Manual 6185 FR
Contents
1. Accessoires en option pour une utilisation avec le Safescan 6185 e Batterie rechargeable Safescan LB 205 Imprimante thermique de re us Safescan TP 230 e Ensemble de gobelets pi ces Safescan 4617 CC 8 gobelets 33 5 g chacun pour une utilisation avec le tiroir caisse couvercle pivotant Safescan SD 4617S Pour plus d informations visitez le site Internet www safescan com 3 APPAREIL CRAN ET TOUCHES 3 1 APPAREIL 1 CN A Plateforme monnaie Gobelet pi ces cran LCD Touches de fonction et pav num rique Verrou de transport Compartiment de la batterie Prise d alimentation Bouton de r initialisation Port USB pour la connexion un ordinateur ou une imprimante 3 2 CRAN LCD Menu Param tres Menu Calibrage Niveau de la Quantit batterie CALIBRATE El ments de valeur Valeur Version de la valeur Valeur en cours Total de la ligne Devise Valeur totale Banque active Ic nes l ment de valeur Les diff rents l ments que Safescan 6185 peut compter ont t class s en l ments de valeur ic ne LB l ment de valeur Description Comptage des pi ces en vrac dans le gobelet pi ces Billets Comptage des billets en vrac sur la plateforme monnaie Rouleaux de pi ces Comptage des rouleaux de pi ces complets tri s 1 ou plusieurs rouleaux de pi ces de m me valeur Sacs de pi ces Compt2. quip d une fonction automatique d conomie d nergie e Si l appareil n a pas t utilis pendant 30 secondes l cran LCD s teint e Si l appareil n a pas t utilis pendant 15 minutes s teint automatiquement Ainsi tous les r sultats de comptage du d comte en cours sont effac s 92 MENU PARAM TRES Pour entrer dans les param tres de l appareil appuyez sur MENU Utilisez les touches lt gt pour basculer entre les diff rents l ments du menu Boucle du menu Param tres gt TIME DATE gt CALIBRATE gt DEFAULT SETTINGS gt CLEAR ALL gt Modifier la date et l heure Dans ce menu vous pouvez d finir ou modifier les param tres de la date et de l heure 1 S lectionnez TIME DATE dans le menu Param tres puis appuyez sur OK 2 Suivez la proc dure de configuration de la date et de l heure d crite dans le Chapitre 4 1 9 Une fois cette op ration termin e l appareil affiche un r sum des param tres de la date et de l heure Appuyez sur OK pour enregistrer les param tres et terminer l op ration de configuration de la date et de l heure Menu Calibrage Utilisez le menu Calibrage pour re calibrer les l ments de d compte existants Calibrer Recalibrer les paquets d argent Les paquets d argent sont des rouleaux et des sacs de pi ces de monnaie des liasses des pochettes et des pinces de billets de banque 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez le menu Calibrage l ai
3. automatiquement le r sultat au total et passe la d nomination suivante Cela peut tre modifi en MANUAL ADD et MANUAL NEXT consultez le Chapitre 5 11 3 9 COMPTAGE DES BILLETS EN VRAC i REMARQUE COMPTEZ UNE VALEUR LA FOIS POUR UN COMPTAGE EFFICACE V RIFIEZ QUE VOUS AVEZ TRI VOS BILLETS PAR VALEUR AVANT DE COMMEN CER COMPTER Dans le mode par d faut le Safescan 6185 s lectionne automatiquement la valeur de billet la plus basse apr s le comptage de la pi ce de valeur la plus lev e exemple la pi ce de 2 est suivie par le billet de 5 Vous pouvez galement utiliser les touches lt gt pour s lectionner la valeur par exemple 5 00 Retirez le gobelet de pi ces de la plateforme monnaie le cas ch ant Placez les billets par petites liasses de 15 25 billets l une apr s l autre sur la plateforme monnaie L appareil met un bip pour confirmer qu une liasse a t plac e sur la plateforme Laissez la premi re liasse sur la plateforme et ajoutez la suivante de la m me valeur ci 3 kif 8 812 iun nn Continuez ajouter des liasses 15 25 billets jusqu ce que tous les billets de la valeur choisie soient compt s par exemple billets de 5 Lorsque vous avez termin avec une valeur retirez tous les billets de la plateforme Un bip confirme que l argent a t compt et a
4. compte appuyez sur K pour revenir la valeur puis r p tez les tapes 3 et 4 REMARQUE S IL EST DIFFICILE DE RETIRER EN UNE FOIS DE LA PLATEFORME TOUS LES PAQUETS DE PI CES IL EST TOUJOURS POSSIBLE D AJOUTER LES R SULTATS DE COMPTAGE EN APPUYANT D ABORD SUR OK Comptage des paquets de billets liasses pinces et pochettes Les billets de la m me valeur peuvent tre regroup s Le Safescan 6185 distingue 3 types de paquets Liasse une pile de billets de la m me valeur tenus par une bande Pince une pile plus petite de billets tenus par une pince en m tal ou en palstique Pochette une pile de billets plac s dans une pochette de type enveloppe REMARQUE SEULS LES PAQUETS DE BILLETS ACTIV S ET CALIBR S PEUVENT TRE S LECTIONN S POUR LE COMPTAGE nm nm IX ULOL cann nn LA brb53 Appuyez sur la touche ITEM jusqu ce que le paquet de billets souhait soit s lectionn exemple liasses de billets S lectionnez l l ment de paquet de billets exemple paquets de billets de 50 00 l aide des touches K gt Placez un paquet de billets complet sur la plateforme et attendez que le bip retentisse Placez le paquet suivant sur la plateforme sans retirer le paquet pr c dent Continuez ajouter des paquets jusqu ce que tous les paquets de la valeur aient t comptabilis s pad Jusq q paq p O1 3 Retirez tous les paquets de la plateform
