Home

Télécharger Pdf - Accueil Objectif telecom

1. Fonction Eco Toll saver Activation distance Remote on Effacer distance Remote erase Surveillance Locaux Room monitoring Code message 0neeeen Message code Code VIP VIP code Param tres Settings 2 9 sonneries Vous pouvez programmer ici le nom bre de sonneries avant le d clenchement du r pon deur gt gt Si vous introduisez votre propre num ro d appel votre tiptel 340 clip annonce ce num ro lors du texte d annonce interne Ce r glage n est pas utilis en Belgique tant donn que lors d un appel il n y a pas de diff rence entre les zones t l phoniques Ce code est un num ro 4 chiffres de 0 9999 L interrogation distance est d sactiv e au moyen du code Oui ou Non Si vous avez s lectionn Yes oui et si de nouveaux messages sont disponibles votre tiptel 340 clip r pond un appel apr s 2 sonneries quel que soit le nombre de sonneries programm S il n y a pas de nouveaux messages l appareil r pond un appel seulement apr s le nombre de sonneries pro gramm sous Ringing tones nombre de sonneries Vous pouvez ainsi d j savoir avant le d clenchement du r pondeur si de nouveaux messages sont disponi bles et s il vaut la peine d effectuer une interrogation distance Oui ou Non Ici vous pouvez programmer s il est pos sible ou non d
2. Pour effacer le num ro de destination appuyez successivement sur les tou ches et 7 56 L tat actuel on ou off est communi qu L tat actuel on ou off est communi qu L annonce s lectionn e est lue pour con tr le L appareil r pond au prochain appel avec cette annonce Le tiptel 340 clip vous demande d enregistrer votre annonce L annonce est reproduite pour contr le la fin vous entendez une tonalit L annonce est reproduite pour contr le la fin vous entendez deux tonalit s Apr s avoir communiqu le num ro de destination actuel l appareil vous de mande ensuite d introduire un nouveau num ro de destination Chaque chiffre est confirm Le num ro de destination est effac Commande distance 60 Pour reprendre le num ro de destina tion appuyez successivement sur les touches et 8 60 D sactiver la fonction r pondeur acti v Appuyez successivement sur les touches et 0 60 Activer la d viation d appels Appuyez successivement sur les tou ches et 1 introduire le nouveau num ro de desti nation Appuyez sur les touches sui vantes pour les caract res sp ciaux 0000 Ca o000 Attendre tonalit 3 s pause 00 Flash Interne 00 00 Pour effacer le num ro de destination ap puyez successivement sur les touches et 7 60 Pour reprendre le num ro de destina tion sans ex cution de la fonc
3. s 5 01 63 Temps de rappel iere 27 Temps d enclenchement 23 Tonalit Pause 28 32 42 Tonalit d avertissement 9 V Verrouiller l appareil 50 Version du programme 63 VOUM Erer 8 enr rm Nue Il Mode d emploi abr g Mode d emploi abr g Enregistrer l annonce PORST t B PORST e S lectionnez Maintenez la touche Commencez dicter L chez la touche S lectionnez le type l annonce au moyen Annonce enfonc e l annonce Annonce d annonce au moyen de la touche de des touches de s lection s lection Contr le des annonces i 3 O w ou S S lectionnez Appuyez bri vement R glez le volume Appuyez sur la touche l annonce au moyen sur la touche souhait de s lection pour de la touche de Annonce effacer s lection Reproduction des messages E gt ou Pre Je se Reproduction des nouveaux Reproduction de tous les R glez le volume souhait messages messages Effacement de messages EEE ou EK Appuyez sur la touche de s lection pendant la En appuyant pendant 2 s sur la touche de reproduction pour effacer le message actuel s lection vous effacez tous les messages R pondeur activ Appuyez sur la touche pour activer le r pondeur Appuyez sur la touche pour d sactiver le r pondeur Composition partir du r pertoire t l phonique ABCDE uvwxyz T Ouvrir le r pertoi
4. Les param tres sont repris L cran revient l tat de veille Notification Message transfer Exemple d entr e du num ro de destination Dans le cas d installations t l phoniques le code d acc s au r seau t l phonique public est automatiquement compos avant chaque num ro d appel voir aussi Param tres installations t l phoniques code d acc s Pour supprimer ce code vous devez introduire un i avant un num ro de destination interne Lors de l appel d un s maphone p ex S madigit le num ro d appel doit tre suivi de m Attendre fin d annonce Apr s Attendre fin d annonce vous pouvez encore introduire un code Participant normal 0123456789 Installations t l phoniques De poste poste i 269 Services de messagerie S madigit 0168 567890m 2345 Activer la notification M PO 27 01 99 x _ a DE nif ECAA ih A E Ei ia E Appuyez sur la touche notification Le symbole de la notification appara t sur l cran ne Pour d sactiver la notification ap Le symbole de la notification dispara t L22 gt puyez nouveau sur notification Lorsqu une notification est en cours le symbole de la notification clignote 30 D viation d appels Call forwarding D viation d appels Call forwarding Si votre op rateur t l com ou votre central t l phonique soutient la fonction d viation d appels vous pouvez introdure ici les param
5. 66 Probl me Mauvaise communication ou pas de communication lors de la composition partir d installations t l phoniques Pas de rappel automatique sur ligne occup e La d viation d appels ne peut tre activ e Pas d affichage du num ro d appel CLIP en cas d appel Annexe Le code d acc s au r seau public n a pas t introduit l installation t l phonique ne soutient pas le mode DTMF Le code de rappel n a pas t introduit l op rateur r seau ou l installation t l phonique ne soutiennent pas la fonction ou la fonction n a pas t activ e Les param tres de la d viation d appels font d faut ou sont erron s L op rateur r seau ou l installation t l phonique ne soutient pas la fonction ou la fonction n a pas t activ e Votre op rateur r seau ou l installation t l phonique ne soutient pas la fonction ou la fonction n a pas t activ e L appelant a supprim la transmission du num ro d appel ou a un num ro secret L appel provient d un t l phone public L appel provient d un r seau t l phonique qui ne supporte pas la fonction de transmission du num ro de l appelant introduire le code d acc s commuter le mode de composition introduire le code de rappel Informez vous aupr s de votre op rateur r seau ou du fabricant de votre installation pour savoir si la fonction est possible ou doit tre activ e Effectuer ou contr ler v
6. La touche r pondeur activ s allume Si VOUS avez programm votre appareil sur uniquement annonce un combin avec le nombre d appels s affiche Si vous avez programm votre appareil sur an nonce avec possibilit de laisser un message le nombre de messages s affiche en grands caract res droite c t du combin Pendant que le r pon deur r pond aux appels le nombre d appels clignote Si le num ro de l appelant est transmis pendant un appel l affichage change et le num ro d appel appara t Si le num ro d appel correspond un des num ros du r pertoire t l phonique le nom de l appelant s affiche galement Les messages entrants peuvent tre cout s La conversation peut tout moment aussi tre reprise personnelle ment en d crochant le combin Si de nouveaux messages sont disponibles la touche R pondeur activ clignote Activation du r pondeur Pour d sactiver le r pondeur ap Le r pondeur ne r pond plus d autres puyez nouveau sur la touche appels L cran revient l tat de veille R pondeur activ Tant que les messages enregistr s n ont pas t cout s la touche r pondeur activ clignote amp Une fois la capacit d enregistrement puis e votre tiptel 340 clip passe auto matiquement l annonce 5 si celle ci est programm e comme une annonce sans possibilit de laisser un message uniquement annonce Sinon l appareil
7. Les entr es d filent sur l cran Les entr es commen ant par la premi re lettre souhait e s affichent sur l cran R pertoire t l phonique L gt s Appuyez sur la touche de comman de droite pour d placer le curseur vers la droite R p tez l op ration pour saisir une deuxi me lettre pour affiner la recherche 5 lettres maxi mum Adams HOFF errre reaa Anderson Carol lt s Carlam HUE errero DS A l aide de la touche droite et des L cran affiche les entr es correspon touches d entr e correspondantes dantes s lectionner vous pouvez introduire d autres let tres 5 max pour la recherche Contr ler et modifier des entr es _ ABC _ Smith Albert Telephone number Fe 02i02776p693 Es C1 Cherchez le nom comme d crit sous Chercher des entr es oo gt Pressez pendant 2 s la touche de L cran affiche le champ d entr e du s lection c t du nom souhait nom et le num ro de t l phone La posi tion d entr e clignote Effectuez les modifications souhait es Q Pour terminer l entr e appuyez plu Les modifications sont m moris es sieurs fois sur la touche Stop L cran revient l tat de veille 45 R pertoire t l phonique Annonce personnelle Filtre d appel Vous pouvez attribuer une des cinq annonces individuelles chaque entr e du r pertoire t l phonique Si le num ro de l appelant correspo
8. phonique Chaque bo te vocale poss de en outre sa propre annonce son propre code d interrogation distance et son propre num ro de destination pour la notifi cation Si votre tiptel 340 clip est utilis par plusieurs personnes l appelant peut laisser de fa on cibl e son message dans la bo te vocale correspondante Vous veillerez faire r f rence cette fonction dans le texte d annonce Pour s lectionner une des 4 bo tes vocales l appelant doit introduire le chiffre correspondant 1 4 sur le clavier d un t l phone composition par tonalit s DTMF L annonce de la bo te vocale est lue et l appelant peut laisser un message Les installations t l phoniques permettent sous certaines conditions d automatiser la s lection de la bo te vocale correspondante voir d viation d appels automatique vers bo te vocale Une autre possibilit est offerte par les centres d information o l appelant entend d abord l annonce programm e du r pondeur t l phonique m me Cette annonce contient des indications quant l endroit o se trouvent les informations souhait es bo te vocales 1 2 3 ou 4 Les annonces extr mement longues jusque 15 minutes sont galement possibles gr ce l encha nement de l annonce du r pondeur t l phonique avec les diff ren tes bo tes vocales La fin de chaque annonce doit contenir le chiffre avec lequel l appelant peut demander la prochaine annonce Menu de progra
9. activer le r pondeur distance Oui ou Non Ici vous pouvez programmer s il est pos sible ou non d effacer des messages distance Oui ou Non Ici vous pouvez programmer si la fonc tion Surveillance de local doit ou non tre activ e Le code message est un nombre de 1 4 chiffres de 0 9999 La fonction message est d sactiv e l aide du code Le code VIP est un nombre de 1 4 chiffres de 0 9999 La fonction VIP est d sactiv e l aide du code nm Recomposition Redial Code de rappel 000eaean Call back code Central t l phonique PABX Pr fixe d acc s Access code Correction CLIP CLIP correction Code de rappel in teme m Call back code Mode de composition Dialling mode Tonalit d avertissement Message wait tone Eclairage nenna Display backlight Param tres Settings Toutes les 5 60 secondes Ici vous pouvez pro grammer la pause ins rer entre les tentatives de composition lorsque la fonction recomposition auto matique est activ e Vous introduisez ici le code de rappel de votre op ra teur t l com seulement disponible selon l op rateur gt gt introduisez ici votre pr fixe d acc s au r seau t l phonique public p ex 0 Ce pr fixe est automa tiquement compos avant chaque num ro d appel sauf si le num ro d appel est i
10. clenchement appara t L affichage commute entre les 10 plages horaires possibles Le curseur se trouve sur les heures Le curseur se d place des heures en minutes et jours de la semaine 2 tirets la place de TU indiquent par exemple que la plage horaire n est pas activ e le mardi 2 Programmation horaire Time control A l aide des deux touches de s lec tion inf rieures et des touches gauche droite s lectionnez la fonction qui doit tre modifi e l heure programm e ant rieure ment l aide des touches en haut en bas programmez l tat souhait Pour effacer un temps de d clen chement appuyez pendant 2 se condes sur le symbole d effacement Pour effacer toute la programma tion horaire appuyez pendant 2 se condes sur la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour introduire d autres temps de d clenchement appuyez sur Stop Pour terminer l introduction ap puyez plusieurs fois sur Stop Signification des symboles FE R pondeur activ ln Annonce EE Notification D viation d appels Un tiret signifie que l ancien tat est con serv L cran affiche nouveau le champ d entr e vide Tous les temps de d clenchement sont effac s Les param tres sont repris L cran revient l tat de veille Exemple de param trage de la programmation horaire Vou
11. si vous avez galement introduit votre propre num ro comme identification Appel automatique du participant num ro d appel propre x messages veuillez in terroger distance je r p te Pendant l annonce il est possible d entamer l interrogation distance du des mes sage s enregistr s En cas d appel vers un s maphone p ex S madigit cette annonce automatique n est pas lue Si le num ro de destination est occup le nu m ro est recompos jusqu trois fois dans un intervalle de trois minutes A d faut d interrogation distance dans le temps de rappel programmable 5 min 60 min le r pondeur t l phonique recompose le num ro de destination A d faut d interro gation distance votre tiptel 340 clip ex cute en fonction de la programmation aucun un ou deux rappels Menu de programmation de la notification Notification group e Ici vous pouvez programmer si votre tiptel 340 clip Collective info doit ex cuter la notification apr s 1 2 3 4 ou seule ment apr s 5 messages Intervalle 5 minutes 60 minutes Reminder time Nbre de r p titions 1 2 ou pas de rappel Reminders R petition annonces 1 8 fois Ici vous pouvez programmer combien de Ann playback fois l annonce de notification doit tre reproduite Num ro de destination gt gt Target number Num ro de desti
12. tres n cessaires la d viation d appels Ensuite il ne vous reste pus qu introduire dans la programma tion horaire les heures auxquelles la fonction doit tre activ e Vous pouvez ainsi par exemple 18 heures faire d vier automatiquement les appels vers votre num ro priv et les faire nouveau d vier 8 heures sur votre ligne profesionnelle commutation jour nuit Pour activer la d viation d appels un code doit g n ralement tre compos avant le num ro de destination p ex 21 Vous pouvez d sactiver la fonction en introdui sant un deuxi me code p ex 21 Voir galement mode d emploi de l op rateur de r seau ou du fabricant du central Param tres de la d viation d appels Activation Ici vous pouvez introduire le code pour activer la d Switch on viation d appels Vous avez jusqu 6 positions Un trait signifie position d entr e effac e D sactivation 0 0 000 Ici vous pouvez introduire le code pour d sactiver la Switch off d viation d appels Vous avez jusqu 6 positions Un trait signifie position d entr e effac e Num ro de destinataire gt gt Target number Num ro de destina Introduisez ici le num ro vers lequel l appel doit tre tairsi iei d vi Vous disposez de 25 chiffres pour introduire le Target number num ro de destinataire 31 D viation d appels Call forwarding P
13. Interruption de la reproduction 19 introduire des entr es 41 J Jour de la semaine i n 23 L Langue sir ns RE ailes 7 Liste d appels occ 39 LIVRAISON res ee noie 5 M MAIHSCUI S Ernest 42 Manuel abr g e 73 Menu Syst me 63 Minuscules Mode de composition 9 Mode r pondeur activ 16 Modifier des entr es 45 Modifier le code PIN cce 50 N Nom de l appelant 16 18 39 Notification 27 Num ro d appel propre s s 8 27 41 Num ro de destination 27 31 59 Num ro de l appelant 2 2 16 18 55 P Panne de secteur 66 Param tres ccccccenercirernr 7 R glage de la programmation horaire 24 71 Programmation horaire 23 Qualit d enregistrement aiiii 7 R Raccordement funeste 5 Rappel sur ligne occup e 49 Rappel Shetani itak 27 Recevoir le r pertoire 63 Recomposition automatique 49 Recomposition 8 49 R gler la luminosit 0asae 11 R pertoire t l phonique s 41 R p tition 19 Reproduction de tous les messages 18 Reproduction des nouveaux messages 18 Respect de l environnement 65 S Services de messagerie 27 30 S maphone sss 27 Sonnerie individuelle 35 47 SONNET E Shuna e EA EN 7 Sortie AUdiO rea i a 6 Source sonore externe 14 36 Surveillance de local 8 55 Symboles d affichage 4 T T l chargement du logiciel
14. M mo Enregistrement de conversations t l Info personnelle M mo Enregistrement de conversations t l phoniques Vous pouvez enregistrer le contenu de conversations importantes Un enregistre ment peut durer de 3 secondes 12 minutes 27 01 94 i 05E 15 57 ME n a jun DE Pendant la conversation appuyez sur la touche de s lection c t du symbole d enregistrement Pour terminer l enregistrement ap puyez sur la touche Stop ou rac crochez le combin L appareil commence enregistrer L cran affiche un combin d croch qui signale qu un enregistrement est en cours En outre il affiche le temps pen dant lequel il a d j t enregistr L cran revient nouveau au mode de veille Si la fonction r pondeur activ a pr alablement t activ e celle ci est poursuivie amp Un enregistrement est consid r par l appareil comme un message et peut tout moment tre cout 21 Enregistrement des conversations t l Info personnelle M mo Info personnelle M mo Vous pouvez enregistrer des informations personnelles via le microphone incorpor Un message peut durer de 3 secondes 12 minutes Bono 27 019 AOC ST 16 SP UE pit fu i 5 Appuyez sur la touche de s lection Commencez dicter parlez env 25 cm du micro Pour terminer l enregistrement ap puyez sur la touche Stop c t du s
15. Passez la position d entr e sui vante au moyen de la touche droite et introduire les autres chif fres A Faide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour modifier un caract re d j saisi Pour reprendre un num ro d appel du r pertoire t l phonique pressez la touche de s lection c t du symbole ajouter Cherchez et s lectionnez les noms comme d crits sous Chercher des entr es Pour ajouter un caract re pressez la touche double fonction et ensuite la touche en bas Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour effacer tout le num ro de des tinataire pressez pendant 2 s la touche de s lection c t du sym bole d effacement Pour effectuer d autres program mations appuyez sur Stop Pour terminer l entr e appuyez plu sieurs fois sur Stop 33 Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Le num ro d appel est ajout gauche du curseur Un espace est ajout gauche du cur seur Le caract re sous le curseur est effac L ensemble du num ro de destinataire est effac Les param tres sont repris L cran revient l tat de veille D viation d appels Call forwarding amp Vous pouvez galement activer la d viation d appels par commande distance voir
16. activ Activ d sactiv ou Le trait aucune modification l ancienne configuration est conserv e Annonce 1 6 ou Le trait signifie que l ancienne configura tion est conserv e Notification Activ e d sactiv ou Le trait aucune modifica tion l ancienne configuration est conserv e D viation d appels Activ e d sactiv e ou Le trait aucune modifica tion l ancienne configuration est conserv e 23 Programmation horaire Time control R glage de la programmation horaire Moinment Settings Fe ne nc Time Control Hessage transfer oeoc UVWXYZ Appuyez sur la touche menu eI Appuyez sur la touche de s lection c t de programmation horaire Time control E D Vous pouvez parcourir l aide des touches en haut en bas les diff rentes plages horaires Time control L PO Fa phy fit TH LE TH FE 2A SH Fa Ee 1 nr ee T a D Appuyez sur la touche de s lection c t de la plage horaire et effec Es ie programmation souhait e au moyen des touches en haut en bas A l aide des touches gauche droite s lectionnez les heures mi nutes et jours de la semaine cor respondant la plage horaire J 24 Le menu principal appara t sur l cran Mainmenu Le champ d entr e de la 1 heure de d
17. commande distance Exemples d entr e pour la d viation d appels Exemple 1 Vous poss dez un raccordement principal chez votre op rateur et avez activ la fonction d viation d appels Le num ro vers lequel l appel doit tre d vi doit se terminer par un carr ACTIVE sa stidureiasti onde te 21 D sactiver m tennai nnen 21 Num ro vers lequel l appel doit tre d vi 021024712 Exemple 2 Vous poss dez une installation t l phonique tiptel 810 le r pondeur t l phonique est raccord au poste 23 et vous souhaitez d vier les appels vers le poste 21 Activer mae maan a 82 D sactiver cecen 80 Num ro de destinataire i21 Exemple 3 Vous poss dez une installation t l phonique tiptel 1 5 vous tes donc raccord au r seau de votre op rateur et avez activ la fonction d viation d appels Vous souhaitez d vier tous les appels externes vers votre ligne priv e ACtIVET eroi 21 D sactiver ceren 21 Num ro de destinataire 336699 amp Dans le cas d installations t l phoniques le code d acc s au r seau t l phoni que public est automatiquement compos avant chaque num ro d appel voir aussi Param tres installations t l phoniques code d acc s Pour suppri mer ce code vous devez introduire un i avant un num ro de destination in terne 34 Sonnerie individuelle Indiv Ringing tone Sonnerie individuelle In
18. commande distance vous avez besoin de votre code personnel d interrogation distance Vous pouvez param trer ce code comme indiqu dans le paragraphe Param tres Ex cuter la commande distance Appelez le tiptel 340 clip Vous entendez l annonce actuelle introduire le code d interrogation L identification de chaque chiffre est distance sur le clavier du t l phone confirm e par un message vocal En cas d erreur recommencez l entr e au moyen de la touche 0000 O o000 toile Pour reprendre l entr e pressez la Si le code a t reconnu votre tiptel 340 touche carr clip met un message vocal En cas de code erron l appareil coupe la ligne Activez la fonction souhait e en in Chaque pression sur la touche est con troduisant le chiffre correspondant firm e 0000 O o000 O Pour terminer une fonction ap La fonction en cours est termin e puyez sur le chiffre 8 0 Q Terminez la commande distance en appuyant successivement sur les touches toile et carr amp Votre tiptel 340 clip met toutes les 180 secondes apr s avoir introduit la der ni re donn e le message Veuillez confirmer pour demander si vous tes toujours en ligne Vous devez r pondre cette demande de confirmation en appuyant dans les 8 secondes sur n importe quelle touche sinon l appareil coupe la communication 54 Commande distance Fonctions de commande distance
19. commence d s que vous d cro chez le combin de votre t l phone L enregistrement est termin quand vous rac crochez le combin ou une fois la dur e d enregistrement maximale de 12 minutes atteinte Vous pouvez d cider d enregistrer toutes les conversations ou seulement les communications entrantes enregistrement d un appel mena ant Afin de ne pas saturer trop rapidement la m moire de votre tiptel vous avez encore la possibi lit de confirmer la m morisation la fin de l enregistrement Menu de programmation pour l enregistrement automatique de conversations t l phoniques Activer la fonction Oui ou Non Ici vous pouvez activer d sactiver la Activate function fonction Toutes les conversations Oui ou Non Si vous choisissez No non seules les All conversations conversations entrantes sont enregistr es Confirmer la m morisation Oui ou Non Si vous choisissez Yes oui vous de Confirm storage vez confirmer la m morisation d un enregistrement sinon il est automatiquement effac Param tres de l enregistrement automatique de conversations t l phoniques Mainmenu th Indiu ringina tone gt Call FOFWOFding cc Auto conu F cording SRE Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran Mainmenu 37 Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Auto conv Recording Es D Cherchez l aide d
20. date Oui ou Non En s lectionnant Yes oui la date est Date announcement annonc e apr s chaque message Activation en lecture Non ou Oui Sert activer d sactiver l horloge par Ann at the unit lante lors de la lecture des messages sur l appareil Qualit d enregistrement Niveau 1 4 le niveau 4 correspondant la qualit Recording quality d enregistrement la plus lev e Plus la qualit d enregistrement augmente plus le temps d enregis trement global diminue Le niveau 1 correspond env 60 minutes le niveau 2 env 35 minutes le niveau 3 environ 25 minutes et le niveau 4 env 4 minutes Vous pouvez ainsi opter pour le niveau 4 si vous sou haitez enregistrer un message agr ment de musique de fond Afin de disposer ensuite de suffisamment de temps d enregistrement revenez au niveau 1 Dur e d enregistrement 1 12 minutes Vous pouvez programmer le temps Recording length dont dispose un appelant pour laisser un message Ecoute amplifi e Oui ou Non Vous pouvez programmer si vous sou Call screening haitez ou non couter un message pendant enregistrement Nombre de sonneries Ringing tones Num ro d appel personnel Own number Num ro d appel per sonnel Number Pr fixe Area 0 0 0 0 Code d interrogation distance Remote code Economiseur d appels
21. e du r pertoire Si le num ro de l appelant correspond celui de l entr e vous entendez la sonnerie individuelle dans le haut parleur de votre tiptel 340 clip L cran affiche la sonnerie programm e Ringing tone Hame Ei Happy Peter Ringing tone EE psa En cas de nouvelle entr e pressez sur gt la touche double fonction et ensuite sur la touche en haut en bas Cr ez une nouvelle entr e Se reporter au chapitre Introduire et m moriser des entr es AQ En cas d entr e disponible LL cherchez l entr e comme d crit sous Chercher des entr es et appuyez pendant 2 s sur la touche de s lection c t de l entr e Appuyez sur la touche de s lection IR 2x c t du symbole du sous menu deux fois EE p Programmez la sonnerie d sir e au Q moyen des touches en haut en bas Pour terminer l entr e appuyez sur la touche Stop L cran affiche les chiffres 1 8 et un trait d union Le trait d union sert d s activer la fonction L entr e est m moris e L cran revient l tat de veille La sonnerie d sir e peut tre enregistr e comme d crit sous le chapitre Sonnerie individuelle 47 R pertoire t l phonique S lection partir du r pertoire t l phonique Chaque num ro de t l phone du r pertoire t l phonique peut directement tre compos partir de votre tiptel 340 clip Directory
22. message Code VIP Recomposition toutes les Code de rappel externe Code d acc s au r seau t l phonique public installations t l phoniques Correction Clip installations t l phoniques Code de rappel interne installations t l phoniques Mode de composition Signal d avertissement Eclairage de l affichage Annonce Programmation horaire Notification Groupement Temps de rappel Rappels Reproductions d annonce Num ro de destination pour la notification Code d activation de la d viation d appels Code de d sactivation de la d viation d appels 68 Anglais Oui Oui Oui Non 3 2 min Oui DTMF d sactiv automatique 6 texte type d sactiv e d sactiv e 1 20 min 2 5 Annexe Num ro de destination vers lequel la communication doit tre d vi e Sonnerie individuelle Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Toutes les conversations Confirmer m morisation Code PIN Donn es techniques Dimensions L x H x P tiptel 340 clip Fiche bloc secteur Poids tiptel 340 clip Fiche bloc secteur Tension de r seau Fiche bloc secteur Puissance absorb e l tat de veille Temp rature ambiante Annonces Nombre d annonces Dur e de l annonce Messages Mode d enregistrement Capacit d enregistrement globale Nombre total de messages M moire Liste d appels R pertoire t l phonique Conservation des donn es apr s panne de courant R serve de
23. probl me Veuillez au pr alable essayer de d limiter la cause et de r soudre la panne l aide du tableau suivant Probl me Pas d affichage Affichage trop faible ou trop sombre Pas de tonalit de tonalit Le E N d annonce clignote Pas de r ponse pas d enregistrement de conversations t l phoniques Pas de r ponse dans les installations t l phoniques Ronflement ou autres perturbations lors de la reproduction L appareil diffuse l annonce mais n enregistre pas de messages Aucune fonction active Pas de contact sur la fiche bloc V rifier tous les c bles et fiches secteur Eventuellement essayez sur une autre prise de courant Contraste d r gl R gler le contraste Volume sur z ro Volume sur z ro Z ro R gler le volume R gler le voume volume Pas d annonce enregistr e Enregistrer l annonce Pas de contact sur le c ble de V rifier tous les c bles et tous connexion les raccordements Pas de signal d appel activ V rifier la programmation de l installation t l phonique Rayonnement d p ex des t l phones sans fil moniteurs etc Modifier l emplacement L appareil est r gl sur le mode annonce sans message uniquement annonce Changer l annonce ou r enregistrez l Mauvais c ble de connexion prises mal c bl es Utiliser uniquement le c ble d origine v rifier les prises ventuellement appelez un sp cialiste
24. quitte le mode r pondeur activ et ne r pond plus d autres appels 17 Lecture et effacement des messages Lecture et effacement des messages E 07 27 01 99 y P 5 00 k 15 37 iH HHi wi DLPSUSE TES Lecture de nouveaux messages g gt Appuyez sur la touche Repro duction mo DS Le volume peut tre r gl au moyen des touches gauche droite Lecture de tous les messages pasad Appuyez sur la touche Double fonction g gt Appuyez sur Reproduction La reproduction des nouveaux messages non encore cout s commence Le nu m ro du message la dur e de reproduc tion restante ainsi que la date et l heure du message apparaissent sur l cran En cas de transmission du num ro de l appelant celui ci s affiche Si ce nu m ro correspond un enregistrement du r pertoire t l phonique le nom de l appelant appara t Le symbole de double fonction appara t sur l cran La reproduction commence au premier message Lecture et effacement des messages Lecture g gt Appuyez sur Lecture pendant la Les 3 derni res secondes sont r p t es reproduction Interrompre la lecture D j Appuyez sur la touche Stop La lecture est interrompue g gt Appuyez sur Lecture La lecture continue Chercher Skip mE 5 Appuyez sur la touche de s lection Le message actuellement cout est c t du symbole Avance ou saut ou r p t R
25. t l phoniques m Attendre fin d annonce d LQ ABCDE Notification Message transfer Passez la position d entr e suivan te au moyen de la touche droite et introduire les autres chiffres A Faide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour modifier un chiffre Pour reprendre un num ro d appel du r pertoire t l phonique pressez la touche de s lection c t du symbole lt gt Cherchez et s lectionnez les noms comme d crits sous Chercher des entr es Pour ajouter un caract re pressez la touche double fonction et ensuite la touche en bas Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Torget number ps D A A CE D HER FA Pour effacer tout le num ro de des tination pressez pendant 2 s la touche de s lection c t du sym bole d effacement Pour effectuer d autres program mations appuyez sur la touche Stop Pour terminer l entr e appuyez plu sieurs fois sur Stop 29 Le curseur passe la position d entr e suivante Le curseur se d place vers la gauche Le num ro d appel est ajout gauche du curseur Un espace est ajout gauche du cur seur Le caract re sous le curseur est effac L ensemble du num ro de destination est effac
26. 2 gt OQ D gt 00 gt gt 0 gt 600 Lecture de tous les messages Appuyez sur le chiffre 3 Lecture de nouveaux messages Appuyez sur le chiffre 2 R p tition Appuyez sur le chiffre 5 pendant la re production Interrompre la lecture Appuyez sur le chiffre 8 Poursuivre la lecture Appuyez sur le chiffre 5 Chercher Skip Appuyez sur le chiffre 4 recul ou 6 avance pendant la lecture Fonction d coute rapide Flexi Speech Appuyez sur le chiffre 1 plus lent ou 3 plus rapide durant la lecture Annonce du num ro d appel Appuyez sur le chiffre 2 pendant la lecture Effacer le message actuel Appuyez sur le chiffre 7 pendant la re production Effacer tous les messages Appuyez successivement sur les tou ches et 7 Surveillance de local Intervention dans le local Appuyez sur le chiffre 1 Appuyez nouveau sur le chiffre 1 55 La lecture commence au premier mes sage La lecture des nouveaux messages non encore entendus commence Les 3 derni res secondes sont r p t es La lecture est interrompue La lecture se poursuit l o elle a t in terrompue p ex apr s une demande d acquittement Le message actuellement cout est r p t ou saut La vitesse de lecture est r duite ou aug ment e La lecture est interrompue et le num ro de l appelant est annonc condition la transmission du num ro d appel doit tre activ e pa
27. 2 Les occupations possibles apparaissent l cran T ABC capitales T abc minuscules T 121 chiffres et caract res sp ciaux La position d entr e clignote Le curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Un espace est ajout gauche du cur seur Le caract re sous le curseur est effac L ensemble de l entr e est effac Le curseur appara t dans le champ d entr e du num ro de t l phone Des chiffres et caract res sp ciaux ap paraissent sur l cran Signification des caract res Sp ciaux Attendre tonalit 3 s pause i Num ro interne pour installations t l phoniques F Num ro Flash pour installations t l phoniques ABCDE R pertoire t l phonique Passez la position d entr e sui vante au moyen de la touche droite l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re A l aide de la touche double fonc gt tion et de la touche en bas vous Es Q pouvez ajouter un caract re Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour effacer l ensemble de l entr e pressez pendant 2 s la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour terminer l entr e appuyez plu sieurs fois sur la touche Stop Le
28. Consignes de s curit Consignes de s curit Lors de l installation du raccordement et de la commande du tiptel 340 clip veuillez absolument respecter les instructions suivantes Ne branchez le cordon de raccordement que dans les bo tiers pr vus cet effet Veuillez poser avec soin les lignes de raccordement Les c bles raccord s ne doivent pas tre soumis des tractions m caniques excessives Ne placez pas l appareil pr s de sources lectriques perturbatrices N utilisez que des accessoires pr vus pour cet appareil N ouvrez jamais vous m me l appareil Ne touchez pas les connecteurs avec des objets pointus ou m talliques Pour le nettoyage du tiptel 340 clip utilisez exclusivement un chiffon doux hu mide N utilisez pas de produits chimiques ou nettoyants Prot gez l appareil de l humidit de la poussi re des liquides et des vapeurs Ne placez pas l appareil des endroits expos s directement aux rayons du so leil N utilisez pas l appareil dans des atmosph res explosives Utilisez exclusivement le bloc secteur fiche d origine n d article 4569111 et le c ble t l phonique tiptel d origine n d article 4791300 Fonctions des touches Fonctions des touches gt Q uvwxyz PORST KLMNO 0 FGHIJ ABCDE o e gt J o ABCDE et gt ABCDE ASCDE e ABCDE e et d ERa PORST ss D Touche de lecture fait d marrer la lecture des nouveaux m
29. IP Si vous souhaitez r gler votre t l phone sur pas de sonnerie et si votre tiptel 340 clip est r gl en mode r pondeur vous restez cependant joignable pour les appe lants importants qui connaissent le code VIP Vous pouvez r gler votre code VIP personnel comme d crit sous Param tres Appelez le tiptel 340 clip introduire le code VIP sur le clavier du t l phone En cas d erreur effa cez l entr e au moyen de la touche toile et recommencez 0000 O o000 Pour reprendre l entr e pressez la touche carr Menez la conversation ensuite raccrochez le combin Vous entendez l annonce L identification de chaque chiffre est confirm e par un message vocal Le haut parleur de votre tiptel 340 clip met pendant 50 secondes une tonalit d avertissement qui vous invite repren dre personnellement la conversation Si un code erron a t introduit votre tiptel 340 clip se coupe imm diatement Si la conversation n a pas t prise per sonnellement il est encore possible de laisser un message apr s 50 secondes Le t l phone partir duquel vous souhaitez ex cuter la fonction VIP doit tre r gl sur composition par tonalit s DTMF 53 Commande distance Commande distance Vous pouvez commander votre tiptel 340 clip distance dans le monde entier au moyen du clavier d un t l phone r gl sur composition par tonalit s DTMF Pour ex cuter la
30. Ici introduisez le num ro du destinataire de la notifi nation cation Le num ro de destination comprend au max Target number 40 chiffres 27 Notification Message transfer Param tres de la notification Mainmenu Setti ECS CORRE EEE Time control Hessoge transfer 4 UVWXYZ Appuyez sur menu Appuyez sur la touche de s lection c t de Time control Notification A l aide des touches en haut en bas cherchez le param tre souhait Message transf J Collectie INFO Beminder Time 20 min Feminders 2 T Pressez la touche de s lection c t de la ligne correspondante et modifiez l entr e vent avec les touches en haut en bas Lors de l entr e du num ro de des tinataire pressez la touche de s lection c t de num ro de desti nation Target number et pro grammez le premier chiffre l aide des touches en haut en bas 28 Le menu principal s affiche sur l cran Mainmenu Le menu de notification appara t l cran Tous les param tres apparaissent sur l cran L cran affiche le param tre actuel La position d entr e clignote Sur l cran apparaissent des chiffres et caract res sp ciaux Signification des caract res Sp ciaux Attendre tonalit 3 s pause i Num ro interne pour installations t l phoniques F Num ro Flash pour installations
31. TAS Line BUEY m D Votre correspondant est occup L cran affiche Line busy Pour activer une recomposition Le num ro est recompos jusqu 10 automatique pressez la touche de fois une fois la pause programm e s lection c t du symbole de re coul e composition ou H S Pour activer un rappel automatique D s que le correspondant a raccroch pressez la touche de s lection une tonalit vous signale que la ligne est c t du symbole de rappel libre T D crochez le combin pour enta Vous pouvez parler FR mer la conversation Q Vous ne souhaitez pas utiliser les L cran revient l tat de veille fonctions de recomposition ou rap pel automatique sur ligne occup e appuyez sur la touche Stop rac crochez le combin ou attendez simplement 10 secondes 49 Code PIN Security code Code PIN Security code Pour prot ger votre tiptel 340 clip d une utilisation non souhait e vous pouvez ver rouiller l appareil au moyen d un code PIN num ro d identification personnel Le code PIN est un code quatre chiffres Pour d verrouiller l appareil vous devez nouveau introduire ce code PIN Par d faut ce code est 0000 Verrouiller l appareil Modifier le code PIN es Mainmenu t Coll forwarding AUTO coni recording gt S CUF I t4 Codes es SES Appuyez sur la touche menu L cran affiche le menu prin
32. aler 0 fin 2 t 3 S lectionnez l annonce souhait e l aide de la touche de s lection c t du symbole annonce ABCDE Appuyez sur la touche double fonc tion PORST Maintenez la touche annonce en fonc e Faites d marrer la reproduction de la source sonore externe PARST Zi Pour terminer l enregistrement re l chez la touche annonce S lectionnez au moyen de la touche de s lection c t de la ligne cor respondante le type d annonce avec ou sans possibilit de laisser un message 14 L annonce programm e s affiche c t du symbole en dessous droite de l cran Le symbole de double fonction appara t sur l cran Attendre vous entendez une br ve tona lit une cassette appara t sur l cran qui doit signaler un enregistrement en cours partir de l entr e audio L cran affiche les minutes et les secon des d j enregistr es Sur l cran appara t With recording R pondeur enregistreur et Without recording R pondeur simple L enregistrement est termin et l annonce est reproduite pour contr le Une tonalit retentit la fin pour confirmer une an nonce avec possibilit de laisser un message 2 tonalit s retentisssent la fin pour confirmer une annonce sans possi bilit de laisser un message Annonces amp Pour enregistrer des messages qui exigent une haute qualit p ex annonces avec musique de fond nous
33. aram tres de la d viation d appels Hoinment t4 Indiu Findging tone oe Call forwarding AUTO copu recording gt e waz Appuyez sur menu cherchez l entr e Call forwarding T Appuyez sur la touche de s lection c t de Call forwarding Call forwarding Siteman a Gk E S MUA D o Se Hiit Target number r lt Appuyez sur la touche de s lection c t du param tre que vous sou haitez modifier mo CUS S lectionnez la position d entr e souhait e l aide des touches Es gauche droite et modifiez avec les ou touches en haut en bas EE g Lors de l entr e du num ro de des tination programmez le premier chiffre l aide des touches en haut en bas 32 A l aide des touches en haut en bas Le menu principal appara t l cran Mainmenu Le menu de la d viation d appels ap para t sur l cran Le curseur se trouve sur la position d entr e L cran affiche le param tre actuel Sur l cran apparaissent des chiffres et caract res sp ciaux Signification des caract res Sp ciaux Attendre tonalit 3 s pause i Num ro interne pour installations t l phoniques F Num ro Flash pour installations t l phoniques D viation d appels Call forwarding ESS EH Target number Ka 7 H Q ABCDE EEE 2
34. cale jusqu ce que plus aucune bo te vocale ne clignote 61 Bo tes vocales Voice mailbox Commande distance des bo tes vocales Le principe de fonctionnement de la commande distance des bo tes vocales est identique celui de la commande distance du r pondeur t l phonique Vous en trouverez une description pr cise dans le chapitre Commande distance Les fonctions suivantes peuvent tre command es distance pour chacune des bo tes vocales Surveillance de local Intervention dans le local Lecture des nouveaux messages de cette bo te vocale Reproduction de tous les messages de cette bo te vocale Recherche Skip arri re R p titon des 5 derni res secondes Poursuite de la reproduction Recherche Skip avant Stop Interruption de la reproduction Modifier l annonce de cette bo te vocale Effacer les messages de cette bo te vocale Modifier le num ro de destinataire pour la notification de cette bo te vocale 060060000060 D viation d appels automatique vers une bo te vocale Votre installation t l phonique doit r pondre aux conditions suivantes la fonction Clip transmission du num ro d appel doit tre support e par le central elle doit galement tre transmise par l op rateur et le num ro d appel du poste qui a ef fectu la d viation doit tre transmis Raccordez votre tiptel 340 clip un port analogique libre de votre installation t l phonique Con
35. ches en haut en bas Voice mailbo 4 59 ou se Q Bo tes vocales Voice mailbox Appuyez sur la touche de s lection c t du param tre que vous vou lez changer jusqu ce que le para m tre souhait apparaisse Lors de l entr e de chiffres pressez la touche de s lection c t de la ligne correspondante Modifiez le param tre au moyen des touches en haut en bas En cas de param tres plusieurs positions faire avancer la position d entr e au moyen des touches de commande gauche droite Pour terminer l entr e des chiffres appuyez nouveau sur la touche de s lection c t de la ligne corres pondante Pour terminer l entr e appuyez plu sieurs fois sur la touche Stop L cran affiche le param tre actuel La position d entr e clignote L cran compte partir du haut ou du bas La position d entr e s lectionn e clig note La position d entr e cesse de clignoter L cran revient l tat de veille Si vous avez configur des bo tes vocales le code VIP le code message et le code d interrogation distance ne devraient pas commencer par les chiffres 1 4 Votre tiptel 340 clip commute parfois vers la bo te vocale correspondante d s qu il reconna t le premier chiffre du code Si vous faites commencer vos codes par les chiffres 1 4 vous devez appuyer sur la touche toile avant d introduire le code pour viter toute co
36. cipal Mainmenu E g Cherchez l entr e Security code au moyen des touches en haut en bas eS Pressez la touche de s lection L cran affiche le champ d entr e du c t de Security code code PIN ee Security code __ PEH ZENA mnt ne dD d EE D introduisez le premier chiffre du L cran affiche le param tre actuel code PIN l aide des touches en haut en bas Po CUS S lectionnez la position suivante ou Le curseur se trouve sur la position pr c dente l aide des touches s lectionn e gauche droite 50 Code PIN Security code Apr s avoir introduit le code ap puyez sur la touche de s lection c t de PIN Lock Unit D Change FIH ee Pressez la touche de s lection c t de Lock unit ou T Pressez la touche de s lection c t de Change PIN E introduire le nouveau code PIN f 2 l aide des touches Security code Hem PIH pogi Pour terminer l entr e appuyez plu sieurs fois sur la touche Stop Q D verrouiller l appareil Es D introduire le code PIN l aide des A F touches de commande Apr s avoir introduit le code pres sez la touche de s lection c t de PIN 51 L cran affiche la s lection Lock unit ou Change PIN L cran revient l tat de veille Une pe tite cl signale que l appareil est ver rouill Votre tiptel 340 clip vous demande d
37. curseur passe la position suivante Le curseur se d place vers la gauche Un espace est ajout gauche du cur seur Le caract re sous le curseur est effac L ensemble de l entr e est effac L entr e est m moris e L cran revient en mode veille amp Dans le cas d installations t l phoniques le code d acc s au r seau t l phoni que public est automatiquement compos avant chaque num ro d appel voir aussi Param tres installations t l phoniques code d acc s Pour suppri mer ce code vous devez introduire un i avant un num ro de destinataire in terne 43 Aper u des caract res possibles Touche ABCDE FGHIJ KLMNO PORST UVWXYZ 21 AD R pertoire t l phonique Occupation ABC Occupation abc Occupation 12 ABCDE abcde FGHIJ fghij KLMNO kImno PARST parsth UVWXYZ uvWXyz Espace Chercher des entr es Directory t4 Adams HOFFY eee Anderson Carol Carlson SUZOM eee gt ES pue sur la touche en bas ou en haut Es ep laide des touches en haut en ou ABCDE UVWXYZ bas cherchez l entr e souhait e S lectionnez la premi re lettre en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche d entr e correspondante p ex pour la lettre T pressez cinq fois la touche Annonce 44 1217 34 amp 56 78 90 Le r pertoire t l phonique s ouvre la lettre ou Z
38. dement Param tres 0aiiein Possibilit s de programmation sssesessesesisieieieisisttiersisiritittisisrtisrttititnrsrarnrre Menu debrogrammation sssi his denareananinsrateenntennnss ninen terminent anaE R gler le contraste R gler la luminosit Annonces o i G n ralit s 0 0 Exemples d annonce Enregistrer des annonices 444 r teur rs crtsrsesanrs on endnensesneenscaneentnenstncen tes intact Enregistrer des annonces partir d une source sonore externe seee Contr ler les annonces ss Effacer des annonces Activation du r pondeur Lecture et effacement des messages eenseieisirierierisirrisrsrnn Lecture de nouveaux messages sssiriiririiisiirirairae dinirek inadai aira udka varenie innii riaa Lecture de tous les messages Lecture ksiecia Interrompre la lecture Chercher Skip Fonction d coute rapi Composition directe du num ro de l appelant Effacer des messages Effacer tous les messa de Flexi Speech ss individuels siens ini a r aa EEE aea E E E ES Enregistrement de conversations t l Info personnelle M mo Enregistrement de conversations t l phoniques s eeeseeeiserresersieierrirsreren Info personnelle M mo ss Programmation horaire Menu de param trage de la programmation horaire sseseseeseererrereerrererrerrerrere R glage de la programmation horaire ssseseseieisiseieieisisi
39. dentifi l int rieur du central t l phonique avec un i en tant que num ro d appel interne De nombreuses installations t l phoniques ajoutent en suppl ment des chiffres devant le num ro d appel transmis Ceci conduit des affichages erron s lors de la transmission du num ro d appel Vous pouvez programmer ici les param tres pour reconna tre et s parer les chiffres exc dentaires qui s affichent introduisez ici le code de rappel de votre central t l phonique Vous pouvez entrer jusqu 6 chiffres DTMF Mode de composition fr quences multiples ou Pulse proc dure par impulsions Si votre raccor dement ne vous permet pas encore de s lectionner la proc dure tr s courante de composition fr quences multiples vous avez la possibilit de passer l ancien mode de composition par impulsions Niveaux de volume de 1 4 ou d sactiv Si vous ac tivez la tonalit en programmant le volume une tona lit d avertissement retentit toutes les 10 secondes en cas de nouveaux messages Vous avez le choix entre automatique Auto ou activ On Dans le premier cas l clairage de l cran s teint automatiquement apr s 10 secondes Dans le deuxi me cas l clairage reste allum en perma nence Param tres Settings Menu de programmation Moinment Settings Time Control Hessage transfer oeoc UVWXYZ Appuyez Sur menu Appuyez sur la touche de s l
40. div Ringing tone Si vous souhaitez modifier la sonnerie standard de votre t l phone vous pouvez enregistrer jusqu 8 sonneries diff rentes La sonnerie 9 est configur e d origine et ne peut donc tre modifi e R glez la sonnerie de votre t l phone et faites la repro duire par votre tiptel 340 clip La sonnerie individuelle peut durer jusqu 5 secon des Lors d un appel la sonnerie individuelle est toujours reproduite enti rement quelle que soit sa dur e Mainmenu Eeli fee sscouoscovosscuuue Indiu Findging Tone gt e Coll forwarding UVWXYZ Pressez sur la touche menu WE ep laide des touches en haut en bas cherchez l entr e Individual ringing tone Pressez la touche de s lection c t de Individual ringing tone Indiu ringing tone kinging tone r Pressez la touche de s lection c t de Ringing tone jusqu ce D E gt J R glez le volume souhait l aide des touches gauche droite 35 que la sonnerie d sir e apparaisse Le menu principal appara t sur l cran Mainmenu Le champ d entr e de la sonnerie indivi duelle appara t sur l cran L cran affiche les diff rentes sonneries 1 9 et La sonnerie individuelle est d sactiv e avec La barre de volume affiche le volume actuellement param tr Sonnerie individuelle Indiv Ringing tone Pour e
41. e messages Mise en service Mise en service Livraison Le kit de livraison contient e 1 r pondeur tiptel 340 clip e 1 c ble de raccordement t l phonique e 1 fiche bloc secteur 11 5V 500mA e 1 mode d emploi e 1 mode d emploi abr g pour la commande distance e 1 c ble pour l enregistrement Emplacement Votre tiptel 340 clip a t con u pour tre utilis dans des conditions d utilisation normales Les solvants des vernis pour meubles et les produits d entretien pour meubles peuvent attaquer les pieds de l appareil qui risquent alors de laisser des traces sur les meubles Nous vous conseillons donc d utiliser un support antid rapant surtout si vos meu bles sont neufs ou ont t fra chement trait s Raccordement Avant de mettre votre tiptel 340 clip en service vous devez raccorder tous les c bles n cessaires 1 Ins rez l extr mit la plus courte de la fiche bloc secteur dans le connecteur POWER et le bloc secteur dans une prise de courant 230V 2 Ins rez le c ble de raccordement t l phonique dans le connecteur LINE de l appareil et l autre bout dans le prise t l phonique 3 Si vous souhaitez enregistrer des messages sur un appareil externe connectez le c ble d enregistrement avec la fiche Jack 3 5 mm dans la prise OUT et la fiche Cinch dans l entr e audio de l appareil externe installation audio enre gistreur etc Mise en service Si vous souhaitez enre
42. ection c t de param tres Settings A l aide des touches en haut en bas cherchez le menu de pro grammation Settings 4 Loanguige English DIM em ac LE Bate 0 00196 Appuyez sur la touche de s lection c t du param tre que vous sou ha tez modifier jusqu ce que le param tre souhait apparaisse Lors de l entr e de chiffres ap puyez sur la touche de s lection c t de la ligne correspondante A l aide des touches en haut en bas modifiez le param tre Le menu principal appara t l cran Mainmenu Le menu de programmation s affiche Tous les points de programmation ap paraissent sur l cran L cran affiche le param tre actuel La position d entr e clignote L cran compte partir du haut ou du bas Param tres Settings En cas de param tres plusieurs positions faire avancer la position d entr e au moyen des touches de commande gauche droite sy Pour terminer l entr e des chiffres appuyez nouveau sur la touche de s lection c t de la ligne corres pondante Pour terminer l entr e appuyez plu sieurs fois sur Stop R gler le contraste La position d entr e s lectionn e cesse de clignoter La position d entr e cesse de clignoter L cran revient l tat de veille Le contraste de l cran peut tre r gl dans la configuration initiale de l appareil Pa DS A l aide de
43. ecul Fonction d coute rapide Flexi Speech Es ee Appuyez sur les touches en La vitesse de reproduction augmente ou haut en bas durant la reproduction diminue En cas de nouvelle reproduction l appareil passe automatiquement la vitesse normale Cette fonction n est pas possible pour les messages qui ont t enregistr s avec la qualit d enregistrement la plus lev e niveau 4 19 Lecture et effacement des messages Composition directe du num ro de l appelant pe Appuyez sur la touche de s lection Le num ro d appel est directement com c t du num ro d appel ou du pos La conversation peut tre reprise nom pendant la reproduction en d crochant le combin Effacer des messages individuels Appuyez sur la touche de s lection Le message affich est effac Tous les c t du symbole d effacement messages suivants sont automatique durant la reproduction ment renum rot s et avancent d une po sition Effacer tous les messages Q Appuyez sur la touche Stop L cran affiche l tat de veille ou le mode r pondeur activ ar Pr Appuyez pendant 2 s sur la touche Tous les messages sont effac s de s lection c t du symbole d effacement amp Vous pouvez galement enregistrer des messages sur un appareil externe p ex enregistreur via la sortie audio 20 Enregistrement des conversations t l Info personnelle
44. ellement de heures heures au num ro d appel Ou bien si vous me laissez votre nom et num ro de t l phone je vous rapellerai d s mon retour Veuillez parler apr s le bip sonore Annonce sans possibilit de laisser un message uniquement annonce Bonjour vous tes en communication avec Paul Durand agent commercial de la soci t Mes bureaux sont actuellement ferm s pour cause de maladie vacances annuelles etc Veuillez appeler mon repr sentant Monsieur au num ro qui pourra vous aider Merci de votre appel et bient t 12 Annonces Enregistrer des annonces Pour enregistrer des annonces qui exigent une haute qualit p ex annonces avec musique de fond nous vous recommandons provisoirement de r gler l appareil sur la qualit d enregistrement la plus lev e voir param tres PORST ep PORST Zi PARST Fa Anm z 27 01 99 027 aR i kumer AOC 2 D i S lectionnez l annonce souhait e l aide de la touche de s lection c t du symbole annonce Maintenez la touche annonce en fonc e Patientez jusqu ce que vous entendiez une br ve tonalit Commencez l enregistrement parlez env 25 cm du micro phone Pour interrompre l enregistrement l chez la touche annonce Pour continuer l enregistrement appuyez nouveau sur la touche et maintenez l enfonc e impossible pour qualit d en
45. es touches en haut en bas Auto conv recor ding Pressez la touche de s lection Le champ d entr e pour l enregistrement cot de Auto conv recording automatique de conversations s affiche sur l cran GES Auto conu recording _ Actiuat FUNCTION pi ALL conter sQTions Fi Contirm storage Jeg D de Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche le param tre actuel c t du param tre que vous sou ha tez modifier jusqu ce que le param tre souhait apparaisse Q Pour terminer l entr e appuyez plu L cran revient l tat de veille sieurs fois sur la touche Stop 38 Liste d appels Call list Liste d appels Call list La liste d appels m morise les 50 derniers appels entrants avec date heure Si pendant un appel le num ro de l appelant a t transmis celui ci est galement af fich Si le num ro de t l phone correspond un num ro du r pertoire t l phoni que le nom de l appelant s affiche En outre la liste d appels vous informe si l appel a t un succ s ou un chec la conversation a t tablie ou un message a t laiss Les num ros d appel de la liste d appels peuvent tre directement compo s s en appuyant sur une touche Vous pouvez effacer des entr es s par es ou la liste enti re Les num ros de t l phone peuvent tre directement repris dans le r pertoire t l phonique Moinment t Call L
46. essages non encore cout s Pendant que la touche reste enfonc e elle permet de r p ter les 3 derni res secondes cout es Touche stop interrompt une fonction en cours sert fermer des menus ouverts R pondeur activ active ou d sactive le r pondeur Touche menu ouvre le menu Dans le r pertoire t l phonique elle permet d entrer les caract res alphanum riques Touche d annonce une br ve pression fait d marrer la reproduction de l annonce actuelle En maintenant la touche enfonc e l enregistrement de l annonce programm e d marre Dans le r pertoire t l phonique elle permet d entrer des caract res alphanum riques Touche de notification active ou d sactive la notification Dans le r pertoire t l phonique elle permet d entrer les caract res alphanum riques Programme horaire active ou d sactive le programme horaire Dans le r pertoire t l phonique elle permet d entrer les caract res alphanum riques Touche de double fonction elle permet une double fonction Dans le r pertoire t l phonique elle permet d entrer les caract res alphanum riques Touches de commande en haut en bas ouvre le r pertoire t l phonique sert naviguer et programmer les menus Modifie durant la reproduction la vitesse de reproduction Touches de commande gauche droite modifie le contraste de l affichage d place le curseur vers la gauche ou la droite et modifie le volume durant une reproduct
47. figurez les bo tes vocales et introduisez les num ros d appel des postes correspondants Dictez les annonces individuelles pour les diff rentes bo tes vocales et r glez l appareil sur le mode r pondeur activ Pour activer d sactiver la bo te vocale de chaque poste vous devez activer une d viation d appels partir de ce poste sur le tiptel 340 clip Exemple Votre tiptel 340 clip est raccord au poste 25 de votre installation t l phonique Les postes 21 24 sont affect s aux bo tes vocales 1 4 Une d viation d appels est programm e du poste 21 vers le poste 25 Une communication entrante sur le poste 21 est d vi e vers la bo te vocale 1 L appelant entend l annonce de la bo te 1 et peut ensuite laisser un mes sage 62 Menu Syst me Service menu Menu Syst me Service menu Le menu Syst me vous offre la possibilit de demander la version du programme actuelle de restaurer la configuration initiale d effacer le r pertoire t l phonique ou de charger une version actuelle du programme via le r seau t l phonique En outre il est possible d enregistrer le r pertoire t l phonique via les prises audio d un tiptel 340 clip sur un autre tiptel 340 clip R glez d abord le premier appareil sur Receive directory importer le r pertoire et l autre sur Transfer directory exporter le r pertoire Dans la fonction Factory preset configuration d usine tous les param tres sont remi
48. gistrer des messages d une source externe connectez le c ble d enregistrement avec la fiche Jack 3 5 mm dans la prise IN et la fiche Cinch dans la sortie audio de l appareil externe installation audio enre gistreur etc Si vous souhaitez transf rer le r pertoire t l phonique d un tiptel 340 clip un autre appareil utilisez un c ble d enregistrement avec deux fiches Jacks 3 5 mm accessoire Enfoncez la fiche dans la prise OUT sur le premier ap pareil et dans la prise IN de l autre appareil 230V Prise t l phonique Fiche interm diaire oo OO Bloc secteur Param tres Settings Param tres Settings Possibilit s de programmation Langue Language Anglais ou allemand Heure Time cecce Ici vous pouvez reprogrammer l heure Date Date cce Ici vous pouvez reprogrammer la date Heure d t d hiver Oui ou non Si vous s lectionnez Yes oui le t l Daylight savings phone passe l heure d t le dernier dimanche de mars et l heure d hiver le dernier dimanche d octobre Horodatage vocal gt gt Date time stamp Annonce de l heure Oui ou Non En s lectionnant Yes oui l heure est Time announcement annonc e apr s chaque message Annonce de la
49. introduire un nouveau code PIN L cran affiche l entr e actuelle Le nouveau code PIN est enregistr l cran revient l tat de veille L cran affiche l entr e actuelle La petite cl affich e sur l cran s efface Vous pouvez t l phoner Fonction message et VIP Fonction message et VIP Fonction message La fonction message permet un appelant qui conna t le code message de laisser un message m me si votre tiptel 340 clip est r gl sur uniquement annonce sans possibilit de laisser un message Si votre appareil est r gl sur annonce avec pos sibilit de laisser un message la fonction message offre la possibilit de sauter l annonce Vous pouvez programmer votre code message personnel comme sous Param tres Appelez le tiptel 340 clip Vous entendez l annonce introduire le code message sur le L identification de chaque chiffre est clavier du t l phone En cas confirm e par un message vocal d erreur effacez l entr e au moyen de la touche toile et recommencez 0000 CREER Pour reprendre l entr e pressez la L appareil vous demande de parler Si un touche carr code erron a t introduit votre tiptel 340 clip se coupe imm diatement Laissez le message et raccrochez le combin amp Le t l phone partir duquel vous souhaitez effectuer la fonction message doit tre r gl sur composition par tonalit s DTMF 52 Fonction message et VIP Fonction V
50. ion Touche de s lection sert la s lection de menus de champs d entr e et de fonctions qui apparaissent sur l cran c t de la touche correspondante Touche de double fonction et de lecture en appuyant successivement sur ces deux touches la reproduction de tous les messages d bute La reproduction commence avec le plus ancien message et se termine avec le plus r cent Touche d acc s au r pertoire en appuyant successivement sur ces touches on acc de au r pertoire Touche de double fonction suivie d Annonce lorsqu on maintient ces deux touches enfonc es l enregistrement du message via l entr e audio d bute Touche de double fonction suivie des touches de commande gauche droite modifie le contraste de l cran El ments de commande El ments de commande Haut parleur Microphone Ecran en position neutre la date et l heure sont indiqu es tiptel AQE D Jl 4 3 2 WEDNESDAY X ee N 27 0199 Ke PESIN ia 2 49 Ha P Touches de s lection O ma 10 t2 gt Touches menu Fonctions principales Veille t l phonique Stop et Ecoute des messages ABCDE uvwwxyz Fonctions secondaires enter et entr e des lettres Table des mati res Table des mati res Symboles affich s Mise en service Livraison seese Emplacement Raccor
51. ique s affiche sur l cran avec le nu m ro de t l phone copi Il ne vous reste plus qu introduire le nom L entr e est effac e L ensemble de la liste d appels est effa c e L cran revient l tat de veille R pertoire t l phonique R pertoire t l phonique G n ralit s Le r pertoire t l phonique g re les noms et num ros de t l phone de vos corres pondants et constitue ainsi votre annuaire personnel Vous pouvez m moriser jus qu 100 entr es Une entr e se compose du nom nom de recherche et du num ro de t l phone Le nom doit commencer par une lettre Le num ro de t l phone doit toujours commencer par l indicatif local pr fixe afin qu en cas de transmission ult rieure d un num ro d appel le nom correspondant du r pertoire t l phonique puisse tre affich Toutes les entr es sont tri es par ordre alphab tique En outre il est possible d attribuer une entr e une sonnerie individuelle voir Vocal Clip ou une annonce individuelle voir Annonce personnelle Si le num ro d appel de cette entr e est ult rieurement transmis vous entendez la sonnerie individuelle dans le haut parleur de votre appareil ou l appelant entend l annonce qui lui est sp cialement destin e Introduire et m moriser des entr es ED Hame teabes x _ Hiller tele Telephone number Fe d aBoDE Appuyez sur la touche double fonc Le symbole de la doub
52. isf Indiu pinging tone esoe Call FOFHOF din ee SL Appuyez sur la touche menu Es ep laide des touches en haut en bas cherchez l entr e Call list T Appuyez sur la touche de s lection c t de Call list Es Vous pouvez parcourir l ensemble de la liste au moyen des touches en haut en bas 39 Le menu principal appara t sur l cran Mainmenu L cran affiche la derni re entr e de la liste d appels Un visage souriant ou triste indique si la communication a r ussi ou si l appelant a raccroch sans SUCC S Liste d appels Call list Call list 22 01 99 Wocdeutter Joe L fl z 1 il 3 E o i fl J E E E A E ERA Pour rappeler un appelant pressez la touche c t du num ro de t l phone Pour copier le num ro de t l phone TIE dans le r pertoire t l phonique pressez la touche de s lection c t du symbole du sous menu Call list 22 01 99 Hame unknown bi E peita th O Pour effacer une entr e pressez sur la touche de s lection c t du symbole d effacement d Pour effacer la liste d appels com pl te pressez pendant 2 s la tou che de s lection c t du symble d effacement ED Pour quitter la liste pressez sur la touche Stop Q 40 Le num ro est automatiquement compo s Le champ d entr e du r pertoire t l pho n
53. it s a l GONTASIE naceni at n E 11 Contr le des annonces s s 15 70 D BE LE ie a e E A Ne 7 D verrouiller l appareil 1 si 51 D viation automatique vers une bo te VOCAlR EE e a Aa AAR 62 D viation d appels 23 31 57 Donn es techniques 69 Dur e d enregistrement 7 E ECONOMISBU 4 Ferrer rcrtaehenberens res ei 8 Ecouter les messages i c 7 Effacement distance 8 55 Effacer des annonces IS Effacer des messages s par s 20 Effacer tous les Messages i c 20 El ments de commande a Ill Emballage hante 5 65 Emplacement s es 1 5 Enregistrement automatique de conversations t l phoniques 37 Enregistrement d appel de menace 37 Enregistrement de conversations t l 21 Enregistrer des annonces 13 Exporter le r pertoire s s 63 Exemples d annonces ccccrcce 12 F Fiche bloc secteur ccc 1 5 E AS La As nn rss 28 32 42 Fonction d coute rapide 19 55 Fonction message 52 Fonction VIP nantes 53 Fonctions de commande distance 55 Fonctions des touches eccccccecee Il G Garantie ae ranr aa 65 GrOUPeMENT sis rserstrmerntantinlntntune 27 Index H Heure d t heure d hiver 7 H Ur issus un te fret sn 7 Hook Flashin r iaai 9 49 Horloge parlante ssesssrercuien aiia 7 l Indicatif local pr fixe 41 Info personnelle a 22 Installations t l phoniques eee 9 N E E EAEE 28 32 42
54. le fonction appa tion ra t sur l cran Es gt Pessezla touche en haut en bas L cran affiche le champ d entr e pour le nom Name et le num ro de t l phone Telephone number Le curseur se trouve dans le champ du nom ABCDE UVWXYZ EERE ZA R pertoire t l phonique Modifiez ventuellement l occupation des touches d entr e en appuyant sur la touche en haut voir tableau Aper u des caract res possibles introduire le nom Pour atteindre les diff rentes lettres appuyez une ou plusieurs fois sur la touche d entr e correspondante Exemple pour taper M pressez trois fois la touche Notification le M se trouve en troisi me position sur cette touche Passez la position d entr e suivante au moyen de la touche droite l aide de la touche gauche le curseur recule d une position p ex pour craser un caract re A l aide de la touche en bas vous pouvez ins rer un caract re Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re et pressez la touche de s lection c t du symbole d effacement Pour effacer l ensemble de l entr e pressez pendant 2 s la touche de s lection c t du symbole d effacement Appuyez sur la touche de s lection c t du champ d entr e vide du num ro de t l phone introduisez le premier chiffre du num ro l aide des touches en haut en bas 4
55. marche de l horloge Affichage Niveau de sortie OUT Sensibilit d entr e IN 69 d sactiv e non non oui 0000 180 x 50 x 190 mm 58 x 67 x 48 mm 400 g 350g 230 V 50 Hz lt 2W 0 40 C 10 3s 3min digital 58 8 6 6 5 ou 4 kbits s env 4 25 35 ou 60 min max 99 50 entr es 100 entr es gt 10 ans gt 36h graphique LCD 32x122 points clair 150 mV 10 kQ 150 mV 47 KQ Index Index A Activation distance 8 57 Activation de programmation horaire 26 Agr ment GE mire rit 65 Aide en cas de probl me n 66 Annonce avec message 12 56 Annonce personnelle filtre d appels 46 Annonce sans message 12 56 Assistance technique 67 B Bo tes messages cece 58 C C ble de connexion 5 Chercher Skip 19 55 Chercher des entr es i i 44 CLIP VOCAl rene aron 47 Cod d ACCRS mr rennes 9 Code de rappel 9 Code d interrogation distance 8 54 58 Code message s 8 52 Code PIN 50 Code VIP nn users 8 Commande distance 54 Commande distance des bo te VOCA Ena tida aia 62 Commande distance seeiee 54 Commande des bo tes vocales 61 Composition partir du r pertoire t l phonique s i 48 Composition directe du n de appelant sement dass n 19 Configuration d usine 68 Configuration initiale 0 00eeeee 63 Configurer bo tes vocales 59 Consignes de s cur
56. mmation des bo tes vocales Bo te messages 1 4 S lectionnez ici la bo te vocale sur laquelle vous Mailbox souhaitez effectuer les programmations Activer Activate Oui ou non Si vous introduisez Yes oui la bo te vocale est activ e Code d interrogation Si vous souhaitez commander ult rieurement votre distance Remote code bo te vocale distance vous devez introduire ici le code d interrogation distance 58 Bo tes vocales Voice mailbox Extension Extension Si vous souhaitez utiliser la fonction D viation d ap pels automatique vers la bo te vocale vous pouvez introduire ici le num ro de l extension correspondante Num ro de destinataire Si vous voulez utiliser les bo tes vocales et la fonction Target number Notification vous devez introduire ici un num ro de destination Configurer les bo tes vocales gt Moinment t _ ALTO conu recording Security Code D I E i Ce Mi i 1p Dessus paica Appuyez sur la touche menu L cran affiche le menu principal Mainmenu Es p Cherchez l entr e Voice Mailbox Bo te vocale au moyen des tou ches en haut en bas TD Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche le menu de programma c t de Voice mailbox tion des bo tes vocales Ea Cherchez le param tre souhait L cran affiche tous les param tres l aide des tou
