Home

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI

1. 4 Glissez l interrupteur sur le stand rte Normal la fin du r glage 20 6 3 R gler l alarme de mouvement Appuyez sur la touche Mode l arri re pour allu mer l un la suite de l autre Mode Al Ort O1 Lalarme de mouvement est r gl e sur uniquement signal lumi re L alarme de mouvement est r gl e sur signal son uniquement L alarme de mouvement est r gl e sur signal lumi re signal son pas de symbole pas de signal lors d une d tection de mouvement 21 7 1 7 2 7 3 UTILISER L heure actuelle L heure actuelle est affich e en continu sur le display dans un syst me d horloge de 24 heu res Eclairage du display Touchez bri vement sur la touche SNOOZE au dessus afin que l clairage du display s allume pendant 15 secondes Fonction r veil Appuyez sur la touche Alarm On Off l arri re pour activer la fonction r veil s claire sur le display Vous pouvez appuyez sur la touche SNOOZE lorsque l alarme du r veil retenti afin que l alar me retenti nouveau apr s 5 minutes fonction sleep ou appuyez sur la touche Alarm On Off pour d sactiver l alarme Dans ce cas le symbole s teint dans le display 22 7 4 L alarme de mouvement Contr lez avant chaque utilisation que le d tec teur de mouvement fonctionne correctement La petite lampe incorpor e dans le d tecteur de mouvement est activ d
2. beweging detecteert Is er geen bewegingsalarm ingesteld dan knip pert alleen 1 in het display A8 8 TIPS EN WAARSCHUWINGEN 8 1 Algemeen Lees de gebruikershandleiding goed door en volg alle aanwijzingen op Gebruik de bewegingsdetector alleen als hulp middel en nooit als vervanger voor een vol wassen en menselijke baby oppas Plaats of gebruik de wekker unit en de bewe gingsdetector nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving De wekker unit en of de bewegingsdetector nooit demonteren dit mag alleen door gekwa lificeerd personeel te gebeuren 8 2 Bereik e De afstand tussen de bewegingsdetector en de wekker unit mag tot 25 50 meter in huis bedragen Dit bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden e ATTENTIE wordt de bewegingsdetector ANa het stopcontact genomen of verliest de wekker unit door een andere oorzaak de verbin ding met de bewegingsmelder dan krijgt u hier van GEEN WAARSCHUWING 11 8 3 Onderhoud Neem bij reinigen altijd eerst de adapter van de wekker unit uit het stopcontact en neem de bewegingsdetector uit het stopcontact De wekker unit kun u met een vochtige doek reinigen De bewegingsdetector alleen met een droge doek afdoen Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen 8 4 Uitbreiding De FC 38 is NIET uitbreidbaar met extra bewe gingsdetectoren 42 10 11 SPECIFICATIES Bereik tot 25 50m binnenshuis Frequentie 1880 tot 1900 MH
3. GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FYSiC FYSIC FC 38 INHOUDSOPGAVE Soon ANM PPNA DO en N 7 2 7 3 74 8 1 8 2 8 3 8 4 10 11 12 INTRODUCTIE sas sasnnannsnonsenenersnnsenssensnsenenssensennsnssnnen 3 BEOOGD GEBRUIK ee ern 3 TOEGESTAAN GEBRUIK pe 3 OVERZICHT riteni areenaa EEN 4 INSTALLEREN Wekker Oni E 6 Bewegingsdetector orientatielampje 6 INSTELLEN instellen actuele tijd rra rseervensereersnnnervoersnnerde 7 Instellen alarm wek tijd annen 7 Instellen bewegingsalarm pp 8 GEBRUIKEN Actuele ME 9 Displayv richting EE 9 WekkerfunGli mso nd 9 BEWegINGSAlANM estate 10 TIPS EN WAARSCHUWINGEN e E EE 11 Bere nennen nen vette daneen taie ie 11 Onderho d EE 12 Uitbreiding Re haut inner 12 SPECIFEIGA ES 13 VERKLARING VAN CONFORMITEIT 13 MILIEU afdanken anne enne een ennenneenenenn 13 GARAN UE 14 INTRODUCTIE De FC 38 is een combinatie van een wekker ori ntatielampje met ingebouwde bewegings detector en alarm Zodra de bewegingsdetector in het ori ntatielampje een beweging detecteert dan licht het lampje op ook overdag en wordt een signaal naar de wekker gestuurd waar u met licht en of geluidssignalen geattendeerd wordt op de beweging BEOOGD GEBRUIK De FC 38 is een hulpmiddel ter bewaking van pati nten in de huishoudelijke sfeer die lijden aan een meer of mindere vorm van dementie De FC 38 vervangt op geen enkel wijze de fysie ke a
