par le NIOSH sont directement accessibles sur le site web www cdc gov niosh coshbase html National Institute of Environmental Health Sciences NIEHS www niehs nih g0v Un des 25 instituts des National Institutes of Health des Etats Unis il se consacre la recherche sur les interactions entre environ nement ge et susceptibilit individuelle recherches sur les disparit s en sant la sant des femmes des enfants les effets neu rologiques de l agriculture la toxicog nomique par exemple On retrouve notamment sur son site la prestigieuse revue Environmental Health Perspectives National
18. gouvernementales am ricaines articles de p riodiques chaque l ment d information est tay par des r f rences bibliographiques 4400 enregistrements correspondant 4400 substances chimiques faisant l objet d un article d taill 1978 Trimestrielle Langage naturel et codification des domaines de recherche Liste des 4400 substances Par RN Par nom de substance et synonymes Par formule mol culaire notation de Wiswesser Par num ros d enregistrement dans d autres fichiers RTECS notamment Par paragraphe th matique SilverPlatter disque Chembank Dialog On disc Micromedex Tomes plus CCOHS CCINFOdisc Gratuit par l interface TOXNET toxnet nlm nih gov Tr s utile lorsqu on cherche des informations sur une des 4400 substances recens es on les obtient rapidement elles sont fiables et les r f rences sont justes Chaque enregistrement poss de un champ sur le devenir environnemental du produit SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 897 IRIS Integrated Risk Information System Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents d pouill s Taille et accroissement Fr quence des mises jour Type d indexation Outils d aide la recherche Recherches possibles Acc s sur Internet sur c d rom Utilit en sant environnementale US EPA Office of Research and Development National Center for Environmental Assessment Textuell
19. la p riode 1979 1996 ge de d c s par tranche de 10 ans jusqu 95 ans et plus en individualisant les enfants de moins de 1 an et de 1 4 ans le lieu de domicile la cause initiale de d c s cod e selon la CIM En outre le serveur fournit des informations sur le mode d laboration de la statistique des causes m dicales de d c s sur les principales publications disponibles une pr sentation du SC8 et du centre collaborateur OMS pour la classification internationale des ma ladies implant au SC8 Pavillon et Jougla 1997 1998 Centre international de recherche sur le cancer CIRC www iarc fr Les bases de donn es pid miologiques sont WHO Cancer Mortality Databank donn es de mortalit par ann e par pays par type de cancers www depdb iarc fr who menu htm EUCAN fournit des donn es sur le cancer provenant de pays de l Union europ enne www dep iarc fr eucan eucan htm _ GLOBOCAN fournit des donn es sur l in cidence la mortalit et la survie pour les pays du monde entier www _dep iarc fr globocan globocan html R seau national t l informatique de surveillance et d information sur les maladies transmissibles RNTMT www b3e jussieu fr sentiweb Sur le site web il est possible d obtenir des cartes s lection par maladie ann e pas de temps des s ries temporelles s lection par maladie r gion ann e d origine ou des tableaux de donn es s lection par maladie type
20. les m decins sentinelles au moins une fois par semaine sont trait es et analys es en temps r el Les informations sont ensuite redistribu es et diffus es par le Minitel par la presse m dicale par l interm diaire d un bulletin hebdomadaire SentiwebHebdo et galement par Internet Institut fran ais de l environnement IFEN www ifen fr Cr en 1991 l IFEN est plac sous la tutelle du minist re charg de l environnement dont il est le service statistique L IFEN anime et coor donne la collecte le traitement et la diffusion de l information statistique et des donn es sur l ensemble des th mes environnementaux en particulier dans le domaine de l eau l air le bruit les d chets l tat de la faune et de la flore l occupation du territoire l environnement lit toral et marin Il participe la d finition et l harmonisation des m thodologies utilis es pour la collecte des donn es sur l environ nement des fins de connaissance statistique Il r alise des tudes et des synth ses labore des indicateurs sur l tat de l environnement les dimensions conomiques et sociales dans ce domaine Il est galement le point focal de l a gence europ enne pour l environnement Il assure la diffusion de ses donn es par des ouvrages L environnement en France le cata logue des sources les indicateurs des collec tions Les donn es de l environnement les dossiers de l environnement les tudes et trav
21. manuel ou un trait Les monographies dans le domaine de la sant et de l environnement sont le plus souvent des ouvrages collectifs dont les auteurs sont des sp cialistes de chaque chapitre Ouvrages d orientation On les consulte pour y trouver une information rapide qui permettra le cas ch ant de se reporter une monographie ou d autres sources d information avec plus de pertinence Comme leur nom l indique ils per mettent d orienter une recherche donnent des pistes de d part lorsqu on aborde un nou veau sujet 888 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE Ce sont par exemple les encyclop dies et certains trait s qui ne sont pas destin s tre lus de la premi re la derni re page mais tre consult s sur un point ou un chapitre pr cis les ditions de statistiques de sant r per toires et annuaires les dictionnaires qu il s agisse de diction naires de terminologie qui donnent de sim ples d finitions ou de dictionnaires ency clop diques qui ont adopt un classement alphab tique pour pr senter de mani re syn th tique une somme de connaissances 2 2 P riodiques Les p riodiques re oivent un num ro interna tional d identification unique l International Standard Serial Number ISSN Des docu ments comme les annuaires paraissant nor malement chaque ann e ou les collections de livres peuvent aussi poss der un ISSN il arrive donc qu un document poss de la f
22. mes de sant et d environnement ventuellement g n r s par leurs activit s Les sites Internet institutionnels de m me que la documentation institution nelle en g n ral sont des sources d information int ressantes pour d marrer une recherche d in formation sur un sujet qui pr occupe ces entre prises ou ces associations de producteurs Ces informations requi rent parfois un certain regard critique mais peuvent mettre sur la piste de recherches ou de rapports d tudes difficiles d celer autrement 2 DIFFUSER L INFORMATION LES SUPPORTS DE L INFORMATION SCIENTIFIQUE 2 1 Ouvrages On entend par ouvrage un texte reli produit par un ou plusieurs auteurs et faisant le point sur un ou plusieurs sujets C est l objet Livre que nous connaissons Chaque ouvrage peut recevoir un num ro international d identifica tion appel ISBN International Standard Book Number La cat gorie Livre regroupe en fait des do cuments dont le contenu est tr s h t rog ne et les objectifs tr s disparates Manuels et trait s Il s agit d ouvrages didac tiques pr sentant une synth se de l tat des con naissances dans un domaine donn ils doivent tre mis jour r guli rement pour demeurer des sources d information valables Les manuels et trait s utilisent et citent leurs sources d informa tion Monographies Ouvrages traitant un aspect particulier d un domaine choisi donc beaucoup plus sp cialis s qu un
23. pouill s Taille et accroissement Existe depuis Fr quence des mises jour Type d indexation Outils d aide la recherche Recherches possibles Acc s Internet Utilit en sant environnementale ChemID U S National Library of Medicine NLM Fichier r pertoire Produits chimiques les substances mentionn es sont celles apparaissant avec leurs num ros de registre CAS dans les banques de donn es Medline Toxline RTECS diverses listes des agences gouvernementales am ricaines la liste des produits valu s par le CIRC IARC etc ChemID fournit des donn es sur la nomenclature et la structure chimique des diff rentes substances ainsi que leur localisation dans les listes retenues et dans d autres banques de donn es Medline Toxline RTECS HSDB IRIS etc et permet la recherche directe d information dans ces bases Banques de donn es Environ 350 000 substances 1965 Mensuelle Num ro de registre CAS nom de substance etc Nom pr f rentiel de substance num ro de substance chimique l ments descriptifs des structures mol culaires Dessin de structure Gratuit par l interface TOXNET www toxnet nim nih gov Identification de substances chimiques et localisation des informations disponibles Possibilit de dessiner les structures chimiques RTECS Registry of Toxic Effects of Chemical Substances Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents d pouill s Taille et accr
24. publique du Qu bec INSPQ Www inspq qc ca Au Qu bec l INSPQ a pour mandat de soutenir le ministre de la Sant et des Services sociaux www msss gouv qc ca et les R gies r gionales de la sant www msss gouv qc ca f reseau index htm au sein des quelles uvrent les Directions r gionales de sant publique dans l exercice de leur mandat en sant publique L INSPQ doit notamment assurer la population une information objec tive et clair e sur son tat de sant et de bien tre et sur les probl mes en mergence sur leurs d terminants et sur les interventions efficaces Au sein de l Institut on retrouve la direction Toxicologie humaine regroupant le Centre anti poison du Qu bec services et expertises dans le domaine des intoxications et le Centre de toxi cologie du Qu bec laboratoire sp cialis en toxicologie ainsi que le Laboratoire de sant publique du Qu bec laboratoire sp cialis en microbiologie On remarquera notamment la base de don n es bibliographiques de Sant com de l INSPQ www santecom qc ca qui recense plus de 130 000 monographies ou rapports qu b cois Des documents internationaux sont galement int gr s la collection Minist re de l Environnement du Qu bec MENY www menv gouv qc ca Le MENV a mis en place des r seaux d acquisi tion de donn es sur l tat de l environnement dans le but de documenter les probl matiques pour lesquelles il base ses interventions