5. Joevse 66660 Pour les futures mises jour de devises ou l ajout de nouvelles devises la configuration standard du Safescan 6185 veuillez v rifier r guli rement le site Internet www safescan com 5 2 S LECTION D UNE DEVISE Pour s lectionner une devise proc dez comme suit 1 Appuyez sur F puis sur CUR touche num rique 7 pour acc der au menu de s lection de la devise 2 Naviguez avec les touches gt vers la devise souhait e exemple CHF LURRENL J 9 Appuyez sur OK pour confirmer la s lection L appareil met un bip La devise s lectionn e est maintenant active et le Safescan 6185 est pr t commencer compter exemple la devise CHF est s lectionn e et l appareil indique la premi re valeur disponible dans ce cas une pi ce de 0 05 CHF 53 NAVIGATION DANS LES L MENTS DE VALEUR DISPONIBLES Le Safescan 6185 peut compter plusieurs l ments de valeur consultez le Chapitre 3 2 Les l ments pi ces billets ch ques et cartes ont t activ s par d faut Tous les autres l ments de valeur doivent tre activ s et ou calibr s afin de pouvoir les utiliser et les compter Consultez le Chapitre 7 pour obtenir une description de l activation et du calibrage de ces autres l ments de valeur L interface utilisateur intuitive du Safescan 6185 vous guide automatiquement dans tous les l ments de laval
6. PEUVENT TRE CALIBR S ET COMPT S VOUS AVEZ BESOIN DE 20 JETONS DU M ME POIDS POUR LA PROC DURE DE CALIBRAGE 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu des param tres activer avec les touches lt gt la fonction de calibrage et appuyez sur OK 2 La machine va commencer par le plus petit article de monnaies par exemple 0 01 S lectionnez l article Jeton avec la touche ARTICLE et appuyez sur OK pour lancer le calibrage LRERTE 4 Appuyez sur OK pour lancer le calibrage du prochain jeton ou appuyez sur MENU pour revenir au menu de comptage 2 COMPTAGE DES L MENTS AVANCES Si des l ments avanc s ont t activ s et calibr s Chapitre 7 1 ils sont ajout s la s quence de comptage Comptage des paquets de pi ces rouleaux et sacs REMARQUE SEULS LES PAQUETS DE PI CES ACTIV S ET CALIBR S PEUVENT TRE S LECTIONN ES POUR LE COMPTAGE Appuyez sur la touche ITEM jusqu ce que l l ment de paquet de comptage d sir soit s lectionn exemple rouleaux de pi ces S lectionnez l l ment de rouleau de pi ces que vous souhaitez compter l aide des touches lt gt exemple 0 50 Placez les rouleaux de pi ces enti rement emball s sur la plateforme D Retirez les rouleaux de pi ces tous ensemble de la plateforme ou appuyez sur OK pour ajouter les r sultats de comptage au total Pour ajouter d autres rouleaux de pi ces au d
7. caisse sp cifique une caisse ou toute autre r f rence L utilisation des num ros de r f rence peut tre utile lorsque plusieurs tiroirs caisses doivent tre compt s REMARQUE UNE R F RENCE PEUT TRE D FINIE N IMPORTE QUEL MOMENT PENDANT UN D COMPTE 1 Appuyez sur F puis sur REF touche num rique 1 La fonction R f rence s affiche indiquant le num ro de r f rence pr alablement d fini par exemple 22 Appuyez sur OK pour r utiliser le num ro de r f rence 22 ou saisissez un autre num ro de r f rence l aide des touches num riques par exemple 185 REMARQUE LORSQU UN NOUVEAU COMPTAGE EST LANC LA FONCTION REF EST AUTOMATIQUEMENT D SACTIV E 511 CONFIGURATION DES PR F RENCES AUTO OU MANUAL ADD ET NEXT DEFINITION AUTO ADD ON Apr s avoir retir les l ments de la plateforme monnaie l appareil ajoute automatiquement les r sultats de comptage au total AUTO ADD OFF Apr s avoir plac des l ments sur la balance appuyez sur OK pour ajouter les r sultats de comptage au total AUTO NEXT ON Apr s avoir ajout les r sultats de comptage au total l appareil passe automatiquement l l ment suivant AUTO NEXT OFF Apr s avoir supprim des l ments de l appareil l l ment en cours reste s lectionn S lectionnez les l ments l aide des touches K Dl Le param tre par d faut est AUTO ADD ON et AUTO NEXT ON S lection manuelle ou akjo
8. les param tres de ce paquet d argent Apr s avoir enregistr les param tres l appareil passe l l ment suivant la valeur suivante calibrer R p tez l op ration de calibrage d crite ci dessus jusqu ce que tous les paquets d argent voulus pour chaque valeur soient enregistr s Appuyez sur MENU pour revenir au menu Comptage 7 1 2 Activation des bons Pour activer bons le poids et la valeur des articles doivent d abord tre calibr s et sauvegard s REMARQUE SEULS LES BONS DU M ME POIDS PAR UNIT DE VALEUR PEUVENT TRE CALIBR S ET COMPT S VOUS AVEZ BESOIN DE 10 BONS DU M ME POIDS POUR LA PROC DURE DE CALIBRAGE 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu des param tres activer avec les touches lt gt la fonction de calibrage et appuyez sur OK 2 La machine va commencer par le plus petit article de monnaies par exemple 0 01 S lectionnez l article bon avec la touche ARTICLE et appuyez sur OK pour d marrer le calibrage 4 17 18 9 Appuyez sur OK pour enregistrer les param tres La machine proc dera avec le prochain bon tre calibr LRCAIE Appuyez sur OK pour lancer le calibrage du bon c t ou appuyez sur MENU pour revenir au menu de comptage 7 1 3 Activation de jetons Pour activer les jetons le poids et la valeur des articles doivent d abord tre calibr s et sauvegard s REMARQUE SEULES LES BONS DU M ME POIDS PAR UNIT DE VALEUR
9. rajouter au total 5 8 COMPTAGE DES DIFF RENTES VERSIONS DE LA M ME VALEUR Les valeurs des devises peuvent changer au fil du temps en raison de l dition de nouveaux billets de banque c est dire que sur une certaine p riode 2 versions de la m me valeur sont en circulation par exemple en mai 2013 le nouveau billet de 5 a t dit alors que l ancien billet de 5 circule tou jours Pour pouvoir y faire face le Safescan 6185 peut compter 2 versions dunm me l ment de valeur Les valeurs plus anciennes et nouvelles doivent tre tri es avant d tre compt es La version compter est indiqu e l cran La version 1 est l ancienne version La version 2 est la nouvelle version Le cas ch ant 2 versions d une valeur ont d j t d finies dans le logiciel des devises du Safescan 6185 par exemple le billet de 5 Lorsque de nouvelles valeurs d une devise pr d finie sont t diffus es visitez le site Internet www safescan com pour t l charger une mise jour logicielle de votre Safescan 6185 11 5 9 AJOUT D UNE VALEUR DE BANQUE UN D COMPTE D FINITION BANQUE La valeur de d part d un tiroir caisse c est dire le montant total d argent en esp ces qui a t plac dans le tiroir caisse avant la prise de caisse d un employ ou avant le d but de la journ e de travail REMARQUE LA SAISIE OU LA MODIFICATION DE LA VALEUR BANCAIRE PEUT TRE EFFECTU E N IMPORTE QUEL MO
10. x 150 mm LCD 3 3 pouces Micro USB Alimentation lectrique de 12 V 1 A 12 V 1 12 Watts Max 2 4 W en mode de fonctionnement aucune batterie en charge Max 12 W en mode de fonctionnement avec la batterie en charge Max 36 MW en mode Veille Inactif 0 40 C 25 55 C 3 300 grammes 0 1 g 1 2 kg RoHs CE Safescan LB 205 Safescan TP 230 Safescan MCS 27 D Safescan Aluminiumstraat 65 2718 RB Zoetermeer Pays Bas T l 31 0 79 3631170 E mail info safescan
11. A BALANCE 8 1 PESAGE DES L MENTS 8 2 POIDS VIDE ACTUEL PARAM TRES DE L APPAREIL 9 1 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 9 2 MENU PARAM TRES D PANNAGE BATTERIE RECHARGEABLE ACCESSOIRE EN OPTION 11 1 INSTALLATION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE 11 2 INDICATION DE L TAT DE LA BATTERIE RECHARGEABLE MISES JOUR CARACT RISTIQUES L INTRODUCTION ET MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi la balance compteuse de monnaie Safescan 6185 une compteuse de monnaie d argent polyvalente qui utilise le poids des pi ces et des billets afin de d terminer leur valeur Le Safescan 6185 compte rapidement et avec pr cision tout un tiroir caisse en quelques minutes en faisant la solution id ale pour une utilisation dans les supermarch s les restaurants et d autres environnements de vente au d tail Outre le comptage des valeurs en vrac le Safescan 6185 compte galement les lots de pi ces et de billets rouleaux et sacs de pi ces liasses et pochettes de billets les tickets de cartes de cr dit et les ch ques Le Safescan 6185 dispose de 12 devises pr install s Remarque le Safescan 6185 ne peut pas identifier la fausse monnaie VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES D UTILISATION AVANT LA PREMI RE UTILISATION Pour une utilisation optimale et efficace de votre Safescan 6185 veuillez v rifier que vous suivez toujours les instructions suivantes G n ral e Placez le 6185 sur une surface plane et stable et d gagez la zo
12. ITEM pour afficher les r sultats de comptage par l ment 6 2 ENREGISTREMENT DES R SULTATS DE COMPTAGE Le Safescan 6185 peut stocker jusqu 99 d comptes dans sa m moire Les r sultats de comptage enregistr s peuvent tre revus et ou export es vers un logiciel d imprimante ou d ordinateur 1 Apr s avoir termin un comptage appuyez sur F puis sur SAVE touche num rique 2 2 Le Safescan 6185 sauvegarde les r sultats dans sa m moire et indique la position de la m moire dans laquelle les r sultats ont t enregistr s exemple M16 9 Apr s 15 secondes l appareil repasse en mode Comptage Affichage des r sultats de comptage enregistr s 1 Appuyez sur F puis sur VIEW touche num rique 2 Les r sultats enregistr s sont affichera l cran en commen ant par le dernier total de comptage enregistr L heure et la date d enregistrement de ce dernier r sultat de comptage sont galement affich es l cran et la position de la m moire des r sultats de comptage clignote exemple M16 9 Appuyez sur les touches lt gt pour basculer entre les r sultats de comptage enregistr s Le comportement du basculement entre les r sultats de comptage est une boucle lt etc K 15 K 16 gt 1 gt 2 etc gt 4 Appuyez sur OK pour ouvrir les r sultats de comptage s lectionn s Utilisez les touches lt gt pour faire d filer les d tails du d compte devise r f re
