Téléchargez - Canadian Tire
Contents
1. tape no 6 a Ins rez la poign e F dans l extr mit libre de la cha ne N Ensuite ins rez le bout de la poign e dans les trous du foyer J b Placez la grille de cuisson D l int rieur du foyer J c Placez le couvercle assembl sur le foyer J Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 10 tape no 7 Vissez la bouteille de propane dans le sens horaire dans le filetage sous la soupape du r gulateur jusqu ce qu elle soit bien en place Assurez vous que les raccords sont bien serr s et effectuez un essai d tanch it voir page 12 C t gauche Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 11 C t droit Instructions pour l utilisation du barbecue AN ATTENTION Utilisez seulement le r gulateur fourni S il devait tre remplac communiquez avec notre service la client le L utilisation de pi ces non autoris es peut cr er des conditions et un environnement non s curitaires Le branchement de la bouteille de propane La bouteille de propane utilis e avec cet appareil doit tre fabriqu e et certifi e selon les normes dict es dans Specifications for LP gas Cylinders of the U S Department of Transportation DOT R glements canadiens Transport Canada CVSB Seules les bouteilles sur lesquelles il est inscrit propane doivent tre utilis es Utilisez seulement des bouteilles d une livre 16 42. article est utilis des fins commerciales ou de location 2 Cette garantie ne s applique que si le barbecue est utilis au Canada 3 Cette garantie remplace toutes les autres explicites ou implicites et toute autre obligation ou responsabilit li e la vente ou l utilisation de ses barbecues 4 Trileaf Distributions Trifeuil n est pas responsable des dommages impr vus cons cutifs particuliers ou ventuels d coulant d une infraction cette garantie crite ou toute autre garantie implicite 5 Trileaf Distributions Trifeuil s engage r parer ou remplacer sa convenance les pi ces dont le caract re d fectueux suite une utilisation et un service normaux a t tabli et ce apr s examen pendant leur p riode de garantie en vigueur Voir les exclusions la couverture de la garantie ci dessous 6 Les frais d exp dition et de manutention sont la charge de l acheteur consommateur original pour toute commande de pi ces couvertes ou non par la garantie 7 Cette garantie limit e ne vous remboursera pas des frais associ s tout inconv nient perte de nourriture blessure personnelle ou dommage la propri t 8 Trileaf Distributions Trifeuil n autorise aucune personne ou compagnie assumer pour elle toute autre obligation ou responsabilit li e la vente l installation l utilisation le retrait le retour ou le remplacement de son quipement et Trileaf Distributions Trifeui
3. sont bien serr s S il y a des bulles vous avez une fuite Passez l tape no 6 D branchez le r gulateur du r servoir et branchez le nouveau Assurez vous que les raccords sont bien serr s Effectuez un autre test avec la solution d essai de fuite Si vous percevez des bulles nouveau remplacez la bouteille i a PEREA L allumage du barbecue A DANGER Le fait de laisser le couvercle ferm lors de l allumage ou de ne pas attendre cinq minutes pour laisser les vapeurs de propane se dissiper si le barbecue ne s allume pas imm diatement peut causer une explosion de graves blessures ou la mort AVERTISSEMENT Pour viter des blessures ne placez jamais votre t te directement au dessus du barbecue lorsque vous vous pr parez allumer ni lorsque vous allumez le br leur Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 12 Le br leur principal 1 Ouvrez le couvercle lorsque vous allumez le br leur A AVERTISSEMENT Tenter d allumer le br leur avec le couvercle ferm pourrait causer une explosion Assurez vous que la canalisation d air de l appareil est libre de toute obstruction Des araign es et des insectes peuvent construire des nids qui 1 Push down obstruent l orifice du br leur ou des tubes de venturi Un tube de br leur 2 Turn counterclockwise to on obstru peut provoquer un feu sous l appareil dau DI 2 Toutes les soupapes doivent tre la position OFF 3 Tournez