4. RTIT 24 8 3 8 4 Entretien Retirez d abord l adaptateur de l unit r veil de la prise de courant avant de le nettoyer et retirez le d tecteur de mouvement de la prise de courant Vous pouvez nettoyer l unit r veil avec une lin gette humide Nettoyez le d tecteur de mouve ment uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques Extension Le FC 38 n est pas extensible avec des d tec teurs de mouvement suppl mentaires SPECIFICATIONS Port e de 25 50m l int rieure Fr quence 1880 jusqu 1900 MHz DECT Alimentation unit r veil DC6V 500mA via l adaptateur d alimentation d tecteur de mouvement 100 240VAC 50 60Hz 0 2A 25 10 DECLARATION DE CONFORMITE 11 Le Fysic FC 38 r pond aux conditions et quipe ments essentiels comme d crit dans les directi ves Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site web www fysic com ENVIRONNEMENT couler Si le produit est remplac livrez le alors ST chez votre fournisseur ils se chargeront d un coulement cologique SSES 26 12 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le FYSIC FC 38 Durant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais sur les d faillances du mat riel et les d fauts de fabricati on Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Si v
5. anwezigheid en controle door volwassen en menselijke verplegers of oppassers TOEGESTAAN GEBRUIK De FC 38 werkt op een frequentie van 1880 1900MHz Het gebruik van de FC 38 is toege staan in alle landen van de EU 3 N 4 OVERZICHT 1 2 3 N Oo JO O1 9 weergave van de uren sluimertoets bovenzijde weergave van de minuten licht op als de wekkerfunctie ingesteld is knippert als de snooze functie is geactiveerd weergave van de maand weergave van de dag aansluiting voedingsadapter onderzijde indicatie dat bewegingsdetector 1 is aangemeld aan de ontvanger knippert als de bewegings detector een beweging heeft gedetecteerd indicatie dat het bewegingsalarm is ingesteld op lichtsignaal 10 indicatie dat het bewegingsalarm is ingesteld op geluidssignaal ede 11 toets W omlaagtoets bij instellen tijd en alarm 12 toets A omhoogtoets bij instellen tijd en alarm 13 toets MODE insteltoets voor het alarmsignaal 14 toets ALARM ON OFF om het weksignaal uit te schakelen 15 schakelaar om de tijd of het alarm in te stel len 16 bewegingssensor 17 ori ntatielampje BR NL 5 1 5 2 INSTALLEREN Wekker unit Verbind het laagspanningsstekkertje van de meegeleverde voedingsadapter met de aanslui ting DC6V aan de onderzijde van de wekker unit en doe de adapter in een 230V stopcontact De wekker unit i
6. g qui souffre d une forme grave ou moins grave de d mence Le FC 38 ne remplace en aucun cas la pr sence physique et le contr le d un adulte ni d une infir miere en personne ou d une garde d enfant UTILISATION AUTORISEE Le FC 38 fonctionne sur la fr quence de 1880 1900MHz L utilisation de ce FC 38 est autoris e dans tous les pays de l UE 16 4 SOMMAIRE 1 2 3 Affichage des heures Touche sleep au dessus Affichage des minutes allume lorsque la fonction r veil est r gl e clignote si la fonction snooze est activ Affichage du mois Affichage du jour Raccordement de l adaptateur d alimentation Indication que le d tecteur de mouvement 1 est annonc au r cepteur clignote lorsque le d tec teur de mouvement a d tect un mouvement 9 Indication que l alarme de mouvement est r gl e sur signal lumi re 10 Indication que l alarme de mouvement est r gl e sur signal son 17 BON CO J O O1 11 touche VW touche vers le vas lors du r glage de l heure et l alarme 12 touche A touche vers le haut lors du r gla ge de l heure et l alarme 13 touche MODE touche de r glage pour le signal d alarme 14 touche ALARM ON OFF pour d sactiver le signal r veil 15 interrupteur pour r gler heure ou l alarme 16 capteur de d tection 17 lampe d orientation 18 5 1 5 2 INSTALLER Unit r ve