25. rapports des documents et des bases de donn es www ee gc ca pands f html public Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail CCHST www cchst ca Cet organisme canadien Canadian Center for Occupational Health and Safety CCOHS a pour mandat de promouvoir la sant et la s cu rit au travail en fournissant de l information et des conseils Bien que l acc s l information le plus souvent sur c d rom ne soit pas compl te ment gratuit il demeure accessible la grande majorit des institutions Commission de la sant et de la s curit au travail CSST WWW csst qc ca Au sein de cet organisme qu b cois le Service du r pertoire toxicologique est particuli rement int ressant il fournit des renseignements valid s de type fiche toxicologique sur plus de 8000 pro duits chimiques ou biologiques utilis s en milieu de travail www reptox csst qc ca Institut de recherche Robert Sauv en sant et en s curit du travail IRSST wWww irsst qc ca Cet institut de recherche qu b cois veut par le d veloppement et la diffusion des connaissances scientifiques contribuer la pr vention des acci dents de travail et des maladies professionnelles ainsi qu la r adaptation des travailleurs qui en sont victimes On retrouve entre autres choses des liens vers des outils ou ressources int ressants dans ce domaine et l acc s plusieurs rapports de recherche Institut national de sant
26. t on des informations admises par un consensus ou les plus r centes hypoth ses sur le sujet La valeur que l on accorde l information sera donc un compromis entre fra cheur et vali dation scientifique tenant compte des objectifs que l on poursuit e Renseignements historiques e Recherche de m thodologie e Recherche d un traitement adapt et valid e Recherche d une adresse pour envoi de corres pondance e D cision de sant publique Critique des sources imprim es Il existe des processus de validation des connais sances scientifiques qui s appliquent l informa tion imprim e m me s ils sont bien des gards critiquables Le plus formalis ce jour est celui qui s applique aux p riodiques scientifiques dot s de comit s de lecture donc d une valua tion par les pairs Les d fauts de ce syst me sont manifestes les principales revues scientifiques de haut niveau sont anglo saxonnes enclines plus d indul gence envers leurs compatriotes privil gient les articles apportant un l ment nouveau autrement dit on publie peu d tudes n ga tives et sont soumises un effet de mode et aux paradigmes en vigueur Ce processus de validation qui a t critiqu biais sur les tudes positives effets de mode par exemple a le m rite d exister et d tre peu pr s unanimement reconnu Il est bon de noter que la plupart des congr s sont galement pourvus de comit s de lecture et
27. the Human Environment PEH elle a mis en place le r seau GEENET Global Environmental Epidemiology Network destin maintenir un lien entre des enseignants et des sp cialistes dans le domaine de la sant environnementale www who int peh geenet index htm L OMS a publi jusqu en mai 1998 une lettre d information sur la sant environnementale WHO Environmental Health Newsletter www who int peh ehn ehnintr htm et dispose d une s rie de documents et d informations sur la qualit de l air la qualit de l eau l pid miolo gie les rayonnements ionisants et non ionisants Cette pr occupation n est pas nouvelle puisque la collection des Crit res d hygi ne pour la sant et l environnement ou Environmental Health Criteria existe depuis 1976 www inchem org D int ressants communiqu s de presse et notes pour la presse sont galement disponibles www who int environmental information Information_resources pressef htm Les sites Internet des bureaux r gionaux de l OMS EURO AMRO PAHO www who int regions peuvent galement tre int ressants consulter Centre international de recherche sur le cancer CIRC www iarc fr Cr en 1965 par l OMS le CIRC International Agency for Research on Cancer IARC a pour mission de coordonner la recherche sur les causes de cancers chez l homme Le centre est impliqu la fois dans la recherche pid miologique et de laboratoire et diffuse l inform
28. tion et les utilisateurs ayant une communaut d int r ts La liste des diteurs de c d roms Medline est galement disponible sur le site du CHU de Rouen EMBase www excerptamedica com Produite par Excerpta Medica filiale du groupe Elsevier Reed EMBase est comme Medline issue d un r pertoire bibliographique papier informa tis au d but des ann es 1970 l origine situ en Europe le producteur a choisi d occuper un cr neau compl mentaire de celui de Medline la pharmacologie pour sa rentabilit tout en assurant une meilleure couverture g ographique europ enne des documents analys s Si le point fort de la base est la pharmacolo gie 50 des r f rences ont trait des produits chimiques ou des m dicaments EMBase affiche galement une sp cificit en sant 892 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE publique et environnementale conomie de la sant et pollution Les quelque 7 millions de r f rences 400 000 par an pr sentes dans la base proviennent pour l essentiel de 3500 p riodiques qui ne sont pas tous analys s exhaustivement et une petite place 5 des r f rences est faite aux livres et th ses Depuis le rachat de l Encyclop die m dico chirurgicale EMC par Elsevier les trait s de l EMC sont analys s et index s dans EMBase La pr dominance nord am ricaine est moins impor tante que dans Medline car une large place est faite aux revues europ ennes dont plus de 350 rev
29. utilisent dans une moindre mesure le processus de validation par les pairs L analyse du support de l information est une m thode exploit e et commercialis e par l Institute for Scientific Information ISI L ISI diteur des Current Contents et de Science Citation Index se targue de poss der l outil le plus objectif et le plus performant de l valua tion des articles paraissant dans les p riodiques en analysant le nombre de fois o un article donn est cit en bibliographie par d autres arti cles l ISI tablit des indices et attribue plus ou moins de poids facteur d impact une revue donn e Publi une fois par an le Journal Citation Report est ainsi devenu une sorte de barom tre ou de cote officielle du prestige des revues scientifiques Malgr son apparente objectivit cet outil est s v rement critiqu Hecht et coll 1998 par des professionnels de l information des auteurs et des diteurs En r alit l valuation de l information crite est un processus complexe qui doit pren dre en compte plusieurs l ments dans un con texte souvent flou le support de l information effectivement pour les livres la qualit de l diteur de la collection des auteurs les comptes rendus critiques d ouvrages la structure du document la clart de l expos la rigueur du raisonnement l honn tet sur les m thodes les objectifs les r sultats Critique des sources Inter
30. 882 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE 1 PRODUIRE L INFORMATION UNE MISSION La croissance exponentielle de l information scientifique en sant environnementale va de pair avec l augmentation des intervenants qui titre public institutionnel le plus souvent y contribuent soit en tant eux m mes auteurs soit en tant prescripteurs d tudes et des documents qui en font tat soit en cr ant des outils qui facilitent la recherche d information soit en les ditant ou en les diffusant ou encore en les finan ant Conna tre et reconna tre les organisations qui participent la multiplication de l informa tion permet de mieux les cerner et d en critiquer le contexte 1 1 Institutions Institutions internationales Nous pr sentons ici diverses structures manant des Nations Unies de l Union europ enne et de l Am rique du Nord ayant un int r t pour la sant publique et pour l environnement Comme il existe encore peu de structures d volues la sant environnementale il faut explorer la fois les domaines de la sant tenant compte de l environnement et les domaines de l environnement ayant un lien avec la sant Organisation mondiale de la sant OMS www who int Du fait de sa mission g n rale sant pour chaque tre humain l OMS se consacre large ment la sant publique et tous ses d termi nants Dans le cadre de son programme de sant environnementale Protection of
31. Chapitre 35 Sources d informations documentaires et professionnelles en sant environnementale Isabelle Le Bis Corinne Le Goaster Philippe Guerrier La r f rence bibliographique de ce document se lit comme suit Le Bis I Le Goaster C Guerrier P 2003 Sources d informations documentaires et professionnelles en sant environnementale In Environnement et sant publique Fondements et pratiques pp 881 909 G rin M Gosselin P Cordier S Viau C Qu nel P Dewailly r dacteurs Edisem Tec amp Doc Acton Vale Paris Note Ce manuel a t publi en 2003 Les connaissances ont pu voluer de fa on importante depuis sa publication Chapitre 35 Sources d informations documentaires et professionnelles Isabelle Le Bis Corinne Le Goaster Philippe Guerrier 1 Produire l information une mission 11 Institutions 12 Producteurs divers 2 Diffuser l information les supports de l information scientifique 2 1 Ouvrages 2 2 P riodiques 2 3 Litt rature grise 3 Acc der l information mode d emploi pour utilisateurs 3 1 Bases de donn es bibliographiques 3 2 Acc der au document primaire 3 3 Bases de donn es encyclop diques factuelles et textuelles 3 4 Bases de donn es brutes 3 5 Logiciels 3 6 La recherche d information utilisation des ressources Internet 4 Utiliser l information 4 1 Critiquer ses sources d information 42 Traiter et pr senter l information