4. 2 Mode d emploi tape no 2 a Alignez les trous du foyer J sur ceux du support M b Ins rez un boulon EE dans un trou perc Fixez le avec une rondelle plate DD et un crou CC c R p tez ce processus pour les trois autres trous D ox E tape no 3 a Ins rez l extr mit du tube du dispositif du br leur G dans les trous sur le c t du foyer J Ensuite placez le foyer J sur le support M et alignez le tout sur le trou du centre b Placez le cylindre fixe du br leur H sous le dispositif du br leur G et alignez le tout sur le trou du centre du foyer J c Fixez les sur le dispositif de support M avec une rondelle GG et une vis FF avec un tournevis tape no 4 Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 9 a Ins rez le fil lectrode l extr mit de la pi ce d allumage pi zo dans le dispositif d allumage pi zo L b Alignez le trou d assemblage du dispositif d allumage pi zo L sur les trous du dispositif du support M et fixez les avec deux vis HH deux rondelles DD et deux crous CC 2 pi ces 2 pi ces 2 pi ces tape no 5 a Placez la plaque de chaleur E dans le foyer J Alignez les boulons EE de l tape no 2 sur les trous de la plaque de chaleur E b Verrouillez le couvercle du conduit 1 sur le tube du br leur Ensuite installez le r gulateur K sur le dispositif du br leur G
5. 400 F 204 C ou si de l huile commence fumer teignez imm diatement le br leur ou l alimentation de propane Si vous d celez des odeurs de propane 1 Coupez l alimentation de propane de l appareil 2 teignez toute flamme nue 3 4 Si l odeur persiste loignez vous Ouvrez le couvercle de l appareil et communiquez imm diatement avec votre fournisseur de propane ou le service des incendies Le fait de ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer un incendie ou une explosion qui pourrait causer des dommages mat riels des blessures ou des d c s Apr s chaque utilisation laissez le barbecue fonctionner pendant 10 15 minutes pour br ler les r sidus de nourriture Attendez que le barbecue soit compl tement refroidi avant de fermer le couvercle Nettoyez les accumulations de graisses pour viter les incendies de graisse Recouvrez votre appareil A DANGER 1 2 Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans surveillance Si un incendie survenait loignez vous de l appareil et t l phonez imm diatement au service des incendies Ne tentez pas d teindre des flammes de graisse ou d huile avec de l eau Le fait de ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer un incendie ou une explosion qui pourrait causer des dommages mat riels des blessures ou des d c s Ignorer les instructions ci dessus pourrait causer des incendies des explosions ou des dange
6. Entretien IMPORTANT Assurez vous que votre appareil est compl tement refroidi avant de le couvrir d une housse afin d viter la corrosion provenant de la condensation AN ATTENTION L entretien et le nettoyage doivent tre effectu s lorsque le barbecue est refroidi l alimentation en propane coup e et la bouteille de propane d branch e NE NETTOYEZ aucune pi ce du barbecue dans un four auto nettoyant puisque la chaleur intense endommagerait la surface Le nettoyage du dispositif du br leur Le fait de chauffer la grille de cuisson pendant environ 15 minutes apr s chaque utilisation emp chera l accumulation de r sidus de nourriture Nettoyants recommand s d tergent vaisselle liquide doux tampon de nettoyage de nylon trombone air comprim N utilisez PAS de nettoyant contenant de l acide du xyl ne ni de l essence min rale Surfaces ext rieures Utilisez une solution d eau chaude et de d tergent vaisselle doux pour nettoyer les surfaces ext rieures Rincez bien avec de l eau Surfaces int rieures Si la surface int rieure du couvercle du barbecue semble s cailler c est que de la graisse coll e et transform e en charbon se d colle des parois Nettoyez bien avec un puissant d tergent et de l eau chaude Rincez l eau et laissez s cher compl tement Partie inf rieure de l int rieur de l appareil enlevez les r sidus avec une brosse un grattoir ou un tampon de nettoyage Nettoyez avec un
7. branchez promptement la bouteille de propane Proc dure s curitaire pour r initialiser la soupape d exc s de d bit Le propane peut tre soudainement interrompu si vous ouvrez la soupape de la bouteille de propane rapidement Cette proc dure est efficace avec les bouteilles de propane de tous les formats Pour vous assurer que la proc dure est suivie d une fa on s curitaire et efficace veuillez suivre les instructions ci dessous la lettre Tournez la soupape du r gulateur la position LOCK OFF D branchez la bouteille de propane de la soupape du r gulateur Ouvrez le couvercle du barbecue Tournez la soupape du r gulateur la position HIGH Attendez au moins une minute Tournez la soupape du r gulateur la position LOCK OFF Attendez au moins cinq minutes Rebranchez la bouteille de propane la soupape du r gulateur Avec le couvercle ouvert tournez la soupape du r gulateur la position HIGH et allumez le barbecue 0 Observez la plaque d acier inoxydable une fois que l appareil est allum elle devrait tre r chauff e apr s cinq dix secondes et la couleur de la plaque d acier inoxydable devrait devenir rouge deux ou trois minutes plus tard 11 Si le barbecue ne s allume pas tournez la soupape du r gulateur la position LOCK OFF et d branchez la bouteille de propane Ensuite communiquez avec le service la client le afin d obtenir de l aide a TR S