13. MENT AU COURS D UN D COMPTE 1 Pour d finir une valeur de banque appuyez sur F puis sur BANK touche num rique 4 La valeur de banque pr alablement d finie est affich e exemple 275 00 Cette valeur se met clignoter l cran Appuyez sur OK si vous voulez utiliser la valeur BANK pr c demment d finie REMARQUE SI AUCUNE VALEUR BANCAIRE N A T D FINIE L APPAREIL AFFICHE 0 00 2 Entrez une valeur BANK l aide des touches num riques exemple 266 35 9 Appuyez sur OK pour confirmer la saisie ou sur CE pour effacer le saisie et entrer nouveau une valeur BANK Le Safescan 6185 revient sur le mode Comptage l cran l ic ne BANK s affiche indiquant que la fonction BANK est maintenant active la valeur de banque sera d duite du montant total compt REMARQUE e LORSQU UN NOUVEAU COMPTAGE EST LANC LA FONCTION BANQUE EST AUTOMATIQUEMENT D SACTIV E e LA SAISIE DE 0 00 R ACTIVE LA FONCTION BANQUE e POUR D SACTIVER LA FONCTION BANQUE DANS LE COMPTAGE EN COURS APPUYEZ SUR F BANK ET EFFACEZ LA VALEUR EN AP PUYANT SUR LA TOUCHE CE O SAISISSEZ 0 00 COMME VALEUR BANCAIRE APPUYEZ SUR OK POUR CONFIRMER 510 AJOUT D UNE R F RENCE UN D COMPTE D FINITION REF num ro de r f rence de 3 chiffres max qui peut tre ajout un d compte Ce num ro de r f rence peut tre utilis pour lier les r sultats de comptage un utilisateur sp cifique un tiroir
14. O Safescan MANUEL ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO PORTUGUES SAFESCAN 6185 BALANCE COMPTEUSE DE MONNAIE TABLE DES MATI RES 10 T 12 13 INTRODUCTION ET MODE D EMPLOI CONTENU DE LEMBALLAGE APPAREIL CRAN ET TOUCHES 3 1 APPAREIL 3 2 CRAN LCD 3 3 TOUCHES 3 4 COMBINAISONS DE TOUCHES F FONCTION INSTALLATION DE VOTRE SAFESCAN 6185 4 1 D BALLAGE ET INSTALLATION 4 2 V RIFICATION DES PARAM TRES DE L HEURE ET DE LA DATE COMPTAGE 5 1 DEVISES DISPONIBLES 5 2 S LECTION D UNE DEVISE 5 3 NAVIGATION DANS LES L MENTS DE VALEUR DISPONIBLES 5 4 COMPTAGE DES PIECES EN VRAC 5 5 COMPTAGE DES BILLETS EN VRAC 5 6 SAISIE MANUELLE DES QUANTIT S DE PI CES ET DE BILLETS 5 7 SUPPRESSION DES R SULTATS DE COMPTAGE D UN L MENT D UNE VALEUR UNIQUE 5 8 COMPTAGE DES DIFF RENTES VERSIONS DE LA M ME VALEUR 5 9 AJOUT D UNE VALEUR DE BANQUE UN D COMPTE 5 10 AJOUT D UNE REFERENCE UN D COMPTE 511 CONFIGURATION DES PR F RENCES AUTO OU MANUAL ADD ET NEXT FIN D UN COMPTAGE 6 1 AFFICHAGE DES R SULTATS DE COMPTAGE EN COURS SUR L APPAREIL 6 2 ENREGISTREMENT DES R SULTATS DE COMPTAGE 6 3 IMPRESSION DES R SULTATS DE COMPTAGE 6 4 ENVOI DES R SULTATS DE COMPTAGE AU LOGICIEL DE L ORDINATEUR 65 D MARRAGE D UN NOUVEAU COMPTAGE FONCTIONNALITES AVANCEES 7 1 ACTIVATION ET CALIBRAGE DES L MENTS DE TR SORERIE AVANC S 7 2 COMPTAGE DES L MENTS AVANC S FONCTIONS DE L
15. age des sacs de pi ces complets tri s 1 ou plusieurs sacs de pi ces de la m me valeur Liasses de billets Comptage des liasses de billets tri es 1 liasse la fois plac e sur la liasse pr c dente toutes de la m me valeur a Pinces billets Comptage des pinces billets tri es 1 pince la fois plac e sur la pince pr c dente toutes de la m me valeur Pochettes de billets Comptage des pochettes de billets tri es 1 pochette plac e sur la pochette pr c dente toutes de la m me valeur Cartes de paiement Comptage des valeurs des cartes de cr dit d bit paiements par carte re us Les valeurs sont saisies l aide des touches num riques un paiement de carte la fois jusqu un maximum de 10 valeurs Ch ques Comptage des valeurs des ch ques Les valeurs sont saisies l aide des touches num riques un ch que la fois jusqu un maximum de 10 valeurs Le comptage des bons du m me poids et valeur Plac directement sur la plate forme Jetons Le comptage des jetons du m me poids et valeur Plac dans la coupelle de pi ces TOKEN Ic nes Mode de pesage Pesage des l ments 10 1 15 INTERFACE INTUITIVE L interface intuitive du Safesacn 6185 vous guide dans les op rations de s lection et ou de comptage requises Lorsque l utilisateur doit effectuer une certaine action ou saisie 2 fl ches se mettent clignoter dans le champ correspondant l cran Il suffi
16. ance de la batterie est de 100 e La moiti de la batterie est activ e gt La puissance de la batterie est sup rieure 50 La moiti de la batterie clignote en permanence gt La puissance de la batterie est inf rieure 20 e La batterie vide clignote en permanence gt La batterie est vide puissance de la batterie inf rieure 5 l cran le message de batterie faible clignote Branchez l adaptateur secteur pour recharger la batterie REMARQUE LA DUR E DE VIE DE LA BATTERIE PEUT SE D T RIORER APR S PLUSIEURS CYCLES DE CHARGE CE QUI EST FREQUENT LORSQUE VOUS UTILISEZ DES BATTERIES RECHARGEABLES i2 MISES JOUR Pour plus d informations sur l appareil et les mises jour des devises visitez le site Internet www safescan com 13 CARACT RISTIQUES Caract ristiques Dimensions LxlxH cran Connexion Alimentation Source d nergie Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Capacit de charge maximale Pr cision maximale Poids net Certification Batterie rechargeable en option Imprimante thermique en option Logiciel de comptage d argent Balance compteuse de monnaie permettant de compter les pi ces les billets les valeurs de ch ques et de cartes de paiement Peut aussi tre utilis e comme balance de pr cision La fonction de pesage n est pas une fonction l galement approuv e pour le commerce 265 mm x 151