32. On peut les retrouver parfois sur le site Internet de l universit Par exemple Universit Laval Qu bec www bibl ulaval ca Rapports techniques d tudes Il s agit de la pr sentation d un travail de recherche ou d analyse effectu la demande ou sous l gide d une institution Exemple Exposure Factors Handbook rap port de l US EPA Certains des documents diffus s par l US EPA portent la mention Draft Do not quote or cite Ils sont la premi re version d un rap port qui n a pas encore re u d approbation scientifique Ils sont destin s exclusivement la communaut scientifique pour susciter des r actions et des commentaires Les rapports techniques sont des sources d information pr cieuses et tr s pr cises Ils peuvent tre l objet de fortes controverses Les r sultats de recherche publi s dans les revues scientifiques sont souvent un conden s labor d une tude longue et d licate ayant donn lieu un rapport technique d taill Publications administratives Comme les rapports techniques d tude les rapports administratifs demand s par les diff rentes instances sont rarement publi s N anmoins ils sont de mieux en mieux recens s par la Documentation Fran aise ou dans des ban ques sp cialis es comme Envirodoqg au Qu bec www menv gouv qc ca programmes document index htm envirodoq Ces rapports peuvent comporter des infor mations particuli rement difficiles obtenir
33. S D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 905 le catalogue des publications et des th mes de recherche des informations d ordre administratif organisation du minist re concours etc e Site de l universit de Lille 2 www univ lille2 fr epiweb e Portail de r f rence de l Association qu b coise pour l hygi ne la sant et la s curit au travail AQHSST www presst qc ca Forums nouvelles et listes de diffusion Forums et listes de diffusion sont deux applica tions d Internet mettant en uvre des proto coles diff rents de l hypertexte qui s appa rentent plus une discussion plus ou moins formelle entre personnes s int ressant au m me sujet Listes de diffusion Application particuli re du courrier lectronique les listes de diffusion cor respondent un abonnement une lettre d in formation en plus rapide et en plus interactif Si l on s abonne une liste de diffusion franco phone sur la toxicologie on re oit dans sa bo te aux lettres chaque jour un certain nombre de messages qui peuvent tre des questions pr cises Quelqu un a t il d j rencontr tel type de probl me des r ponses ces questions des informations d ordre g n ral int ressant l ensemble des participants la liste des offres ou des demandes d emploi etc S abonner une liste de diffusion dans son domaine est souvent un excellent moyen de nouer ou de m
34. S UNIS Environmental Protection Agency US EPA www epa gov Agence am ricaine de protection de l environ nement l US EPA a explicitement affich dans ses missions la protection de la sant humaine et la sauvegarde de l environnement nature Comme les autres agences gouvernementales am ricaines elle fait une large place la diffu sion de l information On peut notamment t l charger sur le site de l US EPA des logiciels d valuation et de mod lisation et interroger des bases de donn es sur l valuation de risque et les sites industriels am ricains Un outil par ticuli rement int ressant est la base de donn es IRIS Integrated Risk Information System qui contient de l information sur les niveaux de risque la sant humaine pouvant r sulter de l exposition des produits chimiques vari s dans l environnement www epa gov iris index html Centers for Disease Control and Prevention Www cdc gov Au sein des CDC l Agency for Toxic Substances and Drugs Registry ATSDR a pour mission 1 d identifier les personnes expos es aux produits chimiques dans l environnement 2 d valuer les relations entre la pr sence de substances dan gereuses dans l environnement et la survenue d effets sur la sant et 3 de r duire les exposi tions ou les effets n fastes sur la sant Dans ce cadre l ATSDR diffuse beaucoup d informa tions destin es au grand public et dispose d une base de donn es factuelle sur les limites d
35. UR UTILISATEURS Conna tre l ensemble des outils qui permettent d acc der l information scientifique et tre capable de faire le tri entre l indispensable l u tile et le superflu pr sente de grandes difficult s Dans ce domaine la t che est facilit e et surtout acc l r e par le recours aux diverses bases de donn es Elle est rendue plus complexe par l abondance de l information qui peut en r sulter D o la n cessit de recourir d autres outils qui permettent de situer l information dont on dispose et de la traiter Ceci est parti culi rement crucial dans le domaine de la sant environnementale qui met en relation syst ma tiquement une population et un agent pathog ne ou susceptible de l tre Le champ de la connaissance explorer est ici tr s large et in galement rep r Sch matiquement la d marche de recherche d information et des outils permettant de l ex ploiter pourrait se pr senter de la mani re suivante trouver ce que l on sait sur le sujet recourir aux bases de donn es bibliographiques en privil giant suivant les cas une bonne revue de la litt rature les derni res tudes ou un article didactique se procurer les documents les plus pertinents ou les plus faciles d acc s si le temps presse ou encore les gratuits si les ressources finan ci res sont limit es simultan ment collecter toute l information directement utilisable sur les agents pathog nes
36. aintenir des contacts avec des col l gues loign s mais travaillant sur des sujets proches du sien Pour conna tre les listes de dif fusion existantes on peut consulter des listes de listes notamment celle du CHU de Rouen www chu rouen fr documed lis html qui donne galement les coordonn es de listes autres que francophones Pour s abonner une liste de diffusion il faut envoyer un message formalis au robot qui g re la liste On re oit en change une confirmation d abonnement et le mode d emploi avec tous les messages formalis s de la liste L activit des listes de diffusion est extr mement variable sur certaines on ne re oit qu un message toutes les n semaines sur d autres plus de 200 messages par jour Il va de soi que dans un cas comme dans l autre ce type de liste de diffusion est d une utilit discutable En fait un abonnement une liste de diffusion est g rable si on re oit entre 1 et 20 messages par jour moins cela signifie que l activit de la liste est r duite et au del de 25 cela signifie que l on risque de per dre du temps consulter sa bo te aux lettres tous les matins Forums Tout le monde peut consulter un forum alors qu il faut tre abonn une liste de diffusion Les messages souvent de m me nature que dans une liste de diffusion sont en r alit plus grand public et pr sentent un int r t moindre pour le chercheur Les forums sont tr s largement ex
37. ances chimi ques procurent l utilisateur une information directement utilisable normes d exposition en milieu de travail etc Pour constituer ces enregistrements les pro ducteurs de ces bases de donn es utilisent bien entendu la litt rature publi e mais aussi une quantit importante de litt rature grise de rap ports de projets et de r sultats de recherche voire de comptes rendus d v nements On peut de fa on secondaire utiliser ces banques de donn es pour retrouver des r f rences biblio graphiques mais ce n est pas leur utilit pre mi re Cette famille de banques de donn es pr sente une constante plus l information sur des produits est d taill e plus le nombre de pro duits sur lesquels on poss de des informations se restreint Une premi re famille de banques de donn es r pertoires assez g n raliste peut tre ainsi class e par ordre d croissant du nombre de sub stances d crites SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 895 e ChemiD chem sis nlm nih gov chem idplus e HSDB toxnet nlm nih gov cgi bin sis e RTECS vvww cdc gov niosh rtecs html La htmlgen HSDB base de donn es a t confi e par le NIOSH e IRIS www epa gov iris index html fin 2001 MDL filiale d Elsevier Elle est d sormais accessible par un certain nombre de diffuseurs dont le CCHST canadien Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents d
38. ation scientifique par le biais de congr s publications cours c d roms Sur son site Internet il est possible de trouver des informations sur les publications les cours les congr s les bases de donn es parmi lesquelles une base de donn es pid miologiques d taill e dans la section bases de donn es brutes On y retrouve galement la base de don n es sur les monographies dit es par le CIRC lesquelles servent de r f rence internationale sur la canc rog nicit des substances et autres circon stances d exposition Programme des Nations Unies pour l Environnement PNUE www unep ch Le PNUE United Nations Environment Program UNEP cr en 1972 pour tre la con science environnementale des Nations Unies s est orient depuis le sommet de Rio en 1992 vers le d veloppement durable Parmi les mis sions du PNUE dont le contr le du transport des d chets dangereux les transports la protec tion des esp ces menac es la prise en charge des accidents industriels deux int ressent directe ment la sant et l environnement les bases de donn es sur l environnement Global Resource Information Database GRID www grid unep ch et le programme UNEP Chemicals irptc unep ch irptc SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 883 Programmes communs PNUE OMS Les sujets sur la sant et l environnement tant difficiles cerner l UNEP et l OMS ont cr un
