Home

Téléviseur couleur numérique ACL

Contents

1. Codes du fabricant Magn toscopes Fabricant Code Fabricant Code Signature 2000 327 338 Lecteurs DVD Sony 301 302 303 M Ward Fabricant Code VHS 8mm Beta Vanne 399 Sony 751 763 Sony DV 348 Sylvania i 308 309 310 338 General Electric 755 EA 327 Symphonie aa k ar asniro RA 758 Aiwa 338 344 Tatung 314 336 337 JVC 756 Audio Dynamic 314 337 Teac 314 336 337 338 Magnavox 757 Broksonic 317 319 Technics 308 309 Mitsubishi 761 Canon 308 309 Toshiba 311 312 Ofton 759 Citizen 332 Wards 327 328 331 332 Panasonic 753 Craig 302 332 335 Philips 757 Curtis Mathes 304 309 338 aami 314 330 336 337 Pioneer 752 778 Daewoo 309 312 341 Zenith 331 RCA PROSCAN 755 DBX 314 336 337 Samsung 758 Dimensia 304 D codeurs Toshiba 754 Emerson 316 317 318 319 Fabricant Code Zenith 760 762 _ 320 341 Sony 230 Fisher 330 335 Hamlin Regal 222 223 224 225 Lie Funai 338 226 ae cr Gorieral Electric 304 309 329 Jerrold 201 202 203 204 Go Video 322 339 340 General Inst 205 206 207 208 Fabricant Code Goldstar 332 Motorola 218 222 Sony 767 Hitachi 304 305 306 338 Oak 227 228 229
2. Enregistrer J Arr ter un enregistrement E Faire une pause d enregistrement H Sp cifier le chapitre la plage lea pr c dent e Sp cifier le chapitre la plage suivant e PPA Effectuer une retransmission diff r e me Avancer gt Afficher le menu du disque ou le menu BD DVD MENU ou TOP principal MENU Changer le signal d entr e INPUT Afficher masquer le MENU HOME Rechercher un DVD par titre ou par OPTIONS chapitre Revenir l affichage pr c dent RETURN R cepteur audio vid o Pour Appuyez sur Activer la t l commande pour commander le r cepteur audio vid o STB FUNCTION Allumer teindre POWER Contr ler le volume VOL MUTING S lectionner une autre entr e raccord e au r cepteur audio vid o F1 Suite 29 DVR Pour Appuyez sur commander le DVR DVD FUNCTION Allumer teindre POWER Lire Effectuer une retransmission diff r e de l mission en cours pendant une 4 dur e d finie Avancer d une dur e d finie lors de la lecture d une mission enregistr e ne marque de chapitre laa Sp cifier la marque de chapitre gt gt suivante Arr ter E Faire une pause H Enregistrer J Ouvrir la liste Pr f r s FAVORITES Ouvrir le Guide OPTIONS Ouvrir le menu principal HOME D placer la surbrillance curseur tte S lectionner un l ment Fermer l affichag
3. Appareils en option N installez pas d appareils trop pr s du t l viseur Une distorsion d image ou un son bruit peut aussi se produire si le t l viseur est plac pr s d appareils qui mettent des radiations lectromagn tiques Petits accessoires Gardez les petits accessoires hors de port e des enfants ANTENNE Mise la terre de l antenne ext rieure Lorsqu une antenne ext rieure est install e suivez les pr cautions ci dessous Une antenne ext rieure ne doit pas tre install e pr s de lignes lectriques a riennes ou autres circuits d alimentation ou d clairage lectriques ou dans un endroit o elle pourrait toucher de tels circuits ou lignes LORS DE L INSTALLATION D UNE ANTENNE EXT RIEURE UNE ATTENTION PARTICULI RE DOIT ETRE PORT E AFIN D VITER TOUT CONTACT AVEC DES CIRCUITS OU FILS LECTRIQUES CE QUI POURRAIT CAUSER UN ACCIDENT MORTEL Veillez ce que l antenne soit mise la terre afin d obtenir une certaine protection contre la surtension et l accumulation d lectricit statique La section 810 du National Electrical Code NEC des tats Unis et la section 54 du Code lectrique canadien contiennent les proc dures et renseignements suivants pour une mise la terre correcte mise la terre du m t et de la structure porteuse mise la terre du c ble d antenne par raccordement un dispositif de d charge d antenne calibre des conducteurs de mise
4. Piles AA 2 Cordon d alimentation 1 Attache de c ble 1 fix e au t l viseur Mode d emploi 1 Guide d installation rapide 1 Installation du support de fixation murale 1 Carte de garantie 1 Carte d enregistrement en ligne U et Canada seulement 1 Accessoires en option Adaptateur pour couteurs C bles de connexion Ensemble de sangle de maintien Support de fixation murale SU WL500 KDL 40W3000 KDL 46W3000 KDL 52W3000 Base du t l viseur RHT G800 KDL 40W3000 KDL 46W3000 SU FL300M KDL 40W3000 KDL 46W3000 SU FL300L KDL 46W3000 KDL 52W3000 e La disponibilit des accessoires en option d pend des stocks e Le design des produits et les caract ristiques techniques peuvent changer sans pr avis 51 e u updwos uoreuoju I Fixer le t l viseur Sony recommande fortement de prendre les mesures n cessaires pour pr venir le basculement du t l viseur des t l viseurs qui ne sont pas fix s solidement peuvent basculer et entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me mortelles viter le basculement du t l viseur O Fixez le t l viseur un mur et ou un support Ne laissez pas les enfants jouer ou monter sur les meubles et les t l viseurs vitez de placer ou d accrocher des objets sur le t l viseur N installez jamais le t l viseur sur e des surfaces glissantes instables et ou
5. la terre emplacement du dispositif de d charge d antenne raccordement aux lectrodes de mise la terre caract ristiques d utilisation de l lectrode de mise la terre Mise la terre de l antenne selon les recommandations du National Electrical Code ANSI NFPA 70 C ble d antenne Attache de mise la terre lt Appareil d entretien lectrique Dispositif de d charge de l antenne section 810 20 du NEC Conducteurs de mise la terre section 810 21 du NEC 437 Attaches de mise la terre Syst me d lectrode de mise la terre de l alimentation NEC National Electrical Code article 250 partie H du NEC code national de l lectricit PILES O Ne jetez pas les piles au feu O Ne court circuitez pas les piles ne les d montez pas et le ne faites pas surchauffer O Il y a danger d explosion si la pile est remplac e de fa on incorrecte Remplacez uniquement par une pile identique ou quivalente Mise au rebut des piles us es Pour prot ger l environnement mettez au rebut les piles us es conform ment aux lois et r glements locaux NETTOYAGE Nettoyage de la fiche du cordon d alimentation CA D branchez la fiche d alimentation CA et nettoyez la r guli rement Si la fiche est couverte de poussi re et quelle devient humide son isolation peut se d t riorer et provoquer un incendie N Nettoyage de la surface de l cran ou
6. aliment d ordi de la configuration G n ral reportez vous la page 46 euequewiejduos uoreuioju I Il n y a aucune image en e V rifiez la connexion entre l appareil vid o externe et le t l viseur provenance de certaines e Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande reportez vous la sources vid o page 24 e Appuyez sur la touche HOME de la t l commande S lectionnez la source d entr e de votre choix dans la liste des Entr es externes L image est de mauvaise qualit L image que je vois la e La qualit de l image d pend du signal Reportez vous au guide d installation maison est de moins bonne rapide inclus pour trouver la connexion id ale pour le type de signal que vous qualit que celle au magasin utilisez L cran affiche des images e V rifiez les raccordements de l antenne ou du c ble doubles ou r manentes e V rifiez l emplacement et l orientation de l antenne Il n y a que de la neige et des V rifiez que l antenne n est pas cass e ou pli e parasites l cran e V rifiez si l antenne est trop vieille ou d fectueuse La dur e de vie normale est de 3 5 ans d utilisation normale et de 1 2 ans au bord de la mer L cran affiche des lignes e loignez le t l viseur des sources d interf rence telles que les voitures les pointill es ou des rayures motos et les s che cheveux e Si vous utilisez un c ble bifilaire de 300 ohms lo
7. conomie d nergie Si STANDBY le voyant DEL clignote en rouge sans interruption cela peut signifier que le t l viseur doit tre r par vous trouverez les coordonn es de Sony sur la couverture arri re 4 Voyant DEL Ce voyant s allume en vert lorsque le t l viseur est allum POWER 5 Port infrarouge Re oit les signaux infrarouges provenant de la t l commande Capteur de D tecte le niveau de clart de la pi ce et r gle la luminosit de l cran en cons quence lumi re reportez vous la page 46 pour les d tails Ne placez aucun objet pr s du capteur cela pourrait alt rer son fonctionnement 25 4N S4A919 4SN Programmation de la t l commande DISPLAY LIGHT POWER TV POWER Ce2 Lovo Csr EnS FREEZE CC SLEEP JUMP OME SOUND PICTURE WIDE T ns Le es l ms Commande d un appareil vid o de marque Sony La t l commande est pr r gl e comme indiqu ci dessous Il est par cons quent inutile de la programmer Appareils Sony Num ro de code de programmation BD 101 Lecteur Blu ray Disc Sony DVD 751 Lecteur DVD Sony STB 801 R cepteur satellite Sony Programmation d un appareil vid o de marque non Sony Suivez les tapes ci dessous pour programmer la t l commande de votre t l viseur 1 Dans l espace pr vu cet effet ci dessous crivez le code trois chiffres de votre appareil indiqu dans la liste des
8. e Assurez vous d utiliser uniquement des c bles HDMI qui portent le logo HDMI e Si un appareil compatible avec la commande HDMI est raccord la communication avec l appareil est prise en charge Reportez vous la page 45 pour tablir cette communication e Lors du raccordement d un syst me audio compatible avec la commande HDMI l aide d une prise HDMI veillez le raccorder galement la prise OPTICAL OUT 4 VIDEO IN 1 Permet le raccordement la prise de sortie S VIDEO de votre magn toscope ou d un autre S VIDEO type d appareil vid o dot d une sortie S VIDEO Les connexions S VIDEO offrent une meilleure qualit d image que les connexions vid o composites 5 Si les deux prises vid o composite et S VIDEO sont connect es le signal S VIDEO est prioritaire 5 VIDEO IN 1 3 Permet de connecter vos appareils audio et vid o par exemple un magn toscope ou un VIDEO L MONO autre appareil vid o dot s d une sortie audio vid o composite Une troisi me prise audio AUDIO R et vid o composite VIDEO IN 2 est situ e sur le panneau lat ral gauche du t l viseur 6 COMPONENT IN Permet un raccordement aux prises vid o composante YP8P8 et audio L R de votre 1 2 1080p 1080i appareil La connexion vid o composante offre une image de meilleure qualit que les 720p 480p 480i connexions S VIDEO 4 ou composites 5 L AUDIO R Eo Une connexion vid o composante YPsPR e
9. Ce Le r glage est d fini Vid o lorsque le signal d entr e HDMI est 1080 24p ou lorsque le mode Vid o A n est pas pris en charge par l appareil raccord m me si Vid o A est s lectionn Esp de couleur vid o x v Color Permet d afficher des images anim es plus fid les la source d origine en faisant correspondre l espace de couleurs de la source Ces Le r glage est Normal lorsque le signal d entr e est HDMI RGB m me si x v Color est s lectionn Espace de couleur de photo Permet de s lectionner l option correspondant l espace de couleurs de sortie du signal de sortie en provenance de l appareil raccord aux prises d entr e HDMI ou composante S lectionnez SYCC lorsque vous utilisez un appareil compatible x v Color Le r glage est SRVB lorsque le signal d entr e est HDMI RGB m me si SYCC est s lectionn Grille des couleurs Permet de reproduire les signaux de diff rence de couleur Il est recommand de conserver le r glage par d faut de cette option Auto Permet un r glage automatique optimal selon le signal Personnalis Si la tonalit de l image de la source re ue ne semble pas naturelle s lectionnez ITU601 ou ITU709 qui permet de la rendre plus normale e En cas de r ception de signaux VIDEO 1 3 ITU601 ou ITU709 peut tre s lectionn au lieu d Auto ou Personnalis Plage dynamique RVB R
10. Zoom Permet d agrandir l image originale l horizontale et la verticale sur tout l cran sans alt rer le format d cran e Vous pouvez aussi acc der aux param tres Mode Cin ma en appuyant sur la touche WIDE de la t l commande e Reportez vous la description de la touche WIDE la page 23 pour acc der au Mode Cin ma Auto cin ma Oui Lorsque cette option est active le t l viseur ajustera automatiquement le Mode Cin ma selon le contenu du signal Si vous n aimez pas les fr quents changements de format d image s lectionnez Non Non Permet de d sactiver l option Auto cin ma Vous pouvez s lectionner un mode d affichage partir de l option Mode Cin ma 4 3 par d faut Permet de choisir le mode d cran par d faut pour les sources 4 3 Grand zoom Permet d agrandir l image 4 3 de sorte qu elle remplisse l cran 16 9 tout en conservant au maximum l image initiale Normal S lectionnez cette option pour afficher l image 4 3 dans son format original Plein cran Permet d agrandir l image 4 3 l horizontale uniquement afin de remplir l cran Zoom Permet d agrandir l image originale l horizontale et la verticale sur tout l cran sans alt rer le format d cran Non Permet de continuer utiliser les param tres Mode Cin ma actuels lorsqu il y a un changement de canal ou d entr e 4 3 par d faut n est pas disponibl
11. au DAV S lectionner le lecteur HDD F1 D 7 S lectionner le lecteur DVD F2 D Sauter un disque F2 Lire S Afficher le menu du disque ou le menu BD DVD MENU ou TOP k principal MENU Arr ter Li S lectionner une plage directement 0 9 ENT Faire une pause Il Lire gt gt Rechercher l image vers l avant ou PP ou lt 4 pendant la lecture vers l arri re Arr ter Li D placer la surbrillance curseur Faire une pause H et s lectionner tret Rechercher l image vers l avant ou vers l arri re PP ou pendant la lecture Sp cifier le chapitre la plage lea pr c dent e Sp cifier le chapitre la plage suivant e PP D placer la surbrillance curseur tte S lectionner un l ment Contr ler le volume VOL MUTING Unit combo DVD magn toscope Pour Appuyez sur Activer la t l commande pour commander le lecteur DVD DVD FUNCTION magn toscope Allumer teindre POWER S lectionner le lecteur DVD F1 S lectionner le magn toscope F2 Afficher le menu du disque ou le menu principal BD DVD MENU ou TOP MENU Lire Arr ter Li Faire une pause il Rechercher l image vers l avant ou vers l arri re PP ou pendant la lecture D placer la surbrillance curseur et s lectionner DVD te Enregistrer magn toscope Changer les canaux magn toscope CH ou 0 9 ENT avec le tuner
12. ble num rique 1 135 Syst me de l cran cran ACL affichage cristaux liquides Puissance des haut parleurs I1W I11W Connecteurs d entr e et de sortie Antenne Borne ext rieure de 75 ohms pour VHF UHF VIDEO IN 1 2 3 S VIDEO mini DIN 4 broches VIDEO 1 uniquement Y 1 0 Vc c 75 ohms non quilibr s synchro n gative C 0 286 Vc c signal par salve 75 ohms VIDEO 1 Vc c 75 ohms non quilibr s synchro n gative AUDIO 500 mV eff modulation 100 Imp dance 47 kilohms COMPONENT IN 1 2 YPBPR Vid o composante Y 1 0 Vc c 75 ohms non quilibr s synchro n gative PB 0 7 Vc c 75 ohms PR 0 7 Vc c 75 ohms Format de signal 480i 480p 720p 1080i 1080p AUDIO 500 mV eff modulation 100 Imp dance 47 kilohms HDMI IN 1 2 3 HDMI Vid o 480i 480p 720p 1080i 1080p 1080 24p Audio Deux canaux lin aires PCM 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital AUDIO HDMI IN 1 uniquement 500 mV eff modulation 100 Imp dance 47 kilohms AUDIO OUT 500 mV eff modulation 100 fixe 1 V eff au r glage maximum du volume variable DIGITAL OUT OPTICAL Sortie audio num rique optique PCM Dolby Digital PC IN D sub 15 broches RVB analogique 0 7 Vc c 75 ohms positif Consultez le tableau de compatibilit des signaux d entr e d ordinateur la page 16 PC AUDIO INPUT Mini prise st r o 50
13. d ordi d entr e de signal de l ordinateur pendant 30 secondes La DEL STANDBY sur le devant du t l viseur s allumera lorsque la fonction Gestion de l aliment d ordi fait passer l appareil en mode veille Non Permet de d sactiver la fonction Gestion de l aliment d ordi Ce e Pour r activer le t l viseur de son mode veille appuyez sur la touche TV POWER de la t l commande e La fonction Gestion de l aliment d ordi n est pas conforme la norme VESA 3 ne 1 2 3 R glage initial Si vous n avez pas effectu le R glage initial lorsque vous avez install le t l viseur ou encore si vous voulez maintenant rechercher les canaux accessibles vous pouvez utiliser la fonction R glage initial Suivez les instructions qui s affichent l cran Les param tres d ajustement de l image et du son ne seront pas touch s par le R glage initial Ces e La liste Pr f r s sera r initialis e chaque fois que vous ex cuterez la fonction R glage initial 46 Information compl mentaire D pannage Si vous avez des questions suppl mentaires http www sony com tvsupport concernant l utilisation de votre t l viseur Sony 1 800 222 SONY 7669 aux tats Unis si vous devez l envoyer en r paration ou si vous 1 877 899 SONY 7669 au Canada avez besoin d assistance technique visitez notre site Web ou appelez l un des num ros suivants Sympt me Explication solu
