users manual-FR
Contents
1. e Aiguilles de l heure normale Aiguille des secondes 9 H et aiguilles de l heure et minute au centre e Aiguilles chrono Aiguille des 1 20 de seconde chrono 12 H aiguille des secondes chrono au centre et aiguilles des heures et minutes chrono 6H e Affichage de date La fen tre du dateur 4H Position de la couronne Position 0 Position d utilisation normale Position 1 R glage rapide de la date Position 2 Position pour le r glage de l heure et le reset de l aiguille du chrono Instruction R glage de l heure et de la date 1 Tirez sur la couronne jusqu en position 2 et tournez jusqu obtenir l heure et les minutes exactes 2 Placer la couronne en position 1 et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date 3 Poussez la couronne de nouveau en position 0 pour un fonctionnement normal Reset de l aiguille chrono Ordre du reset Aiguille du chrono des 1 20 de seconde aiguille des secondes chrono aiguilles des heures et minutes chrono 6H 1 Tirez la couronne en position 2 2 Gardez le bouton A enfonc pendant au moins 2 secondes l aiguille des 1 20 seconde chrono se d place ensuite poussez le bouton B jusqu ce que l aiguille se place sur z ro une pouss e pour un mouvement et si vous gardez le bouton B enfonc l aiguille continue se d placer 3 Gardez le bouton A enfonc pendant au moins 2 secondes encore l aiguille des secondes ch2. le bain ou le sauna chaud autrement une condensation sera caus e qui endommagera les composants l int rieur de votre montre L imperm abilit de la montre water resistant se fait au moyen d anneaux en caoutchouc mont s au niveau du cadran du boitier et de la couronne En raison du vieillissement de ces anneaux en caoutchouc il est conseill de les remplacer r guli rement selon leur tat qui varie d apr s votre utilisation de la montre afin de garder la bonne fonction de r sistance l eau Exactitude du chronom tre Les montres quartz fonctionnent avec exactitude en temp rature ambiante entre 8 C 38 C En dehors de ces normes de temp rature votre montre risque la perte ou le gain de temps la fuite de la pile ou le raccourcissement de vie pr matur de la pile Champs magn tique L exactitude de la montre sera d favorablement influenc e en contact d un champ magn tique trop fort et le mouvement risque d tre endommag Gardez votre montre loin des objets magn tiques ou appareils lectriques qui peuvent produire des champs magn tiques tels que des ensembles de TV etc Protection de la surface Les composants externes des montres ROYEL proc dent un processus chimique pour la r sistance lev e d abrasion Cependant les produits chimiques corrosifs certains gaz solides et liquides peuvent roder et d truire la protection initiale de r sistance Eloignez votre montre de toutes
3. sorte compl tement et ce moment la couronne est en position 0 b Tirez la couronne sa bonne position pour le r glage des fonctions choisies C Poussez nouveau la couronne en position 0 et puis serrez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit viss e Entretien 1 Remplacement de la pile Pour emp cher une d gradation sur les mouvements due aux fuites d lectrolyte les piles des montres quartz doivent tre chang es d s que l aiguille des secondes cesse de bouger ou bouge toutes les deux secondes ou quatre secondes au lieu d un intervalle normal d une seconde Fonction de la r sistance l eau Les montres avec les mots water resistant sur le boitier arri re ont une r sistance l eau pour un usage de la vie quotidienne autrement elles sont juste prot g es contre la poussi re et doivent tre tenues loin de l eau et l humidit 30M 3ATM sont con ues pour r sister recevoir de l eau lors d un lavage de main et sous la pluie 50M 5ATM sont con ues pour r sister la douche baignoire et natation en surface Afin de prot ger au mieux votre montre et prolonger sa vie il est quand m me utile d viter de la mettre en contact avec l eau m me si elle est imperm able Le chlore sel calcaire et savon etc sont des produits agressifs malgr tout Veuillez noter qu aucune montre imperm able l eau n est con ue pour tre utilis e dans
4. Les mod les concern s sont 2834 2836 2671 8205 6T51 etc Position de la couronne Position 0 Position normale de fonctionnement et remontage automatique Position 1 Position r glage rapide de la date et du jour Position 2 Position r glage de l heure et position r glage minutieux de la date et du jour R glage 1 Tirez sur la couronne et placez la en position 2 et tournez jusqu obtention de l heure correcte e Pour le mouvement 6T51 Tirez sur la couronne plus loin que la position 2 la date peut tre r gl e en mode rapide 2 Tirez sur la couronne et placez la en position 1 et tournez pour le r glage rapide de la date et du jour e Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour le r glage du jour et en sens contraire pour le r glage de la date il existe des mod les o c est l inverse qu il faut faire 3 Poussez la couronne de nouveau en position 0 pour un fonctionnement normal Remontage manuel La couronne en position 0 Tournez l dans le sens des aiguilles d une montre pour 3 rotations et l aiguille des secondes commence se d placer Si vous continuez tourner la couronne environ pour 30 rotations la montre fonctionnera sans interruption pendant au moins 36 heures Notice 1 Les mouvements automatiques sont quip s d un remontage automatique fonctionnant avec les mouvements du bras Pour les personnes g es moins mobiles il est n cessaire de faire un