39. aux des notes de m thodes Institut national de l environnement industriel et des risques INERIS www ineris fr tablissement public caract re industriel et commercial plac sous la tutelle du minist re de l Environnement l INERIS offre ses services surtout aux industriels avec pour objectif de leur permettre d identifier de hi rarchiser et de ma triser les risques li s l activit des entrepri ses ainsi que les risques associ s aux produits mis sur le march ce titre la composante sant environnement fait partie de ses domaines d ac tivit m me si elle n est pas le c ur de son expertise 1 2 Producteurs divers On ne peut bien s r citer toutes les associations qui produisent de l information pour des raisons diverses Elles sont mentionn es dans la partie th matique SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 887 Earthshare www earthshare org Sur ce site Internet on retrouve un grand nom bre d associations oeuvrant dans le domaine de l environnement et de la conservation des ressources Friends ofthe Earth Les ami e s de la Terre par exemple Greenpeace WWW greenpeace org Fond e en 1971 pour s opposer aux essais nucl aires l association Greenpeace a tendu depuis son champ d activit l ensemble des questions li es l environnement Sans jamais cacher son militantisme l association labore des dossiers d information disponible
40. bases communales de donn es r sultats th matiques th me par th me les r sultats des grands travaux statistiques publics statistique d entreprises emplois salaires d mographie donn es macro conomiques rassemblement et synth se d un grand nombre d informa tions statistiques et comptables comptes nationaux comptes des d partements d outre mer comptes nationaux trimestriels nomenclatures et codes outils de base pour ordonner l information g ographique conomique et sociale et pour structurer les fichiers de donn es code officiel g o graphique nomenclature des professions et cat gories socioprofessionnelles Il est possible de visualiser sur le site un extrait des bases de donn es pr sent es et de demander l INSEE des prestations sp cifiques Le site fournit galement des donn es de sant consommation m dicale totale nombre de m decins et oriente vers d autres serveurs sta tistiques fran ais et internationaux IFEN www ifen fr L Institut fran ais de l environnement fournit sur son site les principaux chiffres et tendances graphiques et donn es chiffr es correspon dantes dans les diff rents domaines de l environ nement air les missions les concentrations eaux continentales quantit s qualit s assainissement eaux marines volution de la qualit des eaux de baignade en mer concentrations moyennes en contaminants chimiques dans les coquilla
41. car elles n cessitent du temps et une investi ture d autorit pour les rassembler Congr s Les congr s ont longtemps t le lieu o l on pouvait conna tre les derni res nouvelles du sujet sur lequel on travaillait hormis les contacts directs avec ses coll gues Cependant ce n est plus tout fait vrai pour les grands congr s internationaux organis s de plus en plus longtemps l avance o le programme est fig plus de 12 mois avant l v nement et munis de comit s de s lec tion l gal des revues les plus prestigieuses Cela reste vrai des v nements satellites autour des congr s autrement dit des ses sions parall les et autres ateliers work shop Les documents mis l occasion des congr s textes des communications r sum s affi ches sont difficiles obtenir si on n est pas physiquement pr sent au congr s L dition des actes recueil des communications ou proceedings est une pratique de plus en plus rare car co teuse et qui intervient souvent apr s la publication des textes dans des revues Exemple S minaire technique annuel d Environnement Canada sur les d verse ments accidentels Technical Seminar on Chemical Spills TSOCS Documents lectroniques II s agit des docu ments informatiques restant ce stade pour de multiples raisons conomiques scien tifiques pragmatiques ce peut tre un rap port sous traitement de texte un tableau de donn es chi
42. cientifiques des th ses quelques comptes rendus de congr s et ouvrages Sur les 10 millions de r f rences environ que contient la base plus de la moiti concernent les sciences biologiques et m dicales L accrois sement annuel est de 600 000 r f rences L une des caract ristiques de Pascal est son indexation multilingue fran ais anglais espa gnol et sa relative facilit d emploi pas de the saurus labor manipuler la recherche par sujet se fait sur les mots du titre du r sum et du sujet Les r sultats de l interrogation peuvent para doxalement tre d cevants lorsque l on ne ma trise pas les ficelles de la base Pascal est beaucoup interrog en biblioth que universitaire par les francophones et dans les domaines de la connais sance o il n existe pas vraiment de base de r f rence En sant et environnement son princi pal int r t est sa multidisciplinarit et on peut obtenir des r f rences difficiles obtenir ailleurs La base est accessible sur les serveurs com merciaux comme Questel Orbit et Dialog ainsi que sur c d rom sectoriel par discipline Une version restreinte aux trois derniers mois est accessible sur simple inscription sur le site de l INIST par le portail Connect sciences SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 893 Apr s avoir d broussaill le sujet un approfondissement peut tre n cessaire dans deux ca
43. ctivit s et les publications de cet organisme en sant environ nementale Programmes concernant notam ment les accidents chimiques industriels les pesticides les essais toxicologiques des produits www oecd org ehs Institut de l nergie et de l environnement de la francophonie IEPF www iepf org L IEPF est un organe subsidiaire de l Agence intergouvernementale de la francophonie L IEPF contribue au renforcement des capacit s nationales et au d veloppement de partenariats dans les domaines de l nergie et de l environ nement L IEPF publie notamment Objectif Terre un bulletin de liaison du d veloppement durable de l espace francophone Agence europ enne de l environnement wWww eea eu int Cr e en 1993 l initiative de la Commission europ enne l Agence europ enne de l environ nement s est donn une mission tr s large cen tr e sur la collecte et le traitement de l informa tion sur l environnement dans l int r t des pays europ ens Elle joue surtout un r le de coor donnateur et co produit plus de documents notamment avec le bureau r gional de l OMS en Europe qu elle n en produit directement Le site Internet donne des informations sur le fonc tionnement de l agence et ses publications La partie op rationnelle de cette agence repose sur EIONET www eionet eu int qui fournit surtout des informations sur les programmes en cours L un des programmes op rationnels est ETC AQ European Topic
44. documentation du CNRS Le catalogue de ce fonds documentaire c est dire les titres de revues mais aussi la totalit de leur contenu ainsi que 56 000 rapports scien tifiques 60 000 comptes rendus de congr s et 100 000 th ses peut tre consult sur le site de l INIST articlesciences inist fr De fa on simi laire on retrouve au Canada l Institut canadien de l information scientifique et technique ICIST ou CISTI du Conseil national de recherches du Canada www nrc ca cisti cisti f shtml Il existe d autres organismes nationaux europ ens disposant de fonds documentaires tr s importants notamment la BLDSC British Library Document Supply Center qui four nissent des services analogues Autres fournisseurs titre on reux Current Contents www isinet com c t des fournisseurs institutionnels coexis tent un certain nombre de fournisseurs priv s qui exploitent prioritairement les sommaires des p riodiques au fur et mesure de leur parution C est ainsi que l ISI diteur de la base de don n es Current Contents permet aux abonn s d ac c der plus d un million d articles de deux mani res 894 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE gratuitement en fournissant dans la base de donn es les coordonn es compl tes de l au teur pouvant exp dier des tir s part Ce service assez lent tombe doucement en d su tude titre on reux en proposant un service ultra rapide en g n ral fort
45. e Contient des informations sur l valuation du risque de 470 substances dangereuses Comprend la toxicit la canc rog nicit les propri t s chimiques et physiques la r glementation applicable Inclut les doses de r f rences LOEL NOEL etc et une valuation du risque canc rog ne en fonction des concentrations dans l air et dans l eau potable Comprend galement un r sum des actions r glementaires de l EPA dans le domaine Rapports techniques EPA calculs logiciels etc Tout support d information 470 toxiques Trimestrielle Textuelle Aucun En mode texte et sur les num ros de substances chimiques Gratuit www epa gov iris index html Interface Toxnet toxnet nim nih gov SilverPlatter disque Chembank Micromedex Tomes Plus Si on s int resse l une des substances recens es l int r t est immense car on dispose alors de l ensemble des outils d aide la d cision selon une d marche d valuation des risques Vient ensuite une s rie de banques de donn es compos es de fiches de donn es de s curit FDS ou Material Safety Data Sheets ou MSDS documents qui r sultent de l obligation l gale des fabricants de produits chimiques de donner une information sur les produits qu ils fabriquent ou distribuent Il existe de nom breuses collections de FDS ou MSDS On peut ainsi citer OHS MSDS collection rassembl e par un organisme priv MDL Information Systems filiale du groupe Elsevier