8. du fabricant pour l utilisation avec du propane seulement e N utilisez jamais une bouteille de propane endommag e N utilisez jamais une bouteille de propane dont la soupape la bague la base ou toute autre composante est endommag e Les bouteilles de propanes rouill es ou bossel es peuvent tre dangereuses et doivent tre inspect es par votre fournisseur de propane ATTENTION Il est essentiel de garder propre le compartiment de la soupape les br leurs et les espaces de circulation d air du barbecue Inspectez le barbecue avant chaque utilisation tape no 1 Inspectez tous les raccords afin de vous assurer qu ils sont s curitaires tape no 2 V rifiez et nettoyez les tubes de venturi du br leur pour vous assurer qu il n y a pas d insectes ni de nids d insectes en enlevant le br leur et en y ins rant un nettoyant l aide d une brosse allong e dans chaque tube afin de vous assurer que le passage est libre de toute obstruction Un tube bouch peut causer un incendie sous le barbecue tape no 3 Assurez vous que l ajutage de la soupape pointe tout droit et qu il est compl tement ins r dans le tube de venturi RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Une bouteille de propane est n cessaire pour utiliser ce produit 2 Ce barbecue n est PAS con u des fins commerciales Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 5 Liste illustr e des pi ces Description _ Qt Pi ce Description n
9. l alimentation de propane ON en branchant la bouteille de propane au raccord d entr e du r gulateur 4 Appuyez sur le bouton de r glage et tournez le la position HIGH Ensuite appuyez imm diatement sur le bouton d allumage Apr s l allumage observez la flamme du br leur et assurez vous que tous les orifices sont allum s une flamme bleu jaune d un ou deux pouces 2 5 5 cm devrait jaillir des orifices du br leur 1 Si l appareil ne s est pas allum appuyez sur le bouton d allumage deux ou trois fois 2 Si l appareil ne s est toujours pas allum tournez le bouton de r glage la position OFF Attendez cinq minutes en laissant le couvercle ouvert afin de laisser le propane se dissiper et r p tez la proc dure 5 Tournez le bouton de la soupape jusqu la temp rature de cuisson d sir e 1 Appuyez 2 Tournez dans le sens antihoraire ON 3 Tournez dans le sens horaire OFF 6 Si la flamme est teinte lors de l utilisation de la grille fermer le robinet de l appareil en appuyant sur la commande et en le tournant dans le sens horaire Attendez cinq minutes avec le couvercle ouvert pour permettre au gaz de sortir et de r p ter la proc dure d allumage Assurez vous que le br leur est ad quatement allum en constatant les indications ci dessous Si la flamme qui se d gage semble anormale veuillez consulter le Guide de d pannage voir page 15 afin d appliquer des mesur
10. Mod le no 085 3605 2 MASTER BARBECUE DE TABLE AU PROPANE AVERTISSEMENT Une installation un ajustement une modification ou un entretien incorrect peut causer des blessures ou des dommages mat riels Lisez attentivement les instructions d installation d utilisation et d entretien avant d installer ou d effectuer entretien de cet quipement DANGER Le fait de ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer un incendie ou une explosion qui pourrait causer des dommages mat riels des blessures ou des d c s DANGER NE PAS utiliser le barbecue pour le chauffage ni la cuisson l int rieur Des fum es TOXIQUES peuvent s accumuler et causer l asphyxie NE PAS utiliser cet appareil sur une embarcation nautique ni l int rieur d un v hicule r cr atif PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE l Etat de la Californie reconna t que des substances chimiques cr es par la combustion du propane peuvent causer le cancer des malformations cong nitales ou d autres dommages au f tus CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCES ULT RIEURES SI VOUS ASSEMBLEZ CET APPAREIL A N POUR UNE AUTRE PERSONNE VEUILLEZ LUI REMETTRE AVERTISSEMENT CE GUIDE D INSTRUCTIONS AFIN QU IL OU ELLE PUISSE POUR VOTRE S CURIT LE CONSERVER POUR R F RENCES ULT RIEURES utilisez cet appareil ext rieur seulement hors de tout espace restreint ferm CERTIFIED Mod le no 085 3605 2 Mode d e