7. il Raccordez la petite fiche de basse tension de l adaptateur livr avec sur le raccordement DC6V au dessous de l unit r veil et mettez l adaptateur dans une prise de courant 230V Maintenant l unit r veil est pr te l emploi D tecteur de mouvement lampe d orientation Quelques secondes apr s que vous avez mis le capteur de mouvement lampe d orientation dans la prise de courant de 230V le d tecteur de mou vement lampe d orientation est pr t l emploi La port e d mission du d tecteur de mouvement est de 25 50 m tres Mettez donc le d tecteur de mouvement dans une prise de courant qui se trouve dans cette port e de l unit r veil La zone de d tection de mouvement est de 3 4 m tres devant le capteur avec un angle de vision de 100 19 6 1 6 2 REGLER R gler l heure actuelle Glissez l interrupteur l arri re sur Set Clock 2 Avec la touche Mode vous changer les heures minutes jours et mois amp 3 Avec la touche Y A vous r gler l heure et la date 4 Glissez l interrupteur sur le stand Normal la fin du r glage Normal I Set Alarm Set Clock Normal Set Alarm Set Clock R gler l heure de l alarme du r veil CAD 1 Glissez l interrupteur l arri re sur Ne Set Alarm 2 Avec la touche Mode vous changer entre les heures et minutes O 3 Avec la touche Y A vous r glez l heure de l alarme du r veil CD
8. js en de aankoopbon ledere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolg schade is uitgesloten A4 TABLE DES MATIERES Soon ANM Fab Dos no N 7 2 7 3 74 8 1 8 2 8 3 8 4 10 11 12 INTRODUCTION naan van seneneroneenesenonsenseessnnaensssenses 16 DOMAINE D UTILISATION USAGEE pp 16 UTILISATION AUTORISEE pe 16 el 17 INSTALLER Unit revel 19 D tecteur de mouvement lampe d orientation 19 REGLER R gler l heure actuelle suisses 20 R gler l heure de l alarme du r veil 20 R gler l alarme de mouvement pp 21 UTILISER L heure actuelle nnen ven ennenneneenene nennen 22 Eclairage du display ecserin 22 Fonction r veil 22 L alarme de mouvement 23 CONSEILS ET AVETISSEMENTS ET EE 24 OM EE EE Ee 24 Entretie BEE 25 EXEN SIOM tonen e eebe 25 SPECIFICATIONS ee 25 DECLARATION DE CONFORMITE nissan 26 ENVIRONNEMENT couler 26 IT AT ICT 27 INTRODUCTION Le FC 38 est une combinaison d un r veil lampe d orientation avec d tecteur de mouvement in corpor et alarme D s que le d tecteur de mou vement dans la lampe d orientation d tecte un mouvement la lumi re s allume aussi pendant la journ e il envoie un signal vers le r veil avec lequel vous tes averti d un mouvement avec un signal d une lampe et ou d un son DOMAINE D UTILISATION USAGEE Le FC 38 est une aide de garde de patient usage m na
9. ous remarquez une d faillance consultez d a bords ce mode d emploi Si celui ci ne vous donne pas de r ponses d finitives prenez alors contacte avec le service apr s vente de Fysic au num ro de t l phone 073 6411 355 Hollande ou 03 238 5666 Belgique ou via internet www Fysic com LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente de l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non originaux d une n gligence pour des d faillances caus es par le feu une inondation coup de la foudre et catastrop hes naturelles Lors d un changement et ou d une r paration faite par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans un emballage ap propri et si l appareil n est plus accompagn de cette preuve de garantie et du bon d achat Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues 27 Service Help F8 e Azi laan 12 s Hertogenbosch Y WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL HSC H NL 31 0 73 6411 355 S FR 32 0 3 238 5666 CE m
10. s nu gereed voor gebruik Bewegingsdetector ori ntatielampje Enkele seconden nadat u de bewegingsdetec tor ori ntatielampje in een 230V stopcontact heeft gedaan is de bewegingsdetector ori nta tielampje gebruiksgereed Het zendbereik van de bewegingsdetector naar de wekker unit bedraagt tot 25 a 50 meter Doe dus de bewegingsdetector binnen deze afstand van de wekker unit in een stopcontact Het bewegingsdetectie gebied is tot 3 4 meter recht voor de sensor met een kijkhoek van 100 d s 6 INSTELLEN 6 1 Instellen actuele tijd de schakelaar aan de achterzijde op Set Clock schuiven met toets Mode wisselt u tussen de uren minuten dagen en maand met toets V A stelt u de tijd en de datum in aan het einde van het instellen de schakelaar in stand Normal schui ven 6 2 Instellen alarm wek tijd Normal 1 Set Alarm Set Clock OD 3 Mode Norm 1 2 de schakelaar aan de achterzijde op Set Alarm schuiven met toets Mode wisselt u tussen de uren en minuten met toets V A stelt u de alarm wek tijd in aan het einde van het instellen de schakelaar in stand Normal schui ven 7 NL 6 3 Instellen bewegingsalarm druk aan de achterzijde op toets Mode om ach tereenvolgens te laten oplichten ye A het bewegingsalarm staat ingesteld Ot op alleen lichtsignaal het bewegingsalarm staat inge