14. l ext rieur N installez pas ce t l viseur l ext rieur Si le t l viseur est expos la pluie il pose un risque d incendie ou d lectrocution N exposez pas le t l viseur directement la lumi re du soleil il risquerait de surchauffer et de s endommager V hicules embarcations et autres N installez pas ce t l viseur dans un v hicule Les sursauts du v hicule peuvent faire tomber le t l viseur et entra ner des blessures N installez pas ce t l viseur sur un bateau Si le t l viseur est expos l eau de mer il peut en r sulter un incendie ou des dommages au t l viseur tablissements m dicaux Ne placez pas le t l viseur dans un endroit o des appareils m dicaux sont utilis s Il pourrait entra ner un dysfonctionnement des appareils m dicaux R GLAGE DU VOLUME O R glez le volume de fa on ne pas d ranger vos voisins Le son porte plus facilement la nuit Il est donc conseill de fermer les fen tres ou d utiliser des couteurs O Si vous utilisez des couteurs ne r glez pas le son un volume excessif afin d viter d endommager votre ou e CRAN ACL O Bien que l cran ACL soit le fruit d une technologie de haute pr cision et que 99 99 ou plus de ses pixels soient efficaces des points noirs ou des points lumineux rouges bleus ou verts peuvent appara tre en permanence l cran ACL
15. tiquettes suivantes pour chaque entr e Vid o 1 3 Composant 1 2 et HDMI 1 3 DVD D codeur Satellite BD Magn toscope R cepteur DVR Jeu Cam scope Ordinateur Sauter Ordinateur Sauter e indique qu aucune tiquette n est attribu e Configurations HDMI 279 snu u s p uones nn L entr e HDMI de ce t l viseur reconna t et prend en charge les autres appareils Sony comportant la fonction Commande HDMI Commande HDMI En s lectionnant Oui Non vous d finissez si le t l viseur pourra communiquer avec les autres appareils dot s de la fonction Commande HDMI D sactivation auto du p riph rique S lectionnez Oui pour que les appareils dot de la fonction Commande HDMI connect s votre t l viseur s teignent automatiquement lorsque vous teignez le t l viseur S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction Mise sous tension S lectionnez Oui pour allumer automatiquement le t l viseur lorsque vous allumez un auto du t l appareil dot de la fonction Commande HDMI qui y est connect S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction Liste des Affiche la liste des appareils dot s de la fonction Commande HDMI qui sont connect s au p riph riques t l viseur 45 Configuration G n ral Langue S lectionnez la langue de votre choix pour l interface du t l viseur English Espa ol ou Fran ais Info du canal Lo
16. 1080 lignes de r solution C est surtout lorsque vous comparerez la qualit d image HD celle de la t l vision r solution standard que vous remarquerez la diff rence Les signaux HD 1080 lignes offrent une r solution verticale plus de deux fois sup rieure la t l vision conventionnelle Les signaux HD et SD d finition standard sont diffus s dans des formats d image proportion hauteur largeur diff rents Les missions HD sont diffus es dans un format d image plus large que celui de la t l vision r solution standard conventionnelle Source 16 9 haute d finition La plupart des signaux HD sont diffus s en format 16 9 Ce format couvre tout l cran de votre t l viseur BRAVIA avec une image pr cise claire et saisissante Source 4 3 d finition standard La plupart des signaux d finition standard sont diffus s en format 4 3 Lorsque vous regardez une image 4 3 sur un t l viseur HD vous verrez des bandes noires sur les c t s La qualit d image ne sera pas aussi belle qu avec une source haute d finition Vous pouvez toujours utiliser le Mode Cin ma pour agrandir une image 4 3 sur tout l cran reportez vous aux pages 23 38 et 39 TV Home Menu XMBuc XrossMediaBar Le XMBwc est un menu de votre t l viseur BRAVIA qui vous permet entre autres de s lectionner les sources de signal que vous d sirez visionner Le XMB est la fa on la plus simple d acc der la programm
17. 22 Touche SOUND 21 Touche THEATER 22 Touche TV POWER 22 Touche VOL 22 Touche WIDE 23 Touches 0 9 20 Touches CH 24 Touches d enregistrement du DVR magn toscope Touches de commande du lecteur BD DVD ou du d codeur STB 22 Touches FUNCTION 20 Touches OPTIONS 24 U Utilisation avec une t l commande Changeur ou lecteur DVD 28 D codeur de c blodistribution 28 DVR 30 Lecteur Blu ray Disc BD 28 Magn toscope 28 R cepteur audio vid o 29 R cepteur satellite 28 Syst me audio vid o DVD 5 1 canaux 29 Unit combo disque dur DVD 29 Unit combo DVD magn toscope V Voyant DEL PIC OFF TIMER 25 Voyant DEL POWER 25 Voyant DEL STANDBY 25 X XMBwc 9 32 Z Zone d affichage 38 Zoom vocal 37 55 Pour votre commodit Veuillez communiquer directement avec Sony si vous e Avez des questions sur l utilisation de votre t l viseur apr s avoir lu votre mode d emploi et le guide d installation rapide prouvez des difficult s avec le fonctionnement de votre t l viseur Communiquez avec le service la client le Sony http www sony com tvsupport ou parlez l un de nos repr sentants tats Unis Canada 1 800 222 SONY 7669 1 877 899 SONY 7669 Sony visera r soudre vos questions plus rapidement que votre d taillant ou emplacement d achat Ne retournez pas le produit au magasin http www sony net 3212598241 Imprim aux tats Unis
18. Ceci est une propri t structurelle du panneau ACL et ne constitue pas un probl me de fonctionnement O L cran ACL a t con u l aide de technologies de hautes pr cision et afin d obtenir la meilleure qualit d image possible son r tro clairage est r gl pour maximiser la luminosit Toutefois il est possible que vous observiez des zones moins clair es que d autres lorsque vous regardez le t l viseur dans une pi ce sombre alors que rien n est affich l cran Il s agit d un ph nom ne normal et pas d un d faut de l appareil Divers r glages vous permettront d ajuster l cran comme vous le d sirez comme Mode image et R tro clairage ou encore l activation du capteur de luminosit et des fonctions de gestion de l alimentation O N exposez pas la surface de l cran ACL la lumi re directe du soleil Cela pourrait endommager la surface de l cran O N appuyez pas sur l cran ACL ne l gratignez pas et ne placez pas d objets sur le t l viseur L image pourrait tre instable ou le panneau ACL tre endommag O Si le t l viseur est utilis dans un environnement froid l image peut appara tre sale ou sombre Ceci n est pas le signe d un probl me de fonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la temp rature augmente O Une image r manente peut appara tre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle devrai
19. Lire 28 Faire une pause I appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale Basculer entre diff rentes plages du disque A pour effectuer un retour rapide ou BB pour effectuer une avance rapide du disque pendant la lecture Afficher le menu POP UP BD BD DVD MENU Afficher le menu du disque DVD BD DVD MENU Afficher le menu principal BD BD DVD TOP MENU Afficher le menu principal DVD BD DVD TOP MENU Utiliser le menu tte G Afficher masquer le MENU HOME Pour Appuyez sur Pour Appuyez sur Sp cier le chapitte la plage rea R gler la commande d alignement CH so ij pr c dent e magn t pendant la lecture d une Sp cifier le chapitre la plage suivant e PP Dee OP cassette Revenir l affichage pr c dent RETURN Rechercher un index kea gt gt Changer le signal d entr e INPUT t m io vid o DVD 5 1 canaux Sys me audio vid o 5 1 canau Afficher masquer le MENU HOME Sony DAV Pour Appuyez sur Unit combo disque dur DVD Activer la t l commande pour Pour Appuyez sur commander le changeur ou lecteur DVD FUNCTION DVD Activer la t l commande pour D 7 commander le lecteur DVD HDD DVD FUNCTION Allumer teindre POWER Allumer teindre POWER S lectionner un autre appareil raccord F1 D
20. Page 38 a e Des informations d taill es concernant le classement num rique s affichent si Class num rique est s lectionn lorsqu une ic ne vous informe de l affichage des informations de classement num rique HOME Appuyez sur cette touche pour activer le TV Home Menu XMBhyc Le TV Home Menu vous donne acc s aux diff rentes fonctions du t l viseur comme le menu Configuration le menu des canaux de TV et la liste des Entr es externes reportez vous aux pages 9 et 32 29 CH Appuyez sur ces touches pour passer d un canal l autre Pour faire d filer les canaux maintenez enfonc le haut ou le bas de la touche 80 F1 F2 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction des appareils raccord s Reportez vous Utilisation d autres appareils avec votre t l commande la page 28 pour plus de d tails Indicateurs E PIC OFF TIMER STANDBY POWER l ment Description 1 Haut parleur met le son du t l viseur 2 Voyant DEL PIC S allume en vert lorsque la fonction Sans image est activ e S allume en orange OFF TIMER lorsque la minuterie est r gl e Lorsque la minuterie est activ e le voyant DEL reste allum m me si le t l viseur est teint Pour plus de d tails reportez vous la page 34 3 Voyant DEL Ce voyant s allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode d
21. au caract re suivant R p tez cette tape pour ajouter jusqu 7 caract res l tiquette Appuyez sur pour enregistrer l tiquette Pour attribuer des tiquettes d autres canaux r p tez les tapes 1 et 2 4 Configuration Sous titres CC Afficher sous titres Permet de r gler Oui ou Non la fonction de Sous titres CC Sous titre analogique Permet d utiliser les options de sous titrage analogiques de base EIA 608 CC1 CC2 Affiche une version crite des dialogues et des effets sonores d une CC3 CCA4 mission Pour la plupart des missions utilisez l option CC1 Text1 Text2 Affiche des renseignements sur le r seau ou le canal si l information Text3 Text4 est disponible sur la moiti ou la totalit de l cran Sous titre num rique Permet d utiliser les options de sous titrage analogiques EIA 608 et num riques EIA 708 Choisissez entre Service 1 6 et CC1 4 options avanc es des sous titres num riques Options d affichage Permet de personnaliser l affichage des Sous titres CC avec les options suivantes Texte Taille des caract res Style des caract res Couleur caract res Opacit des caract Type de contour Couleur du contour Couleur d arr plan et Opacit de fond Ces e Vous pouvez activer et d sactiver la fonction Sous titres CC en appuyant sur la touche CC de la t l commande 4 Configuration Blocage paren
22. commande le cas ch ant teignez les lampes fluorescentes dans la pi ce Assurez vous que la zone du capteur de t l commande est libre de tout obstacle Impossible de changer de canaux avec la t l commande Si vous utilisez le t l viseur pour changer de canaux appuyez d abord sur TV FUNCTION une fois et l indicateur TV s allume Si vous utilisez un autre appareil pour changer de canaux v rifiez que vous n avez pas chang par inadvertance le r glage du t l viseur au canal 3 ou 4 Si vous utilisez un autre appareil pour changer de canaux veillez appuyer d abord sur FUNCTION pour s lectionner cet appareil Par exemple si vous utilisez votre d codeur pour changer de canaux veillez appuyer une fois d abord sur STB FUNCTION l indicateur STB s allume alors euejueuie duo2 uoreuoju i La t l commande ne commande pas les appareils vid o de marque autre que Sony Si vous avez remplac les piles de la t l commande r cemment il est possible que vous deviez r initialiser les num ros de code de l appareil vid o Il peut y avoir plusieurs codes pour l appareil que vous essayez de piloter Il est possible que certains appareils de marques autres que Sony ne puissent pas tre pilot s par votre t l commande de t l viseur Sony Vous pourriez tre oblig d utiliser la t l commande d origine de l appareil Certains canaux num riques par c ble ne s affichent pa
23. d a ration car il pourrait toucher des points de haute tension ou court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Ne posez aucun objet sur le t l viseur HUMIDIT Humidit et objets inflammables O Le t l viseur ne doit pas tre expos aux liquides Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur le t l viseur O N utilisez pas le t l viseur pr s de l eau baignoire lavabo vier de cuisine ou cuve de lavage dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc ce qui poserait un risque d incendie ou d lectrocution O Maintenez ce t l viseur l abri de T humidit Ne renversez jamais de liquide d aucune sorte sur le t l viseur Si du liquide ou un objet tombe dans le bo tier n allumez pas le t l viseur Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou endommager le t l viseur Faites imm diatement v rifier le t l viseur par un technicien qualifi O Pour viter les risques d incendie tenez les objets es inflammables et la flamme nue p ex les bougies distance du t l viseur INSTALLATION L installation au mur n cessite l utilisation d un support de fixation murale Lorsque vous installez le t l viseur sur le support de fixation murale ou que vous l en retirez faites appel un entrepreneur qualifi Si le t l viseur est mal install ou mal d pos de son support de fixation mural
24. de t l dans la configuration Options audio reportez vous la page 41 Si cette option est r gl e Syst me audio le son ne sortira pas des haut parleurs du t l viseur peu importe le volume e Lors de l utilisation d une entr e HDMI avec Super Audio CD ou DVD Audio il est possible que DIGITAL OUT Optique n mette pas de signal audio Le t l viseur met des e Assurez vous que l antenne est raccord e au moyen d un c ble coaxial de parasites sonores 75 ohms non fourni e loignez le c ble de l antenne des autres fils e Pour viter le brouillage du t l viseur prenez soin d utiliser un c ble d antenne en bon tat Entr e d ordinateur Le t l viseur n affiche aucune V rifiez que l ordinateur est correctement reli au t l viseur soit dans l entr e image ou n met aucun son PC IN l aide d un c ble HD15 HD15 dot d un noyau de ferrite non fourni soit dans l entr e HDMI IN e Assurez vous que le signal de sortie de l ordinateur fait partie de ceux indiqu s la page 16 e teignez l ordinateur V rifiez la connexion entre les deux appareils puis red marrez l ordinateur Les appareils pr t tourner plug and play d tecteront automatiquement le t l viseur et configureront correctement les param tres de signal d ordinateur e V rifiez si la fonction Gestion de l aliment d ordi est activ e reportez vous la page 46 L image e
25. des p riph riques 45 Luminosit 35 Minuterie 34 Minuterie de veille 34 Mise sous tension auto du t l 45 Mode Cin ma 38 39 Mode Image 35 Mode Jeu Texte 39 Mode son 37 Modifier les tiquettes de canal 42 Montrer cacher les canaux 42 Mot de passe 43 MTS 40 N Nettet 35 Non class 43 Nuance 35 O Optimiseur de vid o photo 40 Options d affichage 42 P P amp P 31 Palette DRC 36 Pays 43 Phase 39 PIP 31 Plage dynamique RVB 40 Port infrarouge Capteur de lumi re 25 Position cran 38 Prise AUDIO OUT 13 Prise COMPONENT IN 1080p 1080i 720p 480p 480i 13 Prise DIGITAL OUT OPTICAL 13 Prise HDMI IN 11 13 Prise PC IN 12 Prise pour couteurs 11 Prise S VIDEO 13 Prise VHF UHF CABLE 13 Prises VIDEO AUDIO L R 11 13 R R duction du bruit 35 R duction du bruit MPEG 35 R glage des canaux 19 R glages avanc s 36 R initialiser 35 37 39 49 R tro clairage 35 S Sortie audio 41 Sous titre analogique 42 Sous titre num rique 42 Steady Sound 37 Surampli 37 T Taille verticale 39 T l commande programmation 26 27 Temp de la couleur 35 Touche BD DVD MENU 22 Touche BD DVD TOP MENU 22 Touche CC 21 Touche DISPLAY 20 Touche DMex 21 Touche ENT 20 Touche F1 F2 24 Touche FAVORITES 21 Touche FREEZE 21 Touche HOME 24 Touche INPUT 24 Touche JUMP 23 Touche LIGHT 20 Touche MUTING 22 Touche PICTURE 24 Touche POWER 22 Touche RETURN 21 Touche SLEEP