5. Veuillez lire attentivement le mode d emploi et les instructions qui suivent afin que votre montre ROYEL vous serve mieux et ait une plus longue vie R glage R glage de votre montre quartz A Pour les montres quartz simple 2 aiguilles 3 aiguilles 2 aiguilles avec calendrier 3 aiguilles avec calendrier 3 aiguilles avec affichage de date et jour 0 1 2 Couronne Position normale Position de la couronne Position 0 fonctionnement normal Position 1 r glage de l heure pour les montres sans date et ou jour ou r glage rapide de la date et ou le jour pour les montres avec calendrier Position 2 r glage de l heure ou r glage minutieux de la date et ou le jour pour les montres avec calendrier Jour Date OAN co D 02 24 heures Jour Date 2 O0 Phase lunaire 0 1122 Instruction 1 Tirez sur la couronne jusqu la position 1 e Position de r glage de l heure pour les montres sans dateur 2 Tournez la couronne et mettez la date d hier la date se situe dans la petite fen tre de date e Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour le r glage rapide du jour et en sens inverse pour le r glage rapide de la date 3 Retirez sur la couronne pour la placer en position 2 puis tourner les aiguilles dans le sens des aiguilles d une montre pour afficher la date correcte 4 Tournez la couronne sans interruption pour r gler l heure 5 Poussez la couronne en position 0 p
6. cuir Veuillez prot ger votre bracelet un maximum afin de prolonger sa vie 8 Produits chimiques nocifs Les composants externes de votre montre peuvent tre corrod s d color s ou m me endommag s par certains produits chimiques tels que l alcoo l l essence le mercure les sprays cosm tiques les cires la peinture l huile etc Il est tr s important d tre vigilant lorsque vous utilisez ces produits chimiques 9 Contr le r gulier Pour que votre montre vous serve pendant de longues ann es sans panne nous vous recommandons de la faire v rifier tous les 2 3 ans par un professionnel membre ROYEL GARANTIE 24 maanden vanaf aankoopdatum tegen alle 1e fabrieksfouten Zijn echter uitgesloten band glas batterij en onoordeelkundig Date gebruik Datum GARANTIE 24 mois d s la date d achat contre tout vice de fabrication Sont exclus le bracelet le verre la pile af le Timbre et tout dommage d des interventions par des tiers non habilit s WARRANTY 24 month from purchase date against all manufacturing defects excluding band glass battery and damage caused by unauthorized third partie
7. le bouton B plusieurs reprises Cela permet de stopper les aiguilles pour lire un temps interm diaire tout en poursuivant le chronom trage Lors du red marrage les aiguilles du chronographe rattrapent le temps coul 4 Chronom trage simultan de deux concurrents Bouton A d part Bouton B le chronom trage du premier concurrent s arr te et continue pour le second concurrent Bouton A le chronom trage du deuxi me concurrent s arr te sans afficher le temps Bouton B affichage du temps du deuxi me concurrent Bouton B reset e Le chronographe a une port e de mesure de 12 heures avec une exactitude de 1 20 seconde 0 05 seconde Apr s 10 minutes de fonctionnement l aiguille du 1 20 chrono s arr te z ro tandis que le m canisme int rieur continue de calculer et l aiguille montrera le r sultat automatiquement lorsque le chronom trage s arr tera e Le r sultat final du temps devra tre lu de la mani re suivante lecture des aiguilles des heures et minutes chrono 6H lecture de l aiguille des secondes chrono lecture de l aiguille des 1 20 seconde 12H 0 05 seconde par graduation e Par exemple selon la repr sentation ci dessous le r sultat est de 2 heures 30 minutes et 10 85 secondes 1 20x17 0 85 seconde 10 secondes 2 heures 30 minutes R glage pour montres automatiques Les montres automatiques sont reconnaissables gr ce au mot AUTOMATIQUE sur le cadran