17. comptage actuellement en cours 6 4 ENVOI DES R SULTATS DE COMPTAGE AU LOGICIEL DE L ORDINATEUR REMARQUE LE LOGICIEL DE GOMPTAGE DE L ARGENT SAFESCAN EST UN ACCESSOIRE EN OPTION 1 Ex cutez le logiciel de comptage de la monnaie sur votre ordinateur 2 Appuyez sur F puis sur SEND touche num rique 5 Un seul compte est transf r c est soit le d compte en cours ou le d compte enregistr s lectionn dans la m moire de l appareil 65 D MARRAGE D UN NOUVEAU COMPTAGE 1 Appuyez sur NEW sur le clavier pour d marrer un nouveau comptage Dans l cran le texte NEW COUNT clignote Appuyez sur BACK si vous voulez retourner au d compte en cours 2 Appuyez sur OK pour confirmer le d marrage d un nouveau comptage 7 FONCTIONNALIT S AVANC ES 71 ACTIVATION CALIBRAGE DES L MENTS DE TR SORERIE AVANCES 7 1 1 Paquets d argent Outre le comptage des pi ces et des billets en vrac le Safescan 6185 peut galement compter des paquets d argent Un paquet d argent est une quantit fixe de pi ces ou des billets de m me valeur combin s dans un paquet Les paquets d argent suivants ont t pr d finis l ment de valeur Description Rouleaux de pi ces Comptage des rouleaux de pi ces complets tri s 1 ou plusieurs rouleaux de pi ces de m me valeur Sacs de pi ces Comptage des sacs de pi ces complets tri s 1 ou plusieurs sacs de pi ces de la m me valeur Liasses de billets Com
18. de des touches lt D 2 Appuyez sur OK pour confirmer la fonction de calibrage S lectionnez le paquet d argent que vous souhaitez calibrer l aide des touches ITEM et K gt puis appuyez sur OK 9 Suivez la proc dure de calibrage d crite dans le Chapitre 7 1 4 Une fois cette op ration termin e appuyez sur OK pour enregistrer les param tres du paquet d argent Apr s avoir enregistr les param tres l appareil passe l l ment suivant calibrer Continuez jusqu ce que tous les paquets d argent de votre choix soient enregistr s et appuyez sur MENU pour revenir au menu Comptage R initialiser tous les param tres d usine par d faut REMARQUE e LA FONCTION RESET ALL PERMET DE REMETTRE TOUS LES PARAM TRES DES L MENTS ET DE L APPAREIL LEURS PARAM TRES D USINE D ORIGINE e TOUS LES PARAM TRES DES L MENTS PERSONNALIS S QUE VOUS AVEZ D FINIS POUR LES PI CES LES BILLETS LES CARTES DE PAIEMENT ET LES CH QUES SONT EFFAC S e TOUS LES R SULTATS DE COMPTAGE SONT SUPPRIM S DE LA M MOIRE DE L APPAREIL e LES PARAM TRES DE L HEURE ET DE LA DATE SONT EFFACES 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menu Param tres Nagivuez l aide des touches lt gt vers le menu par d faut puis appuyez sur OK pour entrer dans le menu de r initilaisation par d faut 3 L cran affiche Reset all DEFAULT 4 Appuyez sur OK pour confirmer et revenir aux param tres d u
19. e ou appuyez sur OK pour ajouter les r sultats de comptage au total REMARQUE S IL EST DIFFICILE DE RETIRER EN UNE FOIS DE LA PLATEFORME TOUS LES PAQUETS DE BILLETS IL EST TOUJOURS POSSIBLE D AJOUTER LES R SULTATS DE COMPTAGE EN APPUYANT D ABORD SUR OK Saisie manuelle des quantit s de paquets d argent Pour tous les paquets d argent il est galement possible de saisir manuellement la quantit S lectionnez l l ment souhait l aide des touches ITEM et K gt puis entrez la quantit l aide des touches num riques Appuyez sur OK pour ajouter les r sultats de comptage au total 19 20 Comptage des cartes de paiement Cette fonction vous permet d ajouter la valeur des paiements par carte re us aux r sultats de comptage 1 Appuyez sur le bouton ITEM jusqu ce que l l ment de carte de paiement soit s lectionn l ic ne de la carte s affiche l cran et indique aussi 2 01 l cran 4435 REMARQUE SI LA POSITION CC O1EST D J UTILIS E SUITE UNE ENTR E ENREGISTR E PR C DEMMENT S LECTIONNEZ LA POSITION DE CARTE DE PAIEMENT DISPONIBLE SUIVANTE L AIDE DE LA TOUCHE gt 2 Saisissez la valeur du paiement re u par carte l aide des touches num riques et appuyez sur OK 9 4 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les paiements par carte re us aient t comptabilis s 5 Apr s avoir saisi la derni re valeur de carte de paiement appuyez sur ITEM
20. es r sultats de comptage est pleine Le Safescan 6185 peut stocker jusqu 99 d comptes dans sa m moire Si la m moire de l appareil est pleine apr s avoir enregistr un d compte l appareil met une alarme qu il affiche L appareil ne permet pas d effectuer un nouveau d compte Pour pouvoir effectuer un nouveau d compte la m moire doit tre effac e Solution Effacer les r sultats de comptage e Effacez toute la m moire de l appareil consultez le Chapitre 6 2 La puissance de la batterie est inf rieure 5 Solution Branchez l adaptateur secteur pour recharger la batterie Unstable L appareil n est pas plac sur un support stable et ou une surface plane L appareil est expos un courant ou un flux d air Solution Placez l appareil sur une surface plane et stable Assurez vous qu il n est pas sujet un courant ou un flux d air Les climatiseurs les fen tres ouvertes et les ventilateurs peuvent tre l origine de probl mes Remove All y a toujours des l ments pr sents sur le plateau apr s avoir press OK Solution Retirez tous les l ments de la plateforme avant d entrer une nouvelle commande AVEZ VOUS DES QUESTIONS OU BESOIN D UNE ASSISTANGE TECHNIQUE Notre quipe de support est disponible par t l phone pendant les heures de bureau fuseau horaire GMT 1 ou par e mail pour r pondre toutes vos questions sur l utilisation de votre appareil Safescan Pou