26. diffus s sans classement Bloquer Bloque toutes les missions et tous les films diffus s sans classement Ca e Si vous bloquez des missions sans classement veuillez prendre note que les types qui suivent peuvent tre bloqu s missions trang res missions d urgence missions caract re politique missions sportives nouvelles messages d int r t public missions religieuses et bulletins de m t o Blocage du canal Permet de bloquer des canaux ind pendamment de leur classement Vous devez d finir un mot de passe avant de pouvoir bloquer des canaux Vous ne pourrez visionner ce canal qu en entrant le mot de passe Pour visionner des canaux bloqu s Syntonisez le canal bloqu appuyez sur ENT puis entrez le mot de passe Suite 43 Tableau du syst me de classement personnalis Si vous avez choisi U comme Pays Classement de films G Enfants et tous les types de publics PG Supervision parentale conseill e PG 13 Supervision parentale conseill e pour les enfants de moins de 13 ans R Pour adultes seulement surveillance parentale pour les enfants de moins de 17 ans NC 17 et X Interdit aux personnes de 17 ans ou moins Classement de t l Classements selon l ge Bloque les missions en Ty y 7 H Tous les enfants fonction de leur classement de leur TV Y7 Enfants de 7 ans et plus contenu ou des deux TV G Tous les publics TV PG Sup
27. dont le sol et les murs sont d un mat riau non r fl chissant ATTENTION N utilisez les t l viseurs Sony suivants qu avec le support de fixation murale ou le base du t l viseur ci dessous Num ro de mod le de t l viseur Sony KDL 40W3000 KDL 46W3000 KDL 52W3000 Num ros de mod le des supports de SU WL500 fixation murale Sony Num ro de RHT G800 mod le du base du SU FL300M SUTLI SU FL300L t l viseur SU FL300L Sony L utilisation avec toute autre support de fixation murale ou base du t l viseur peut provoquer l instabilit de l appareil et causer des blessures Note au consommateur L installation de ce t l viseur n cessite une certaine comp tence Veillez confier l installation des d taillants Sony ou des entrepreneurs autoris s et portez une attention particuli re la s curit pendant l installation Remarque Ce t l viseur comporte un d modulateur QAM qui devrait vous permettre de recevoir une programmation num rique d cod e de c blodistribution par le biais d un service d abonnement aupr s d un c blodistributeur La disponibilit d une programmation t l vis e num rique par c blodistribution dans votre r gion d pend du type de programmation et de signal fournis par votre c blodistributeur Information sur les marques de commerce Macintosh est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dan
28. en plus du son num rique a Une connexion HDMI est n cessaire pour visionner les signaux en formats 480i 480p 720p 1080i 1080p et 1080 24p Ce t l viseur affiche tous les signaux d entr e vid o en r solution de 1 920 points x 1 080 lignes e Assurez vous d utiliser uniquement des c bles HDMI qui portent le logo HDMI e Si un appareil compatible avec la commande HDMI est raccord la communication avec l appareil est prise en charge Reportez vous la page 45 pour tablir cette communication e Lors du raccordement d un syst me audio compatible avec la commande HDMI l aide d une prise HDMI veillez le raccorder galement la prise OPTICAL OUT 11 A92USUIUO9 9p JUEAY Arri re HODiNI IN OO 7 4 swo C i DMex SERVICE us OQ OO COR e L T OOJO AUDIO AUDIO 9 QQOO Or DEO non Dani DIO O D VHF UHF CABLE l ment Description 1 PC IN Permet de connecter votre t l viseur au connecteur de sortie vid o d un ordinateur RGB AUDIO personnel au moyen d un c ble HD15 HD15 dot d un noyau de ferrite RVB analogique non fourni Permet aussi de connecter d autres appareils RVB analogiques Pour plus d information sur les signaux pris en charge reportez vous au Tableau de compatibilit du signal d entr e d ordinateur la page 16 a e Pour certains ordinateurs Macintosh d Apple il peut
29. essai et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces normes sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles 2 0 0o R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio ou t l vision qualifi pour obtenir de l aide Conform ment aux r glements de la FCC vous tes averti que tous les changements ou modifications non express ment approuv s dans ce manuel pourraient annuler tous vos droits relatifs l utilisation de ce produit S curit m m Faites uniquement fonctionner le t l viseur sur un courant de 120 240 V CA Utilisez le cordon d alimentation CA indiqu par Sony et appropri la tension lectrique du pays ou de la r gion d utilisation Par mesure de s curit cette fiche ne peut tre ins r e dans la prise que dans un seul sens Si la fiche ne s enfonce pas compl tement dans la prise consultez votre d taillant Si un objet ou du liquide tombe dans le bo tier du t l viseur d branchez le imm diatement et faites le contr ler par un r parateur qualifi avant de le faire fonctionner de nouveau Si vous comptez ne pas utiliser le t l v
30. in gales e un meuble qui peut facilement servir d escalier comme une commode tiroirs Installez le t l viseur o il ne peut pas tre tir pouss ou renvers Acheminez les cordons d alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux 02 Et 0 Utilisez un support de t l viseur Sony Utilisez un support de t l viseur indiqu par Sony voir page 2 et suivez le mode d emploi fourni avec le support de t l viseur Sony Si le support de t l viseur n est indiqu par Sony tenez compte des mesures recommand es suivantes Mesures recommand es pour fixer le t l viseur 1 Fixez le support pour le t l viseur Assurez vous que le support de t l viseur peut supporter ad quatement le poids du t l viseur Utilisez deux attaches angulaires non fournies pour fixer le support Pour chaque attache angulaire utilisez la quincaillerie appropri e pour e fixer un c t de l attache angulaire au poteau mural e fixer l autre c t du support de t l viseur Attache angulaire Support 52 2 Fixer le t l viseur au support Utilisez la quincaillerie en option num r e ci dessous non fournie e Un boulon d ancrage M6 de 10 12 mm visser dans le support de table du t l viseur e Une vis ou l quivalent la fixer au support du t l viseur e Une corde ou une cha ne assez solide pour supporter le poids du t l vi
31. lectricien C blage Pour votre s curit d branchez le cordon d alimentation CA avant de brancher les c bles Prenez soin de ne pas tr bucher sur les c bles Cela peut endommager le t l viseur lectrocution Z Ne touchez pas le cordon d alimentation CA ou le amp t l viseur avec les mains humides Si vous z branchez ou d branchez le cordon d alimentation CA du t l viseur avec des mains humides vous risquez de vous lectrocuter 2 Orages Afin de prot ger davantage le t l viseur en cas de foudre en cas d absence prolong e ou lorsque le t l viseur n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise murale et d branchez l antenne Cette mesure vise pr venir les dommages au t l viseur en cas de foudre ou de surtension Lorsque le t l viseur n est pas utilis Si vous n utilisez pas le t l viseur pendant plusieurs jours ce dernier devrait tre d branch de la prise CA pour des raisons de s curit Le t l viseur n est pas d branch de la source d alimentation CA lorsqu il est mis hors tension Pour d brancher compl tement le t l viseur retirez la fiche de la prise de courant CA Surcharge Ce t l viseur est con u pour fonctionner uniquement sur une alimentation 120 240 V CA Assurez vous de ne pas raccorder trop d appareils la m me prise de courant CA car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique
32. s lectionnera la bonne entr e HDMI e Allumer automatiquement les appareils indiqu s sous Entr es externes du XMBwc lorsque vous les s lectionnez Pour plus d information reportez vous aux pages 9 et 32 Lorsqu un r cepteur audio vid o Sony prenant en charge la fonction BRAVIA Theatre Sync est connect par l interm diaire de la prise HDMI les commandes suppl mentaires suivantes s offrent VOUS e Allumer le r cepteur audio vid o lorsque vous allumez le t l viseur e Faire automatiquement passer le son aux haut parleurs du r cepteur audio vid o e R gler le volume du r cepteur audio vid o et le mettre en sourdine l aide de la t l commande du t l viseur e Il est impossible de s lectionner le r cepteur audio vid o partir du XMBxc 18 Regrouper les c bles de connexion Vous pouvez regrouper les c bles comme le montre l illustration ci dessous e Ne regroupez pas le cordon d alimentation avec les autres c bles de raccordement Le crochet de l attache de c ble peut tre ouvert de n importe quel c t selon la position de fixation 4 R glage initial Programmer la liste de canaux L cran R glage initial s affiche lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois amp Initial Setup Step 1of5 Please select a language Language settings will apply to on screen display as
33. soit orient vers le haut vers le bas ou vers le c t N installez pas le t l viseur en position renvers e ou couch e O Ne couvrez jamais les fentes ni les ouvertures avec du tissu ou tout autre mat riau O Ne bloquez jamais les fentes ni les ouvertures en pla ant le t l viseur sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire O N installez jamais le t l viseur dans un espace restreint comme une biblioth que ou un meuble encastr moins que la ventilation n cessaire ne soit pr vue Tel qu illustr ci dessous laissez de l espace autour du t l viseur Sinon il est possible que la circulation d air soit inad quate ce qui peut entra ner une surchauffe susceptible de d clencher un incendie ou d endommager le t l viseur Installation au mur S0en 10 cm ven 10cm 4 pouces 4 pouces Laissez au moins cet espace autour du t l viseur Installation sur support 30 cm 117 8 pouces 6cm 23 8 pouces 10cm 4 pouces 10cm 4 pouces Laissez au moins cet espace autour du t l viseur N installez jamais le t l viseur de la mani re suivante La circulation d air est bloqu e La circulation d air est bloqu e 6 m Objets et orifices de ventilation N introduisez jamais d objet quel qu il soit dans le t l viseur par les fentes
34. t l viseur comme cran pour un ordinateur Reportez vous au sch ma ci dessous dans lequel les deux appareils sont reli s par un c ble HD15 HD15 Si l ordinateur dispose d un connecteur HDMI ou DVI vous pourrez alors l y connecter par le biais de cette prise Reportez vous au guide d installation rapide Arri re du t l viseur HDMI IN C ble HD15 HD15 RVB F j analogique C ble audio prise mini st r o Raccordez l appareil un ordinateur compatible HDMI avec un c ble HDMI Ces e Reliez la prise PC IN l ordinateur l aide du c ble e Si l ordinateur est reli au t l viseur et qu aucun signal dot d un noyau de ferrite HD15 HD15 RVB n est transmis l ordinateur pendant plus de 30 analogique non fourni et d un c ble audio page 12 secondes le t l viseur passe automatiquement en mode veille page 46 Tableau de compatibilit du signal d entr e d ordinateur Apr s avoir connect l ordinateur au t l viseur r glez son signal de sortie selon le tableau ci dessous R solution 2 2 Signaux Horizontal x Vertical Frequence re Tuence siandacd z gt horizontale kHz verticale Hz Pixel Ligne VGA 640 x 480 31 5 60 VGA 640 x 480 37 5 75 VESA 720 x 400 31 5 70 VGA T SVGA 800 x 600 37 9 60 Crit res VESA 800 x 600 46 9 75 VESA XGA 1024 x 768 48
35. tre n cessaire d utiliser un adaptateur non fourni Dans ce cas branchez l adaptateur l ordinateur avant de brancher le c ble HD15 HD15 dot d un noyau de ferrite e Si l image est parasit e vacillante ou de mauvaise qualit r glez les fonctions Phase et Espacement dans la configuration cran la page 39 12 l ment Description la prise audio aux prises AUDIO IN L R de HDMI IN 1 2 HDMI IN 1 HDMI High Definition Multimedia Interface fournit une interface audio et vid o HDMI enti rement num rique non compress e entre votre t l viseur et tout composant audio et D R AUDIO L vid o compatible HDMI tel qu un d codeur num rique un lecteur DVD un Lecteur Blu ray Disc ou un r cepteur audio et vid o ainsi qu un ordinateur La connexion HDMI D prend en charge les formats vid o am lior s ou haute d finition en plus du son D num rique PN 3 HDMI IN 3 Si l appareil poss de une prise DVI et pas de prise HDMI raccordez la prise DVI la PP P P P P P Q HDMI prise HDMI IN 1 au moyen d un c ble DVI HDMI ou d un adaptateur puis raccordez S 3 S C ble DVI HDMI a EI C ble audio Adaptateur DVI HDMI Ce Une connexion HDMI est n cessaire pour visionner les signaux en formats 480i 480p 720p 1080i 1080p et 1080 24p Ce t l viseur affiche tous les signaux d entr e vid o en r solution de 1 920 points x 1 080 lignes
36. viseur par le biais de la prise HDMI ou vid o composante avec audio l arri re de l appareil Illustr ici avec une connexion HDMI Arri re du t l viseur C ble HDMI C ble c ble de l antenne satellite D codeur de c blodistribution HD Lis R cepteur satellite HD Illustr ici avec une connexion DVI C ble c ble de l antenne satellite Arri re du t l viseur C ble DVI D codeur de c blodistribution HDMI HD R cepteur satellite HD AUDIO L blanc E AUDIO R rouge C ble audio e Si l appareil poss de une prise DVI et pas de prise HDMI reliez la prise DVI la prise HDMI IN 1 au moyen d un c ble DVI HDMI ou d un adaptateur puis reliez la prise audio aux prises AUDIO IN L R de HDMI IN 1 Pour les d tails ce sujet reportez vous la page 13 Illustr ici avec une connexion composante C ble c ble de l antenne satellite Arri re du t l viseur D codeur de c blodistribution HD R cepteur satellite HD DMex SERVICE S VIDEO wear Ep DIGITAL OUT OPTICAL VIDEO L MONO AUDIO AUDIO L blanc PR rouge PB bleu Y vert C ble vid o composante C ble audio 15 A92USUIUO9 9p JUEAY Ordinateur Vous pouvez utiliser votre
37. votre t l viseur reportez vous au guide d installation rapide inclus 17 A92USUIUO9 9p JUEAY Utiliser la commande HDMI avec la fonction BRAVIA Theatre Sync C Votre t l viseur est quip de la fonction BRAVIA Theatre Sync La fonction Commande HDMI permet la fonction BRAVIA Theatre Sync de mettre votre t l viseur Sony en communication avec d autres appareils Sony Seuls les appareils Sony dot s de la fonction Commande HDMI sont pris en charge Pour connecter des appareils prenant en charge la commande HDMI Reliez les appareils l aide d un c ble portant le logo HDMI Pour plus d information ce sujet reportez vous la page 17 ou aux instructions concernant la connexion HDMI dans le Guide d installation rapide fourni R gler la fonction Commande HDMI Pour utiliser la fonction Commande HDMI le t l viseur et l autre appareil Sony prenant en charge le profil Commande HDMI doivent tre configur s correctement Pour activer la fonction Commande HDMI reportez vous la page 45 Pour les autres appareils reportez vous leur documentation respective Options de la fonction Commande HDMI accessibles avec votre t l viseur Une fois que l appareil compatible est connect les actions suivantes sont accessibles e teindre l appareil automatiquement lorsque vous teignez le t l viseur e Lorsque l autre appareil est allum le t l viseur s allumera automatiquement et
38. well as default audio for digital channels Highlight a choice and press to continue English Espa ol Fran ais Lorsque vous avez fini de brancher les fils du t l viseur si vous avez connect une antenne ou le c ble directement l entr e VHF UHF CABLE du t l viseur vous pouvez ex cuter la fonction R glage initial pour cr er une liste de canaux analogiques et num riques reconnus Le t l viseur vous demandera de choisir une langue pour son interface Servez vous de la t l commande pour naviguer dans les tapes de la fonction R glage initial Touche Vous permet de mettre en surbrillance les options des menus Touche Vous permet de s lectionner l option en surbrillance et de passer l tape suivante Touche Vous permet de retourner l tape pr c dente Touche Vous permet de passer l tape suivante Suivez les instructions l cran pour ex cuter la fonction Auto programmation avec la source de signal actuellement connect e au t l viseur Ou encore s lectionnez Sauter pour sauter l Auto programmation si vous recevez des canaux d un r cepteur satellite ou d un d codeur de c blodistribution et qu aucun appareil n est connect l entr e VHF UHF CABLE La fonction Auto programmation recherchera les canaux accessibles Lorsque les tapes d Auto programmation sont termin es le t l viseur affichera le nombre de