11. TRE ARTICLE EST ENDOMMAG 1 Contactez notre service d assistance t l phonique la client le au 1 866 771 2663 2 Ne retournez pas l appareil au magasin pour le remplacement des pi ces endommag es ou d fectueuses Contactez notre service d assistance t l phonique la client le au 866 771 2663 Les pi ces de rechange en stock parviendront votre domicile dans un d lai de 3 10 jours ouvrables 3 Pertes ou dommages dissimul s si vous ne remarquez pas de dommage avant que la marchandise ne soit d ball e r solvez le probl me en contactant imm diatement notre service d assistance t l phonique la client le Les pi ces manquantes ou endommag es doivent tre r clam es dans un d lai de 30 jours suivant l achat Pour garantir votre satisfaction et b n ficier d un service de suivi inscrivez votre barbecue en ligne sur www masterchefbbqs com GARANTIE LIMIT E Trileaf Distributions Trifeuil garantit par la pr sente L ACHETEUR ORIGINAL de ce barbecue Master Chef que ce dernier est exempt de d fauts de fabrication pour une dur e limit e de 1 an compter de la date d achat tel que suit Veuillez consulter la section Restrictions et exclusions ci dessous Garantie limit e de 1 an Toutes les pi ces RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS Trileaf Distributions Trifeuil oppose les restrictions suivantes sa garantie 1 Cette garantie limit e n est pas transf rable et devient caduque si l
12. barbecue TS e _N entreposez jamais une bouteille de propane pr s de ce barbecue ou pr s d une autre source a de chaleur potentielle e Ne remplissez jamais une bouteille de propane remplissage unique DANGER o Afin d viter un danger d explosion ou d incendie lors d un essai d tanch it 1 Effectuez toujours l essai d tanch it indiqu ci dessous avant d allumer le barbecue et chaque fois que vous branchez la bouteille Ne fumez pas et ne permettez pas d autres sources d allumage dans l espace o vous effectuez l essai d tanch it Effectuez le test d tanch it l ext rieur dans un espace bien ventil N utilisez pas d allumettes de briquets ou de flammes pour v rifier la pr sence de fuites N utilisez pas le barbecue tant qu il y a une fuite Si vous ne pouvez pas rem dier une fuite d branchez l alimentationde propane et communiquez avec un r parateur d appareils de propane ou votre fournisseur de propane local All ol de Essais d tanch it 1 M langez de 2 3 oz 60 85 mg d une solution d essai de fuite une part de savon de vaisselle liquide et trois parts d eau Assurez vous que le bouton de r glage est la position OFF Vaporisez la solution d essai de fuite sur la soupape du r servoir jusqu au point de branchement du r gulateur Examinez si la solution d essai de fuite fait des bulles pr s des raccords S il n y a pas de bulles les raccords
13. d tergent vaisselle et de l eau chaude Rincez l eau et laissez s cher Grille de cuisson la grille de cuisson en acier inoxydable est tr s fragile et doit tre manipul e avec soin Utilisez un m lange d eau chaude et de d tergent vaisselle doux ou de bicarbonate de soude Une poudre r curer non abrasive peut tre utilis e pour les taches tenaces Rincez l eau Plaque de chaleur nettoyez les r sidus avec une brosse m tallique et de l eau savonneuse Rincez l eau Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 14 Guide de d pannage Probl me Cause possible Pr vention Solution Le br leur ne s allume pas avec Le propane ne circule pas e V rifiez si la bouteille de propane est vide une allumette Remplacez le cas ch ant si la bouteille n est pas vide consultez la section Proc dure s curitaire pour r initialiser la soupape d exc s de d bit e Circulation du propane obstru e Nettoyez la canalisation du br leur e D connexion du br leur au niveau e R tablissez le contact entre le br leur et la soupape de la soupape e Fils d araign e ou nids d insectes e Nettoyez le venturi dans le venturi e Orifices du br leur bouch s ou e Nettoyez les orifices du br leur encrass s Chaleur irr guli re e Orifices du br leur bouch s e Nettoyez les orifices du br leur ou encrass s e Un nouveau br leur peut contenir e Faites chauffer la grille avec le couvercle des r sidus des hui