46. e d un article d enseigne ment d un cas clinique etc Malheureusement ce champ n est pas aussi pr cis qu il pourrait l tre et les indexeurs ont parfois du mal attribuer un type de publication un article Cela tient la fois leur m connaissance rela tive des m thodologies de la recherche mais aussi au fait que les chercheurs eux m mes d crivent assez mal leur type d tude Boynton et coll 1998 Sans parvenir l exhaustivit retrouver tous les articles pertinents on peut utiliser le mot review dans le champ publica tion type pour retrouver un certain nombre de revues de la litt rature Il existe de nombreux acc s Internet Medline les institutions comme les biblio th ques ou les soci t s scientifiques peuvent dis poser d acc s particuliers qui n cessitent une identification et un mot de passe Une liste par tielle et comment e de ces acc s est disponible sur le site de r f rence fran ais en m decine du CHU de Rouen www chu rouen fr documed medline html Les universitaires britanniques se sont gale ment livr s un travail d valuation des dif f rents acc s Internet Medline omni ac uk medline La NLM elle m me propose un acc s anonyme et gratuit l adresse mentionn e ci dessus Les abonnements des institutions aux c d roms Medline demeurent co teux mais peuvent pr senter de nombreux avantages d u tilisation pour les professionnels de l informa
47. ffr es un projet d article etc Ces informations circulent par messagerie informatique La banalisation de l dition lectronique avec le langage HTML et la multiplication des pages web ont boulevers la diffusion de l in formation scientifique Si les ouvrages sont encore peu concern s par cette remise en question tous les autres supports de l infor mation scientifique le sont il existe d sor mais c t des p riodiques papier des 890 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE p riodiques purement lectroniques et des versions lectroniques d un p riodique papier La litt rature grise a norm ment b n fici de ce mode d dition et de diffusion puisque le co t de l impression d un document est pris en charge directement par son utilisateur C est ainsi qu un grand nombre de rapports de l US EPA sont accessibles directement imprimer ou visualiser www epa gov clariton Il existe enfin quelques cat gories de docu ments con us sp cialement pour le support lec tronique Il s agit essentiellement des FAQ frequently asked questions ou foires aux ques tions labor s par des sp cialistes d un sujet pour leurs tudiants ou pour un grand public cultiv m decins journalistes enseignants et autres relais d information Exemple www mcw edu gcrc cop static fields cancer FAQ toc html champs lectro magn tiques statiques et cancer 3 ACC DER L INFORMATION MODE D EMPLOI PO
48. gence INCHEM Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents rassembl s Taille et accroissement Recherches possibles diteur c d rom Utilit en sant environnementale IPCS International Programme on Chemical Safety Organismes coop rant au programme OMS BIT PNUD Programme des Nations Unies pour le d veloppement Collection de documents Donn es de toutes natures relatives aux produits chimiques et a leur utilisation notamment en mati re de s curit Environmental Health Criteria EHC Monographs monographies sur les crit res d hygi ne environnementale documents OMS Health and Safety Guides HSGs OMS International Chemical Safety Cards ICSCs IPCS et Communaut europ enne Pesticide Data Sheets OMS et FAO JEFCA Monographs and Evaluations OMS et FAO JMPR Monographs and Evaluations OMS et FAO IPCSEC Evaluation of Antidotes series IPCS et Communaut europ enne CIS Chemical Information BIT Environ 200 documents Par type de documents et par mots du texte CCOHS documents aussi disponibles sur le site www inchem org Utile lorsqu on pr pare une synth se ou une pr sentation ou lorsqu on doit proc der une information Ne permet pas d agir dans l urgence CCINFO diteur Banques de donn es Logiciel Fr quence des mises jour Int r t Canadian Center for Occupational Health and Safety CCOHS Centre canadien de sant et de s curit a
49. ges sols apports agricoles azot s et phosphores volution des quantit s de pesticides vendues nombre de sites inventori s par polluant d chets d chets m nagers d chets d entre prises risques naturels et industriels conomie valuation des d penses protec tion de l environnement en France CREDES www credes fr Le Centre de recherche en conomie de la sant propose sur son site les logiciels Eco Sant s ries statistiques dans le domaine sanitaire et social mises jour chaque ann e e Eco Sant France en partenariat avec le SESI e Eco Sant OCDE con u conjointement par le CREDES et l OCDE pour comparer le fonctionnement des syst mes de sant dans les 29 pays de l OCDE 22 pays europ ens Australie Canada Cor e tats Unis Japon Mexique et Nouvelle Z lande Ces logiciels doivent tre acquis la premi re ann e les mises jour tant fournies pour des sommes modiques les ann es suivantes 3 5 Logiciels pid miologie Epi Info www cdc gov epiinfo Epi Info est un ensemble de programmes pour le traitement et l analyse des donn es pid mio logiques sur micro ordinateur sous syst me Windows ou DOS Con u par les CDC et l OMS c est un logiciel du domaine public dont la diffusion est libre et gratuite Il est disponible au t l chargement sur de nombreux sites FTP Epi Info dispose de nombreuses fonc tions permettant de g rer chacune des tapes d une tude
50. igne leur contenu Ces revues sont tr s peu nombreuses mais int ressent largement les pid miologistes sp cialistes de sant publique et sant environnementale British Medical Journal www bmj com Bulletin d information toxicologique du Centre de toxicologie du Qu bec www ctq qc ca bulletin html Bulletin Epid miologique Hebdomadaire www invs sante fr beh 2002 index html Emerging Infectious Diseases www cdc gov ncidod eid Maladies chroniques au Canada www hesc gc ca pphb dgspsp publicat cdic mcc index_f html Morbidity and Mortality Weekly Report www cdc gov mmwr Revues classiques proposant en ligne le som maire de leurs num ros et leurs abonn s l acc s au texte int gral parfois moyennant un suppl ment d abonnement Les diteurs sont de plus en plus nombreux adopter cette strat gie justifiant souvent le surco t par un suppl ment de services comme la possibilit de publier sans d lai des r ponses des articles Les universit s et grandes insti tutions tant g n ralement abonn es l acc s aux revues lectroniques est offert sur tous les postes de leurs r seaux 3 3 Bases de donn es encyclop diques factuelles et textuelles Banques de donn es r pertoires de produits chimiques la diff rence des banques de donn es biblio graphiques qui fournissent les r f rences des informations les banques de donn es factuelles que sont les r pertoires de subst
51. ique qu une banque de donn es sp cialis e en sant et environnement Une restriction doit tout de m me tre apport e ces banques de donn es ont un fonctionnement de type industriel c est dire qu elles d pouillent de mani re exhaustive certaines cat gories de documents Dans Medline seuls les p riodiques sont pris en compte dans d autres une place est faite au reste de la litt rature publi e sans jamais pr tendre l exhaustivit SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 891 Medline www pubmed gov R f rence de la recherche bibliographique dans le domaine de la sant Medline est pro duite par la National Library of Medicine des tats Unis gr ce au fonctionnement en r seau de centres de r f rences th matiques et nationaux r seau MEDLARS Ainsi l Institut national de la sant et de la recherche m dicale INSERM en France www inserm fr le Karolinska Institutet en Su de www ki se et des centres th matiques aux Etats Unis contribuent au d pouillement de quelque 4000 p riodiques Informatis e au d but des ann es 1960 Medline a d abord repris et am lior le traite ment d un r pertoire bibliographique papier l index Medicus qui existait depuis 1868 Tous les aspects de la m decine clinique et exp ri mentale sont trait s y compris la recherche v t rinaire et toute la recherche biom dicale Les quelque 11 millions de r f re
52. le html et sur celui de Sant com www santecom qc ca criter htm En France le CHU de Rouen s est galement livr ce travail d analyse Les r flexions sont dis ponibles sur www chu rouen fr netscoring En anglais les recommandations de Mitretek sont assez labor es et int ressantes hiti web mitretek org iq iqframes asp 4 2 Traiter et pr senter l information L information vieillit et se perd rapidement Il faut donc tre l aff t des nouvelles informa tions et s efforcer de g rer ce que l on conserve La veille bibliographique permet de se main tenir au courant et les logiciels de gestion bibliographique de ne pas tre submerg par une masse ing rable d informations Veille bibliographique La veille bibliographique s exerce de mani re raisonn e en principe avec r gularit Les outils informatiques ont beaucoup contribu son perfectionnement et sa simplification Les bases de donn es comme les Current Contents et Ingenta permettent une mise jour r guli re des recherches bibliographiques effec tu es un instant donn Les principales bases de donn es comme Medline ou Pascal ou EMBase permettent la r alisation de profils qui enregistrent une strat gie de recherche et la reproduisent r guli rement tous les mois ou toutes les semaines Il est cependant utile de r viser annuellement ses strat gies de recherche car les concepts et les mots cl s utilis s par les bases de
53. med mislead ing misused measure Cancer Genet Cytogenet 104 1998 p 77 87 Maisonneuve H La r daction scientifique Cahiers Sant 1 1991 p 325 356 Maisonneuve H La r daction scientifique les sys t mes d appel des r f rences Cahiers Sant 3 1993 p 474 478 Pavillon G et E Jougla Diffusion des donn es sur les causes m dicales de INSERM Actualit s 156 d cembre 1997 janvier 1998 p 17 18 d c s
54. nces 400 000 par an ne comportent ni livres ni chapitres ni comptes rendus de congr s ni rapports ni lit t rature grise L essentiel des articles trait s 89 sont en anglais la repr sentation de la pro duction francophone tant limit e une cen taine de revues La plupart du temps il existe un r sum anglais de l article ce qui donne une id e plus juste de son contenu et permet de d cider si on doit se r f rer au texte complet ou non L une des particularit s de Medline est de disposer d un vocabulaire d indexation parti culi rement labor le thesaurus MeSH Medical Subject Headings dont il existe une traduction fran aise r alis e par l INSERM On peut donc interroger Medline par sujets en s aidant du thesaurus pour obtenir de meilleurs r sultats mais aussi par auteurs par mots du texte titre ou r sum ce qui est tr s utile lors de l introduction de concepts nou veaux qui n ont pas encore donn lieu des descripteurs dans le thesaurus On peut gale ment s lectionner des articles en fran ais ou bien des articles crits par des auteurs franco phones mais pas forc ment en fran ais en recherchant des auteurs affili s des organismes localis s dans un pays francophone La recherche d information de synth se sur Medline peut se montrer d licate Il existe un champ type de publication publication type dans lequel il est mentionn s il s agit d une revue de la litt ratur
55. nementale et au travail les monographies d valuation des produits chimiques de l ATSDR les documents rassembl s dans le cadre du pro gramme IPCS des Nations Unies ainsi que les banques de donn es diffus es par le Centre canadien de sant et de s curit au travail sys t me CCINFO Notons que l acc s Internet ces collections se g n ralise en parall le l exis tence des c d roms ATSDR s Toxicological Profiles on CDROM Producteur Type de banque de substances Domaine couvert Type de documents d pouill s Taille 250 substances Recherches possibles Agency for Toxic Substances and Disease Registry Textuelle comprend l int gralit des monographies consacr es par l ATSDR une liste tude de toxicologie compl te comprend galement un r sum destin au grand public en introduction L ensemble de la litt rature habituellement utilis e pour constituer une monographie Produits chimiques date num ro de registre CAS etc SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 901 diteur c d rom N cessite ou non un interm diaire Utilit en sant environnementale ATSDR documents aussi disponibles sur le site www atsdr cdc gov toxpro2 html Non Nombreux tableaux synth tiques sur l exposition des populations Utile lorsqu on pr pare une synth se ou une pr sentation ou lorsqu on doit proc der une information Ne permet pas d agir dans l ur
56. net Dans le domaine des sources imprim es les choses sont bien formalis es depuis plusieurs SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 907 ann es mais les ressources Internet commen cent tout juste subir une analyse critique selon des m thodes professionnelles Il faut bien garder l esprit qu il n existe pas de validation du contenu des sites Internet hormis pour les sites institutionnels Quelques crit res essen tiels de bon sens doivent demeurer l esprit lorsqu on veut appr cier le contenu d un site responsabilit ditoriale fr quence des mises jour nature des informations signature des sites s rieux des intervenants dans les listes de diffusion ou les forums Dans le domaine de la sant un effort con sid rable est fourni pour parvenir des crit res mesurables d appr ciation des sites web Quelques sites pr sentent d j leurs commen taires qui peuvent tre vus comme des comptes rendus critiques e OMNI Organizing Medical Information omni ac uk Networked Sant com au Qu bec www santecom qc ca Mais le plus gros du travail est la mise au point de crit res solides et objectifs pour l va luation des sites On peut d j voir le r sultat de cette approche sur le site de R gie r gionale de la sant et des services sociaux de la r gion de Montr al Centre www rrsss06 gouv qc ca commpub publications gril
57. nqu te tude expertise n cessaire l exercice de ses missions Par ailleurs l Institut doit contribuer la formation de professionnels de sant aux m thodes de la surveillance pid miologique faciliter l interface entre la recherche et l in tervention en mati re de sant publique L InVS s implique galement dans des pro grammes internationaux ainsi que dans des actions de coop ration aide l investigation d pid mie la mise en place de syst mes de surveillance par exemple entre la France et les pays en voie de d veloppement avec les pro grammes d expertise et d appui initi s par l OMS dans le cadre d accords bilat raux avec ses homologues trangers L institut d veloppe un r seau de collabora tion r seau national de veille sanitaire avec un grand nombre de partenaires qui contribuent la surveillance de l tat de sant de la popula tion Il coordonne son action avec celles des agences de s curit sanitaire l Agence fran aise de s curit sanitaire environnementale par exemple notamment dans le domaine de la vi gilance sanitaire R seau SENTINELLES www b3e jussieu fr sentiweb Cr e en 1984 le R seau SENTINELLES assure les fonctions de collecte de traitement et de dif fusion de l information La surveillance est exer c e par environ 500 m decins g n ralistes et concerne 6 maladies plus le d pistage du VIH Les donn es adress es par t l matique par
58. ois un ISBN et un ISSN Comme celle des livres la cat gorie des revues cache de multiples r alit s Un article n acquiert pas la m me valeur suivant qu il est publi dans un support prestigieux ou dans un journal moins r put On a donc pris l habitude de distinguer les revues dites de haut niveau scientifique ou internationales leur renomm e repose sur le s rieux et l exigence des comit s de lecture charg s de s lectionner les articles Ces derniers sont analys s dans les banques de donn es bibliographiques internationales Voir Environmental Health Perspectives par exemple ehpnetl niehs nih gov docs publi cations html les revues dites nationales destin es un public plus large ou plus localis g o graphiquement ayant une vocation d infor mation professionnelle et pr sentant gale ment des articles originaux et r sultats de recherche Certaines de ces revues sont index es dans les banques de donn es inter nationales comme repr sentatives de la recherche dans une r gion donn e du monde Actualit et dossier en sant publique France par exemple hcsp ensp fr adsp adsp htm les revues de formation continue ou de for mation initiale contenant des cas cliniques des situations de terrain type que faut il faire devant les revues r gionales elles pr sentent l avan tage de traiter des probl mes locaux de se faire l cho de la vie professionnelle dans une r
59. oissement Existe depuis Fr quence des mises jour U S National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH en collaboration avec U S National Library of Medicine NLM Toxicology Information Program TIP Mise jour et entretien de la base confi es MDL filiale d Elsevier depuis d cembre 2001 Factuelle fichier dictionnaire donne des informations pr cises appuy es sur des sources publi es Chaque r f rence comporte ainsi le num ro de registre CAS les synonymes la formule mol culaire les l ments connus de toxicit Toxicit aigu et chronique de produits chimiques y compris les pesticides les additifs alimentaires teintures d tergents produits chimiques industriels et compos s naturels d origine v g tale et animale Litt rature scientifique publi e articles monographies et litt rature grise essentiellement rapports des agences gouvernementales am ricaines En 2001 152 970 substances enregistr es 1975 mais chaque r f rence est jour Trimestrielle 896 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE Type d indexation Outils d aide la recherche Recherches possibles diteurs c d rom Acc s Internet Utilit en sant environnementale Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents d pouill s Taille et accroissement Existe depuis Fr quence des mises jour Type d indexation Outils d aide la recherche Recherches possibles diteurs c d
60. organismes ayant manipuler des produits dans des circonstances particuli res accident tech nologique mar es noires d charges accidents etc Le principal int r t de cette multitude de Technical Assistance Data System e MHIDAS Major Hazard Incident Data Service petites banques est leur compl mentarit CHRIS Chemical Hazards Response Information System Producteur Type de banque Domaine couvert Type de documents d pouill s Taille et accroissement Fr quence des mises jour Type d indexation Recherches possibles diteurs c d rom N cessite ou non un interm diaire Utilit en sant environnementale US Coast Guard Office of Marine Safety Security and Environmental Protection Marine Environmental Protection Division Textuelle et num rique Information sur plus de 1200 substances chimiques susceptibles d tre d vers es comme polluants des eaux marines Comprend les noms des substances chimiques et leurs synonymes les formules mol culaires les risques biologiques et d inflammation et les propri t s physiques et chimiques Tous supports d information 1210 r f rences Mise jour syst matique chaque nouvel l ment d information Textuelle Sur les num ros de substances chimiques sur les mots du texte etc SilverPlatter disque Chembank Micromedex Tomes Plus Non Particuli rement sp cialis utile en cas de catastrophe chimiques OHM TADS Oil and