39. 0 mV eff modulation 100 Imp dance 47 kilohms couteurs Mini prise st r o Imp dance gt 16 ohms Alimentation dimensions et accessoires Alimentation 120 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation d nergie en cours d utilisation 220 W 260 W 295 W en veille Moins de 0 4 W pour tous les mod les Taille de l cran mesur e en 40 46 52 diagonale en pouces R solution de l cran horizontale x verticale 1 920 points x 1 080 lignes Haut parleur Pleine gamme 42 x 150 mm GEA x5 Te pouces 2 Pleine gamme 55 x 155 mm 2 l e x6 le pouces 2 Haut parleur d aigus 40 mm q Se pouces 2 Pleine gamme 70 x 130 mm 26 4 x 51 8 pouces 2 Haut parleur d aigus 40 mm a Sh pouces 2 Dimensions L x H x P avec support mm pouces 992 x 688 x 265 39 lg x 27 g x 10 1 2 1 135 x 779 x 306 44314 x 30 3 4 x 12 Ve 1 278 x 874 x 384 50 3 g x 34 1 x 15 g sans support mm 992 x 643 x 122 1 135 x 734 x 122 1 278 x 832 x 123 pouces 39 lg X 25 3 3 x 4 78 44314x 29 x 4 Tlg 50 3 g x 32 3x4 T g sch ma du trou pour le 300 x 200 300 x 200 400 x 300 support mural mm Poids avec support 25 0 kg 32 0 kg 43 0 kg 56 Ib 71 lb 95 Ib sans support 21 5 kg 28 0 kg 35 5 kg 48 Ib 62 Ib 79 Ib 50 Mod le KDL 40W3000 KDL 46W3000 KDL 52W3000 Accessoires compris T l commande RM YD017 1
40. 2 603 604 335 338 Sansui 314 r s Samsung 313 321 322 R cepteurs audio vid o Saiyo 330 335 Fabricant Code Scott 312 313 321 323 Sony 764 324 325 326 335 Sharp 327 328 27 4N S44919 8 ASNN Utilisation d autres appareils avec votre t l commande Assurez vous que l appareil est programm sur la t l commande page 26 Appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu ce que vous voyiez l entr e vid o sur l cran de l appareil raccord Vous trouverez ci dessous des conseils concernant la t l commande gs e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es selon l appareil Dans ce cas utilisez la t l commande fournie avec l appareil D codeur de c blodistribution Pour Appuyez sur Activer la t l commande pour commander le d codeur de STB FUNCTION Pour Appuyez sur Arr ter Li Avancer rapidement gt gt Rembobiner la cassette Aa Faire une pause I appuyez de nouveau pour reprendre une lecture normale Changeur ou lecteur DVD Pour Appuyez sur Activer la t l commande pour commander le changeur ou lecteur DVD FUNCTION DVD Allumer teindre POWER Pour sauter un disque avec un F1 changeur DVD Lire Arr ter Li c blodistribution 3 i I appuyez de nouveau pour Faire une pause reprendre une lecture normale Allumer teindre POWER lt
41. 3 212 598 24 1 T l viseur couleur Mode d emploi KDL 40W3000 KDL 46W3000 KDL 52W3000 BRAVIA 2007 Sony Corporation Fiche d identification Les num ros de mod le et de s rie sont indiqu s l arri re du t l viseur Inscrivez ces num ros dans les espaces ci dessous Faites y r f rence chaque fois que vous appelez votre d taillant Sony au sujet de ce t l viseur N de mod le N de s rie dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install ou utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce mat riel est source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommand de tenter g liminer ces interf rences en appliquant Tune ou plusieurs des mesures suivantes AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas ce t l viseur a pluie ou l humidit RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Ce sigle vise sign
42. 4 60 Crit res VESA 1 024 x 768 56 5 70 VESA 1024 x 768 60 0 75 VESA WXGA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1 280 x 768 47 8 60 VESA 1280 x 768 60 3 75 1360 x 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 x 1024 64 0 60 VESA 1280 x 1024 80 0 75 VESA HDTV 1 920 x 1 080 67 5 60 e L entr e pour ordinateur de ce t l viseur ne prend pas Pour obtenir la meilleure qualit d image il est en charge la synchronisation sur le vert ni la recommand d utiliser des signaux d une fr quence synchronisation composite verticale de 60 Hz de l ordinateur en gras dans le e L entr e VGA pour ordinateur de ce t l viseur ne tableau ci dessus En mode pr t tourner les prend pas en charge les signaux entrelac s signaux de fr quence verticale de 60 Hz sont automatiquement d tect s Il se peut que vous deviez red marrer votre ordinateur 16 Autres appareils Lecteur R cepteur D codeur de Blu ray Disc Lecteur satellite c blodistribution Ordinateur PS3 DVD num rique num rique couteurs Syst me Ordinateur audio Arri re du t l viseur VHF UHF CABLE Enregistreur quipement quipement Cam scope Cam scope num rique audio audio num rique PS3 analogique r cepteur A V cin ma maison Magn toscope Console de jeu e Lorsque vous reliez d autres appareils
43. Broksonic 776 Instant Replay 308 309 Panasonic 219 220 221 JVC 775 JC Penney 304 305 309 314 Pioneer 211 214 215 Panasonic TT 330 336 337 Scientific Atlanta 209 210 211 Samsung 774 JVC 314 336 337 345 Tocom 216 217 Toshiba 773 346 347 Zenith 212 213 Zenith 768 Kenwood 314 332 336 337 LG 332 R cepteurs satellite Unit s combo disque dur DVD LXI SEARS A 330 332 335 Fabricant Code Fabricant Code Magnavox 308 309 310 Sony 801 Sony 770 771 772 Marantz 314 336 337 DirecTV 902 903 Marta 332 Dish Network 810 Changeurs DVD Memorex 309 335 ES 10 Fabricant Code Minolta 304 305 Genera Electric 802 Sony 765 Mitsubishi MGA 323 324 325 326 Hitachi 305 Panasonic 766 Multitech 321 325 338 Hughes 304 NEC 314 336 337 Tr _ 203 DVR Olympic 308 309 p Optimus 327 LG 2027203 Fabricant Code Mitsubishi 809 Sony 901 Orion A ai Panasonic 803 DirecTV 902 903 Panasonic 306 307 308 309 Philips 811 902 903 Samsung 902 903 Pentax 30 303 RCA PROSCAN 802 808 902 903 Philco 308 309 Toshiba 806 807 Lecteur Blu ray Disc BD Fe 208 302 410 Samsung 812 902 903 _ Pioneer 308 Gabucani Code Quasar 306 308 309 Si un magn toscope Aiwa ne Sony 101 102 103 RCA PROSCAN 304 305 308 309 fonctionne pas bien que vous ayez 310 311 312 313 saisi le code pour cette marque Syst me audio vid o DVD 5 1 329 Saisissez le code de la marque Sony Fabricant Code Realistic 309 324 328 330 la place Sony DAV 601 60
44. IP Dans la fen tre principale Dans la fen tre secondaire Ordinateur Canal de t l vision HDMI IN 1 2 3 signal VHF UHF d ordinateur CABLE IN e Pour activer le son en mode P amp P servez vous de la touche pour activer alternativement la fen tre principale et la fen tre secondaire e Pour activer le son en mode PIP appuyez sur la touche OPTIONS puis sur pour mettre Permutation audio en surbrillance e Les signaux 1080p ne peuvent pas tre affich s pour Composant 1 2 dans la fen tre secondaire en mode P amp P e Consultez le tableau de compatibilit du signal d entr e d ordinateur concernant les signaux D d ordinateur compatibles reportez vous la page 16 S 5 V Pour changer les entr es ou les canaux S dans la fen tre Appuyez sur pour activer la fen tre modifier puis appuyez sur INPUT pour s lectionner l entr e visualiser ou appuyez sur CH pour changer le canal ou entrez le num ro du canal l aide des touches num riques 0 9 e Vous pouvez galement appuyer sur JUMP pour changer le canal Les entr es pour lesquelles Sauter est activ n apparaissent pas dans la liste des Entr es externes reportez vous la page 45 concernant la configuration de Entr es externes Pour changer la taille de la fen tre P amp P Appuyez sur pour activer la fen tre puis appuyez sur pour changer la taille de celle c
45. ISEUR Transport du t l viseur de la mani re pr cis e Assurez vous de suivre ces consignes pour viter de laisser tomber le t l viseur et de provoquer des blessures graves Avant de transporter le t l viseur d branchez tous les c bles Le transport du t l viseur doit tre effectu par au moins deux personnes IE 0 o Lorsque vous le transportez placez vos mains tel que cela est illustr et tenez solidement l appareil N appliquez pas de pression sur l cran ACL O Lorsque vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas des chocs ou vibrations ni une force excessive O Lorsque vous levez ou d placez le t l viseur assurez vous de tenir solidement de la base Placez la paume des mains directement dessous mais n exercez aucune pression sur la grille du haut parleur du panneau I N NTI N E ah i ey p TI N DH Suite VENTILATION Les fentes et ouvertures du t l viseur sont essentielles la ventilation du t l viseur Afin d assurer le bon fonctionnement du t l viseur et de le prot ger de la surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ni couvertes moins qu une ventilation correcte ne soit tablie EDP de la poussi re peut s accumuler dans le t l viseur TT Pour assurer une ventilation correcte respectez les indications suivantes O N installez pas le t l viseur de fa on ce qu il
46. R duction du bruit MPEG Cette option permet de r duire l effet mosa que des signaux vid o compress s en format MPEG Elle est utile pour le visionnement des DVD et des canaux de t l viseurs num riques DRC Mode Haute densit Permet de cr er une image haute r solution avec une densit 4 fois sup rieure pour les sources de haute qualit c est dire lecteur DVD r cepteur satellite Progressif Non Ce e DRC Mode est disponible uniquement avec une source 480i e DRC Mode n est pas disponible lorsque Mode Jeu Texte est r gl Oui Recommand pour les images fixes D sactive DRC Mode Suite 35 Palette DRC Permet de personnaliser le niveau de d tail R alit et la nettet Clart 1 Appuyez sur les fl ches pour mettre Palette DRC en surbrillance puis appuyez sur La Palette DRC appara t Palette DRC Vid o 1 Clart 1 HAND Pr c _ R alit 2 Pour ajuster la position du curseur appuyez sur les fl ches Plus vous d placez le vers le haut le long de l axe R alit plus l image devient plus d taill e Plus vous d placez le vers la droite le long de l axe Clart plus l image devient plus nette Ce e Palette DRC est disponible uniquement avec une source 480i e Palette DRC n est pas disponible lorsque Mode Jeu Texte est r gl Oui R glages avanc s R initialiser Permet de r initiali
47. TOP MENU MENU Fi F2 GS 23 WIDE Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour basculer entre les param tres de Mode Cin ma Grand zoom Normal Plein cran Zoom Vous pouvez galement acc der aux param tres de Mode Cin ma par Tinterm diaire de la configuration Ecran reportez vous la page 38 Changer le mode d affichage voir ci dessous concernant les signaux d ordinateur Source originale en 4 3 Source originale en 16 9 Source de d finition Source de haute d finition standard KA KA KE OC O 4 4 Grand zoom Grand zoom KN K K J Normal Normal Plein cran Plein cran Le CH KE OO CA Zoom Zoom Changer le mode d affichage lors d une connexion avec un ordinateur Signal entrant Signal entrant d ordinateur d ordinateur DA 800 x 600 O 1280 x 768 Oq EX A 4 Normal ee DO Plein cran 1 KE Plein cran 1 owe Plein cran 2 RA Plein cran 2 eme lt _H Suite 23 4N S44919 4SN DISPLAY LIGHT POWER TV POWER CC SLEEP JUMP MEJ SOUND PICTURE WIDE CCo CO PREV REPLAY ADVANCE NEXT CID DINI PLAY wi THEATER PAUSE STOP REC RECPAUSE REC STOP CD TsD r BD DVD TOP MENU MENU 24 Touche Description 24 PICTURE Appuyez s
48. a touche FUNCTION s allume bri vement FUNCTION lorsque vous appuyez dessus pour indiquer l quipement externe command par la t l commande Vous devez d abord appuyer sur l une des touches FUNCTION pour commander l appareil correspondant Reportez vous la page 26 concernant la programmation de la t l commande 4 0 9 ENT Appuyez sur les touches 0 9 pour s lectionner un canal celui ci changera apr s deux secondes Appuyez sur ENT pour acc der imm diatement au canal meL C CTC MODE SOUND PICTURE WIDE PREV REPLAY ADVANCE NEXT CIID A DINI PLAY ezi THEATER PAUSE STOP O VOL CH mme ar O REC _ RECPAUSE RECSTOP BD DVD TOP MENU MENU F1 F2 I Touche Description 5 O Servez vous des touches 0 9 et ENT pour s lectionner des canaux num riques Par exemple pour entrer 2 1 appuyez sur 2 puis sur ENT DISPLAY LIGHT POWER TVPOWER 6 FREEZE Appuyez une fois sur cette touche pour prendre un instantan de l image l cran lorsqu une mission est en cours Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir l mission en cours mission en cours Image fig e Lorsque la fonction Figer est active certaines fonctions du t l viseur ne sont pas accessibles En mode Figer si vous appuyez sur HOME cela d sactivera le mode Figer et affichera
49. aler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e au sein du t l viseur dont la puissance peut tre suffisante pour provoquer un risque d lectrocution Ce sigle vise signaler l utilisateur la pr sence d une documentation importante concernant les instructions de fonctionnement et d entretien de ce t l viseur N exposez pas le t l viseur aux claboussures ou aux liquides d aucune sorte et ne posez jamais de r cipient rempli de liquide tel qu un vase sur celui ci ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques ne pas utiliser cette fiche polaris e avec une rallonge une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre ins r es fond sans en laisser aucune partie d couvert D claration de conformit Appellation commerciale SONY Mod le KDL 40W3000 KDL 46W3000 KDL 52W3000 Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Num ro de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences g nantes et 2 cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences re ues y compris les interf rences risquant de d clencher des op rations non d sir es AVIS Cet appareil a t soumis l
50. areil e Pour des raisons de s curit et de protection du t l viseur Sony recommande fortement que vous utilisiez le mod le de support de fixation murale con u pour votre appareil et que l installation soit effectu e par un d taillant Sony ou un repr sentant agr 10 2 Localiser les connecteurs d entr e et de sortie C t gauche l ment Description Prise pour Permet de brancher vos couteurs au t l viseur Si vos couteurs et la prise ne sont pas couteurs compatibles utilisez un adaptateur appropri non fourni Lorsque des couteurs sont branch s les haut parleurs sont automatiquement d sactiv s 2 VIDEO IN 2 Permet de connecter un cam scope ou un autre appareil vid o tel qu un magn toscope ou VIDEO R AUDIO une console de jeu vid o connecteurs composites votre t l viseur L MONO 5 e Si votre appareil utilise un connecteur de son de type mono raccordez sa sortie audio la prise d entr e audio L MONO du t l viseur 3 HDMI IN 2 HDMI High Definition Multimedia Interface fournit une interface audio et vid o HDMI enti rement num rique non compress e entre votre t l viseur et tout composant audio et vid o compatible HDMI tel qu un d codeur num rique un lecteur DVD un Lecteur Blu ray Disc ou un r cepteur audio et vid o ainsi qu un ordinateur La connexion HDMI prend en charge les formats vid o am lior s ou haute d finition
51. assssesssnsnunenennnrnnnrnnnnennnnnna 28 Utilisation des fonctions P amp P et PIP 31 Pour afficher la fen tre secondaire 31 Pour changer les entr es ou les canaux dans la fen tre 31 Pour changer la taille de la fen tre P amp P 31 Pour quitter les modes P amp P et PIP aaannnaan 31 Utilisation des menus R glage des param tres du t l viseur 32 CY Regarder la t l vision sssssse11seesssseee111ne 32 Jvisionnage du contenu des appareils reli s au t l viseur sssssnnunensenrnnnnnnennnnnne 32 Naviguer dans le TV Home Menu Paide de XMBnc nnrerrrnrmenensnnnne 33 Description des param tres du t l viseur 34 Soutien du produit 5 10011100110011100110 34 Configuration Horloge Minuteries 34 a Configuration Image sssseenseeeee1eee eee 35 8p Configuration SON 37 a Configuration cran 38 ta Configuration Options vid o 39 Configuration Options audio 40 Configuration Canal 41 Configuration Sous titres CC 42 Configuration Blocage parental 42 Configuration Entr es externes 45 amp Configurations HDMI 45 fs Configuration G n ral seeeieeeeeeeeee 46 T R glage initial 46 Information compl mentaire D pannage sssssssssiisrs srretersssersssansegentense 47 Caract ristiques techniques ssssensse
52. ation et aux param tres de votre t l viseur BRAVIA Pour afficher le XMBwc appuyez sur la touche HOME de votre t l commande SPO Soutien du produit FREEZE CC SLEEP JUMP mes E SES MODE Q CMeJ SOUND PICTURE WIDE m Horloge Minuteries serie ns a DO 0 Barre de Configuration z sae cat gorie de m dia Son cran Options vid o Barre des l ments m dia La barre de cat gorie de m dia horizontale vous donne acc s aux options suivantes e Configuration R glages de la minuterie du son de l cran et d autres options pour plus d information sur les options de personnalisation reportez vous la page 34 e Canaux de TV Les canaux accessibles sont affich es dans la barre des l ments m dia la verticale e Entr es externes La barre des l ments m dia des Entr es externes vous permet de s lectionner les entr es comme la c blodistribution un satellite un magn toscope un lecteur DVD ainsi que d autres types d entr es Ce mode d emploi correspond aux mod les 40 46 et 52 pouces de la s rie KDL W BRAVIA l cran tant mesur en diagonale Avant de commencer 1 Installer le t l viseur Pr venir le basculement du t l viseur Pour les d tails ce sujet reportez vous la page 52 Pr parer l installation sur un mur Ce t l viseur peut tre install sur un mur l aide d un support de fixation mu
53. canaux analogiques et num riques qu il a trouv s Ce e Si vous teignez accidentellement le t l viseur pendant l ex cution du R glage initial le t l viseur relancera le R glage initial du d but lorsque vous le rallumerez Vous pouvez annuler la recherche d Auto programmation tout moment lors de la recherche de canaux Appuyez sur RETURN appuyez sur l une des touches de la t l commande s lectionnez Oui pour annuler la recherche ou Non pour continuer l Auto programmation A92USUIUO9 9p JUEAY Pour ex cuter le R glage initial ou l Auto programmation ult rieurement S lectionnez l option R glage initial du XMBwc ou reportez vous la rubrique R glage initial la page 46 Pour les instructions d utilisation de l Auto programmation reportez vous la page 41 Pour ajouter des canaux num riques Servez vous de la fonction Ajouter canaux num riques d crite la page 41 Utile lors de l installation d antennes Pour utiliser votre format d image pr f r S lectionnez le Mode Cin ma correct tel que cela est d crit aux pages 38 et 39 Vous pouvez aussi configurer les fonctions les plus pratiques telles que Pr f r s reportez vous la page 21 Montrer cacher les canaux page 42 Modifier les tiquettes de canal page 42 lorsque l tape Auto programmation est termin e 19 Utiliser le t l viseur T l commande touches du t
54. ce de c blodistribution QAM et 8VSB que par le biais d une antenne externe VHF UHF ATSC e Il est fortement recommand de connecter l antenne ou l entr e c ble au moyen d un c ble coaxial de 75 ohms non fourni afin d optimiser la qualit du signal d image Un c ble bifilaire de 300 ohms subit facilement l interf rence des parasites radio lectriques ou autres engendrant une d gradation de la qualit du signal C ble ou antenne VHF UHF ou VHF seulement C ble coaxial de D Arri re du 75 ohms E t l viseur Prise VHF UHF CABLE Syst me de c blodistribution et d antenne VHF UHF Si vous d sirez recevoir la fois des signaux par antenne sur les ondes et par c ble vous devrez avoir recours un commutateur RF A B non fourni tel que cela est indiqu ci dessous Commutateur RF A B Arri re du t l viseur lt p Prise VHF UHF CABLE Antenne gt L e Assurez vous de r gler le param tre C ble Oui ou Non dans la configuration Canal en fonction du type de signal d entr e que vous choisissez reportez vous la page 41 14 D codeur de c blodistribution HD r cepteur satellite HD Votre t l viseur vous permet de visionner la programmation haute d finition offerte par un fournisseur de services par c ble ou par satellite Afin d obtenir la meilleure qualit d image possible assurez vous de brancher la source du signal votre t l
55. codes du fabricant de la page 27 Si plusieurs codes sont propos s commencez par essayer le premier de la liste N de code 2 Appuyez simultan ment sur Co ou et et maintenez la pression pour allumer la touche FUNCTION 26 3 Saisissez le code trois chiffres l aide de lorsque la touche s lectionn e est allum e Si le code n est pas saisi dans les 10 secondes vous devrez recommencer l tape 2 4 Appuyez sur lorsque la touche FUNCTION est allum e Si la programmation a t effectu e correctement la touche FUNCTION clignote deux fois Sinon elle clignote cinq fois Pour valider la programmation Si vous pouvez allumer et teindre l appareil en appuyant sur la touche 5 verte la programmation est termin e Sinon essayez le code suivant de la liste Dans certains cas il est possible que la programmation de votre t l commande soit impossible Dans cette situation utilisez la t l commande de votre appareil e Toutes les touches FUNCTION peuvent tre programm es pour commander d autres appareils quelle que soit l indication de la touche Par exemple la touche peut commander une unit combo DVD magn toscope si elle est programm e avec le bon code Cela peut tre pratique si votre appareil ne correspond pas aux touches tiquet es disponibles Notez la touche programm e pour votre appareil
56. cran sont film es dans un format d cran sup rieur 16 9 cela est particuli rement fr quent dans le cas de films lanc s en salle Votre t l viseur montrera ces missions avec des barres noires au haut et au bas de l cran Pour plus de d tails v rifiez la documentation fournie avec votre DVD ou communiquez avec votre fournisseur de service Les missions diffus es en format 4 3 s afficheront avec des barres noires sur les c t s de l cran Certains programmes sur DVD ou autres sources num riques affichent une perte de d tails particuli rement au cours de sc nes rapides ou obscures Cela vient de la compression utilis e par certaines diffusions num riques et certains DVD et peut faire en sorte que votre cran affiche moins de d tails qu l ordinaire ou que des art facts petits blocs ou points pixellisation apparaissent sur votre cran L intensit de ce ph nom ne de compression peut varier en fonction de la clart et de la r solution du t l viseur Lorsque vous jouez un jeu vid o il y a un d calage entre la t l commande et les v ritables images vid o R glez Mode Jeu Texte Oui reportez vous la page 39 La t l commande ne fonctionne pas V rifiez le sens d insertion des piles ou remplacez les piles Pointez la t l commande vers le capteur situ au devant du t l viseur Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre t l
57. des endroits passants et assurez vous qu il ne peut pas tre pinc surtout au niveau des fiches de la prise de courant et l endroit o il sort de l appareil 11 N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied la fixation ou la table pr cis par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot VE afin d viter toute blessure si l appareil bascule d placez l ensemble avec pr caution 13 D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 14 Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s si du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb UTILISATION Cordon d alimentation CA Observez les consignes suivantes pour ne pas endommager le cordon d alimentation CA Si le cordon d alimentation CA est endommag il peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Cessez de l utiliser et demandez votre d taillant ou un employ du centre apr s vente Sony de le remplacer O Ne placez pas le t l viseur dans un endroit
58. du meuble du t l viseur D branchez le cordon d alimentation CA avant de nettoyer l appareil Sinon vous pourriez vous lectrocuter Nettoyez le bo tier du t l viseur avec un chiffon sec et doux Pour retirer la poussi re de l cran essuyez le avec un tissu doux Les taches tenaces peuvent tre enlev es l aide d un chiffon l g rement imbib d une solution de savon doux et d eau ti de N utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu un diluant ou du benz ne pour nettoyer l appareil Si vous utilisez un chiffon pr trait avec un produit chimique suivez bien les directives indiqu es sur l emballage Les orifices de ventilation peuvent accumuler de la poussi re avec le temps Pour assurer une ventilation ad quate nous recommandons d enlever la poussi re p riodiquement une fois par mois l aide d un aspirateur CHAMP MAGN TIQUE Les haut parleurs de ce t l viseur contiennent un aimant puissant g n rant un champ magn tique Veillez conserver les l ments sensibles aux champs magn tiques distance des haut parleurs du t l viseur SON Si un claquement ou un craquement continu ou NE fr quent provenant du t l viseur se fait entendre alors qu il fonctionne d branchez le et consultez le d taillant ou un r parateur Ces bruits occasionnels sont normaux dans les t l viseurs particuli rement lors de la mise sous tension ou hors tension POUR TRANSPORTER LE T L V
59. e l cran RETURN Page CH Ouvrir la liste RECORDINGS TOP MENU 30 Utilisation des fonctions P amp P et PIP Votre t l viseur comprend les fonctions P amp P et PIP qui vous permettent de visionner deux sources d image simultan ment La fonction P amp P Image et image permet d afficher deux crans l un c t de l autre La fonction PIP Image dans l image permet d afficher le signal de l ordinateur ainsi que celui de la t l vision e L entr e VHF UHF CABLE doit tre connect e pour utiliser la fonction PIP e Les Sous titres CC ne sont pas accessibles pour la fonction PIP P amp P Fen tre ee Fen tre principale secondaire PIP Fen tre secondaire vous pouvez d placer a la fen tre Fen tre lt N mn secondaire principale 4 l aide des ordinateur touches AV eh Pour afficher la fen tre secondaire 1 Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu OPTIONS lors que vous regardez l une des entr es suivantes Canaux du t l viseur Vid o Composant HDMI ou Ordinateur Appuyez sur pour mettre P amp P ou PIP en surbrillance puis appuyez sur pour afficher la fen tre secondaire N Disponibilit de P amp P Dans la fen tre principale Dans la fen tre secondaire Vid o 1 2 3 Canal de t l vision Composant 1 2 VHF UHF HDMI IN 1 2 3 sauf pour un CABLE IN Vid o 1 2 3 Composant 1 2 signal d ordinateur Disponibilit de P
60. e r glez le couple sur environ 2 N m 20 kgf cm 93 euejueuiejduo2 uoreuoju Index 4 3 par d faut 38 A ACIN 13 Afficher sous titres 42 Aigu 37 Ajouter canaux num riques 41 Ambiophonie 37 Attache de c ble 18 Auto cin ma 38 Auto programmation 19 41 Auto r glage 39 B Blocage du canal 43 Brancher le t l viseur 14 C C ble 41 Capteur de lumi re 46 Centre H 39 Centre V 39 CineMotion 39 Classement 43 Classement anglais 44 Classement de films 44 Classement de t l 44 Classement des U 44 Classement fran ais 44 Classement num rique 43 Commande HDMI 18 45 Communiquer avec Sony 34 Configuration Blocage parental 42 Canal Configurations HDMI 45 cran 38 Entr es externes 45 G n ral 46 Horloge Minuteries 34 Image 35 Options audio 40 Options vid o 39 R glage initial 46 Son Sous titres CC 42 Soutien du produit 34 Couleur 35 D D calage du volume 37 D pannage 47 49 D sactivation auto du p riph rique 45 Diagnostiques de signal 34 DMe SERVICE 13 DRC Mode Mode DRC 35 E cono d nergie 46 quilibre 37 54 Esp de couleur vid o x v Color 40 Espace de couleur de photo 40 Espacement 39 tiqueter les entr es 45 G Gestion de l aliment d ordi 46 Grave 37 Grille des couleurs 40 H Haut parleur 25 Haut parleurs 41 Heure actuelle 34 l Image 35 Info du canal 46 Installation du t l viseur sur un mur 10 L Langue 46 Liste
61. e affich e par votre t l viseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualit du signal re u Pour b n ficier de la finesse des d tails de votre nouveau t l viseur BRAVIA vous devez vous abonner au service de t l vision HD Votre t l viseur BRAVIA peut recevoir un signal HD des sources suivantes e Signaux sur les ondes par l interm diaire d une antenne HD e Service de c blodistribution HD e R cepteur satellite HD e Lecteur Blu ray C Disc ou autre appareil externe Pour plus d information sur la programmation HD communiquez avec votre fournisseur de services par satellite ou de c blodistribution Pour en apprendre davantage sur la t l vision haute d finition visitez le site http www sony com HDTV E Les quatre l ments de cette exp rience haute d finition absolue le t l viseur le son la source et la configuration En plus de votre t l viseur BRAVIA un syst me HD complet n cessite un syst me audio HD une source de programmation HD et une configuration correcte Le pr sent document d crit les connexions de base de votre syst me pour plus d information ce sujet reportez vous la page 14 Le guide d installation rapide compris dans l emballage illustre la fa on de connecter votre t l viseur d autres appareils externes Er Qualit et format d image Votre t l viseur vous permet de profiter des images plus uniformes plus pr cises plus claires et plus saisissantes des signaux HD
62. e lorsque Auto cin ma est r gl Non e Si les options de 4 3 par d faut sont r gl es autre chose que Non le Mode Cin ma change uniquement pour le canal en cours Lorsque vous changez le canal ou l entr e le Mode Cin ma est automatiquement remplac par 4 3 par d faut pour les sources en 4 3 Pour garder les param tres de Mode Cin ma actuels lorsque vous changerez les canaux et les entr es r glez le param tre 4 3 par d faut Non Zone d affichage Tous pixels Permet d afficher l image dans son format original lorsque la source originale est en 1080i ou 1080p 1 Permet d afficher la zone d image d origine Ce r glage peut tre s lectionn pour les signaux vid o d entr e HDMI l exception des signaux 1080i ou 1080p Normal Permet d afficher la zone d image recommand e 1 2 Permet d largir l image pour masquer sa bordure Position cran Permet d ajuster le centrage Vertical l aide des touches Pour ajuster le centrage Horizontal appuyez sur les touches a L option Position cran est utile lorsqu une console de jeu est connect e au t l viseur 38 Taille verticale Permet de r gler la taille verticale de l image Appuyez sur et pour effectuer les r glages Le r glage Taille verticale est disponible uniquement lorsque Mode Cin ma est r gl Grand zoom ou Zoom Les configurations cran po
63. eproduit des couleurs naturelles en modifiant la reproduction de la tonalit de luminance des signaux couleurs d entr e HDMI RGB R glez cette option Auto pour une utilisation standard Modifiez les r glages uniquement lorsque la tonalit de la luminance de l cran ne semble pas naturelle Configuration Options audio MTS Pour profiter des programmes st r o bilingues et mono St r o S lectionnez cette option pour obtenir une r ception en st r o d missions diffus es en st r o Auto SAP Permet de passer automatiquement aux programmes audio secondaires lorsqu un tel signal est re u En l absence de signal SAP le t l viseur reste en mode St r o Mono S lectionnez cette option pour une r ception mono Cette option permet de r duire les parasites lorsque le signal st r o est faible L option MTS est uniquement accessible pour les programmes analogiques 40 Haut parleurs Haut parleurs Permet de choisir les haut parleurs du t l viseur pour la sortie audio de t l Syst me audio S lectionnez cette option si vous d sirez utiliser un syst me audio externe En s lectionnant cette option vous d sactivez les haut parleurs du t l viseur Sortie audio Permet de r gler ais ment les options de volume Fixe Permet de fixer le niveau de sortie audio et de r gler le volume avec la t l commande de votre cha ne audio Les touches VOL et MUTING de la t
64. ervision parentale conseill e TV 14 Avertissement ferme aux parents TV MA Pour adultes uniquement Classement bas sur le contenu FV Violence feinte Dialogue suggestif Langage grossier Sc nes caract re sexuel D L S V Violence e Afin d assurer une capacit maximale de blocage utilisez les classements selon l ge Si vous avez choisi Canada comme Pays Classement anglais C Tous les enfants C8 Enfants de 8 ans et plus G Programmation g n rale PG Supervision parentale 14 14 ans et plus 18 Pour adultes Classement fran ais Gn Programmation g n rale 8 ans Ne convient pas aux jeunes enfants 13 ans Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans 16 ans Ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans 18 ans Adultes uniquement Classement des U Pour les d tails reportez vous Classement de t l sous U 44 27 Configuration Entr es externes tiqueter les entr es Vous pouvez attribuer des tiquettes aux appareils que vous reliez au t l viseur Pour attribuer votre propre tiquette ou Sauter une entr e 1 Appuyez sur pour mettre en surbrillance l entr e vid o de votre choix Vid o 1 3 Composant 1 2 et HDMI 1 3 Ordinateur puis appuyez sur pour la s lectionner 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance l tiquette de votre choix puis appuyez sur e Vous pouvez choisir parmi les