8. our faire fonctionner la montre normalement B Pour les montres multifonctions et multi compteurs montres avec jour date et 24 heures ou phase de lune dans les petits compteurs Mod les de mouvement concern s sont 6P20 6P21 6P27 6P29 etc Position de la couronne Position 0 Fonctionnement normal Position 1 R glage rapide de la date ou phase de lune Position 2 R glage de l heure et du jour Instruction 1 Tirez la couronne en position 2 et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu obtention du jour et l affichage correct des 24 heures 2 Placer la couronne en position 1 et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le r glage rapide de la date e Pour les montres avec phase de lune tournez la couronne en sens inverse des aiguilles pour le r glage rapide de la date et dans le sens des aiguilles pour le r glage des phases de lune 3 Poussez la couronne de nouveau en position 0 pour un fonctionnement normal C Pour les montres chronos deux boutons poussoirs Fonction Temps normal temps accumul temps d intervalle et 2 temps simultan s Positions et fonctions des petites aiguilles 1 Aiguilles du chrono des heures et minutes 6H 2 Aiguille du chrono des secondes 9H 3 Aiguille du chrono des 1 20 de seconde 12H Aiguille des 1 20 Aiguille des seconde chrono Z minutes Aiguille de Q Bouton A l heure Aiguille des secondes Aiguille heure chrono
9. remontage manuel en suppl ment afin de faire fonctionner la montre correctement 2 Une nouvelle montre ou une montre qui n a plus t port e et qui est arr t e devra tre remont e manuellement ou secou e jusqu ce que l aiguille des secondes se d place Ensuite portez l sur votre poignet pour qu elle fonctionne normalement 3 En raison de la diff rence des fr quences d oscillation les montres automatiques ne fonctionnent pas avec autant de pr cision que les montres quartz Instruction g n rale de r glage 1 La couronne doit tre repouss e en position 0 apr s n importe quelle fonction termin e Pour viter que la date change autour de midi la place de minuit proc dez de cette fa on La couronne en position 1 tournez la jusqu obtenir la date de la veille ensuite mettez la couronne en position 2 et tournez les aiguilles dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir la date et l heure correcte 3 Le r glage rapide de la date et du jour ne peut tre fait entre 21 00 heure et 05 00 heure du matin sous peine de d truire le rouage 4 Les montres automatiques et AGS doivent tre port es plus de 10 heures par jour afin de les faire fonctionner correctement 5 Iln est pas utile que les montres AGS soient remont es en les secouant trop fort ou rapidement 6 propos des couronnes viss es a Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle
10. rono se d place ensuite poussez le bouton B jusqu ce que l aiguille se place sur z ro une pouss e pour un mouvement et si vous gardez le bouton B enfonc l aiguille continue se d placer 4 Gardez le bouton A enfonc pendant au moins 2 secondes une fois de plus l aiguille des heures et minutes chrono se d place ensuite poussez le bouton B jusqu ce que l aiguille se place sur z ro une pouss e pour un mouvement et si vous gardez le bouton B enfonc l aiguille continue se d placer 5 Poussez la couronne de nouveau en position 0 pour un fonctionnement normal Instruction des fonctions du chronographe e Important Toutes les aiguilles des chronos doivent tre plac es avec pr cision sur z ro et la couronne en position z ro avant le r glage 1 Chronom trage simple Bouton A d part Bouton A arr t Bouton B reset 2 Chronom trage d v nements successifs accumul s Bouton A d part Bouton A arr t Bouton A relancement Bouton A arr t Bouton B reset Le temps peut tre accumul en appuyant sur le bouton A plusieurs reprises relancement arr t relancement arr t etc 3 Chronom trage du temps interm diaire Bouton A d part Bouton B arr t premi re section Bouton B d part de la deuxi me section Bouton A arr t de la seconde section Bouton B reset e Le chronom trage du temps interm diaire continuera en appuyant sur
11. substances corrosives de la vie quotidienne telles que divers d tergents produits de beaut etc Le fabricant ne prendra aucune responsabilit de garantie sur la d coloration de la surface provoqu e par les raisons ci dessus La sueur humaine peut galement roder la surface ou le m tal selon les individus Solidit s des mat riaux Les boitiers et bracelets de certains mod les de montres ROYEL sont fabriqu s en carbure de tungst ne et en c ramique de pointe Ce genre de mat riau a une r sistance lev e la friction et peut maintenir leurs couleurs brillantes originales durant longtemps Cependant certains objets de votre vie quotidienne peuvent tre nuisibles et plus durs que ces mat riaux papier de verre dossiers murs b ton et Veuillez prendre attention car un coup par accident est vite arriv Ce genre de mat riau a une force de courbure plus faible au choc que l acier inoxydable donc veuillez viter les coups et de laisser tomber par terre votre montre Le fabricant ne prendra aucune responsabilit de garantie sur la rupture des composants externes provoqu s par les raisons ci dessus 7 Bracelet en cuir v ritable Le bracelet en cuir des montres Royel est en cuir de vache choisit avec soin Ne l exposez pas au contact d acide d alcali de p trole l eau de fa on prolong e aux rayons directs du soleil etc ce qui occasionnerait une d gradation de la surface de votre bracelet de
Download Pdf Manuals
Related Search