21. eur actifs commencer par la pi ce de monnaie de plus faible valeur jusqu au billet de plus forte valeur suivi des ch ques et des cartes de paiement Elles seront suivies par tout autre l ment de valeur que vous avez activ Utilisez les touches lt et gt pour passer l l ment suivant ou revenir l l ment pr c dent Utilisez la touche ITEM pour s lectionner un groupe d l ments de valeur 10 9 4 COMPTAGE DES PI CES EN VRAC E g REMARQUE COMPTEZ UNE VALEUR LA FOIS POUR UN COMPTAGE EFFICACE V RIFIEZ QUE VOUS AVEZ TRI VOS PI CES PAR VALEUR AVANT DE COMMENCER COMPTER 6 Allumez l appareil Assurez vous que le gobelet pi ces n est pas sur le plateau lorsque vous allumez le dispositif L appareil commence par la plus petite pi ce active de la devise s lectionn e 0 01 et cela s affiche l cran Placez les pi ces dans le gobelet fourni et placez le sur la plateforme La quantit et la valeur des pi ces sont affich es Si l appareil a termin le comptage il met un bip Retirez le gobelet de la plateforme ILe dispositif ajoutera automatiquement le r sultat de pes e des pi ces au total Un double bip se fait entendre L appareil passe automatiquement l l ment suivant par exemple pi ces de 0 02 Le param tre par d faut est AUTO ADD ON et AUTO NEXT ON ce qui signifie qu apr s chaque comptage le Safescan 6185 ajoute
22. invit placez la l appareil et la prise de courant sur le bouton ON OFF plateforme monnaie sur l appareil 7 Appuyez sur OK Configurez l heure et la date S lectionnez 12 ou 24 heures avec les touches lt gt Appuyez sur OK pour confirmer 12 HOU 24 HOU 8 Si 12 heures a t choisi s lectionnez AM ou PM puis appuyez sur OK pour confirmer 9 Entrez les heures et minutes l aide des touches num rique et de la touche du clavier par example 11 41 puis appuyez sur OK pour confirmer 1 S lectionnez le format de date pr f r l aide des touches lt gt et appuyez sur OK pour confirmer 11 Entrez l ann e le mois et le jour l aide des touches num riques et appuyez sur OK pour confirmer L cran affichera les r glages de date et heure pendant 5 secondes avant de revenir au menu 4 2 V RIFICATION DES PARAM TRES DE L HEURE ET DE LA DATE 1 En mode Comptage appuyez sur F puis sur TIME touche num rique 3 2 Les param tres de l heure et de la date seront affich s pendant 5 secondes l cran nd 5 1 DEVISES DISPONIBLES Le Safescan 6185 prend en charge plusieurs devises Les devises suivantes ont t enti rement pr programm es avec leur tableau de poids dans le Safescan 6185 et peuvent tre s lectionn es et utilis es imm diatement codeiso
23. jout au total 8 L appareil passe automatiquement l l ment suivant exemple 10 00 in NM EL LI mmm Li LIL min 245 NE En supposant que les param tres par d faut AUTO ADD et AUTO NEXT sont sur ON consultez le Chapitre 5 11 5 6 SAISIE MANUELLE DES QUANTIT S DE PI CES ET DE BILLETS Outre le comptage des pi ces et des billets en les pla ant sur la balance compteuse de monnaie il est galement possible de saisir manuellement la quantit de pi ces et de billets Vous pouvez entrer manuellement la quantit totale de pi ces ou de billets par valeur ou vous pouvez ajouter manuellement une quantit de pi ces ou de billets au r sultat du pesage 1 S lectionnez la valeur souhait e l aide des fl ches 2 Utilisez les touches num riques pour entrer la quantit de pi ces ou de billets 9 Appuyez sur OK pour ajouter la quantit au total L appareil met bip et passe l l ment suivant En supposant que les param tres par d faut AUTO ADD et AUTO NEXT sont sur ON consultez le Chapitre 5 11 5 7 SUPPRESSION DES R SULTATS DE COMPTAGE D UN L MENT D UNE VALEUR UNIQUE S lectionnez l l ment supprimer l aide des touches ITEM et K D Appuyez sur CE Tous les r sultats de comptage de cet l ment sont effac s et soustraits du total D Le cas ch ant vous pouvez recompter l l ment la valeur et les
24. nce le cas ch ant valeur de banque le cas ch ant r sultats de comptage par l ment Appuyez sur BACK pour revenir au basculement entre les r sultats de comptage enregistr s Appuyez sur MENU pour revenir au menu Comptage Appuyez sur F puis sur PRINT touche num rique 8 pour imprimer les r sultats de comptage s lectionn s imprimante Safescan TP 230 requise Effacez tous les r sultats de comptage Si la m moire est pleine le message Memory full s affiche l cran il est impossible d enregistrer de nouveaux d comptes Pour lib rer de l espace m moire vous pouvez effacer en une seule fois les r sultats de comptage de la m moire Lorsque cela est n cessaire vous pouvez d abord imprimer les r sultats de comptage ou les transf rervers le logiciel d ordinateur Safescan REMARQUE LE FAIT D EFFACER LES R SULTATS DE COMPTAGE EST IRR VERSIBLE IL EST IMPOSSIBLE DE LES R CUP RER SUR L APPAREIL 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menu des param tres 2 Naviguez l aide des touches lt gt vers le menu Clear all et appuyez sur OK 9 L option Clear all commence clignoter l cran 6 3 IMPRESSION DES R SULTATS DE COMPTAGE REMARQUE L IMPRIMANTE SAFESCAN TP 230 EST UN ACCESSOIRE EN OPTION 1 Branchez l imprimante Safescan TP 230 l appareil Safescan 6165 2 Appuyez sur F puis sur PRINT touche num rique 8 pour imprimer les r sultats de
25. ne autour de la plateforme monnaie e Placez soigneusement les l ments sur la plateforme de pesage ne les jetez pas et ne les laissez pas tomber e Ne laissez aucun objet pas m me le gobelet pi ces sur la plateforme monnaie lorsque l appareil n est pas utilis ou lorsqu il est stock pendant une longue p riode Cela pourrait ab mer l l ment de pesage et causer des erreurs e Ne placez jamais d objets pesant plus de 3 5 kg sur le Safescan 6185 e Ne faites pas tomber ne cognez pas et ne secouez pas le Safescan 6185 e Le Safescan 6185 a t calibr en usine pour une utilisation avec le gobelet pi ces Safescan fourni Lors du comptage de pi ces en vrac l utilisation du gobelet pi ces Safecan est fortement recommand e Sinon tout gobelet pi ces d un poids standard de 33 5 g peut tre utilis sans avoir recalibrer l appareil Triez les pi ces et les billets par valeur avant le comptage Les valeurs m lang es ne peuvent pas tre compt es Ne renversez pas de liquide ou ne pulv risez pas de produits chimiques de nettoyage sur le Safescan 6185 Si vous renversez du liquide sur l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon de la prise secteur prise d s que cette op ration est sans danger Retirez labatterie si elle est install e et contactez Safescan pour obtenir de l aide e N utilisez pas l appareil pr s de ventilateurs ou de climatiseurs Ne d montez pas l appareil car cela a
26. nnule imm diatement votre garantie lectricit e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni e N utilisez pas un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation endommag e Ne mettez jamais l adaptateur secteur et le cordon d alimentation au contact avec des liquides ou l humidit Ne touchez et ne branchez jamais l adaptateur secteur la prise d alimentation lorsque vos mains sont mouill es Batteries e N utilisez que la batterie rechargeable Safescan LB 205 disponible en option e Jetez les piles conform ment la r glementation locale e Retirez la batterie du bo tier du Safescan 6185 si vous ne l utilisez pas ou que vous le stockez pendant longtemps plus de 6 mois Entretien e teignez toujours l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique avant de le nettoyer e Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec N utilisez pas un chiffon humide ou mouill ni des produits de nettoyage chimiques 2 CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage contient les articles suivants e Balance compteuse de monnaie Safescan 6185 e Adaptateur secteur 12 V 1 A 12 Watts e Plateforme monnaie e Gobelet pi ces e C ble USB USB A Micro USB e C ble d imprimante USB USB B Micro USB pour une utilisation avec l imprimante Safescan TP 230 en option e Guide d installation rapide Si vous avez achet votre Safescan 6185 neuf et qu il manque un article dans la bo te contactez votre revendeur Safescan
27. pour passer l l ment de valeur suivant Comptage des ch ques 1 Appuyez sur la touche ITEM jusqu ce que l l ment ch que soit s lectionn 2 L cran indique la position de ch que C 01 BDE REMARQUE SI LA POSITION C 01 EST D J UTILIS E SUITE UNE ENTR E ENREGISTR E PR C DEMMENT S LECTIONNEZ LA POSITION DE CH QUE DISPONIBLE SUIVANTE L AIDE DE LA TOUCHE gt 9 Entrez la valeur du ch que laide des touches num riques exemple 120 55 21 22 8 FONCTIONS DE LA BALANCE Le Safescan 6185 peut galement tre utilis comme balance de pr cision afin de peser tout l ment jusqu 3 5 kg La balance affiche le poids 1 10 de grammes de pr cision Remarque la fonction de balance n est pas une fonction l galement approuv e pour le commerce 81 L MENTS DE PESAGE 1 Appuyez sur F puis sur SCALE touche num rique 9 pour entrer dans la fonction de pesage 2 Placez un l ment sur la plateforme de pesage 9 Appuyez sur MENU pour revenir au menu Comptage 82 POIDS VIDE ACTUEL En mode Pesage appuyez sur F puis sur Tare touche num rique 6 pour tarer le poids actuellement plac sur la plateforme Appuyez sur BACK ou MENU pour sortir du mode pes e et retourner au mode comptage 9 PARAM TRES DE L APPAREIL 9 1 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Pour viter toute consommation d lectricit inutile le Safescan 6185 est
28. ptage des liasses de billets tri es 1 liasse la fois plac e sur la liasse pr c dente toutes de la m me valeur Pinces billets Comptage des pinces billets tri es 1 pince la fois plac e sur la pince pr c dente toutes de la m me valeur Pochettes de billets Comptage des pochettes de billets tri es 1 pochette plac e sur la pochette pr c dente toutes de la m me valeur Pour pouvoir compter des paquets d argent ils faut d abord les activer et les calibrer sur l appareil 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez le menu de calibrage l aide des touches lt D CALIBRA TE 2 Appuyez sur OK pour confirmer la fonction de calibrage L appareil d marre toujours le menu de calibrage montrant les pi ces en vrac et la plus petite valeur 9 S lectionnez le paquet d argent d sir activer l aide de la touche ITEM L ic ne correspondante s affiche l cran S lectionnez la valeur souhait e l aide des touches lt gt 4 Exemple Vous avez s lectionn des rouleaux de pi ces L appareil commence par la plus petite valeur des rouleaux de pi ces S lectionnez la valeur l aide des touches lt gt et appuyez sur OK pour lancer l op ration de calibrage exemple rouleaux de pi ces de 0 01 9 Remplissez la quantit d un rouleau de pi ces de 0 01 complet l aide des touches num riques exemple 50 8 Appuyez sur OK pour enregistrer