65. ez sur L cran affichera Canal supprim des Pr f r s pendant quelques secondes Ce La liste Pr f r s sera r initialis e chaque fois que vous ex cuterez la fonction Auto programmation reportez vous aux pages 19 et 41 concernant la fonction Auto programmation H RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent ou quitter l cran actuel lorsque vous tes dans le menu du t l viseur gs En mode P amp P ou PIP si vous appuyez sur RETURN vous quitterez l cran reportez vous la page 31 Suite 21 22 DISPLAY LIGHT POWER TV POWER JUMP mms a MODE MeN SOUND PICTURE WIDE E REPLAY ADVANCE NEXT Touche Description f2 Touches de commande du lecteur BD DVD ou du d codeur STB Lorsque FUNCTION est r gl BD Blu ray Disc DVD ou STB ces touches commandent l appareil vid o programm sur la t l commande Reportez vous Utilisation d autres appareils avec votre t l commande la page 28 pour plus de d tails la PREV Appuyez sur ces touches pour visualiser de nouveau l mission en cours partir de la marque de chapitre pr c dente le cas ch ant ou du d but de l mission t l vis e en direct lt 4 REPLAY Appuyez sur cette touche pour visualiser de nouveau l mission en cours pendant une dur e d finie ADVANCE Appuyez sur cet
66. h es Regarder la t l vision Choisissez un canal e Vous pouvez aussi s lectionner un canal l aide des touches num riques 0 9 ou de la touche CH de la t l commande pour plus d information sur la t l commande et ses touches reportez vous aux pages 20 et 24 Visionnage du contenu des appareils reli s au t l viseur Vous pouvez utiliser votre t l viseur pour regarder un film jouer des jeux vid o enregistrer une mission ou encore Vous en servir comme cran pour votre ordinateur La fonction tiqueter les entr es vous permet d identifier clairement les sources de signal reli es votre t l viseur Pour plus d information ce sujet reportez vous la page 45 Naviguer dans le TV Home Menu l aide de XMBwuc 1 2 O ne FOI Appuyez sur HOME pour acc der au XMBrrc Appuyez sur pour s lectionner l ic ne de la cat gorie de m dia de votre choix q Les param tres La liste de Choisissez parmi les entr es et fonctions du canaux se Vid o 1 3 t l viseur se trouve sous Composant 1 2 trouvent sous l ic ne TV HDMI 1 3 l ic ne Ordinateur Configuration sous l ic ne Entr es externes Appuyez sur pour naviguer dans les diff rentes cat gories La barre des l ments m dia illustr e ci dessous est celle du menu Configuration __ Soutien du produit page 34 w Horloge Minuteries page 34 smel mage page 35 Ye Son page 37 N cra
67. i Pour quitter les modes P amp P et PIP 1 Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu OPTIONS 2 Appuyez sur pour mettre Sortie de P amp P ou Sortie de PIP en surbrillance selon le mode dans lequel vous vous trouvez puis appuyez sur pour quitter e Vous pouvez aussi appuyer sur la touche RETURN pour quitter ces fonctions e Un appareil compatible additionnel dot d un r cepteur de t l vision est n cessaire pour regarder deux missions de t l vision simultan ment 31 Utilisation des menus La touche HOME vous permet d acc der au TV Home Menu du XMBw XrossMediaBar ainsi qu de nombreuses fonctions de votre t l viseur par l interm diaire de l interface du t l viseur Soutien du produit XMBmc affiche les ic nes de cat gorie de m dia l horizontale et les fonctions accessibles pour l ic ne en surbrillance la verticale Dans l illustration XMBmc affiche le menu Configuration en surbrillance Ic nes de cat gorie de m dia ama ie y TV Entr es externes R glage des param tres du t l viseur Vous pouvez personnaliser les diff rents param tres de votre t l viseur Vous trouverez les descriptions des divers l ments du menu Configuration partir de la page 34 e Les options d pendent des situations et des conditions d utilisation Les options qui ne sont pas accessibles sont gris es ou bien ne sont pas affic
68. ignez le autant que possible du t l viseur si possible utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni Suite 47 Sympt me Explication solution L cran n affiche aucune e Appuyez sur la touche PICTURE pour s lectionner le Mode Image de votre couleur il affiche une image choix reportez vous la page 24 sombre ou de mauvaises e R glez les options du Mode Image dans la configuration Image reportez couleurs ou encore l image est vous la page 35 s trop claire e Si vous r glez le mode Econo d nergie Bas ou Haut cela am liore le niveau du noir reportez vous la page 46 L image est brouill e e Assurez vous que l antenne est raccord e au moyen d un c ble coaxial de 75 ohms non fourni e loignez le c ble de l antenne des autres fils e Pour viter le brouillage du t l viseur prenez soin d utiliser un c ble d antenne en bon tat L image ne remplit pas l cran Modifiez le r glage de la Zone d affichage pour agrandir l image ou il y a des lignes reportez vous la page 38 clignotantes en bordure de P cran Le t l viseur n met aucun son ou un son parasit L image s affiche e V rifiez le volume correctement mais il n y a Appuyez sur la touche MUTING ou VOL de sorte que Muting disparaisse aucun son de l cran reportez vous la page 22 D branchez vos couteurs e R glez l option Haut parleurs Haut parleurs
69. il risque de tomber et de causer de s rieuses blessures Support de montage mural offert en option Suivez les instructions ci dessous lors de l installation du t l viseur avec un support de fixation murale O Suivez bien le mode d emploi fourni avec le support de fixation murale lors de l installation du t l viseur O Fixez bien les supports fournis avec le support de fixation murale O Ne suspendez pas le t l viseur au plafond Il risque de tomber et de provoquer des blessures graves Installation Installez le t l viseur pr s d une prise de courant CA facilement accessible Suivez les instructions suivantes lors de l installation du t l viseur Autrement le t l viseur peut tomber du support pour surface horizontale ou du support de fixation murale et tre endommag ou entra ner des blessures graves O Placez le t l viseur sur une surface stable de niveau O N accrochez aucun objet au t l viseur Ne laissez pas les enfants escalader le t l viseur N installez pas le t l viseur dans des endroits sujets des extr mes de temp rature par exemple la lumi re directe du soleil ou encore pr s d un radiateur ou d une bouche de chaleur Si le t l viseur est expos des extr mes de temp rature il peut surchauffer et le bo tier peut se d former ou cela peut provoquer une panne de l appareil N installez pas le t l viseur dans un endroit expos directement au cond
70. iseur pendant plusieurs jours d branchez le de la prise CA en tirant sur la fiche Ne tirez jamais sur le cordon Pour de plus amples informations sur les mesures de s curit reportez vous Consignes de s curit importantes la page 4 Installation m m Installez le t l viseur pr s d une prise de courant facilement accessible Pour viter tout risque de surchauffe interne n obstruez pas les orifices de ventilation de l appareil N installez pas le t l viseur dans un endroit chaud ou humide ni dans un endroit o il serait soumis des vibrations m caniques ou expos une quantit excessive de poussi re vitez d utiliser le t l viseur des temp ratures inf rieures 5 C 41 F Si le t l viseur est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou si la temp rature de la pi ce change brutalement l image peut devenir floue ou les couleurs tre de mauvaise qualit cause de la condensation Dans ce cas laissez la condensation s vaporer pendant quelques heures avant de mettre le t l viseur sous tension Pour obtenir la meilleure qualit d image possible n exposez pas l cran la lumi re directe d une lampe ou du soleil Il est recommand d utiliser un clairage local provenant du plafond ou de placer un rideau opaque aux fen tres faisant face l cran Il est souhaitable d installer le t l viseur dans une pi ce
71. itionnement d air Si le t l viseur est install dans un tel endroit de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil et provoquer une panne O Ne placez jamais le t l viseur dans des endroits chauds huileux humides ou C j excessivement poussi reux aio Un O N installez pas le t l viseur dans un endroit ia o peuvent p n trer les insectes y O N installez pas le t l viseur dans un endroit o il peut tre expos des vibrations m caniques O N installez pas le t l viseur dans un endroit d o il d passerait par exemple sur ou l arri re d une colonne ou dans un endroit o vous pourriez le heurter de la t te Sinon il risquerait de provoquer des blessures Pr venir le basculement du t l viseur Prenez les mesures n cessaires afin d viter que le t l viseur ne chute et ne provoque des blessures Fixez bien le t l viseur au mur ou une base afin d viter qu il tombe Position pour regarder la t l vision Il est recommand de regarder la t l vision une distance de l appareil gale 3 7 fois la hauteur de l cran et avec une luminosit mod r e Regarder la t l vision trop longtemps ou dans une pi ce trop sombre peut provoquer la fatigue oculaire Pour obtenir une image claire n exposez pas l cran la lumi re directe d une lampe ou du soleil Si possible utilisez un clairage localis provenant directement du plafond Utilisation
72. l commande n ont aucun effet sur les param tres de Sortie audio Variable Permet de commander le volume de Sortie audio et la mise en sourdine avec la t l commande L option Audio alterne autre source audio n est accessible que pour les programmes num riques Si le programme que vous regardez est aussi disponible dans d autres langues et que vous avez d fini une langue par la t l commande lorsque ce service est disponible Su Configuration Canal C ble d faut dans le param tre Langue de l appareil le t l viseur utilisera automatiquement la langue indiqu e dans l option Audio alterne Vous pouvez acc der l option Audio alterne en appuyant sur la touche OPTIONS de q ES Q T o 3 S o Oui Permet de recevoir le signal du c ble d un fournisseur de c blodistribution Non S lectionnez cette option si vous utilisez une antenne pour recevoir VOS Canaux Ce Il est recommand d utiliser la fonction Auto programmation apr s avoir modifi les param tres de C ble Auto programmation Dresse automatiquement la liste des canaux accessibles avec votre t l viseur La recherche de canaux d pend du param tre Oui Non de C ble 1 S lectionnez Auto programmation 2 S lectionnez OK pour d marrer la fonction Auto programmation Lorsque l Auto programmation est finie le t l viseur affichera le nombre de canaux trouv es 3 Appuyez sur RETURN
73. l viseur et indicateurs Ins rer les piles dans la t l commande Ins rez deux piles AA fournies en prenant soin d aligner les indicateurs et avec ceux de la t l commande Appuyez puis faites coulisser pour ouvrir T l commande et touches du t l viseur Les touches au dessus du t l viseur servent la m me chose que celles de la t l commande DISPLAY LIGHT POWER TVPOWER _ Co Il ESSOTESAEETE FUNCTION Les touches 5 PLAY et CH ont un point tactile Elles peuvent vous servir de r f rence lorsque vous faites fonctionner votre appareil PREV REPLAY ADVANCE NEXT Touche Description DINI PLAY wai 1 DISPLAY Appuyez une fois sur cette touche pour afficher les donn es O O concernant le canal ou l mission en cours lorsque l information est disponible Le menu d affichage l cran er on dispara tra apr s quelques secondes Vous pouvez galement wms ar appuyer de nouveau sur la touche pour le faire dispara tre O imm diatement Vous pouvez aussi configurer ce menu pour qu il affiche un minimum d information Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Info du DD t eD canal page 46 r BD DVD s en 5 2 LIGHT Appuyez sur cette touche pour clairer les touches de la t l commande et rendre leur utilisation facile m me si la pi ce est sombre 3 Touches Le voyant de l
74. le XMBvc 4N S44919 8 4SN cc Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Sous titres CC Pour modifier ou personnaliser la fonction Afficher sous titres reportez vous la page 42 DMe Appuyez sur cette touche pour acc der des fonctions du module BRAVIA externe en option Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre d taillant ou visitez le site www sony com bravia Il se peut que le module ne soit pas offert dans votre r gion 9 SOUND Appuyez pour naviguer parmi les diff rents r glages du son Dynamique pour accentuer les graves et les aigus Standard pour les dialogues parl s et Personnalis pour adapter les r glages du son y compris le r glage Surampli fo FAVORITES Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des canaux pr f r s que vous avez enregistr es Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 canaux dans la liste Pr f r s Comment ajouter un canal la liste Pr f r s Acc dez au canal que vous souhaitez ajouter la liste appuyez sur OPTIONS mettez en surbrillance Ajouter aux Pr f r s puis appuyez sur L cran affichera Canal ajout aux Pr f r s pendant quelques secondes Comment retirer un canal de la liste Pr f r s Acc dez au canal que vous souhaitez supprimer de la liste Pr f r s appuyez sur OPTIONS mettez Supprimer des Pr f r s en surbrillance puis appuy
75. lt pour effectuer un retour S lectionner un canal 0 9 ENT Basculer entre diff rentes rapide ou BB pour effectuer Changer de canal CH plages du disque une avance rapide du disque pendant la lecture Revenir a canal pr c dent JUMP Basculer entre diff rents chapitres du PI pour avancer ou Ht disque pour reculer R cepteur satellite S lectionner une plage directement 0 9 ENT Pour Appuyez sur Afficher le menu du disque ou le menu BD DVD MENU ou TOP principal MENU Activer la t l commande pour commander le r cepteur satellite STB FUNCTION Utiliser le menu du DVD ve Allumer teindre POWER Afficher le MENU du syst me HOME S lectionner un canal 0 9 ENT O Revenir en arri re RETURN Changer de canal CH Lecteur Blu ray Disc BD Revenir au canal pr c dent JUMP y Afficher le num ro de canal DISPLAY Pour Appuyez sur Afficher le guide SAT OPTIONS Activer la t l commande pour BD FUNCTION commander le lecteur Blu ray Disc Afficher le menu SAT HOME Allumer teindre POWER D placer la surbrillance curseur tte Lire S lectionner un l ment Arr ter Li Magn toscope Pour Appuyez sur Activer la t l commande pour commander le magn toscope STB FUNCTION Allumer teindre POWER Changer le signal d entr e INPUT S lectionner un canal 0 9 ENT Changer de canal CH Enregistrer J
76. met de d sactiver la fonction de Blocage parental Aucune Ce mission n est bloqu e en fonction de son classement Enfant Classements maximum permis U TV Y TV G G Canada C G TV Y Jeune Classements maximum permis E U TV PG PG Canada C8 PG 8 ans TV PG Adolescent Classements maximum permis E U TV 14 PG 13 Canada 14 13 ans et TV 14 Personnalis Permet de r gler les classements manuellement U Pour plus de d tails reportez vous la page 44 Canada Pour plus de d tails reportez vous la page 44 snu u s p uones nn f e Si vous ne connaissez pas bien le syst me de classement de contr le parental s lectionnez Enfant Jeune ou Adolescent pour simplifier la s lection du classement Pour d finir des classements plus sp cifiques s lectionnez Personnalis Classement num rique Offert uniquement aux U dans les endroits o des classements avanc s sont accessibles Non Permet de d sactiver l option Classement num rique L appareil ne bloque aucune mission en fonction du classement num rique Effacer tout Permet d effacer tous les classements t l charg s Personnalis Permet de personnaliser l option Blocage parental avec des classements num riques t l charg s Non class Accessible uniquement lorsque l option Pays est r gl e E U Permettre Permet de voir des missions et des films
77. n page 38 Options vid o page 39 Options audio page 40 Canal page 41 r Sous titres CC page 42 dl Blocage parental page 42 Entr es externes page 45 Configurations HDMI page 45 G n ral page 46 Eur R glage initial page 46 Appuyez sur lorsque l l ment d sir est en surbrillance Appuyez sur ou sur pour s lectionner l l ment en surbrillance Appuyez sur RETURN ou HOME pour quitter 33 snu u s p uones nn Description des param tres du t l viseur B Soutien du produit Communiquer avec Sony Les coordonn es de Sony apparaissent ici pour votre commodit Certains renseignements concernant votre appareil sont aussi inclus dans ce menu comme le nom de mod le le num ro de s rie la version du logiciel ainsi que les classements t l chargeables s ils sont disponibles Diagnostiques de signal Appuyez sur pour afficher l information de diagnostic concernant le signal actuel se Configuration Horloge Minuteries Heure actuelle Permet de r gler l heure et la date actuelles jour heure minutes et AM PM La fonction Minuterie ne sera pas accessible tant que vous n aurez pas d fini l Heure actuelle 1 Servez vous des touches 4 gt pour mettre l ic ne Horloge Minuteries en surbrillance puis appuyez sur Appuyez sur F pour r gler l heure Appuyez sur RETURN pour afficher l cra