61. outil commun d acc s l information qu ils pro duisent chem unep ch irptc signaler pour son utilit un r pertoire des sources d informa tion sur les produits chimiques L IPCS International Program on Chemical Safety est un autre programme commun extr mement pertinent impliquant galement le Bureau international du travail www who int pcs et qui maintient le service Internet d information Inchem www inchem org Voir aussi Collec tions de textes p 900 Organisation des Nations Unies pour l alimenta tion et l agriculture PAO www fao org Dans cette organisation Food and Agriculture Organization ofthe United Nations FAO les pr occupations de nature environnementale sont notamment prises en compte par le D partement du d veloppement durable qui a mis sur pied le service Sustainable Development Dimensions On peut trouver sur ce site une s lection de rapports portant par exemple sur la s curit alimentaire Banque mondiale www worldbank org Une portion du site de la banque mondiale Worldbank traite des probl matiques environ nementales www worldbank org environment On peut y trouver des publications traitant de diff rents sujets environnementaux tels que la pr vention de la pollution et les indicateurs environnementaux Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques OCDE www oecd org Sur le site de l OCDE il est possible d obtenir de l information concernant les a
62. ploit s par les tudiants des univer sit s nord am ricaines qui ont un acc s facile un poste de travail et pr f rent souvent la solu tion informatique une recherche d information en bonne et due forme Pour acc der aux forums il faut acc der un serveur d di puis localiser les groupes actifs sur lesquels il y a des messages class s th matiquement Les th mes susceptibles d int resser la recherche la sant et l environnement sont les th mes bio edu et misc Si les listes de diffusion pr sentent un int r t certain pour la veille informative c est plus dis cutable en ce qui concerne les forums 4 UTILISER L INFORMATION L information est d finie comme un l ment de connaissance utile l action Pour savoir quoi faire de tel ou tel type d information deux l ments sont prendre en consid ration e Quelle confiance accorder l information accumul e e Comment la traiter et la pr senter 4 1 Critiquer ses sources d information Dans le domaine scientifique en g n ral en sant environnementale plus encore les infor mations vieillissent rapidement et ne sont plus valables au del d un certain temps Il est clair que les informations connues dans le domaine des maladies infectieuses il y a 50 ans sont d pass es aujourd hui exemple type le sida C est galement le cas de l environnement le trou de la couche d ozone l effet de serre etc On est donc amen
63. r 2 3 Litt rature grise On appelle litt rature grise l ensemble des do cuments scientifiques chappant au circuit de l dition commerciale Ce type de documents pose des probl mes d acc s pratique ils sont dif ficiles reconna tre car rarement recens s et obtenir car peu ou pas commercialis s Il existe cependant des organismes charg s de recenser et de diffuser la litt rature grise C est le cas du SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 889 National Technical Information Service NTIS aux Etats Unis www ntis gov et de la Docu mentation fran aise en France www ladocfran caise gouv fr Au Canada on peut effectuer des recherches notamment aupr s de la Biblioth que nationale du Canada www nlc bnc ca et de la Biblioth que nationale du Qu bec www bnquebec ca Plusieurs types de documents bien connus entrent dans cette cat gorie Th ses Pr sentation de la d marche et des r sultats d un travail de recherche original en vue de l obtention d un dipl me de doc torat Les th ses sont conserv es par les bi blioth ques des tablissements o elles sont soutenues Elles font l objet d un inventaire annuel national D autres dipl mes n cessitent la r daction d un document le plus souvent appel m moire ou rapport C est le cas des ma tri ses DEA DESS et autres dipl mes sp cia lis s Ces documents ne sont pas toujours recens s
64. rations dangereuses et Recommandations de s curit concernant les substances et pr parations dangereuses y compris les phrases de risque et les phrases de s curit Plus de 100 000 substances et pr parations 82 000 substances bien d finies et 18 000 produits de composition variable ou inconnue r actions complexes et mat riaux biologiques annuelle Mots du texte champs num riques etc Manuel du c d rom expliquant parfaitement la structure de la base et son fonctionnement Nature des produits et substances num ros CAS num ros de la Communaut europ enne expressions devant figurer sur les emballages etc EINECS SilverPlatter N cessite en tous cas de conna tre les structures de la r glementation europ enne ou de lire le manuel pour comprendre le contenu de la base et ce qu on peut en attendre Utile pour les industriels producteurs de substances et pr parations En sant et s curit au travail l int r t est de conna tre le nom commercial des produits et leur potentiel dangereux ainsi que les phrases de s curit devant figurer sur l tiquetage toxicologie du travail SOURCES D INFORMATIONS DOCUMENTAIRES ET PROFESSIONNELLES EN SANT ENVIRONNEMENTALE 899 Il existe enfin une derni re s rie de banques de e CHRIS Chemical Hazards Response donn es factuelles consacr es des substances Information chimiques Il s agit de banques cr es par des OHM TADS Oil and Hazardous Materials
65. rom Acc s Internet Utilit en sant environnementale Langage naturel codification de domaines registre des Chemical Abstracts Services Ceux procur s par les serveurs Par num ro de substance chimique RN registre CAS Par codes de recherche dans les paragraphes textuels Par synonymes de termes chimiques Par mots libres en utilisant des op rateurs de proximit d licat SilverPlatter disque Chembank Dialog On disc Micromedex Tomes plus CCOHS Canadian Center for Occupational Health and Safety CCINFOdisc Selon les abonnements aux serveurs de bases de donn es DIMDI SilverPlatter CCOHS Dialog STN Micromedex Toxicologie contient un nombre suffisant de substances pour d marrer une recherche lorsqu on ne conna t rien sur un produit particuli rement utile mais toutes les zones de tous les produits ne sont pas renseign es de mani re uniforme HSDB Hazardous Substances Databank US National Library of Medicine NLM Toxicology Information Program TIP Textuelle fichier encyclop dique HSDB est une banque factuelle et textuelle du programme d information en toxicologie de la NLM sur la toxicit de produits chimiques bien identifi s Sont notamment trait s la pharmacologie l influence sur l environnement la production des substances chimiques la toxicit les limites d exposition surveillance et m thodes d analyse Environ 125 ouvrages de r f rence en toxicologie rapports des agences
66. s de figure la litt rature est abondante mais il manque un clairage des rapports administratifs par exemple on n a rien trouv et on explore des pistes beaucoup plus sp cialis es l aide d un vocabulaire mieux cibl Comportant beaucoup moins de r f rences mais souvent mieux cibl es que les banques de donn es g n ralistes sur la sant les banques de donn es bibliographiques sp cialis es pr sen tent l int r t de d pouiller l int gralit de la lit t rature dans un domaine donn L avantage est qu aucune cat gorie de document n est en principe oubli e et notamment pas la itt ra ture grise parfois si difficile retrouver Ces banques de donn es sont parfois consti tu es partir de banques plus importantes c est le cas de TOXLINE sous ensemble de Medline compl t par d autres types de documents comme les projets de recherche et les rapports Elles peuvent aussi tre produites par des orga nismes et institutions dont la sant au travail est la raison d tre Plusieurs domaines sont donc explorer les bases de donn es bibliographiques sur la litt rature grise NTIS SIGLE les bases de donn es bibliographiques sur les produits chimiques et la toxicologie TOX LINE Chemical Safety Newsbase les bases de donn es bibliographiques sp cia lis es en sant et environnement Enviroline DHSS DATA MEDTH Pollution Abstracts etc les bases de donn
67. s sur son site web Il est int ressant de les conna tre car ce site est souvent la source d information premi re d une vulgate cologique Institut National de Recherche et de S curit INRS wWwWw inrs fr Association sans but lucratif cet institut fran ais d di la sant et la s curit du travail produit notamment des notes documentaires et des fi ches toxicologiques directement accessibles sur son site Internet International Institute for Sustainable Development SD iisd ca Le Cercle web du d veloppement durable Sustainability Web Ring d velopp par le R seau Communications pour le D velop pement durable RCDD et h berg par le IISD permet de naviguer entre les sites qui traitent des principes des politiques et des bonnes pra tiques en mati re de d veloppement durable On retrouve notamment de l information sur les changements climatiques sdgateway net fr_ default htm R seau pancanadien de la sant RCS www reseau canadien sante ca Le RCS est le r seau pancanadien de four nisseurs d information sur la sant Le site donne facilement acc s des informations sant pr par es par plus de 600 organismes canadiens Entreprises et groupes d int r t Il est de plus en plus courant pour des entre prises ou des groupes d int r t commun asso ciation de producteurs d lectricit association de producteurs de chlore groupes p troliers etc de s int resser aux probl