57. nd celui de l entr e l appelant entend l annonce qui lui est sp cialement destin e En outre vous pou vez d sactiver la r ponse t l phonique pour certains appelants Hame nM ES Anderson Caro LU e ABCDE e 2S d Q En cas de nouvelle entr e Ap puyez sur la touche double fonc tion et ensuite sur la touche en haut en bas Cr ez une nouvelle entr e Se reporter au chapitre introduire et m moriser des en tr es En cas d entr e disponible Cherchez l entr e comme d crit sous Chercher des entr es et appuyez pendant 2 s sur la touche de s lection c t de l entr e Appuyez sur la touche de s lec tion c t du symbole du sous menu Programmez l annonce d sir e au moyen des touches en haut en bas Pour terminer l entr e appuyez sur la touche Stop L cran affiche l annonce programm e Ann L cran affiche les chiffres 1 5 None et un trait d union Si vous s lectionnez None le r pondeur t l phonique ne s enclenche pas pour cette entr e Le trait d union sert d sactiver la fonction L entr e est m moris e L cran revient l tat de veille amp L annonce souhait e peut tre enregistr e comme d crit sous le chapitre Annonces 46 Clip Vocal R pertoire t l phonique Vous pouvez attribuer l une des 8 sonneries individuelles chaque entr
58. nfusion 60 Bo tes vocales Voice mailbox Commande des bo tes vocales Si vous avez configur des bo tes vocales les symboles correspondants apparais sent sur l cran Lorsque le t l phone est r gl sur le mode r pondeur activ le nombre de messages qui se trouvent dans les bo tes vocales appara t chaque fois c t du symbole Si la bo te vocale contient des nouveaux messages que vous n avez pas encore entendus le symbole de la bo te vocale est invers Les bo tes vocales contiennent les fonctions de lecture et d effacement des messages d enregistrement de conversations t l phoniques info personnelle m mo et d annonces Ces fonctions ont t d crites en d tail dans les chapitres pr c dents Comme il n y a qu une annonce par bo te vocale il ne faut videmment pas s lec tionner l annonce lors de la commande CE BE fou E Appuyez sur la touche de s lection La bo te vocale s lectionn e clignote c t de la ligne avec les symboles de la bo te vocale jusqu ce que le symbole de la bo te vocale souhai t e clignote p ex AECDE gt Ex cuter la fonction souhait e La lecture de tous les messages de la p ex lecture de tous les messages bo te vocales s lectionn e commence E a Pour revenir au r pondeur t l pho Les bo tes vocales cessent de clignoter nique appuyez sur la touche de s lection c t des symboles de bo te vo
59. nique se ssesesesseeessssritssrrtssrrttessrtetnrrenssnressnrrnnnnrrnessnrnntnnrrens G n ralit s 0 aieaea Introduire et m moriser des entr es Aper u des caract res possibles Chercher des entr es a se Contr ler et modifier des entr es Annonce personnelle Filtre d appel ss CID VOCALES A RE RE er ET A En Te EM ra nn te Ent S lection partir du r pertoire t l phonique s sseseessissseeeieisisisrererssersiersrerenns Recomposition automatique Rappel sur ligne occup e Verrouiller l appareil Modifier le code PIN D verrouiller l appareil ss Fonttionimessage nret aa a a aa riens aa FONCUON VIP sr rien aaea ienaat sairip iae ia aaia Commande distance A A NNN Na ER Ex cuter la commande distance Fonctions de commande distance s esesesseesisseetestnrtsttetnrintinrtntnstnrtntrnnetn nenne nna Activation distance du r pondeur s ssssssieieieisisstsieisisitiitiisisitisisisitstnisrsrsrnree 27 27 28 30 30 31 31 32 34 35 37 37 37 39 41 41 41 44 44 45 46 47 48 49 50 50 51 52 52 53 54 54 55 57 Bo tes vocales G n ralit s Table des mati res Menu de programmation des bo tes vocales eeseeseeiesreirieisiersieierrsrsrererens Configurer les bo tes VOCAlCS EEE P dranersssas d ETATE denst dla A ot te teste Commande des bo tes vocales s ss
60. nregistrer une nouvelle son nerie pressez et maintenez enfon c e la touche de s lection c t du symbole d enregistrement Rel chez la touche oi Enregistrez votre sonnerie individuelle pendant que vous faites retentir devant le microphone incorpor n importe quelle m lodie L enregistrement peut durer jusqu 5 secondes L enregistrement est termin et est re produit pour contr le amp Pour enregistrer des sonneries partir d une source sonore externe appuyez sur la touche double fonction avant d enregistrer Ringina tone fi de 3 sec F I 5 Pour reproduire une sonnerie enre gistr e pressez la touche de s lec tion c t du symbole de repro duction Pour effacer la sonnerie pressez la touche de s lection c t du sym bole d effacement Q Pour quitter le menu appuyez sur Stop La sonnerie est reproduite La sonnerie est effac e L cran revient l tat de veille Pour des raisons techniques la sonnerie individuelle ne peut tre reproduite qu au deuxi me signal d appel 36 Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Auto conv Recording Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Auto conv Recording Si vous avez activ la fonction Enregistrement automatique de conversations t l phoniques l enregistrement d une conversation
61. oire modifier les param tres Informez vous aupr s de votre op rateur r seau ou du fabricant de votre installation pour savoir si la fonction est possible ou doit tre activ e Informez vous aupr s de votre op rateur r seau ou du fabricant de votre installation pour savoir si la fonction est possible ou doit tre activ e Si vous avez d autres questions veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis qui vous aidera au moins durant la p riode de garantie l gale Vous pouvez gale ment consulter notre site internet www tiptel be dans la rubrique Questions fr quemment pos es ou nour envoyer un e mail l adresse suivante tech ou nous t l phoner au 0903 99 333 45 BEF 1 15 EUR min 67 tiptel be Annexe Configuration d usine Vous trouverez la configuration d usine du tiptel 340 clip dans la liste suivante Ces param tres de base peuvent tre modifi s individuellement Le retour l tat initial est possible tout moment en appelant le menu Syst me Langue Commutation automatique heure d t heure d hiver Affichage de l heure Affichage de la date Horodatage vocal sur l appareil Qualit d enregistrement Dur e d enregistrement Ecouter le message Nombre de sonneries avant r ponse Num ro d appel propre Code d interrogation distance Economiseur Activation distance du r pondeur Effacer distance Surveillance de local Code
62. puyez sur la touche de s lection c t de la fonction d sir e et sui vez les instructions sur l cran 64 Annexe Annexe Remarques g n rales Agr ment CE Cet appareil est agr dans tous les Etats membres de l UE conform ment aux di rectives europ ennes CTR21 pour le raccordement au r seau t l phonique public analogique En raison des diff rences techniques existant dans les divers pays il n est pas possible d offrir de garantie illimit e quant au fonctionnement de l appareil sur chaque raccordement t l phonique Cet appareil r pond aux normes CEM EN55022 et EN50082 1 et a donc t contr l pour une utilisation en zones r sidentielle et industrielle L appareil satisfait la norme de s curit des appareils EN60950 L agr ment CE certifie donc la confor mit la directive 1999 5 EG du Parlement europ en et du Conseil Garantie Cet appareil b n ficie d une garantie de 24 mois l exception de l indemnisation la transformation ou d autres demandes Dans le cadre de cette garantie nous assu rons le remplacement gratuit ou la r paration de toutes les pi ces d fectueuses suite des vices de fabrication ou des d fauts du mat riel Nous n intervenons pas dans les d g ts et pannes r sultant d une manipulation non professionnelle de l usure naturelle ou du transport Les droits r sultant de la pr sente garantie sont faire valoir aupr s du fournisseur ou aupr s de no
63. r l op rateur de r seau Le message actuel est effac Tous les messages sont effac s Le microphone est branch et vous enten dez ce qui se passe proximit du tiptel 340 clip L appareil vous permet d intervenir dans le local Les personnes pr sentes dans le local vous entendent dans le haut parleur Commande distance 600 00 00 N A cu Oo 2 0000 C 0000 60 Activer d sactiver la notification Appuyez successivement sur les tou ches et 4 Activer d sactiver la programmation horaire Appuyez sucessivement sur les tou ches et3 Permuter les annonces Appuyez successivement sur le chiffre 7 et sur l annonce 1 6 d sir e Modifier les annonces Appuyez successivement sur le chiffre 9 et sur l annonce 1 5 d sir e Dictez votre annonce Dans le cas d une annonce avec pos Sibilit de laisser un message appuyez sur le chiffre 8 apr s avoir dict votre annonce Dans le cas d une annonce sans pos sibilit de laisser un message uniquement annonce appuyez sur la touche apr s avoir dict votre an nonce Modifier le num ro de destination pour la notification Appuyez successivement sur les tou ches et 9 introduire le nouveau num ro de desti nation Appuyez sur les touches sui vantes pour les caract res sp ciaux OO Attendre tonalit 3 s pause 00 Flash 6 interne OO Attendre fin de l annonce 00
64. re Pour limiter la recherche Appuyez sur la touche de Apr s s lection l aide des touches de introduire la lettre au s lection c t du nom d crochez le combin et commande et chercher moyen de la touche souhait menez la conversation l entr e d entr e correspondante 72
65. registrement de ni veau 4 S lectionnez au moyen de la touche de s lection c t de la ligne cor respondante le type d annonce avec ou sans possibilit de laisser un message Pour annuler l enregistrement appuyez sur la touche Stop 13 L annonce programm e s affiche c t du symbole en dessous droite de l cran Sur l cran s affiche un micro qui signale un enregistrement en cours L cran affiche les minutes et secondes d j utilis es Sur l cran appara t With recording R pondeur enregistreur et Without recording R pondeur simple L enregistrement continue L enregistrement est termin et l annonce est reproduite pour contr le Une tonalit retentit la fin pour confirmer une an nonce avec possibilit de laisser un message 2 tonalit s retentissent la fin pour confirmer une annonce sans possi bilit de laisser un message L enregistrement est rejet Annonces amp Si vous enregistrez l annonce 5 comme annonce sans possibilit de laisser un message uniquement annonce votre tiptel 340 clip passe automatiquement sur cette annonce une fois la capacit d enregistrement puis e Enregistrer des annonces partir d une source sonore externe Les messages professionnels peuvent galement tre enregistr s via l entr e audio partir d une source sonore externe p ex enregistreur ec Ann 27 01 94 0 27 15 47 de
66. s l tat initial La liste d appels et tous les messages y compris les annonces et sonneries individuelles sont effac s Les entr es dans le r pertoire t l phonique sont conserv es Dans la fonction Erase directory le r pertoire t l phonique est enti rement effac La fonction Software download mise jour software charge la derni re version de programme via le r seau t l phonagjiue et remplace ensuite l ancien programme par le nouveau programme Un t l charge ment dure env 15 minutes et est factur aux conditions habituelles de votre op ra teur r seau N effectuez le t l chargement qu apr s avoir contact notre service d assistance technique D Mainmenu JE Security CCE Le CEE loic il anna nan o Ce Sepie Men rren D paci Appuyez sur la touche menu Le menu principal appara t sur l cran Mainmenu WE ep laide des touches en haut en bas cherchez l entr e Service menu ED Appuyez sur la touche de s lection L cran affiche le menu syst me La ver c t de Service menu sion actuelle du programme s affiche sur la premi re ligne droite 63 Menu Syst me Service menu Es SeFuic menu U 1 0 _ Factory preset NE NN Ergze directory F ceiue diF ctorg cc SE E D A l aide des touches en haut en Toutes les fonctions du menu Syst me bas cherchez la fonction souhai apparaissent l cran t e o Ap