29. r plus d informations visitez le site Internet www safescan com Lorsque vous appelez ou envoyez un e mail notre centre de support v rifiez que vous disposez toujours des informations suivantes port e de main le num ro de mod le le num ro de pi ce le num ro de s rie reportez vous l autocollant situ au dos de l appareil le num ro de version du logiciel affich au d marrage de l appareil et la date d achat 25 26 11 BATTERIE RECHARGEABLE ACCESSOIRE EN OPTION 11 1 INSTALLATION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE 1 Retirez la plateforme monnaie de la balance Tournez l appareil le dos vers le haut et ouvrez le couvercle de la batterie consultez le Chapitre 3 1 9 Placez la batterie dans le compartiment batterie branchez le fil et fermez le couvercle REMARQUE N UTILISEZ QUE LA BATTERIE SAFESCAN LB 205 4 Placez l appareil sur une surface plane et montez la plateforme monnaie 9 Branchez l adaptateur secteur pour charger la batterie 11 2 INDICATION DE L TAT DE LA BATTERIE RECHARGEABLE Adaptateur secteur branch Au d marrage Les segments int rieurs clignotent pendant 5 secondes gt La batterie est en cours de charge e Au d marrage Tous les segments clignotent pendant 5 secondes puis l ic ne de la batterie reste active gt La batterie est charg e 100 L appareil est uniquement aliment par la batterie La batterie pleine est activ e gt La puiss
30. sine par d faut 9 L cran affichera clear all counts Appuyez sur OK pour confirmer et continuer la proc dure de r initialisation Une r initialisation compl te se traduit par la r initiaisation du Safescan 6185 dans ses param tres d usine d origine L appareil doit tre r install consultez le Chapitre 4 Bouton de r initialisation Le bouton de r initialisation situ l arri re de l appareil consultez le Chapitre 3 1 peut tre utilis pour effectuer un red marrage froid ce qui entra ne un red marrage de l appareil semblable une mise sous tension standard de d marrage L appareil d marre en mode Comptage de pi ces avec la plus petite valeur disponible Les derniers param tres des pr f rences utilisateur connus sont conserv s Tous les r sultats de comptage non enregistr s sont toutefois perdus Utilisez un objet fin comme un trombone ou la pointe d un crayon pour appuyer sur le bouton de r initialisation 23 24 10 D PANNAGE Messages d erreur Description Overload Remove XX XX pcs RENIO VE iB ee PLS Memory Full Battery low valable uniquement lorsque la batterie est install e A TT BATTERY Lod Trop d l ments ont t plac s sur la balance Le poids des l ments pos s est trop lev Solution Supprimez des l ments de la plateforme monnaie La quantit qui doit tre retir e est indiqu e l cran La m moire d
31. t de naviguer l aide des En touches vers la s lection d sir e et d appuyer ok pour confirmer la s lection 3 3 TOUCHES REN JC Cr er 1 eco Ce RE CE MENU Basculer entre le mode Comptage Count et le mode Param tres Settings ITEM Passer l l ment de valeur suivant CE e Effacer le r sultat de l l ment de valeur en cours e Effacer l entr e e Effacer le d compte enregistr K Gauche gt Droite S lectionner l l ment de valeur lement tat suivant ON OFF e Ajouter le r sultat de l l ment de valeur en cours au total en mode Comptage e Confirmer la s lection saisie ON OFF Activer ou d sactiver l appareil appuyer pendant 1 5 seconde pour l teindre Revenir l tape au niveau pr c dent Num rique 0 9 e Saisir la valeur quantit e Saisir l heure la date D marrer un nouveau d compte 3 4 COMBINAISONS DES TOUCHES F FONCTION Appuyez sur F puis sur la touche suivante dans les 5 secondes pour s lectionner une fonction fonction secondaire telle qu imprim e sur les touches num riques a INSTALLATION DE VOTRE SAFESCAN 6185 4 1 D BALLAGE ET INSTALLATION 1 D verrouillez le verrou de transport 2 Placez l appareil sur une surface 9 Retirez le film protecteur plane et stable 4 Branchez l adaptateur secteur 9 Allumez l appareil en appuyant 6 Lorsque vous y tes
32. ut automatique des r sultats de comptage 1 En mode Comptage appuyez sur F puis sur gt touche num rique 0 2 S lectionnez AUTO ADD l aide des touches lt gt et appuyez sur OK 9 S lectionnez ON ou OFF l aide des touches K gt et appuyez sur OK Choix de la s lection manuelle ou automatique d l ments de comptage 1 En mode Comptage appuyez sur F puis sur gt touche num rique 0 2 S lectionnez AUTO NEXT l aide des touches lt gt et appuyez sur OK 9 S lectionnez ON ou OFF l aide des touches K gt et appuyez sur OK 13 14 6 FIN D UN COMPTAGE Lorsque tous les l ments ont t compt s le r sultat de comptage peut tre affich sur l appareil enregistr dans sa m moir imprim sur l imprimante Safescan TP 230 ou envoy au logiciel de comptage de la monnaie Safescan pour PC L imprimante Safescan TP 230 et le logiciel de comptage de monnaie Safescan sont des accessoires en option Pour plus d informations visitez le site Internet www safescan com REMARQUE SI LA CAPTURE DES R SULTATS N EST PAS N CESSAIRE IL EST TOUJOURS POSSIBLE DE D MARRER UN NOUVEAU COMPTAGE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE NEW APR S AVOIR APPUY SUR NEW PUIS SUR OK LES R SULTATS DE COMPTAGE EN COURS SONT EFFAC S ET UN NOUVEAU COMPTAGE COMMENCE 6 1 AFFICHAGE DES R SULTATS DE COMPTAGE EN COURS SUR L APPAREIL Utilisez les touches lt gt et
Download Pdf Manuals
Related Search