68. sion nelle et jusqu quatre causes m dicales de d c s cod es selon la classification interna tionale des maladies CIM Ces donn es sont indirectement nominatives et couvertes par le secret m dical Le service commun d informa tion sur les causes m dicales de d c s SC8 Institut national de la sant et de la recherche m dicale a mis au point quatre proc dures d acc s ces donn es selon la complexit de la demande publications de routine donn es de morta lit effectifs et taux publi es par ann e de d c s ge et sexe au niveau national base de donn es sur les causes m dicales de d c s BCMD permet l acc s la plupart des variables disponibles au niveau le plus fin dans la limite des contraintes de confi dentialit des donn es L acc s la BCMD peut se faire par le biais du r seau Internet ou du r seau TRANSPAC il n cessite l ouver ture d un compte et l attribution d un mot de passe par le SC8 acc s payant sur la base d un abonnement fixe annuel dont le co t varie selon le nombre des interrogations effectu es l interrogation des fichiers origine par le ser vice lui m me cette proc dure est r alis e sur demande et son co t d pend de la com plexit de la demande et des moyens infor matiques mis en uvre le serveur Internet il permet une consulta tion facile des donn es les plus fr quemment utilis es en mortalit ann es de d c s con cernant
69. sitif d indexation de Biosis est pro pre la base il existe un vocabulaire contr l de plus de 20 000 termes auxquels s ajoutent des outils conceptuels aspects de la connaissance et des codes biosyst matiques permettant de rechercher des codes taxonomiques assez larges Bien que tr s performant Biosis est moins uti lis par l ensemble de la communaut m dicale essentiellement pour des raisons de co t et de facilit d acc s comme EMBase il faut recourir un serveur disposer d un abonnement et de moyens financiers importants pour l utiliser L dition c d rom est elle aussi tr s co teuse Son principal int r t pour la sant et l envi ronnement est de d pouiller des documents ne figurant pas dans les autres banques de donn es bibliographiques notamment les congr s et les chapitres d ouvrages C est de plus la base de r f rence pour l ensemble des questions ayant trait la biologie Le taux de recouvrement avec Medline r f rences communes ne d passerait pas 50 Pascal www inist fr Produite par l Institut de l information scien tifique et technique INIST Pascal est une base de donn es scientifique multidisciplinaire issue du regroupement de nombreux fichiers th ma tiques Informatis e depuis 1973 la base d pouille aujourd hui environ 7200 titres de p riodiques fran ais et trangers 90 des r f rences sont des articles provenant de ces p rio diques mais aussi des rapports s
70. tion de pro babilit des r sultats Il fournit galement des coefficients de corr lation entre entr e et sor tie Ce logiciel est diffus par la compagnie Palisade Corporation www palisade com 3 6 La recherche d information utilisation des ressources Internet Sites d orientation __www ulb ac be ceese meta cdsfrcom html excellents points de d part pour l environ nement sur Internet e www chu rouen fr Sur ce site vous pourrez trouver le catalogue et l index des sites m di caux francophones des Sites M dicaux Monde des listes de diffusion des groupes de discussion forum ou news group des outils de recherche des annuaires etc e omni ac uk OMNI Organizing Medical Networked Information est un organisme uni versitaire britannique Son site porte notam ment sur l valuation des sites m dicaux Sites offrant un contenu original e Site du minist re de l Am nagement du ter ritoire et de l Environnement www environ nement gouv fr Ce site comprend notam ment des dossiers th matiques e Site du Minist re de la Sant www sante gouv fr Outre les communiqu s de presse et les discours du ministre on trouve sur le site du minist re des sites sp cialis s alcool amiante tr s complet douleur tats g n raux de la sant syst mes d information sant des dossiers th matiques collant l actua lit comme la dioxine ou la qualit des eaux de baignade SOURCE
71. tuel d un site pollu il calcule les transferts et le devenir des pol luants organiques ou inorganiques vers de nombreux m dias susceptibles d entrer en contact avec l homme concentrations dans l air au dessus du sol dans l eau des canalisa tions enterr es dans les l gumes cultiv s sur le site dans les poussi res a roport es Ces l ments sont confront s aux caract ristiques physiologiques et comportementales des populations vivant sur le site et permettent d obtenir des estimations de doses journa li res d exposition par inhalation par inges tion et par voie percutan e La validit des estimations d pend bien videmment des donn es entr es et de la validit des qua tions Ce logiciel est utilis par le RIVM Institut n erlandais de protection de l envi ronnement pour d finir les normes de qua lit des sols aux Pays Bas Risk est un logiciel compagnon des tableurs Excel et Lotus 1 2 3 pour l analyse des incerti tudes impr vus variabilit d faut de con naissance Utilis dans les domaines scien tifique technique commercial et des assurances il permet l analyse de propagation des incertitudes dans un code de calcul mo d lisant une situation donn e partir d une feuille de calcul d un tableur il r alise par chantillonnages Monte Carlo ou Hypercube latin des tirages au sort de valeurs dans les dis tributions de chaque param tre d entr e du mod le pour tablir une distribu
72. u travail CCHST Il s agit d une collection de disques enti rement modulable comprenant les banques de donn es suivantes CISILO INRS Bibliographie Collections de fiches de s curit de produits chimiques MSDS et FTSS NIOSHTIC RTECS HSDB HSELine Toxline Chemical Advisor Chemsource Index des produits chimiques contenus sur les c d roms de la collection HST Canada collection de bases canadiennes Windows et DOS Trimestrielles La modularit du syst me et son faible co t les informations sont r parties en trois s ries de plusieurs disques chacune et il est possible de n acheter que la s rie canadienne ou la s rie chimique ou la s rie sant et s curit au travail on peut galement acheter les disques l unit Acc s partiel par le CCINFOweb ccinfoweb ccohs ca 902 ENVIRONNEMENT ET SANT PUBLIQUE 3 4 Bases de donn es brutes Statistiques de sant Institut national de la sant et de la recherche m dicale INSERM www inserm fr servcom servcom nsf L INSERM produit un grand nombre de don n es permettant de cerner l tat de sant des populations notamment les causes m dicales de d c s produites par le CepiDC ex service com mun n 8 SC8 Les donn es exhaustives sur les causes m di cales de d c s couvrent les ann es 1968 1996 Chaque enregistrement comprend des variables socio d mographiques ge sexe tat matrimo nial lieu de d c s cat gorie socioprofes
73. ues fran aises mais les documents en anglais repr sentent tout de m me 75 des r f rences Comme Medline EMBase dispose d un the saurus perfectionn pour l indexation des docu ments mais compl tement diff rent du MeSH EMBase conserve la r putation d tre une base ch re surtout interrog e par des labora toires pharmaceutiques disposant des moyens financiers adapt s De fait ses modes d acc s n ont pas fondamentalement chang avec la banalisation des acc s Internet la base est tou jours disponible sur les serveurs commerciaux comme Dialog qui n cessitent un abonnement assez co teux avec identification et mot de passe La seule concession faite par le produc teur est la r alisation de c d roms th matiques assez int ressants diffus s par SilverPlatter Il en existe un sur la sant et l environnement Enfin le producteur annonce un taux de recouvrement avec Medline qui ne d passerait pas 50 Biosis www biosis org BIOSIS organisation scientifique but non lucratif existe depuis 1926 et produit depuis cette poque de nombreux r pertoires biblio graphiques sp cialis s dans tous les domaines des sciences du vivant Informatis e la fin des ann es 1960 la base comporte environ 13 mil lions de r f rences 6 millions depuis 1989 et s accro t de 500 000 par an la diff rence des deux bases pr c dentes les articles ne repr sen tent que 60 des documents analys s Le dispo
74. vice Producteur Banque de donn es britannique coproduite par l AEA Atomic Energy Authority Technology et le Health amp Safety Executive Major Hazard Assessment Unit Royaume Uni Type de banque Textuelle r pertoire Domaine couvert Impact des accidents impliquant des produits chimiques dangereux sur l environnement comprend les accidents impliquant une vacuation du public les crises Ne comprend pas les incidents consid r s comme mineurs Type de documents d pouill s _ Taille et accroissement 6000 Existe depuis 1964 Fr quence des mises jour Trimestrielle Type d indexation Outils d aide la recherche Recherches possibles Acc s sur c d rom N cessite ou non un interm diaire Non Utilit en sant environnementale Collections de textes Les c d roms offrent d importantes capacit s de stockage titre indicatif la totalit des textes de l Encyclopaedia Universalis est contenue sur un seul c d rom et des progr s consid rables ont t accomplis par les logiciels de recherche do cumentaire sur le texte int gral Le c d rom est donc un moyen privil gi de diffusion de col lections de textes produits ou rassembl s par des institutions ayant vocation les diffuser On OSH ROM SilverPlatter Produits chimiques date num ro de registre CAS etc Impact sur l environnement des accidents industriels citera d utilit directe pour la sant environ

Sources d`informations documentaires et professionnelles en santé

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sources d`informations documentaires et professionnelles en sant&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sources d`informations documentaires et professionnelles en santé