14. e A comerse 1 G Disposittau rour p 1 Cylindre fixe du br leur M Dispositif de support ON fomm t Ee LS ois 1 l Couvercle du conduit Grille de cuisson 1 J Foyer Plaque de chaleur K R gulateur Es Poign e L Dispositif d allumage pi zo Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 6 1 1 1 1 1 1 Liste de mat riel L i L Le 6 x 18 Mica M6 6 x 12 O 6 x 18 La taille du mat riel ci dessus peut tre diff rente Un tournevis est n cessaire pour effectuer le montage Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 7 Instructions d assemblage Sortez tout le contenu de la bo te d emballage et assurez vous d avoir toutes les pi ces avant d amorcer l assemblage Une fois que le barbecue est enti rement assembl effectuez une v rification compl te afin de vous assurer que tous les boulons sont bien serr s Resserrez avec le tournevis si n cessaire Dur e d assemblage estim e 20 minutes tape no 1 a Alignez les trous du couvercle B sur les trous de l cran thermique du couvercle C b Placez une des extr mit s de la cha ne N sur le boulon de la poign e du couvercle A puis placez deux rondelles de mica BB sur les deux boulons s par ment c Ins rez les deux boulons sur la poign e du couvercle A dans les trous du couvercle B Fixez les avec des rondelles de mica BB et un crou oreilles AA s par ment Mod le no 085 3605
15. e ce produit doivent respecter les lois les r glements et les normes de l endroit o il est utilis En l absence de telles l gislations veuillez consulter le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 ou le Standard for Recreational Vehicles ANSI A119 2 NFPA 1192 R glements canadiens Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Propane Storage and Handling CSA B149 2 et le Recreational Vehicle Code CSA Z240 RV series selon ce qui s applique AVIS IMPORTANT ASSUREZ VOUS DE BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROC DER L ASSEMBLAGE ET L UTILISATION DE CET APPAREIL La s curit d abord Lisez et assurez vous de bien comprendre toutes les mises en garde et les mesures de s curit avant de cuisiner avec votre barbecue AVERTISSEMENT 1 Les bouteilles de propane doivent tre entrepos es l ext rieur hors de la port e des enfants Elles ne doivent pas tre entrepos es l int rieur d un b timent d un garage ni de tout autre espace clos 2 L utilisation d alcool de m dicaments ou de drogues peut nuire au jugement d un individu en emp chant de monter ad quatement ou d utiliser cet appareild une fa on s curitaire 3 Assurez vous de toujours ouvrir le couvercle prudemment et lentement puisque la chaleur et la vapeur qui se trouvent l int rieur du barbecue peuvent causer de graves br lures Placez toujours v
16. e d placer ce barbecue pendant son utilisation ou lorsqu il est encore chaud afin d viter les risques de blessures N entreposez jamais de l essence ou toute autre substance inflammable ou volatile pr s de ce barbecue ou de tout autre appareil capable de cr er de la chaleur afin d viter d allumer un incendie Assurez vous toujours que l installation de ce barbecue respecte les lois les r glements et les normes de l endroit o il est utilis En l absence de telles l gislations veuillez consulter le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI NFPA 58 or the Standard for Recreational Vehicles ANSI A119 2 NFPA 1192 R glements canadiens Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Propane Storage and Handling CSA B149 2 et le Recreational Vehicle Code CSA Z240 RV series selon ce qui s applique AN DANGER Pr cautions pertinentes l utilisation du propane Le propane est un gaz inflammable et dangereux s il nest pas manipul ad quatement Prenez connaissance des caract ristiques du propane avant de l utiliser Caract ristiques du propane inflammable explosif sous pression plus lourd que l air et saccumule dans des poches dans les zones basses son tat naturel le propane n a pas d odeur Pour votre s curit un odorisant y a t ajout Au contact de la peau le propane peut causer des br lures e Ce barbecue est sorti de lusine
17. es correctives 2 5 cm Observez la couleur et la hauteur de la flamme lorsque l appareil 4 2 5 cm est allum la flamme devrait tre bleu jaune et mesurer de 1 2 2 5 5 cm 0 0 cm Figure Figure B Figure C Normal une flamme d un bleu D r gl des flammes bleu fonc Mauvaise combustion des flammes tamis avec des pointes jaunes bruyantes signifient qu il y a trop d air jaunes ondulantes indiquent qu il n y mesurant de 2 5 5 cm 1 2 a pas suffisamment d air Flammes violentes Des flammes violentes jaillissent parfois lorsque des gouttes ou des morceaux de nourriture tombent et s enflamment sur la plaque de chaleur ou le br leur Un peu de flammes est normal et souhaitable puisque cela donne aux aliments le go t unique que l on retrouve dans les grillades Il est toutefois n cessaire de contr ler l intensit de la flamme par contre afin d viter de br ler les aliments d obtenir une cuisson irr guli re ou de provoquer un incendie Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 13 A AVERTISSEMENT En tout temps surveillez le barbecue attentivement lors de la cuisson et baissez le niveau de la flamme bouton en position LOW ou teignez l appareil bouton en position OFF d s que surviennent des flammes trop intenses Pour teindre le br leur Tournez toujours le bouton de la soupape dans le sens horaire jusqu la position LOCK OFF D
18. eur ou la canalisation du br leur canalisation du br leur bouch Int rieur du couvercle caill e Accumulation de carbone e __L accumulation de graisses cuites s est transform e comme de la peinture qui s caille en carbone et se d tache des parois Nettoyez bien Le br leur s teint par hasard e R servoir vide e V rifiez si la bouteille de propane est vide Remplacez le cas ch ant si la bouteille n est pas vide consultez la section Proc dure s curitaire pour r initialiser la soupape d exc s de d bit e Circulation du propane obstru e e Nettoyez la canalisation du br leur Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 15 AVANT DE DEMANDER UN D PANNAGE ayez sous main les renseignements suivants 1 Num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve soit sur le panneau lat ral du chariot sur le panneau sup rieur arri re de votre barbecue ou sur la plaque signal tique Vous pouvez galement trouver le num ro de s rie sur la couverture du mode d emploi 2 Num ro de mod le Le num ro de mod le se trouve sur la couverture du mode d emploi dans le coin inf rieur droit de la plaque signal tique et sur votre re u de caisse 3 Preuve d achat par le propri taire initial Contactez notre service d assistance t l phonique la client le au 1 866 771 2663 HEURES D OUVERTURE du lundi au vendredi de 8 h 16 h 30 heure normale du Pacifique ferm le samedi et le dimanche SI VO
19. l n est li e par aucune d claration de cette nature 9 Visitez www masterchefbbqs com pour inscrire votre article en ligne L acheteur doit conserver une copie de la facture d achat pour toute r clamation future Trileaf Distributions Trifeuil exclut les l ments suivants de sa garantie a Les dommages accidentels l usage abusif l alt ration ou la mauvaise utilisation l application fautive le vandalisme la manipulation n gligente b Les dommages caus s par un assemblage ou une installation incorrects une alt ration le non respect de l usage ad quat des consignes de s curit et d entretien pr sent s tout au long de ce guide notamment le d gagement incorrect des mat riaux combustibles c La non ex cution d un entretien de contr les de s curit et d une maintenance r guliers notamment mais sans toutefois s y limiter du retrait d insectes dans les tubes de venturi causant un feu inflammation instantan e un dommage cons cutif aux feux de friture des embrasements ou des feux dus au mauvais branchement du tuyau la source de gaz d La d fectuosit des pi ces cons cutive un manque de nettoyage et d entretien l utilisation de mauvais produits de nettoyage tels que les nettoyants pour acier inoxydable celle de nettoyants abrasifs et chimiques de nettoyants pour fours en porcelaine et d autres nettoyants chimiques pouvant endommager les surfaces e L usure normale l caillage et le
20. les de fabrications ferm pendant 15 minutes e Fils d araign e ou nids d insectes e Nettoyez le venturi dans le venturi e Graisse assaisonnement ou r sidus Nettoyez lebr leur de nourriture sur le br leur e Mauvais alignement entre la soupape Assurez vous que le br leur de venturi est et le br leur de venturi ad quatement branch la soupape Baisse soudaine de la chaleur e Bourrasque ou vents violents e Placez le devant du barbecue face au vent ou ou de l alimentation de propane augmentez la hauteur de la flamme e Niveau de propane bas e Remplacez ou remplissez la bouteille de propane e Soupape d d exc s de d bit d clench e Consultez la section Proc dure s curitaire pour r initialiser la soupape d exc s de d bit Flammes violentes e Accumulation de graisse e Nettoyez la grille de cuisson e Viandes tr s riches en gras e Retirer le gras de la viande avant la cuisson e Temp rature de cuisson intense e Ajustez baissez la temp rature en cons quence Feux de graisse persistants e Graisse coinc e dans des e Tournez le bouton OFF D branchez la accumulations de nourriture form es bouteille de propane Gardez le couvercle ferm pr s du syst me du br leur et laissez le feu mourir Une fois la grille de cuisson refroidie enlevez la et nettoyez en toutes les pi ces Retour de flamme feu dans la e Br leur et ou canalisation du br leur Nettoyez le br l
21. mploi 1 Avant la cuisson tape no Etape no 2 Etape no 3 Pendant la cuisson Instructions pour le barbecue Gardez votre barbecue une distance suffisamment loign e de vos biens immobiliers Effectuez toujours un essai d tanch it sur tous les raccords Eloignez les enfants du barbecue Veuillez suivre ces instructions attentivement afin d viter de d clencher les soupapes de s ret tape no 1 Etape no 2 Etape no 3 Ouvrez d abord le couvercle et tournez lentement la soupape de propane Tournez un seul bouton la fois lorsque vous allumez le barbecue Cet appareil restera chaud apr s son utilisation Utilisez des gants ou des mitaines de cuisiner isothermes pour vous prot ger des surfaces br lantes ou des claboussures des liquides chauds Apr s la cuisson tape no 1 tape no 2 Etape no 3 d une housse pour viter la rouille Veuillez consulter le Guide d instructions pour de plus amples d tails A DANGER A AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ni d autres liquides ou gaz inflammables pr s de cet appareil ni d autres appareils Une bouteille de propane non branch e ne devrait pas tre entrepos e pr s de cet appareil ni d autres appareils Ne pas remplir la bouteille de propane au del de la limite maximale Ne jamais laisser de l huile ou de la graisse atteindre une temp rature sup rieure 400 F ou 204 C Si la temp rature d passe
22. onnement au monoxyde de carbone Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 4 AN AVERTISSEMENTS N utilisez pas cet appareil des endroits recouverts d un toit ou de mat riaux inflammables p ex auvents parasols galeries ou gazebos Assurez vous toujours que ce barbecue n est pas plac sous le surplomb i e corniche balcon d une maison d un garage ou de toute autre structure avant de 50 127 cm proc der l allumage Un surplomb fait d vier les embrasements et irradie de la Yo chaleur sur la structure ce qui peut causer un incendie Assurez vous toujours que le barbecue est plac plus de 50 127 cm de tous mat 50 127 cm riaux ou surfaces inflammables avant de proc der l allumage De plus assurez vous qu il ny a pas d essence ni d autres substances volatiles pr s du barbecue voir l illustration droite La temp rature d un incendie de graisse ou de la chaleur irradi e peut tre suffisante pour enflammer des substances volatiles ou inflammables Assurez vous de toujours placer ce barbecue dans un endroit o il ya suffisamment d air pour la combustion et la ventilation N obstruez pas le passage de l air de combustion et de ventilation mais ne placez jamais cet appareil dans un endroit o il y a de grands courants d air ou des vents violents Ne laissez jamais le barbecue fonctionner sans surveillance afin d viter que des incendies de graisse se produisent Ne tentez jamais d
23. otre barbecue sur une surface plane et dure loin de mat riaux et de structures combustibles Une surface asphalt e couverte de rev tement liants hydrocarbur e n est peut tre pas appropri e Ne laissez jamais le barbecue allum sans surveillance loignez les enfants et les animaux domestiques du barbecue en tout temps N utilisez pas le barbecue lors des jours venteux Ce barbecue doit tre utilis exclusivement avec du propane bouteille de propane non incluse Ne tentez pas de fixer ce barbecue au syst me de propane autonome d une roulotte d une caravane d un motoris ou d une maison 10 Ne pas utiliser de charbon ni d essence pour briquets 11 N utilisez pas d essence de k ros ne ni d alcool pour l allumage La bouteille de propane doit tre fabriqu e et homologu e selon les normes inh rentes aux bouteilles de propane du LP gas cylinder of the US Department of Transportation DOT R glements canadiens ou du Standard for Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods CAN CSA B339 12 Cet appareil de propane ext rieur n est pas con u pour tre fix aux embarcations nautiques ni aux v hicules r cr atifs ni l int rieur de ceux ci 13 Ne tentez pas de d placer le barbecue lorsqu il est allum 14 N utilisez le barbecue avant qu il soit COMPL TEMENT assembl et que toutes les pi ces soient solidement fix es et serr es 15 Gardez les produits et les mat riau