78. n de confirmation RON S lectionnez Oui ou Non pour enregistrer les changements effectu s Si vous s lectionnez Oui vos param tres seront enregistr s et vous quitterez l cran Heure actuelle Minuterie Minuterie peut tre activ pour que le t l viseur se r gle sur un canal donn un volume d fini et l heure sp cifi e Une fois cette fonction ex cut e le t l viseur s teint l heure d finie 1 Appuyez sur 4 pour mettre l ic ne Minuterie en surbrillance puis appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner Oui et activer la minuterie Appuyez sur 4 pour r gler les l ments suivants Jour de la semaine Heure Dur e Canal et Vol d part t l Appuyez sur RETURN pour afficher l cran de confirmation OA ON S lectionnez Oui ou Non pour enregistrer les changements effectu s Si vous s lectionnez Oui vos param tres seront enregistr s et la DEL TIMER s allumera Quittez l cran de configuration Minuterie Minuterie de veille D finissez la dur e en minutes Non 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min ou 120 min au terme de laquelle vous voulez que le t l viseur s teigne automatiquement Vous pouvez aussi acc der cette fonction l aide de la touche SLEEP de la t l commande reportez vous la page 22 34 27 Configuration Image Mode Image clatant Pour une image au contraste et la nettet am lior s Standard P
79. nsennenne 50 Fixer le t l viseur 52 NAEK srl srvetssnenssvesssgini sn ess si aiaiai 54 FF Service la client le http www sony com ivsupport Enregistrement en ligne Canada http www fr SonyStyle ca registration en fran ais http www SonyStyle ca registration en anglais Consignes de s curit importantes Lire ces instructions Conserver ces instructions 3 Respecter tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Ne le nettoyez qu avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chauffage une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs qui produit de la chaleur 9 Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou avec broche de mise la terre Une fiche polaris e comporte deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et une broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas compl tement dans la prise faites appel un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te 10 Ne placez pas le cordon d alimentation dans
80. o le cordon d alimentation pourrait tre soumis une usure pr matur e ou tre endommag Ne pincez pas ne pliez pas et ne tordez pas le cordon de mani re excessive Le noyau peut tre d nud et coup et provoquer un court circuit ce qui peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne modifiez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation Ne laissez rien reposer ou rouler sur le cordon d alimentation Ne d placez pas le t l viseur avec le cordon d alimentation branch o Maintenez le cordon d alimentation l abri des sources de chaleur Lors du d branchement du cordon d alimentation CA le d brancher d abord de la prise murale D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la fiche Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Ne pas utiliser le cordon d alimentation CA fourni sur un autre appareil Utiliser uniquement un cordon d alimentation CA Sony d origine aucune autre marque ne convient Eo QT Prise de courant Le t l viseur poss de une fiche d alimentation CA trois broches avec mise la masse qui doit tre branch e une prise de courant CA comportant une mise la masse N utilisez pas de prise dans laquelle il est difficile d ins rer la fiche Ins rez la fiche compl tement dans la prise Un branchement l che peut entra ner un arc lectrique et un incendie Faites changer la prise d fectueuse par votre
81. ode Palette DRC et Amplificateur de d tail ne sont pas disponibles 36 O Configuration Son Les options de Son d pendent des param tres s lectionn s sous Haut parleurs dans la configuration Options audio page 41 et si des couteurs sont utilis s Mode son Dynamique Permet d accentuer les sons aigus et graves Standard Ce r glage est particuli rement appropri pour les dialogues parl s Personnalis Permet de personnaliser les param tres de son y compris l option Surampli e Vous pouvez aussi acc der aux param tres de Mode son en appuyant sur la touche OPTIONS de la t l commande R initialiser Permet de r initialiser les param tres du Mode son actuel leur valeurs par d faut En Aigu Permet d ajuster les sons aigus c Grave Permet d ajuster les sons graves V Equilibre Permet d ajuster la balance du haut parleur de droite ou de gauche S Ambiophonie S FORCE Permet d activer un mode ambiophonique virtuel avec deux haut 5 Front Surround parleurs frontaux Q Non S lectionnez cette option pour utiliser une r ception st r o ou mono 3 normale Q Zoom vocal Ajuste la clart des voix humaines Par exemple si la voix d un journaliste n est pas 5 distincte vous pouvez augmenter ce r glage afin d am liorer la clart de sa voix l inverse si vous regardez un programme sportif vous pouvez diminuer ce r glage pour adoucir la voix du commentate
82. our utiliser les param tres d image standard Conseill pour le divertissement domicile Cin ma Id al pour le visionnement de contenu vid o comme les films Convient un environnement de type cin ma maison Photo Id al pour le visionnement d images fixes Ce Personnalis Permet de m moriser vos param tres pr f r s e Vous pouvez aussi acc der aux options de Mode Image pour toutes les entr es en appuyant sur PICTURE sur la t l commande ce qui vous fera basculer entre les diff rents modes Les options de Mode Image peuvent varier selon le r glage Optimiseur de vid o photo reportez vous la page 40 R initialiser Permet de r initialiser le Mode Image actuel ses valeurs par d faut R tro clairage Permet d ajuster le r tro clairage Image Permet d ajuster le contraste de l image Luminosit Permet d ajuster la luminosit de l image Couleur Permet d ajuster l intensit des couleurs Nuance Permet d ajuster l intensit des verts dans l image snu u s p uones nn Temp de la couleur R glage des blancs Froide Permet de donner aux blancs une teinte bleue Neutre Donne aux blancs une teinte neutre Chaude 1 2 Permet de donner aux blancs une teinte rouge Nettet Permet d ajuster la nettet de l image R duction du bruit Permet de r duire le bruit de l entr e VHF UHF CABLE et des appareils reli s au t l viseur
83. pour quitter la fonction Auto programmation Ces e L ex cution de la fonction Auto programmation effacera le contenu de la liste Pr f r s e Si vous lancez l Auto programmation de nouveau les nouveaux canaux trouv s remplaceront les anciens Ajouter canaux num riques Permet d ajouter des canaux num riques Assurez vous d avoir r gl l option C ble correctement pour la source du signal Utile lors de l installation d une antenne Suite 41 Montrer cacher les canaux Permet d afficher ou de masquer les canaux accessibles l aide des touches CH ou sous la liste de canaux TV de XMBmc 1 Appuyez sur pour faire d filer les canaux et mettre en surbrillance celui que vous d sirez montrer ou cacher 2 Appuyez sur pour choisir entre Montr ou Cach Pour montrer ou cacher davantage de canaux r p tez les tapes 1 2 e Vous pouvez ais ment acc der les canaux marqu es comme Cach en entrant leurs num ros l aide des touches num riques 0 9 de la t l commande Modifier les tiquettes Permet d attribuer des tiquettes telles que les lettres du nom du canal aux num ros des de canal canaux 1 Appuyez sur pour faire d filer les num ros de canal Ensuite appuyez sur pour s lectionner le num ro auquel vous d sirez attribuer une tiquette 2 Appuyez sur pour faire d filer les caract res d tiquette A Z 0 9 etc Appuyez sur gt pour passer
84. rale vendu s par ment Avant d installer le t l viseur sur un mur prenez soin d enlever le support de table Pour enlever le support de table suivez les instructions suivantes 1 D branchez tous les c bles du t l viseur 2 Commencez par retirer les vis situ es l arri re du t l viseur Reportez vous l illustration ci dessous Ne retirez aucune autre vis du t l viseur 3 Fixez le crochet de fixation l arri re du t l viseur 4 R glez langle du crochet de fixation 5 Une fois les vis retir es soulevez le t l viseur du support Pour ex cuter cette t che vous devez pr voir deux personnes au minimum N essayez pas de soulever le t l viseur par vous m me e N enlevez le support de table pour aucune raison autre que l installation murale e Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez le couple 2 N m 20 kgf cm environ e Soyez s r de ranger les vis enlev es et le support de table dans un endroit s r jusqu ce que vous soyez pr t rattacher le support de table Maintenez les vis hors de la port e des jeunes enfants e Pour la proc dure d installation reportez vous au mode d emploi Installation du support de fixation murale et au guide d instructions fourni avec votre t l viseur Une certaine expertise est n cessaire pour l installation des fixations murales en particulier en ce qui concerne la solidit du mur en relation avec le poids de l app
85. randir l image afin qu elle remplisse tout l cran Ces e Vous pouvez aussi acc der aux param tres Mode Cin ma en appuyant sur la touche WIDE de la t l commande Reportez vous la description de la touche WIDE la page 23 pour acc der au Mode Cin ma SE Configuration Options vid o CineMotion S lectionnez Auto pour que le t l viseur d tecte automatiquement le contenu enregistr sur pellicule et applique un processus d ajustement d image fonction de t l cin ma invers 3 2 L image semblera plus claire et plus naturelle Pour d sactiver la d tection s lectionnez Non Mode Jeu Texte Permet un r glage optimal de l cran pour visualiser des images comportant des lignes et des caract res fins en provenance de jeux vid o et d ordinateurs R glez cette option Oui pour obtenir un affichage net des lignes et des caract res fins Suite 39 Optimiseur de vid o photo Permet d obtenir une qualit d image appropri e en s lectionnant l option selon la source d entr e donn es vid o ou photo Vid o A R gle la qualit de sortie selon la source d entr e les donn es vid o ou photo dans le cas d un raccordement direct un appareil Sony dot d une sortie HDMI et compatible avec le mode Vid o A Vid o Fournit une qualit d image appropri e pour les images anim es Photo Fournit une qualit d image appropri e pour les images fixes
86. rsqu elle est r gl e Oui cette fonction permet d afficher quelques donn es concernant l mission en cours comme son titre et son classement si cette information est diffus e S lectionnez Non pour n afficher que l information de base Le fait de s lectionner Non ne d sactivera pas totalement l affichage d information La fonction Info du canal affiche toujours quelques donn es l cran lorsque vous changez de canal ou que vous appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande Ce e Pour afficher le classement dans la banni re l option Info du canal doit tre r gl e Oui cono d nergie Permet de limiter la consommation d nergie en ajustant l intensit du r tro clairage de l cran Cette fonction am liore galement le niveau du noir Choisissez entre Non Bas Haut et Sans image Capteur de lumi re Permet l ajustement automatique de la luminosit de l cran Le Capteur de lumi re per oit la luminosit ambiante de la pi ce et permet au t l viseur d ajuster sa luminosit en cons quence e Veillez ne placer aucun objet pr s du capteur car cela pourrait alt rer son fonctionnement reportez vous la page 25 Lorsque la luminosit est faible l tendue du r tro clairage est r duite si le param tre Capteur de lumi re est r gl Oui Gestion de l aliment Oui Permet de passer automatiquement en mode veille lorsqu il n y a pas
87. s Certains c blodistributeurs ont des limites sur la diffusion de canaux num riques par c ble V rifiez aupr s de votre c blodistributeur pour de plus amples renseignements Le canal du c ble num rique peut tre d fini comme Cach dans le menu Montrer cacher les canaux reportez vous la page 42 Vous avez oubli votre mot de passe Rendez vous l cran Mot de passe dans la configuration Blocage parental puis entrez le code passe partout suivant 4357 Le code passe partout efface le mot de passe pr c dent et vous permet d en choisir un nouveau reportez vous la page 43 Comment r tablir les param tres d origine du t l viseur Allumez le t l viseur Tout en maintenant enfonc e la touche de la t l commande appuyez sur la touche POWER du t l viseur Le t l viseur s teindra puis se rallumera Rel chez la touche AVERTISSEMENT La r initialisation effacera tous les param tres que vous avez d finis y compris ceux de la configuration Blocage parental 49 Caract ristiques techniques Mod le KDL 40W3000 KDL 46W3000 KDL 52W3000 Syst me Syst me de t l vision NTSC Norme de t l vision en Am rique ATSC 8VSB terrestre 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le c ble ANSI SCTE 07 2000 n inclut pas la fonctionnalit CableCARD Plages de canaux Analogique terrestre 2 69 Num rique terrestre 2 69 C ble analogique 1 125 C
88. s d autres pays ou r gions HDMI le logo HDMI et High definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Blu ray Disc est une marque de commerce BRAVIA et BRAVIA S Force BRAVIA Theatre Sync FI DMe et x v Color sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sony Corporation XMB et xross media bar sont des marques de commerce de Sony Corporation et de Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION est une marque d pos e et PS3 est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment Inc Adobe est une marque d pos e ou une marque de commerce d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays r gions DTV IGH DEFINITION TELEVISION ENERGY STAR Dii H MI GITAL Table des mati res Consignes de s curit importantes s 2 4 Bienvenue dans le monde de BRAVIA C Les quatre l ments de cette exp rience haute d finition absolue le t l viseur le son la source et la configuration 8 Qualit et format d image sssnsssssnsnnennsnnnnnnnnnnnn 8 TV Home Menu XMBwc XrossMediaBar 9 Avant de commencer 1 Installer le t l viseur 10 Pr venir le basculement du t l vi
89. s exposer des zones de tension lev e et d autres risques Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Remplacement des pi ces Lors du remplacement de pi ces demandez au technicien de certifier par crit que les pi ces de rechange utilis es sont celles qui sont recommand es par le fabricant et que leurs caract ristiques correspondent celles des pi ces d origine Toute substitution non autoris e pourrait causer un incendie l lectrocution ou d autres accidents R vision de s curit Par mesure de s curit apr s la r paration ou l entretien du t l viseur demandez au technicien d effectuer une v rification de routine telle que sp cifi e par le fabricant afin de vous assurer que l appareil fonctionne normalement et en toute s curit et demandez au technicien de le certifier Confiez la mise au rebut du t l viseur un technicien qualifi Pour les clients aux tats Unis La lampe de cet appareil contient du mercure L limination de tels produits peut faire l objet d une r glementation environnementale Pour tout renseignement sur l limination et le recyclage veuillez communiquer avec les autorit s locales ou avec l Electronics Industries Alliance http www eiae org Bienvenue dans le monde de BRAVI A C Nous vous remercions d avoir fait acquisition de ce t l viseur haute d finition BRAVIA de Sony La qualit d imag
90. ser les r glages avanc s leurs valeurs par d faut Correcteur de noir Permet d am liorer les zones noires de l image et procure un meilleur contraste A C volu Amplificateur de contraste Permet d optimiser le r tro clairage et le contraste Ce r glage est particuli rement efficace pour am liorer l image des sc nes sombres Il permet d augmenter le contraste des images sombres volu Gamma Permet de r gler l quilibre entre les zones claires et sombres de l image Blanc clair Permet d accentuer le blanc et les couleurs claires Espace de Permet de s lectionner l intervalle de reproduction des couleurs couleur Large ou Standard Couleur r elle Rend les couleurs plus clatantes et les teints de peau plus clairs quilibre des Ajuste la temp rature des couleurs couleur par couleur blancs Amplificateur Permet d am liorer les d tails de l image de d tail Amplificateur Permet d am liorer les contours de l image de contour e Vous pouvez acc der la configuration Image pour toutes les entr es en appuyant sur la touche OPTIONS de la t l commande puis en s lectionnant Image dans le menu OPTIONS e Les configurations Image des signaux d ordinateur entr e d ordinateur ou HDMI sont identiques aux autres modes d entr e reportez vous ci dessus pour plus de d tails mais R duction du bruit R duction du bruit MPEG DRC M