67. s souhaitez que votre tiptel 340 clip soit activ avec l annonce 1 17 heures et d sactiv 08 heures quotidiennement du lundi au vendredi Apr s la fermeture des bureaux le vendredi et le week end le r pondeur t l phonique doit tre activ avec l annonce 2 toutes les heures Pour ce faire 3 plages horaires sont n cessaires Time control i X Es AO HG TU LE TH Em LE LE 008 CRC RS 25 Programmation horaire Time control Time control t4 a x m SO Mo TH WE TH FE a Of E A hami a on 3 Time control t4 m L UD Th ri HORS SE E Activer une programmation horaire rou Appuyez sur la touche de pro gramme horaire ra Pour d sactiver la programmation horaire appuyez nouveau sur la touche Programmation horaire Aey 27 0 x QE BE 15e i pkar g i FE pg 26 Une horloge appara t sur l cran pour indiquer que la programmation horaire est activ e La programmation horaire r gle le fonctionnement du r pondeur L horloge s teint Notification Message transfer Notification Message transfer Votre r pondeur t l phonique compose apr s r ception d un ou plusieurs messa ges jusqu 5 le num ro de destination m moris Si le correspondant appel r pond il entend le message suivant Appel automatique x messages veuillez interroger distance je r p te ou
68. s touches de commande gauche droite r glez le contraste R gler la luminosit Le contraste de l cran se modifie La luminosit de l clairage de l cran peut tre r gl e dans la configuration initiale de l appareil paa Appuyez sur la touche double fonc tion R glez la luminosit l aide des touches gauche droite J Q Pour terminer appuyez sur Stop 11 Le symbole de double fonction appara t sur l cran La luminosit de l clairage de l cran se modifie Le symbole de double fonction dispara t Annonces Annonces G n ralit s Votre tiptel 340 clip dispose de 5 annonces individuelles annonce 1 5 et d une an nonce interne pr enregistr e annonce 6 Vous pouvez commuter entre les an nonces via la touche de fonction c t du symbole annonce L annonce 6 ne peut tre modifi e individuellement Une annonce dure entre 3 secondes et 3 minutes On distingue deux types d annonces Celles avec possibilit de laisser un message et celles sans Dans le premier cas l appelant peut laisser un message apr s l annonce Dans le deuxi me cas uniquement annonce l appelant est inform sans avoir la possibilit de laisser un message Exemples d annonce Annonce avec possibilit de laisser un message Bonjour vous tes en communication avec Etienne Dupont de Momentan ment absent je serai de retour au bureau heures Vous pouvez galement me joindre personn
69. sieirssisiersisrsissenssrsrtrerene Exemple de param trage de la programmation horaire essees Activer une programmation horaire in Code PIN irnia iua Fonction message et VIP Table des mati res Notification 54 58 pa A A ren Menu de programmation de la notification ss esesseesereereererrererinreriernsinrinrrerrernerent Param tres de la notification eeeeeeeeeeeeeisieisieitrrstsisisrsrttiennsisieitisiernsenenrnrnt Exemple d entr e du num ro de destination Activer la notification sentent aa A ARR Sanaa Aa Aa EAN iant D viation d appels ssessessesieeseriiesrerteestrtestrrtnstrrttesrrentnrnnnnsnrennnrrnnnnrrnennnnennrnena Param tres de la d viation d appels s seseseisieissesisisisisierrtstrrersrsrtisienssrsrnrnrens Param tres de la d viation d appels sseeseeeeiseesisrisisisisierrtsrirersisrtisienssrsrnrerens Exemples d entr e pour la d viation d appels eseseseseieisieieeiersisisieiersirerererens Sonnerie individuelle a aeseeeeseeseeseensrsrsirererrrsrersinararnrnrsrsrsatararnrernrnnirarnrarerererrnna Enregistrement automatique de conversations t l phoniques Menu de programmation pour l enregistrement automatique de conversations t l phoniques ratei ner e eiie e R a araia eT E Param tres de l enregistrement automatique de conversations t l phoniques Liste d app lS nisin niaya TN n aaar aa aa EEA R pertoire t l pho
70. t4 Adams HOFFY ee Anderson Carol Carlson SUSQN e e2222 08 595 Cherchez le nom comme d crit sous Chercher des entr es Te Pressez la touche de s lection c t du nom d sir T Une fois le n compos prendre la FR conversation en d crochant le combin Carlson SUIN CSST m 00 01 59 trme 48 L appareil commence composer le num ro de t l phone La composition peut tre entendue via le haut parleur incorpor Sur l cran appara t une horloge qui affi che la dur e de communication en cours R pertoire t l phonique Recomposition automatique Rappel sur ligne occup e Si votre correspondant est constamment occup votre tiptel 340 clip vous vite de devoir le rappeler en permanence Dans la fonction de recomposition automatique une pause est programm e et le num ro recompos jusqu 10 fois lorsque votre correspondant est en ligne Dans la fonction Rappel sur ligne occup e un bip so nore vous avertit d s que votre correspondant est libre Cette fonction doit tre soutenue par votre op rateur t l com ou votre central voir mode d emploi de l op rateur t l com ou du fabricant de l installation t l phonique Pour activer la fonction Rappel sur ligne occup e vous devez normalement composer un code d termin Ce code doit tre introduit pr alablement comme d crit sous Param tres gt Smith Albert 7 DIEE
71. tion ap puyez successivement sur les touches et 8 600 Pour reprendre le num ro de destina tion et avec ex cution de la fonction appuyez succsessivement sur les tou ches et Le nouveau num ro de destination est communiqu pour contr le Votre tiptel 340 clip coupe la ligne et ne prend plus d autres appels Apr s avoir communiqu le num ro de destinataire actuel l appareil demande d introduire un nouveau num ro de desti nation Chaque chiffre est confirm Le num ro de destination est effac Le nouveau num ro de destination est communiqu pour contr le Une fois la commande distance termi n e votre tiptel 340 clip active la d viation d appels Tous les nouveaux appels sont d vi s vers le nouveau num ro de desti nation Activation distance du r pondeur Appelez tiptel 340 clip introduire le code d interrogation 5 distance sur le clavier du t l phone et confirmez avec la touche 57 L appareil r pond apr s 50 secondes en mettant une tonalit L annonce est lue pour contr le L appa reil peut tre command distance p ex pour dicter un nouveau message Apr s avoir quitt la commande dis tance votre tiptel 340 clip est r gl en mode r pondeur et r pond aux appels Bo tes vocales Voice mailbox Bo tes vocales Voice mailbox G n ralit s Vous avez la possibilit de configurer 4 bo tes vocales en plus du r pondeur t l
72. tre service technique Les op ra tions de maintenance doivent en principe tre effectu es uniquement chez le fabri cant Une r paration effectu e sous garantie n entra ne pas une prolongation de la dur e de celle ci qu il s agisse des pi ces remplac es ou de l appareil Cette ga rantie n est pas cessible et expire lorsque l appareil change de propri taire Elle ne s applique pas non plus en cas d intervention par une persone trang re notre soci t ou si le num ro de s rie figurant sur l appareil a t t ou rendu illisible En outre les conditions g n rales de vente de TIPTEL AG sont d application En cas de r clamation veuillez envoyer une description de la panne ainsi que la preuve d achat de l appareil Respect de l environnement En cas d utilisation conforme aux prescriptions un contact avec des substances dangereuses pour la sant est impossible Les mati res synth tiques utilis es dans cet appareil se composent de granul s partiellement recycl s Nos emballages ne contiennent aucune mati re synth tique Nous utilisons exclusivement du carton et du papier issus de mat riaux partiellement recycl s 65 Panne de r seau Annexe En cas de panne de r seau l appareil n est plus op rationnel L horloge interne continue cependant tourner Tous les param tres sont conserv s de sorte qu une fois la tension de r seau r tablie l ancienne configuration est restaur e Aide en cas de
73. uesasseeinenesiseinianiarinrinraninrinrinranrirnnninrinrenrnnent Commande distanc e des bo tes vocales sens o a A D viation d appels automatique vers une bo te vocale Menu Syst me Annexe ooie Remarques g n rales 2222 ar a a E Eaa Aide en cas de probl me iii Configuration d usine Donn es techniques 58 58 58 59 61 62 62 63 65 65 66 68 69 70 72 Symboles affich s Symboles affich s PNR t O7 d RE RE Fonction r pondeur activ nouveaux Messages Lecture de messages Enregistrement en cours microphone activ Enregistrement de conversa tions t l phoniques activ Enregistrement g n ral Programmation horaire activ e heure de d clenchement Notification activ e Annonce s lectionn e Recherche avant Skip Recherche arri re Skip Appel sans succ s Ramification vers un sous menu Appareil verrouill Enregistrement en cours via l entr e audio D een LILI Eu Fonction r pondeur activ pas de nouveaux messages Num ro de l appelant Renvoi Volume Capacit r siduelle de la m moire d enregistrement Fonction double Ajouter un num ro d appel du r pertoire t l phonique Effacer Rappel automatique Recomposition Bis Vitesse de reproduction Appel r ussi Bo te vocale 1 configur e nouveaux messages Bo te vocale 1 configur e pas d
74. vous recommandons provisoirement de r gler l appareil sur la qualit d enregistrement la plus lev e voir param tres Contr ler les annonces kW AN 27 01 94 i 1 de 1 AT Lo F Di7 aien aF pE a l aide de la touche de s lection L annonce programm e appara t c t c t du symbole annonce s lec du symbole en dessous droite de tionnez l annonce souhait e l cran EL Appuyez bri vement sur annonce L annonce est reproduite Sur l cran appara t le symbole de reproduction le temps d j coul ainsi que le num ro courant de l annonce ci LS Le volume peut tre r gl l aide des touches gauche droite Effacer des annonces Pendant la reproduction appuyez Anonce en cours est effac e sur la touche de s lection c t du symbole d effacement 15 Activation du r pondeur Activation du r pondeur Veillez ce que la capacit d enregistrement disponible soit suffisante Le cas ch ant effacez des messages s par s ou tous les messages h 27 01 9 Es mena DER K peker Jii ar S lectionnez l annonce d sir e l aide de la touche de s lection c t du symbole annonce Appuyez sur la touche r pondeur activ Le volume peut tre r gl au moyen des touches gauche droite se 16 L annonce programm e appara t c t du symbole en dessous droite de l cran
75. ymbole d enregistrement Attendre vous entendez une br ve tona lit sur l cran appara t un microphone qui signale qu un enregistrement est en cours L cran affiche les minutes et les secon des d j enregistr es L enregistrement est termin La touche R pondeur activ clignote pour signa ler un nouveau message Si la fonction r pondeur activ tait pr alablement acti v e le compteur de messages augmente d une unit amp Vous pouvez galement dicter vos infos personnelles lorsque le r pondeur est activ D autres personnes peuvent alors avoir acc s ces infos l aide du code d interrogation distance 22 Programmation horaire Time control Programmation horaire Time control La programmation horaire comprend jusqu 10 plages horaires lesquelles le r pondeur les annonces la notification et la d viation d appels peuvent tre acti v s d sactiv s ou commut s Menu de param trage de la programmation horaire Heures de d clenchement Ici vous programmez l heure laquelle la fonction doit tre activ e d sactiv e ou commut e Les traits signifient qu aucune plage horaire n a t program m e Jour de la semaine Ici vous pouvez programmer les jours de la se maine pour lesquels la fonction doit tre activ e d sactiv e ou commut e Un trait signifie qu aucune modification ne doit intervenir au jour programm R pondeur

Télécharger Pdf - Accueil Objectif telecom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger Pdf - Accueil Objectif telecom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger Pdf - Accueil Objectif telecom