24. oz or 465 g dot es Diam tre 3 86 x tr s 7 87 d un dispositif de branchement compatible avec un raccord pour les appareils de cuisson ext rieurs La bouteille de propane doit tre quip e d un dispositif de sortie des vapeurs La bouteille de propane doit tre d branch e lorsque l appareil n est pas utilis L entreposage de l appareil l int rieur est permis SEULEMENT si la bouteille est d branch e et retir e de l appareil Les bouteilles doivent tre entrepos es l ext rieur hors de la pot e des enfants et elles ne doivent pas tre entrepos es dans un b timent un garage une remise ou tout autre espace clos Votre bouteille ne doit jamais tre entrepos e dans un endroit dans lequel la temp rature atteint plusde 125 F 51 6 C Avant le branchement assurez vous qu il n y a pas de d bris coinc dans la bouche de la bouteille la t te de la soupape du r gulateur la t te du br leur ou les orifices du br leur Branchez la soupape du r gulateur et serrez solidement la main D branchez la bouteille de propane de la soupape du r gulateur lorsque le barbecue n est pas utilis N obstruez PAS la circulation de lair de combustion et l air de ventilation du barbecue DANGER Un incendie ou une explosion causant la mort ou de graves blessures peut survenir si les instructions suivantes ne sont pas respect es la lettre e _N entreposez jamais de l essence ou d autres substances volatiles pr s de ce
25. rs de br lures susceptibles d occasionner des dommages mat riels des blessures ou des d c s Ce guide d instruction contient des renseignements importants n cessairespour le montage appropri et une utilisation s curitaire de l appareil Lisez et suivez tous les avertissements et les instructions avant le montage et l utilisation de cet appareil Suivez tous les avertissements et les instructions avant l utilisation de l appareil Conservez toujours ce guide pour r f rences ult rieures Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi Table des mati res Pour votre s curit 4 Liste illustr e des pi ces erre 6 Liste du mat riel 22 7 Instructions de montage 2 8 Cuisiner avec votre barbecue 12 Brancher votre bouteille de propane 12 Essais d tanch it a do ie 12 Pour allumer votre barbecue 12 Proc dure pour r initialiser la soupape d exc s de d bit de s ret 14 ENTEN e EE EE EE E EREA EE E ERR 14 Guide de d pannage 222 15 Programme de garantie 2 2 16 Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 3 Pour votre s curit REMARQUE L utilisation et l installation d
26. s raflures des surfaces peintes ou en porcelaine maill e les enfoncements la d coloration dus l environnement ou la chaleur la corrosion des surfaces la rouille ou les perforations dues la rouille l exposition des substances chimiques pr sentes dans l atmosph re et autres dommages d coulant d une utilisation normale et par ailleurs hors du contr le du fabricant f Il n existe aucune autre garantie explicite l exception de ce qui est indiqu aux pr sentes et toute garantie implicite de qualit marchande et d ad quation en vigueur se limite la dur e de couverture prescrite dans cette garantie crite explicite et limit e Fabriqu en Chine Import par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada MA4S 2B8 Mod le no 085 3605 2 Mode d emploi 16
27. x combustibles plus de 50 127 cm du barbecue en tout temps N utilisez PAS ce barbecue au propane ni aucun autre produit au gaz sous un abri muni d un toit ni pr s de constructions contenant du combustible non prot g 16 N utilisez pas ce barbecue dans un environnement risque d explosion Gardez l espace autour du barbecue propre et libre d essence et de mat riaux combustibles ou de tous autres gaz ou mat riaux inflammables 17 Ne tentez pas d utiliser ou d assembler cet appareil si des pi ces sont manquantes ou endommag es Communiquez plut t avec notre service la client le afin d obtenir des pi ces de rechange 18 Il est permis de ranger cet appareil l int rieur seulement si la bouteille de propane est d branch e et retir e de l appareil 19 Cet appareil n est pas con u pour fonctionner comme un appareil de chauffage Ne vous servez jamais de cet appareil pour le chauffage 20 Ne placez jamais de r cipients de cuisson vides sur l appareil pendant son utilisation Soyez tr s prudent lorsque vous utilisez des r cipients de cuisson avec cet appareil gt a a D ME Endroits s curitaires pour l utilisation de ce barbecue ext rieur DANGER N utilisez jamais ce barbecue ext rieur dans un b timent un garage une remise un passage recouvert ni l int rieur d une embarcation nautique d une remorque ou d un v hicule r cr atif afin d viter les risques d incendie d asphyxie ou d empois
Download Pdf Manuals
Related Search