91. seur 10 Pr parer l installation sur un mur 10 2 Localiser les connecteurs d entr e et de SONG 25 52 EAER EE E sedeus an ves sua 11 C t gauche cnici ieieinnieceinnirssinirinnissain 11 AITIBTE 2 EAT 12 3 Brancher le t l viseur 14 Syst me de c blodistribution ou d antenne VAF UHF 5 las tn 14 Syst me de c blodistribution et d antenne VAF UHE eisereen seit 14 D codeur de c blodistribution HD r cepteur satellite HD 14 Ordinateur 2 55 ni aaan 16 Autres appareils 17 Utiliser la commande HDMI avec la fonction BRAVIA Theatre Sync C 18 Regrouper les c bles de connexion 18 4 R glage initial Programmer la liste de CANAUX msrrnnmmrrrrssnnnnenanesnnnnmeennnennnennnnnenne 19 Utiliser le t l viseur T l commande touches du t l viseur et INdICATQUrS ssssrsssrssscrsnscrensnnensenenisesssseness 20 Ins rer les piles dans la t l commande 20 T l commande et touches du t l viseur 20 Indicateurs 25 Programmation de la t l commande 26 Commande d un appareil vid o de marque SONY 2 rs rrnretrtes dater sieste etienne late les ea 26 Guide d installation rapide document distinct Comprend des diagrammes de connexion pour divers types d appareils Programmation d un appareil vid o de marque NON SONV 52 ssrrsnene tt er eenseridtretennnens 26 Utilisation d autres appareils avec votre t l commande sss
92. seur Assurez vous qu il n y a pas de mou excessif dans la corde ou la cha ne Un moyen alternatif de fixer le t l viseur est l aide de l ensemble de sangle de maintien Sony Boulon d ancrage ju Trou de vis sur le support de table Communiquer avec le soutien la client le de Sony pour obtenir l ensemble de sangle de maintien en option de Sony en fournissant le nom du mod le de votre t l viseur e Pour les tats Unis t l phoner au 1 800 488 7669 ou visitez www sony com accessories e Pour le Canada t l phoner au 1 877 899 7669 3 Attacher le t l viseur au mur Utilisez la quincaillerie num r e ci dessous non fournie e Deux boulons d ancrage M6 de 7 10 mm visser dans les trous de montage mural sup rieurs situ s l arri re du t l viseur e Une corde ou une cha ne fixer l un des boulons d ancrage M6 e Dispositif d ancrage au mur fixer au poteau mural assez solide pour supporter le poids du t l viseur passer la corde travers le dispositif d ancrage au mur puis fixer l autre boulon d ancrage M6 Boulons P AK Era Corde ou rous de gt cha ne montage mural Dispositif d ancrage au mur e La mesure 2 fournit une protection minimale contre le basculement du t l viseur Pour une protection additionnelle suivre toutes les trois mesures recommand es ci dessus e Si vous utilisez un tournevis lectriqu
93. st de mauvaise e Ajustez la r solution reportez vous la page 16 qualit Ajustez l Espacement et la Phase G n raux Le Mode Cin ma change Les param tres courants de Mode Cin ma sont automatiquement remplac s automatiquement par 4 3 par d faut lorsque vous changez de canal ou d entr e vid o si l option 4 3 par d faut dans la configuration cran est r gl e une autre option que Non Si vous voulez verrouiller le Mode Cin ma s lectionn avec la touche WIDE de la t l commande r glez l option 4 3 par d faut Non dans la configuration Ecran reportez vous la page 38 e V rifiez l option Auto cin ma dans la configuration cran reportez vous la page 38 48 Sympt me Explication solution L image devient soudain plus petite e L image peut sembler plus petite lors des annonces publicitaires cause d un changement de format d image Lorsqu un canal qui diffuse du contenu HD fait passer des annonces en d finition standard l image rapetisse et s affiche avec une bordure noire L cran affiche une bo te noire Vous avez s lectionn une option de texte et aucun texte ne s affiche reportez vous la page 42 Pour d sactiver cette fonction r glez l option Afficher sous titres Non Si vous tentiez de s lectionner le sous titrage choisissez CC1 plut t que Text1 4 L cran affiche des barres noires Certaines missions en format grand
94. st n cessaire pour visionner les signaux aux formats 480i 480p 720p 1080i et 1080p Ce t l viseur affiche tous les signaux d entr e vid o une r solution de 1 920 points x 1 080 lignes Z DMe SERVICE Ce port USB n est utilis que par les r parateurs moins que vous ne deviez relier le module externe BRAVIA DMe en option 8 DIGITAL OUT Permet de connecter l entr e audio optique d un p riph rique audio num rique OPTICAL compatible avec PCM Dolby Digital votre t l viseur Le signal audio Dolby Digital de l entr e HDMI sera mis sous forme de signal PCM 9 AUDIO OUT Permet de raccorder les entr es audio gauche et droite de votre appareil audio analogique VAR FIX Ces sorties peuvent aussi tre utilis es pour couter le son du t l viseur l aide d une cha ne audio fo AC IN Permet de brancher le cordon d alimentation fourni M VHF UHF CABLE Entr e RF qui permet de connecter une antenne VHF UHF ou le c ble au t l viseur 13 3 Brancher le t l viseur Syst me de c blodistribution ou d antenne VHF UHF Votre t l viseur vous permet de profiter de la programmation num rique en haute d finition et en d finition standard si le service est offert dans votre r gion ainsi que de la programmation analogique d finition standard Ce e Ce t l viseur peut recevoir et afficher une programmation num rique d cod e tant pour le servi
95. t dispara tre au bout d un certain temps O L cran et le bo tier deviennent chauds lorsque le t l viseur est en cours d utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 1 vitez de vaporiser sur l cran tout r pulsif insecticide contenant des produits volatils 1 vitez le contact prolong avec le caoutchouc et les mat riaux plastiques Pi ces cass es ea Ne jetez no en direction de 1 appareil J CSL La vitre de l cran pourrait se briser sous l impact B v et entra ner des blessures graves sA Si la surface du t l viseur se fissure n y touchez X pas avant d avoir d branch le cordon d alimentation CA Sinon vous risquez de vous lectrocuter Manipulation du verre bris et traitement d une fuite de cristaux liquides Si le panneau ACL est endommag une fuite de cristaux liquides risque de se produire ou du verre bris de se r pandre Ne touchez pas le verre bris ni le cristal liquide toxique mains nues car vous risqueriez des coupures un empoisonnement ou une irritation cutan e Veillez galement tenir les morceaux de verre ou les cristaux liquides l cart de vos yeux ou de votre bouche Si des bris de verre ou du liquide cristallin entre en contact avec vos yeux ou votre bouche rincez bien la zone affect e l eau et contactez votre m decin R PARATION Ne tentez pas de r parer le t l viseur vous m me L ouverture du bo tier pourrait vou
96. tal La fonction de Blocage parental vous permet de bloquer certains programmes en fonction de leur contenu et de leur classement ainsi que des canaux sans tenir compte de leurs programmes Vous devrez d finir un mot de passe pour activer le blocage Pour visionner des programmes bloqu s Syntonisez le canal qui diffuse ce programme appuyez sur ENT puis entrez le mot de passe Pour r activer le Blocage parental teignez et rallumez le t l viseur 42 Mot de passe Utilisez les touches 0 9 de la t l commande pour entrer un mot de passe de quatre chiffres Lors de la cr ation du mot de passe le t l viseur vous demandera de l entrer de nouveau afin de le confirmer Le message de confirmation Le mot de passe est entr s affichera l cran Changer le mot passe Pour changer le mot de passe acc dez au menu Blocage parental l aide du mot de passe original mettez en surbrillance et s lectionnez Mod mot de passe puis entrez le nouveau mot de passe e Vous devrez entrer votre mot de passe chaque fois que vous acc derez aux options de Blocage parental Si vous oubliez votre mot de passe reportez vous Vous avez oubli votre mot de passe la page 49 Pays Choisissez entre U et Canada pour obtenir les bons classements Le syst me de classement varie d un pays l autre Reportez vous au Tableau du syst me de classement personnalis la page 44 Classement Non Per
97. te touche pour avancer d une dur e d finie lors de la lecture d une mission enregistr e gt gt NEXT Appuyez sur cette touche pour avancer la marque de chapitre suivante le cas ch ant ou la t l vision en direct lors de la lecture d une mission enregistr e lt lt retour rapide Appuyez sur cette touche pour lire une mission en mode de retour rapide PLAY Appuyez sur cette touche pour lire une mission en vitesse normale gt gt avance rapide Appuyez sur cette touche pour lire une mission en mode d avance rapide H PAUSE Appuyez sur cette touche pour effectuer une pause de lecture E STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture d une mission enregistr e THEATER Appuyez sur cette touche pour activer et d sactiver le Mode th tre Les r glages de l image sont d finis pour un environnement de type cin ma et le son bascule sur la sortie audio des enceintes raccord es votre syst me audio BRAVIA Theatre Sync Votre syst me audio BRAVIA Theatre Sync doit tre raccord votre t l viseur par l entremise d une connexion HDMI reportez vous la page 17 pour plus d informations MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez dessus de nouveau ou appuyez sur VOL pour r tablir le son VOL Appuyez sur ces touches pour r gler le volume Touches d enregistrement du DVR magn toscope REC Appu
98. tion Le t l viseur n affiche aucune image Le t l viseur n affiche aucune V rifiez les param tres d cono d nergie reportez vous la page 46 image Le t l viseur ne re oit aucun V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement canal e Allumez le t l viseur e V rifiez les raccordements de l antenne ou du c ble e Assurez vous que le param tre C ble est r gl correctement pour la source de signal connect e au t l viseur Le t l viseur reste bloqu sur Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux qui ne un canal sont pas encore enregistr s dans la m moire du t l viseur reportez vous aux pages 19 et 41 Le t l viseur n arrive pas e Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux qui ne recevoir ou s lectionner des sont pas encore enregistr s dans la m moire du t l viseur reportez vous aux canaux pages 19 et 41 e Pour recevoir ou s lectionner des canaux du c ble assurez vous que l option C ble dans la configuration Canal est r gl e Oui reportez vous la page 41 Pour recevoir ou s lectionner des canaux UHF par le biais d une antenne assurez vous que l option C ble est r gl e Non Le t l viseur s teint e V rifiez si la Minuterie de veille est activ e ou v rifiez l option Dur e de la automatiquement Minuterie reportez vous la page 34 e V rifiez l option Gestion de l
99. ur Surampli Le Surampli fournit un son plus riche avec une sensation accrue de profondeur et de largeur en accentuant les fr quences hautes et basses En Mode son Personnalis s lectionnez Haut ou Bas pour choisir le niveau de Surampli d sir S lectionnez Non pour d sactiver l accentuation e Surampli est automatiquement r gl Haut pour Dynamique de Mode son et Bas pour Standard de Mode son Steady Sound Oui Permet de stabiliser le volume entre les programmes et les messages publicitaires Non Pour d sactiver l option Steady Sound D calage du volume Permet d ajuster le volume de l entr e courante t l vision ou entr e vid o par rapport aux autres entr es Ce e Les configurations Son de signal d ordinateur entr e d ordinateur ou HDMI sont identiques ceux des autres modes d entr es reportez vous ci dessus pour plus de d tails 37 G7 Configuration cran Mode Cin ma Grand zoom Permet de remplir l cran avec un minimum de distorsion Normal Permet d afficher une image 4 3 dans son format d cran original lorsque la source originale est en 4 3 Plein cran Permet d agrandir l image l horizontale jusqu ce que l cran soit rempli quand la source originale est en 4 3 source d finition standard Lorsque la source originale est en 16 9 source haute d finition s lectionnez ce mode pour afficher une image 16 9 dans sa taille originale
100. ur cette touche pour basculer entre les diff rents modes d images du t l viseur clatant Standard Cin ma Photo Personnalis Les options d pendent du mode actuel Vous pouvez aussi acc der aux modes d image dans la configuration Image Pour les d tails ce sujet reportez vous la configuration Image page 35 INPUT Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des Entr es externes et le mode du t l viseur Appuyez plusieurs fois pour passer d une source l autre e Vous pouvez changer d entr e en appuyant sur 4 et lorsque la liste des Entr es externes est affich e e Reportez vous la page 45 concernant la configuration des Entr es externes y compris la fonction Sauter t 4 4 gt Appuyez sur 4 pour d placer le curseur l cran Appuyez sur pour s lectionner l l ment en surbrillance ou pour confirmer un choix OPTIONS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de fonctions et de raccourcis Le menu OPTIONS varie en fonction du signal d entr e et du contenu du signal l ment de menu Page de r f rence Image Page 35 Son Page 37 P amp P ou PIP Page 31 Sortie de P amp Pou Sortie de Page 31 PIP Haut parleurs Page 41 Permutation audio Page 31 Ajouter aux Pr f r s Page 21 Supprimer des Pr f r s MTS Page 40 Audio alterne Page 41 Class num rique Page 43 cran
101. ur le signal d ordinateur entr e d ordinateur ou HDMI diff rent de celles des autres modes d entr es et sont affich s ci dessous Auto r glage S lectionnez Oui pour lancer la fonction d auto r glage afin d afficher le signal de l ordinateur snu u s p uones nn i R initialiser Permet de r initialiser les param tres d cran actuels leurs valeurs par d faut Phase R glez cette option apr s Espacement pour affiner la nettet d ensemble Espacement Permet de r gler la nettet de l cran e Pour le tableau de compatibilit du signal d entr e d ordinateur reportez vous la page 16 Centre H Permet de d placer la position de l image vers la gauche et vers la droite Pour ajuster le Centre H Appuyez sur pour mettre en surbrillance l option Centre H puis appuyez sur Appuyez sur pour ajuster le centrage puis appuyez sur Centre V Permet de d placer la position de l image vers le haut ou le bas Pour ajuster le Centre V Appuyez sur pour mettre en surbrillance l option Centre V puis appuyez sur Appuyez sur pour ajuster le centrage puis appuyez sur Mode Cin ma Normal Permet d afficher l image dans sa r solution et son format d cran originaux Plein cran 1 Permet d agrandir l image de fa on remplir l cran tout en conservant les proportions du format d cran original Plein cran 2 Permet d ag
102. yez sur cette touche pour enregistrer Il suffit d appuyer sur cette seule touche pour d marrer l enregistrement H REC PAUSE Appuyez sur cette touche pour effectuer une pause d enregistrement E REC STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement BD DVD TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du disque BD DVD BD DVD MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque BD DVD ce Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre l appareil externe s lectionn avec les touches FUNCTION 3 TV POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre le t l viseur SLEEP Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu ce que la dur e en minutes Non 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min ou 120 min au terme de laquelle vous voulez que le t l viseur s teigne soit affich e sur le t l viseur Pour annuler la fonction Minuterie de veille appuyez plusieurs fois sur SLEEP et s lectionnez Non DISPLAY LIGHT POWER TVPOWER Touche Description 22 JUMP Appuyez sur cette touche pour passer d un canal un autre Le t l viseur alterne entre le canal en cours et le dernier canal s lectionn JUMP JUMP REC RECPAUSE REC STOP CD D r BD DVD

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - A`PEXi  operación - Lincoln Electric  User`s Manual  YEAH F01  User Guide*  EXPRESS DUAL 3000DX  FHTS-42816-PA9  カウンティングユニット  80RDM Service Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file