11. s que et tant que le d tecteur de mouvement d tecte un mouvement La petite lampe s teint environ 5 secondes apr s le dernier mouvement Le d tecteur de mouvement envoie galement un signal vers l unit r veil et 1 clignote dans le display D pendamment du r glage l clairage incorpor de l unit r veil s claire un signal d alarme au dible retenti ou les deux Ces signaux d alarme sont actifs tant que le d tecteur de mouvement d tecte un mouvement Si l alarme de d tection n est pas r gl e alors seule 1 clignote dans le display 23 8 CONSEILS ET AVETISSEMENTS 8 1 G n rale Lisez attentivement le mode d emploi de Tutili sateur et suivez toutes les instructions Utilisez le d tecteur de mouvement unique ment en tant Ou aide et jamais en tant que remplacement d un adulte et d une garde d en fants en personne Ne placez ou n utilisez jamais l unit r veil dans un endroit mouill ou humide Ne jamais d monter l unit r veil ceci doit tre fait par du personnel qualifi 8 2 Port e La distance entre le d tecteur de mouvement et l unit r veil est de 25 50 m tres l int ri eure Cette port e est d pendante des conditi ons locales e ATTENTION si le d tecteur de mou vement est retir de la prise de courant ou si l unit r veil perd la liaison avec le d tec teur de mouvement pour une raison quelcon que vous n en tes PAS AVE
12. steld op alleen geluidssignaal CH gt J het bewegingsalarm staat ingesteld op lichtsignaal geluidssignaal geen symbool geen signaal bij een bewegingsdetectie 7 1 7 2 7 3 GEBRUIKEN Actuele tijd De actuele tijd wordt continu in het display weer gegeven in een 24 uur kloksysteem Displayverlichting Raak toets SNOOZE aan de bovenzijde even aan om de displayverlichting voor 15 seconden te laten oplichten Wekkerfunctie Druk aan de achterzijde op toets Alarm On Off om de wekfunctie in te schakelen In het display licht op Als het wekalarm klinkt kunt u toets SNOOZE aanraken om het alarm na 5 minuten nogmaals te laten klinken sluimerfunctie het symbool gaat knipperen of druk op toets Alarm On Off om het alarm uit te schakelen Het symbool in het display dooft in dat geval EN NL 7 4 Bewegingsalarm Controleer elke keer v r gebruik de correc te werking van de bewegingsdetector Zodra en zolang de bewegingsdetector een beweging detecteert wordt het ingebouwde nachtlampje in de bewegingsdetector ingescha keld Ongeveer 5 seconden na de laatste bewe ging dooft het lampje Tevens stuurt de bewegingsdetector een signaal naar de wekker unit en knippert 1 in het display Afhankelijk van de instelling licht bij de wekker unit nu ook de ingebouwde verlichting op klinkt een hoorbaar alarmsignaal of beide Deze alarm signalen zijn actief zolang de bewegingsdetector een
13. z DECT Voeding wekker unit DC6V 500mA lt via voedingsadapter bewegingsdetector 100 240VAC 50 60Hz 0 2A VERKLARING VAN CONFORMITEIT De Fysic FC 38 voldoet aan de essenti le voor waarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999 5 EC De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website www fysic com MILIEU afdanken Wordt het product afgedankt lever deze dan in bij uw leverancier zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking emm 13 12 GARANTIE Op de FYSIC FC 38 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum Wij garanderen gedu rende die periode de kosteloze herstelling van defec ten ontstaan door materiaal en constructiefouten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur HOE TE HANDELEN Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uit sluitsel neem dan contact op met de Fysic service dienst op telefoonnummer 073 6411 355 Nederland of 03 238 5666 Belgi of via internet www fysic com DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik gebruik van niet origine le onderdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door derden Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpak king en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewi

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents